Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Apakah aku harus menikah untuk itu?
Dia akan menghibur 'Johnny kecil'. Semua gadis menginginkan itu!
Tidak. Gadis itu tidak menyukainya.
Dengar. 'Sakeena' pernah di konter kuliah...
...Bilang pada kolektor 'Pak ambilkan milikku, bawa dgn cepat.'
Kolektor menjawab 'tunggu sebentar aku akan mengambilnya dengan benar.'
Dgn tak sabar 'Sakeena' bilang...
'Pak, bawa cepat atau aku akan datang bulan sekarang!'
Bangun 'Johnny kecil.'
Jadi mereka masih di sini, eh?
Cepat bergerak.
ALIGARH (Barathi Music Medan)
Anuj. - Hmmm.
Siapa yg akan bicara denganku untuk sumber berita di Aligarh?
PTI correspondent.
Nomornya? / Mengapa?
Aku ingin bicara dengannya mengenai kisah ini.
Tugasmu adalah memilih cerita, bukan menulis kisah mereka.
Nomornya, tolong.
Anda mungkin membersihkan noda untuk Commonwealth Games...
Tapi Anda kembali menciptakan sebuah alasan lain.
Namita, aku ingin bicara sesuatu.
Tidak, tidak, Pak...
Pak, kami di sini tidak untuk merusak reputasi Anda.
Anda memiliki cukup banyak orang untuk membantumu.
Terima kasih banyak atas waktunya.
Kau terlihat sangat cantik menggunakan sari ini.
Tidak usah basa basi... To the point.
Aku punya sebuah kisah.
Untuk itu kau harus mengganggu perbincangan kami?
Beberapa wartawan TV menerobos ke rumah profesor, di Aligarh...
...dan mereka merekam hubungan seks nya dengan tukang becak.
Okay.
Berikan kepada Arpit, ia pandai dengan masalah seks.
Kau pikir ini adalah skandal seks?
Universitas menangguhkan profesor itu karena menjadi gay.
Apa yang kau pikirkan?
Ini kisah kemanusiaan, serahkan padaku.
Tolong./ Deepu...
...kau bekerja di sini selama 4 bulan.
Kau harus bekerja keras seperti orang lain...
Aku anak teratas di kampusku.
Aku mendapat beasiswa untuk belajar jurnalistik.
Deepu, tolong... Berikan pada Sonali.
Aku butuh seseorang yang lebih berpengalaman.
Sepertinya dia gagal di perguruan tinggi.
Deepu, hentikan sandiwaramu./ Aku akan bekerja dengan maksimal.
Percayalah ... hanya untuk satu kisah.
Deepu, kembali bekerja... Dan tolong berhenti menggangguku.
Namita! Namita! / Deepu, hentikan.
Sari yang bagus. / Terima kasih.
Ibu, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Akan ku bayar. Jangan khawatir.
Beri aku dua bulan, Bu.
Nanti akan kuhubungi lagi, Bu.
Daa.
Hello Bibi.
Maaf?
Kau lupa untuk menghidupkan mesin.
Ya, maaf, aku datang terlambat.
10:00.
Penyewa harus mengaktifkan mesin. Atau tidak akan ada air.
Hidupkan lagi besok pukul 7 pagi.
Dia sangat membutuhkan seorang pria.
Turunkan profesor Siras!
Usir dia!
Profesor Siras!
Ini aku!
Buka pintunya.
Siapa itu?
Siapa?
Sridharan!
Duduk. Duduk.
Nyamuk membuatku terjaga sepanjang malam.
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam.
Teh?/ Tidak usah repot-repot.
Aku akan terlambat. Apakah kau sudah menulisnya?
Mengapa aku harus menulis?
Apa yang terjadi malam itu...
Apa yang sudah dilakukan. Biarlah terjadi.
Pikirkan tentang masa depanmu. Tulis suratnya.
Apa yang harus kutulis?
Kau dengan kejadian malam itu.
Itu saja.
Berikan aku sebuah amplop.
Baik.
Kau menyebut ini sebuah amplop?
Aku akan mengambil satu dari rumahku.
Satu hal lagi.
Siras...Pikirkan kenyataan kejadian buruk di kampus.
Untuk sementara waktu kau harus menjauh dari Kampus.
Apa kau mendengarku?
Tinggal jauh dari kampus!
Kau menemukan aku sebagai cinta yang layak
O detak jantung berhenti dgn cepat, aku telah menemukan takdirku
Kau menemukan aku sebagai cinta yang layak
Ya, aku menerima keputusanmu
Dengan setiap pandangan, O tercinta aku ucapkan terima kasih
Kau memberiku tempat dalam hidupmu
O detak jantung berhenti dgn cepat, aku telah menemukan takdirku
Kau menemukan aku sebagai cinta yang layak
Aku takdirmu, dan kau adalah milikku
Mengapa aku harus takut badai
Ketika kau adalah pantaiku
Seseorang memberitahu badai...
...Aku telah menemukan pantaiku
O detak jantung berhenti dgn cepat, aku telah menemukan takdirku
Kau menemukan aku sebagai cinta yang layak
O tercinta, bayanganmu jatuh di hatiku
Aku bisa mendengar terompet membahana
Aku merasa diberkati dengan kebahagiaan
Kau menemukan aku sebagai cinta yang layak
Selamat pagi Deepu.
Ini bukan tempat istirahat, ini mejaku.
Kau ingin laporkanku?
Bagaimana jika aku mengatakan tidak?
Artikelmu seperti sebuah pernyataan protes, bukan sebuah kisah.
Pendapatmu juga tidak penting.
Turunkan kakimu dari mejaku.
Namita.
Aku perlu kendaraan untuk pergi ke Aligarh.
Deepu, aku tak bisa memberikan tanpa persetujuan dari atasan.
Kau tahu bagaimana hal itu bekerja.
Namita, tolong. Aku benar-benar membutuhkannya.
Lakukan ini untukku. Tolonglah.
Kau sangat cantik memakai sari ini!
Katakan sesuatu seperti penelitian atau yang lainnya...
Kita bisa membawa mobil, tapi tidak...
Mengapa kita membawa motormu?
Kita akan beli minuman dengan uang yang kita simpan.
Permisi...
Di mana Saya bisa bertemu Prof. Siras?
Dia tidak pernah ke sini lagi.
Sejak kapan?
Sejak kejadian itu.
Dia datang sekali. Dia kemasi barang-barangnya lalu pergi.
Di mana kita dapat menemukan dia sekarang?/ Aku tidak tahu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Mengapa kantor jadi kosong?
Siapa yang peduli Bahasa daerah di sekitar sini?
Kami hampir tidak mendapatkan 2-3 siswa per tahun.
Profesor hanya sebuah gelar!
Terima kasih.
Ayo pergi.
Permisi Pak.
Di mana aku bisa temukan Prof. Sridharan?/ Aku Sridharan.
Halo, Saya Deepu Sebastian.
...dari Koran Indian Pos./ Terus?
Saya ingin bicara tentang Prof. Siras, untuk Saya jadikan sebuah berita.
Aku tidak punya waktu.
Pak, Pak... hanya dua menit.
Kau berpikir suspensinya dibenarkan? Aku tidak ingin bicara kepada media.
Pak, tolong Saya ingin membantu dia.
Lebih baik kau tidak membantunya.
Hal ini telah meningkat di luar kendali.
Tapi, Pak, tidak ada tindakan yang diambil terhadap kejadian tsb.
Anda tidak berpikir dia menjadi korban?
Aku memintamu, tolong jangan mengejarnya...
...Kalau tidak, ia takkan punya tempat bahkan untuk bersembunyi.
Mohon mengertilah. Permisi ... maaf.
Terima kasih Pak.
Nanti kita akan makan kari daging di sini.
Aku sudah sering mendengar tentang hal itu.
Murah, kau yang akan bayar.
Deepu senyum!
Rumahnya benar-benar terkunci.
Sepertinya Siras telah melarikan diri.
Tidak, terlihat ada lampu menyala.
Terus?
Dia harus meninggalkan lampu dan melarikan diri.
Dia mungkin ada di sekitar sini.
Aku yakin dia takut.
Aku harus duduk di sini selama 1 jam.
Aku harus duduk di sini selama 1 jam kapan giliranku?
Apakah kau sudah mendaftarkan namamu ke perawat?
Ya.
Maka datanglah besok. Karena perawat telah pergi.
Sepertinya darah tinggiku naik lagi...
Apa...
Delhi tidak dingin.
Di sini sangat dingin.
Ini bukan hari yang buruk.
Ya, Ini bukan hari yang buruk.
Tuan,
Pak... kau baik-baik saja?
Air air?
Haruskah aku memanggil dokter?/ Tidak.
Berikan tasmu padaku.
Apakah kau baik-baik saja, Pak?
Aku jalan di bawah sinar matahari sepanjang hari.
Aku harus belanja bahan makanan.
Harus sedikit terkena sengatan matahari.
Ya, matahari sudah terbenam sore ini.
Kau dari kelas apa?/ Huh!
Kelas apa?
Saya dari Delhi, Pak.
DU (Delhi University)?
Tetapi tetap saja...
...kau tak bisa temukan kampus yang lebih baik daripada kampus kami.
No.3 di India.
Kampus yang sangat bagus, Pak.
Silahkan masuk.
Letakkan di sini.
Pak.../ Duduk.
Apakah kau memasak sendiri?
Ya. aku masih bujangan.
Orang-orang sungguh tak adil denganmu, Pak.
Siapa?
Universitas...
Deepuy
Siapa?
Tashi, beri aku dua menit.
Pak.../ Letakkan.
Masukkan kamera itu./ Kamera?
Kubilang masukkan kameranya!
Kamera?/ Dia temanku, Pak.
Saya dari Koran Indian Pos.
Saya ingin bicara denganmu selama lima menit.
Apa yang mereka lakukan padamu sungguh tak adil, Pak.
Kau seorang jurnalis?
Dari Koran Indian Pos, Pak. Deepu Sebastian.
Lima menit, Pak...
Bajingan.
Basu'
Tuan...
Kau penipu.
Pak, aku ...
Kau penipu. Bajingan!
Jangan pernah kemari lagi!
Kau pikir ini lucu?
Apakah aku joker dari sirkus?
Hanya lima menit, Pak.
Pak...Biarkan aku membantumu.
Mereka mengubah ini menjadi sirkus berdarah!
Biarkan aku membantumu Pak...
Pergilah./ Pak...
Dorong kamera kamu ke belakang.
Jangan berteriak padaku.
Kau tinggalkan aku...
Aku tidak tahu kau berbohong untuk mendekatinya.
Setidaknya pahamilah perasaannya.
Aku tidak untuk menjual sepertimu.
Ya.../ Orang egois.
Ayo./ Mengapa kita di sini?
Kau akan mendapatkan bus langsung ke Delhi dari sini.
Kau pergilah, aku akan mencobanya lagi besok.
Ayo, kita bertemu lagi di Delhi.
Pinjami aku uang.
Ayolah.
Ayo berikan.
Itu 2000./ Baik, aku akan mengembalikannya.
Dasar penjahat.
Sampai jumpa lagi.
Bye.
Universitas telah menuntut...
...Prof. Srinivas Siras atas insiden yang terjadi pada 8 Februari.
Perbuatan asusilanya tidak pantas...
...dilakukan oleh seorang guru di Aligarh University (AU).
Hari ini Prof. Siras akan dikirimi surat pemberitahuan.
Dan dia harus mengosongkan tempat tinggalnya.
...21 Medis Colony...
...selama 7 hari.
(OIS) Pak, bisa Anda beritahu siapa yang bersama Prof. Siras saat itu?
Tapi, Pak...Siapa dua orang itu yang membuat rekaman tsb?
Maksudku...Apa tak ada tindakan terhadap mereka?
Tidak./ Tapi mengapa?
Karena mereka bukan pegawai kami!
Tapi tidak benar bahwa...
...rekaman video itu dibuat tanpa ijin Prof. Siras?
Kau pikir ini lucu?
Seorang jurnalis menanyakan hal ini padaku?
Apakah kau izin dulu setiap kau menodongkan kameramu?
Ingat, ini bukan masalah kameranya...
Masalahnya adalah isinya.
Apa alasan di balik bocornya rekaman itu?
Tidak ada pertanyaan lagi!
Baiklah sudah selesai.
Terima kasih.
Tidak ada wartawan lain akan mengangkat pertanyaan ini.
Ini pekerjaanku.
Apakah aku mengenalmu?
Tahir Islam, Bagian filsafat.
Deepu Sebastian, dari koran Indian Pos.
Siras adalah teman baikku.
Aku senang dia memiliki teman.
Kau tidak boleh memutuskan listrikku.
Pemberitahuan ini jelas menyatakan bahwa aku punya waktu 7 hari.
Kau akan mendapatkan listrik hanya 4 jam.
Jam 7 pagi sampai jam 11 malam.
Kau tidak bisa memutuskan listrik...
...Selama aku masih tinggal di sini.
Aku akan mengajukan keluhan ke polisi.
Silakan adukan ke polisi.
Sudah selesai?/ Ya..
Bagaimana jika kita mencari cara lain? Beri aku tambahan waktu.
Jam berapa yang kau bicarakan?
07:00-11:00.
Ayahku adalah seorang profesor di AU.
Aku belajar di Oxford.
Tapi aku kembali ke sini untuk mengajar...
...karena berkat University aku seperti ini.
Apa sebenarnya tujuan berdirinya?
Setelah Mughal membuat peraturan...
...Universitas Aligarh berbentuk...
...harapan bagi kaum muslimin.
Itu memberitahukan...
Pandangan dunia untuk Muslim India adalah ILmiah dan Terdepan.
Dan tentu saja, itu adalah bibit untuk pejuang kemerdekaan.
Tapi bagian yang menyedihkan adalah...
...aku tak bisa mengatakan tentang AU lebih banyak lagi.
Mengapa?
Tempat ini sangat dipolitisir.
Pada masa itu, perbedaan diselesaikan melalui diskusi.
...sekarang diselesaikan melalui pertumpahan darah.
Menurutmu Prof. Siras adalah korban dari politik internal?
Oh ya, pasti.
Dia sengaja dipermalukan.
Gula?/ Ya, satu sendok.
Pak, bisa Anda ceritakan hal ini secara lebih rinci?
Tentang apa yang terjadi...
Dengar, aku ingin membantu Siras...
...dan aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Tapi aku tidak bisa membantu terlalu banyak.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Halo, Pak.
Siapa?/ Deepu Sebastian...
Dr. Islam harus berbicara denganmu.
Ya...
Maaf untuk hari lain, Pak.
Ada masalah apa?
Terjadi sesuatu pada meteran?
Coba untuk menyambung kembali listrikku.
Universitas membuat Listrikku terputus.
Jadi meteran yang itu?
Tidak, itu punya tetanggaku!
Dia pergi keluar.
Jangan melakukannya, Pak. Itu kabel ground.
Boleh aku mencoba?
Coba mundur sedikit.
Tidak...Anda mungkin bisa kesetrum.
Hmm...satu kabel ground.
Apa yang terjadi?
Hanya bercanda, sudah selesai.
Selesai!
Tutup lagi.
Ambil itu.
Mau minum?
Tidak, terima kasih.
Yakin?/ Tidak, terima kasih.
Cheers.
Pak, aku tidak bermaksud mencampuri urusan pribadimu.
Sama sekali bukan urusanku, tentu saja.
Tapi aku tahu...mereka tidak berhak untuk menerobos ke rumah Anda.
Ini adalah konspirasi terhadapku.
Oleh AU?
Oleh beberapa orang di AU.
Mereka iri padaku.
Mengapa?
Aku dianggap orang luar di sini.
Orang luar.
Aku mengajar Marathi di sebuah kota yang berbicara bahasa Urdu.
Aku seorang bujang di antara orang-orang yang sudah menikah.
Namun aku ditunjuk sebagai ketua departemen linguistik.
Kau tahu, pagi ini saat mereka mematikan listrikku...
...aku Ingin mati melompat dari menara jam Universitas.
Tapi aku hentikan.
Terima kasih Tuhan aku berhenti!
Ya, Pak.
Sekarang aku bisa minum!
Pak, apakah Anda keberatan jika Saya merekam?
Terima kasih.
Anda katakanlah sesuatu?
Januari lalu seorang rekan...
...Mengancam bahwa ia takkan membiarkan aku tetap...
...sebagai ketua departemen Linguistic terlalu lama.
Dan seminggu kemudian kejadian itu datang.
Itu karena Anda seorang gay?
Aku tidak memahami kata itu.
Jadi Anda bukan gay?
Bagaimana seseorang bisa menggambarkan perasaanku dalam tiga huruf?
Hal ini seperti puisi...
...Yang jauh di dalam.
Sebuah keinginan membara...
Yang tidak dapat dikendalikan.
Dorongan tak terkendali.
Apa kau bisa membaca puisi?
Puisi?
Astaga...
Aku tak bisa membaca terlalu banyak.
Puisi terlalu membingungkan bagiku.
Terlalu banyak kata-kata membuat kepalaku berputar.
Sebuah puisi dalam kata-kata?
Puisi ditemukan di antara kata-kata.
Dalam keheningan...
Orang bisa menafsirkannya dengan cara yang berbeda.
Sesuai dengan usia mereka, kematangan mereka...
Paham?/ Paham... ya...
Buku itu darimu, 'Grass Under my Feet'
Aku cari di mana-mana, tapi tak bisa menemukannya.
Tentu, pembeli puisi membelinya pada masa itu!
Dan generasimu tidak memiliki pemahaman puisi sama sekali.
Mereka ingin menempatkan label pada segala sesuatu.
Fantastis!
Menakjubkan!
Super! Hebat!
Keren./ Awesome!
Awesome!
Jadi, mengapa Anda masuk AU?/ Aku menyukai AU.
Tidak, maksudku di sini tidak banyak yang membutuhkan bhs Marathi...
Aku punya banyak rasa hormat di sini.
Sekarang lihat... ada ribuan guru Marathi di Maharashtra.
Tapi di Aligarh, hanya ada satu.
Profesor SR Siras!
Hanya satu.
Ya ... hanya satu.
Pak ... bisa kita bicara tentang malam itu?
Orang-orang yang menerobos masuk, Anda tahu mereka?
Bagaimana mereka bisa masuk?
Aku tidak tahu.
Maksud Anda mereka memaksa?
Atau apakah Anda meninggalkan pintu terbuka?
Tolong bicara denganku, Pak.
Anda harus membantuku untuk aku bisa membantumu.
Tolong pak.
Aku dan temanku...
...Kami.
...di kamar tidur ini.
Dua orang datang.
Salah satu memegang kamera...
...Dan lainnya memegang tongkat.
Mereka menerkam kami.
Mereka memukul kami dengan tongkat.
Terutama temanku.
Mereka tidak membiarkan aku mengenakan pakaian.
Mereka menanggalkan pakaianku.
Aku terus memohon supaya...
...mereka tidak memukul temanku.
Hanya saja...
...sungguh sangat memalukan.
Lalu tiba-tiba teman kerjaku datang ke kamarku.
Teman kerjamu?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Tak masalah, Pak.
Aku mabuk?
Tidak.
Maka aku akan nambah lagi.
Tentu.
Buku karanganku.
'Paya Khali Hirwal.'
'Grass Under my Feet!'
Jika kau ingin merasa seperti membaca puisi.
Terima kasih Pak.
Oh. Tapi Saya tak bisa membaca Marathi!
Aku juga ada versi terjemahan.
Tapi itu diterjemahkan sangat buruk.
Aku berpikir ... aku harus menerjemahkan sendiri suatu saat.
Sehingga Anda memberikan copy ini padaku, Pak.
Tidak ... ini adalah suvenir.
Oke terima kasih.
Dalam hal ini, Saya bisa mendapatkan tanda tangan...
Tidak, aku akan melakukannya dengan penaku.
Tandatangani salinan ini.
Cinta...
...SR Siras.
Baik?/ Yeah ... sempurna.
Oke, Saya pegi dulu, Pak.
Hati-hati, ini sudah larut malam.
Senang bertemu denganmu.
Saya akan melihatmu segera.
Selamat malam./ Selamat malam.
Aku sudah menghidupkan mesinnya.
Cerita ini ada hubungannya dengan...
...dia menjadi gay atau kejujuran.
Pertanyaannya adalah... Bagaimana enam orang itu...
...masuk ke rumahnya tanpa izin.
Pada tanggal 2 Juli 2009...
...Pengadilan Tinggi Delhi menyatakan pada bagian 377...
...adalah inkonstitusional.
Penangguhan Prof. SIras dan tuntutan...
...itu pukulan keras terhadap keputusan pengadilan.
Hari ini ... kita perlu...
...bersatu dan menantang keputusan itu!
Untuk pertama kalinya dalam sejarah India...
...Hukum mendukung kita.
Keadilan untuk Siras!
Lihatlah, Pak Siras ... jika kau memutuskan untuk menantang AU...
...kami akan mendukungmu sepenuhnya.
Kau tidak menyadarinya... Tapi kasusmu sangat kuat.
Karena perubahan bagian 377.
Maafkan aku, tapi aku tidak tertarik dalam aktivisme.
Pak Siras, ini bukan aktivisme.
Hal ini berjuang untuk hak-hak kami.
Mari aku tunjukkan sesuatu, Pak.
Lihatlah kampanye tanda tangan ini.
30.000 orang telah menandatangani dukungan untukmu.
Kau pasti sudah mendengar tentang Vijay Grover.
Pengacara yang sama yang menentang bagian 377.
Dia ingin untuk mewakilimu dalam kasus ini.
Aku tahu.
Siras, kau telah bekerja di sini begitu lama.
Apakah kau sungguh berpikir mereka akan mencabut penangguhanmu begitu mudah?
Kau harus berjuang keras, Pak Siras.
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus menulis dalam permohonan... Bahwa kau seorang gay.
Apa?
Kita harus menulis dalam permohonan... Bahwa kau seorang gay.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Apakah kita memiliki izin?
No No No...
Tidak.
Permisi, profesor, silakan.
Letakkan di bagasi.
Apa?/ Biarkan tas di sini ... tolong...
...Hanya untuk satu menit.
Aktifkanlah.
Pak, bagaimana rasanya?
Apa?
Bagaimana perasaan Anda meninggalkan rumah lama Anda?
Tolong beritahu kami, Pak.
Biarkan aku pergi./ Tolong Pak.
Ayo pergi.
Tolong pak.
Ambil kopernya.
Buku-buku.
Ini adalah keinginan dari kegelisahan hati
Aku akan senang menyembahMu
Menjadikanmu Tuhanku
Ini adalah keinginan dari kegelisahan hati
Selama Kau tidak...
...Menghambat mimpi sedihku
Kebahagiaan tidak kumengerti...
...Dan duka yang seperti orang asing
Aku bahkan menyembunyikan detak jantungku dariku
Masalah dengan 377 tidak ada yang bisa berbicara.
Jika kau bilang kau gay...
...secara langsung kau terlihat sebagai penjahat.
Aku salut dgn keberanianmu.
Pasti tidak mudah datang ke sini.
Tidak Pak. Kaulah yang pemberani.
Kau kembali berjuang untuk orang-orang sepertimu.
Aku tidak berpikir dia gay.
Dia bukan seorang gay?
Kami tidak mengatakan seorang gay?
Apa?/ Hanya saja..,/ Dia Gay ??
Dia Gay?
Sudah terlambat. Ayo.
Mari kita pergi.
Menurut Times Higher Asia Pendidikan di...
...Aligarh University adalah peringkat no.3 di antara Universitas di India.
Jelas universitas tersebut terkemuka.
...Memiliki aturan pelaksana.
Pak Siras tidak hanya melanggar aturan ini...
...Bahkan, ia juga telah melanggar kode moral pegawai.
Karena perilaku cabulnya di lokasi Universitas...
...telah mencoreng citra komunitas guru.
Korban di sini bukan Pak Siras...
...korban di sini adalah Aligarh Universitas...
...Karena reputasi besar mereka telah ternoda.
Dengan menangguhkan Pak Siras...
...Aligarh University telah mematuhi aturan.
Dan itu tidak ilegal untuk mengikuti aturan tersebut...
TERIMA KASIH.
Terima kasih.
Yang Mulia.
Anda mengatakan AU mengikuti aturan mereka.
Aturan mereka. Bukan aturan Konstitusi India.
Anda lupa bahwa...
...Di pengadilan kita berdebat dalam legislatif dan hukum.
Pasal 21 jelas menyatakan...
Setiap warga negara ini berhak...
...untuk hak privasi dan martabat.
Yang berarti, setiap warga negara demokrasi ini...
...sama berhak kesendirian dan batas-batas.
Pada malam 8 Februari...
Klien Saya dirampas hak konstitusionalnya.
Beberapa orang memaksa masuk ke rumahnya...
...dan dia direkam di saat-saat privasi.
Kemudian para pejabat Universitas.
Proctor Zuber Khan, wakil ketua asrama Feroz Majid...
...PRO Shadab Qureshi dan Advisor Media AK Murtuza tiba...
...mereka tidak menghentikan pelanggaran ini, Yang Mulia.
Tapi bukannya menegur dua wartawan...
Pejabat Universitas menganiaya klien Saya.
Mereka permalukan dia.
Dan hari berikutnya, tanpa pertanyaan apapun... AU menangguhkan Dr. Siras.
Tanpa memberinya kesempatan sebagai pertimbangan...
...dia langsung dituntut.
Dia hanya diberi waktu 7 hari untuk mengosongkan rumahnya...
...selama itu listrik di rumahnya juga dimatikan.
Yang Mulia, klien Saya adalah warga negara senior berusia 64 tahun.
Dia hanya memiliki 3 bulan sebelum pensiun.
Aligarh Universitas...
...telah terang-terangan melanggar hak Konstitusi klien Saya.
Kami mengajukan banding ke pengadilan...
...Penangguhan Prof. Siras dicabut.
Dan rumahnya, 21 Medical Co|ony...
...segera dikembalikan kepadanya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Pak, sekarang Anda bisa mendengar mereka?
Anda dapat mendengar mereka dari studio?/ Baik.
Yeah../ Oke ... kita siap untuk mulai.
Ya.
Baik. Sukses selalu, Pak.
(OIS) Selamat malam dan kita jumpa lagi untuk membahas...
...seorang profesor dari Universitas Aligarh...
...diambang pensiun, telah dipecat karena menjadi gay.
Kontroversi baru ini telah menghidupkan kembali...
...perdebatan homoseksualitas di kampus University.
Siswa dan Guru berbeda pandangan.
Prof. Siras, Anda dipecat karena Anda seorang gay?
Saya sangat terganggu, karena setelah tahun pelayanan...
...Universitas memutuskan untuk mengambil langkah tersebut.
Saya sangat marah.
Orang-orang masuk ke rumah Saya tanpa...
(OIS) Masyarakat butuh hukuman bila ada pelanggaran...
Tak seorangpun harus diizinkan untuk mendevaluasi sistem kita.
Ini bukan tentang menjadi gay atau apapun. Ini adalah tentang moralitas.
(OIS) Kami komunitas guru, dalam Universitas adalah...
...untuk mengajarkan nilai-nilai moral.
(OIS) Jadi tidak ada yang harus mengijinkan... untuk mendevaluasi sistem kita sendiri.
Mereka tidak memintaku pertanyaan.
Islam menentang setiap hubungan seks di luar nikah.
Dan siapapun ingin datang pada jalan...
...kelangsungan hidup umat manusia serta...
...kemajuan kemanusiaan.
Halo...
Dengar.../ Dia ingin buang air kecil...
Dia ingin pergi ke toilet.
Kau bisa perlihatkan sosoknya?
Ya, tempatkan sosok dia silakan.
Ya, baik-baik saja ..
Jadi beritahu kami Pak Qureshi.
Pengawas dan Saya sedang makan malam...
...di sebuah ponok makan.
Kami mendengar bahwa, seseorang sedang syuting sesuatu di Medical Colony.
Sebagai Public Relations Officer, tugas Saya...
...untuk hadir jika ada syuting di sekitar kampus.
Saya menelepon Wakil Proctor Dr. Majid...
...dan Media Advisor Prof. Murtuza, dan meminta mereka untuk menemani Saya.
Apa yang Anda lihat ketika Anda sampai di sana?
Saya melihat bahwa...
...Siras dan rekannya sedang duduk di tempat tidur.
Siras tidak berpakaian.
...dan ia meminta maaf kepada para reporter.
Saya segera menuntut untuk melihat rekaman video.
Dan apa yang Saya lihat benar-benar vulgar dan memalukan.
Apa yang Anda lihat?
Itu memalukan.
Ia terlibat dalam perbuatan amoral dengan tukang becak itu.
Jadi apakah itu seks normal?
Homo-seksual.
Homoseksualitas dalam lokasi Universitas...
...Benar-benar tidak bermoral dan dilarang.
Ia diskors dibawah aturan AU.
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lagi. Silahkan.
Pak Qureshi, apa yang Anda dan Proctor lakukan malam itu di pondok makan?
Seperti yg Saya bilang, kami sedang makan malam.
Hanya makan malam?
Apakah itu hanya kalian saja?
Di mana istri kalian?
Apa maksudmu?
Maksudku apa mereka tahu hanya ada kalian di pondok makan?
Pertanyaan macam apa itu?
Dua orang...di pondok makan sepi. Apapun bisa terjadi.
Saya keberatan./ Lanjutkan.
Pak Qureshi, bagaimana Anda mengetahui...
...ada beberapa orang sedang syuting di 21 Medical Colony??
Itu mendapat...Panggilan misterius.
Panggilan telepon misterius? Mudah.
Apakah mereka memiliki izin untuk shooting?
Tidak.
Jadi, ketika Anda melihat mereka shooting tanpa izin...
...Anda tidak melakukan tindakan? Apakah Anda menelepon polisi?
Tidak.
Mengapa Anda tidak menelepon polisi?
Ketika Saya tiba, Saya melihat bahwa Siras telah meminta maaf kepada wartawan.
Dia malu.
Dia mengakui kesalahannya./ Itu benar.
Mengapa Anda tidak memanggil polisi...
...karena mereka shooting tanpa izin?
Tapi Siras juga bisa menelepon polisi.
Tapi dia tidak melakukannya.
Tidak ada keraguan bahwa dia bersalah.
Tidakkah Anda merasa bahwa Prof. Siras dipermalukan...
...oleh perilaku kekerasan dan agresif dari para reporter?
Itu sebabnya aku menuntut untuk melihat rekaman video.
Dia tidak tampak malu saat dalam bertindak.
Mengapa Anda memanggil orang-orang wartawan ke ruangan lain?
Apa butuh percakapan pribadi pada saat itu?
Karena Saya pribadi meminta mereka untuk tidak menayangkan rekaman itu.
Saya tidak ingin reputasi Universitas akan difitnah.
Sungguh?
Times!
Herald!
Daily!
Tepat dua hari kemudian...
...Anda yang memberikan wawancara kepada setiap surat kabar.
Tidakkah Anda berpikir tentang reputasi Universitas nantinya?
Pihak penuntut sedang mencoba memperdayai pengadilan, Yang Mulia.
Itu tidak benar Yang Mulia./ Itu benar.
Pertanyaannya bukan bagaimana klien Saya sampai di sana.
Pertanyaannya adalah tentang... perbuatan kotor Pak Siras.
Lagi pula, mengapa kita berkhotbah tentang tidak bersalah?
Ketika ia telah menerima bahwa dia salah.
Itu tidak benar, Yang Mulia./ Itu benar.
Ini hanya.../ Dapatkah Saya menunjukkan sesuatu untuk Anda?
Izinkan Saya.
Ini adalah surat yang ditulis oleh dia.
Hal ini ditandatangani oleh dia, dan...
...ini ditujukan kepada wakil rektor dari Universitas.
Maaf, Tuanku, kami tidak memiliki salinan itu.
Saya akan memberikan salinan, Pak Grover.
Silahkan.
Dia jelas menerima dalam surat ini...
...itu dia salah.
Mengapa kau menulis surat itu?
Sridharan yang memintaku.
Dia mencoba bicara dengan Wakil Rektor untuk memaafkanku.
Apakah dia temanmu?/ Ya.
Kau harus berbicara dengannya.
Surat ini tidak terlihat baik. Dia harus dihentikan.
Akan kucoba.
Lihatlah, Siras...
...Tidak ada seorangpun dari keluargaku...
...Yang pernah ke kantor polisi atau pengadilan.
Jangan mempermalukan kami. Tolong.
Sridharan, Aku juga merasa buruk.
Tapi mereka menggunakan surat itu terhadapku.
Siapa yg memintamu pergi ke pengadilan?
Kubilang ... hal ini akan mereda dalam beberapa bulan.
Apa lagi yang bisa kulakukan, Sridharan?
Sekarang ini telah menjadi isu publik, Siras.
Maaf, kau harus menghadapinya sendiri.
Makan malam siap.
Baik?
Baik.
Halo, Bibi.
Bagaimana kau cepat pulang hari ini?
Aku selesai bekerja lebih cepat.
Kedua, aku akan menghubungimu.
Apa yang terjadi di sini?
Kau pulang cepat hari ini.
Jadi aku bisa pulang kapan saja...
Buku harianku!
Siapa anak-anak ini? Apa yang terjadi di sini?
Belajar.../ Atas izin siapa?
Aku tidak perlu izinmu.
Aku akan bicara dengan bibi.
Bibi
Maggi belajar di kamarku.
Begitu?/ Jadi? Itu kamarku.
Jangan begitu naif.
Kemudian lakukanlah di kamarmu.
Kamarmu selalu kosong...
...kau sering datang terlambat. Jadi aku biarkan dia belajar di sana.
Sekarang apa yg harus kulakukan? aku harus kemana?
Kau juga selalu berantakan!
Pergi urusi pekerjaanmu!
Apa itu!/ Maaf.
Penyewa hari ini berpikir mereka memiliki rumah.
Deepu...
Deepuy Bangun!
Bangun! Apakah kau bekerja lembur?
Apakah kau tidak melihat emailmu?/ Apa yang terjadi?
Video Siras .. dengan tukang becak.
Apa yang terjadi?
Mari kita pergi ke ruang konferensi.
Tangkap dia! Tangkap dia!
Apa yang telah ku lakukan?
Biarkan aku pergi, Pak. Aku tidak melakukan apa-apa.
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa. Biarkan aku pergi.
Lakukan! Lakukan sekarang!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kau berhenti?
Lihat di sini.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Biarkan aku pergi.
Lakukan!
Matikan.
Siapa nama kamu?/ lrfan.
Permisi.
Apakah kau tahu di mana lrfan tinggal?
Tukang becak.
Apakah kau tahu di mana lrfan tinggal?
Dia anak kurus, tukang becak.
Aku tidak tahu.
Tidak masalah. Terima kasih.
Apakah kau tahu di mana lrfan tinggal?
lrfan?
lrfan tinggal di mana?
Ini adalah rumah Irfan.
Apakah dia di rumah?/ Tidak ada.
Kemana dia pergi?
Polisi membuatnya meronta-ronta.
Dan kita tidak tahu di mana dia sekarang.
Alamat lainnya...
Berhenti menggangguku.../ Tidak, tidak... Aku tidak mengganggumu.
Tolong pergilah.
Hanya dua menit./ Tolong pergilah. Aku bilang pergi.
Pergi.
Tolong... Jika kau tahu alamatnya.
Aku bilang aku tidak ingin bicara tentang lrfan. Pergi.
Salim!
Ya Bibi...
Salim, anak ini menggangguku.
Mengapa kau mengganggunya./ Tidak, tidak, aku tidak mengganggu dia.
Deepu./ Pak.
Apa kabar?
Baik, terimakasih.
Aku diberitahu katanya ada yang datang...
...dan aku berpikir siapa orang ini.
Aku sedang menyeberang melalui kota ini. Aku tahu Anda ada di sini.
Jadi kupikir aku harus melihat Anda.
Melintasi semua jalan melalui Allahabad?
Tidak, aku hanya ingin tahu kabar Anda...
...sudah lama tidak jumpa.
Jadi aku harus datang dan melihat Anda.
Sebenarnya aku akan makan siang.
Kau mau bergabung denganku?/ Ya tentu saja.
Selama kau membayar untuk itu.../ Tentu. kenapa tidak.
Aku bercanda Pak. Tentu saja.
Bagaimana kau mendapatkan memar itu?
Yang di sini.
Ini?
Oh, ini.
Ini terjadi saat Perang Dunia 1 dengan Jerman.
Sangat lucu.
Ambil beberapa ini?/ Tidak.
Sedikit saja./ Tidak.
Mengapa?/ Tidak.
Kau menyentuhnya./ Jadi?
Kau makan daging, kami Brahmana.
Oh aku ... maaf Pak, aku tidak tahu./ Tidak masalah.
Aku tidak memahami semua hal agama ini!
Agama bukan sesuatu untuk memahami.
Begitu kau mulai merasionalisasi, kau mengorbankan iman.
Aku melihat 'Aastha' (Iman) di televisi! aku mengerti!
Bagaimana kasus pengadilan itu?
Kau mau wawancara dgnku, Deepu?
Tidak, tidak, Pak. Aku baru saja datang untuk bertemu denganmu.
Jadi, bagaimana kasus pengadilan datang bersama?
Sangat membosankan.
Aku bisa gila dengan kebosanan!
Tapi aku menyalahkan ayahku untuk ini.
Mengapa?
Dia adalah seorang pengacara.
Aku dibesarkan mendengar tentang petisi, argumen...
Tapi aku tidak memahaminya kemudian...
Dan aku masih tidak memahaminya!
Aku bisa membayangkan.
Aku juga memiliki hubungan yang aneh dengan hukum.
Ketika aku masih kecil, aku sering berdebat dengan orang.
Orang mengatakan 'Dia akan menjadi seorang pengacara.'
Aku bahkan siap untuk sekolah Hukum.
Aku juga berhasil mendapatkan pengakuan.
Tapi untungnya aku berubah pikiran.
Tapi ayah ... yang membayar 100.000 rupee sebagai biaya.
...dia masih mengkritik aku tentang hal itu.
Ayah memang benar.
Apakah dia senang dengan pekerjaanmu sekarang?
Entah menjadi dokter, atau insinyur... Pergi ke luar negeri dan mencetak uang.
Tidak ada hal yang lebih penting.
Dan anggota keluargamu?
Dua bersaudara, di Nagpur.
Apakah kau berbicara dengan mereka?
Kami tidak akur.
Kami sudah hidup terpisah selama 3O tahun.
Tapi anak-anak mereka sangat dekat denganku.
Anak-anak tidak mengkritikmu?
Tak pernah.
Tidakkah orang tuamu menekanmu untuk menikah?
Maksudku biasanya terjadi di kota-kota kecil.
Keluarga pressurizes menikah setelah usia tertentu.
Aku juga menikah./ Kau melakukannya?
Dulu saat aku mendapat pekerjaan sebagai seorang profesor.
Dia datang ke Aligarh juga.
Tapi itu tidak berhasil.
Karena kau seorang gay?
Tidak, bukan begitu.
Kemudian?
Aku terlalu sibuk dengan buku-buku dan lagu-lagu film lama.
Dia bosan denganku dan pergi.
Sekarang katakan dengan jujur, bagaimana kau mendapatkan memar itu?
Ini!
Sebenarnya aku pergi ke Jamalpur, untuk mencari lrfan.
Tempat itu benar-benar buruk.
lrfan tidak tinggal di sana lagi. Dia kabur.
Ibunya mengatakan bahwa polisi menyiksanya.
Mengapa mereka melecehkan orang miskin?
Kau berpikir lrfan terlibat juga?
Maksudnya?
Pintumu tidak dirusak dari luar.
Jadi seseorang mungkin telah membiarkan terbuka dari dalam.
Mungkin aku tidak menutup dengan benar.
Ada tiga kait di pintumu.
Dan kau lupa untuk mengunci semua dari mereka?
Pak, aku minta maaf tapi...
...kau harus nyaman berbicara tentang lrfan.
Jika tidak orang-orang itu akan membuatmu gila.
Kami kenal satu sama lain hanya 8 bulan.
Di usiaku, orang sering kesepian.
Apakah dia kekasihmu?
Kau sangat terobsesi dengan kata 'kekasih'...
...setidaknya cobalah untuk memahami 'cinta'.
Kata yang indah...
Kau membuatnya terdengar seperti kata kotor.
Aku memiliki masalah dengan ini.
Boleh aku mengambil gambar denganmu?
Denganku?/ Ya.
Lihat.
Bagus.
Aku terlihat sangat buruk./ Tidak, sebaliknya kau terlihat tampan.
Kau adalah seorang pria yang sangat tampan.
Ya Tuhan!
Terima kasih.
Baiklah, Pak.
Kita jumpa lagi, setelah kau memenangkan kasus ini.
Terima kasih sudah datang.
Ini suatu kehormatan, Pak. Selamat malam.
Deepu.
Buku aku.
Pak, aku hanya tahu satu kata dalam Marathi.
Marathi.
Tidak, tidak ... Aku terjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Aku tidak ada hubungannya di pengadilan.
Jadi kupikir bisa menerjemahkan ini untukmu.
Wow!
Terima kasih banyak, Pak.
Bahasa Inggrisku tidak sebagus kamu.
Terima kasih, Pak, sungguh.
Sama-sama.
Selamat malam Pak.
O bulan tercinta, jangan takut fajar yang memisahkan kita
Karena kita akan bertemu lagi, ketika dunia pergi tidur
Dalam terang hari, aku tidak terlihat
Jika mengingatmu, hatiku terbangun
Kita akan menari sebagai penari bayangan...
...Lagu-lagu dari burung bulbul
Kita akan menyentuh sebagai penyentuh bayangan...
...Menjadi satu matahari di tengah malam
O bulan tercinta, jangan takut fajar yang memisahkan kita
Karena kita akan bertemu lagi, ketika dunia pergi tidur
Biarkan tetap menyala.
Mengapa?
Aku kedinginan dalam gelap.
Aku merasa panas.
Aku merasa takut.
Dengan siapa?
Saya tidak menyadari bahwa dua orang telah memasuki apartemen Saya.
Mereka mengaku dari Berita 100 channel.
Mereka menerkam kami dan salah satu dari mereka... mulai memukuli kami dengan tongkat.
Terutama...
Teman Saya.
Mereka tidak membiarkan Saya mengenakan pakaian.
Saya tanya mengapa mereka lakukan itu, mereka mengatakan...
...'Kami telah menerima keluhan.'
'Beraninya kau bersikap begitu menjijikkan dalam masyarakat keluarga'
Dan kemudian mereka membuat kami berdiri di sudut...
...dan mengambil gambar kami dalam posisi memalukan.
Saya terus meminta mereka untuk berhenti...
...dan itu adalah ketika empat rekan Universitas Saya...
...datang ke kamar tidur Saya.
Dapatkah Anda memberitahu nama-nama rekan Anda untuk pengadilan?
Ya.
Universitas Proctor, Dr. Zuber Khan.
Wakil Proctor, Dr. Feroz Majid.
Universitas PRO, Dr. Shadab Qureshi.
Profesor AK Murtuza.
Saya terkejut melihat mereka.
Karena itu Saya tidak menelepon atau meminta bantuan orang lain.
Prof. Siras, Anda tidak memanggil mereka?/ Tidak, Saya tidak melakukannya.
Mereka berdiri di sana dan terus menatap Saya.
Dan mereka tidak membiarkan Saya memakai pakaian Saya...
Kemudian, mereka membawa wartawan ke kamar sebelah...
...di mana mereka memiliki percakapan.
Kemudian wartawan pergi.
Shadab Qureshi kembali ke kamar Saya...
...dan Saya memohon padanya supaya dia tidak membocorkannya.
Dan dia meyakinkan Saya bahwa ia memiliki rekaman itu...
...dan dia akan memastikan tetap rahasia.
Tapi hari berikutnya ... cerita ini diterbitkan di setiap surat kabar lokal.
...beserta dengan foto Saya.
Dan kemudian Saya diskors.
Pak Siras, apa hubungan Anda dengan tukang becak itu?
Saya bertanya, apa hubungan Anda dengan tukang becak itu?
Dia seorang teman.
Teman.
Anda akan memberitahu pengadilan tentang hubungan yang tepat dengan dia?
Yang Mulia, ini tidak ada hubungannya dengan kasus...
Baiklah, Saya akan mengubah pertanyaan Saya.
Anda adalah seorang profesor senior, Pak Siras...
...dan Anda berbaur dengan seorang Muslim kelas bawah dari daerah kumuh?
Persahabatan macam apa itu?
Kami mendengarkan musik.
Mendengarkan musik? Apa lagi?
Menonton film.../ Menonton film?
Dan Anda membayarnya untuk berhubungan seks dengan Anda.
Yang Mulia, dia mengajukan pertanyaan konyol...
Beritahu kami, Pak Siras./ Dia hanya berbicara tentang seks!
Baiklah, oke ... Saya akan mengubah pertanyaan Saya.
Berapa usia Anda?
63? 64?
64. 64 adalah usia Anda, kan?
Bahkan pada usioa 64 Anda memiliki kekuatan untuk melakukan hubungan seks.
Yang Mulia, pertanyaan tersebut tidak dapat diterima... / Bicaralah.
Mengapa Anda tidak mnjawab?
Katakan padanya, Pak Siras.
Sepertinya Anda tidak bisa./ Saya ... Saya tidak ingin bicara tentang hal itu.
Mengapa Anda tidak ingin berbicara tentang hal itu?
Anda tertekan tuduhan sebuah Universitas terhormat.
Anda harus menjawab pertanyaan Saya.
...tapi Saya akan mengubah pertanyaan Saya.
Beritahu kami... siapa orang di tempat tidur? Anda atau tukang becak?
Apa yang dia bicarakan?/ Beritahu kami, Pak Siras.
Apa yang terjadi?
Kau harus kosongkan rumah sekarang.
Mengapa?
Bujangan tidak diperbolehkan di sini.
Mengapa agenmu berbohong?
Kau belum menikah. kau berbohong.
Tidak, aku sudah menikah.
Aku ... maksudku ... aku masih.
Baik. Lalu...
Di mana keluargamu?
Aku memiliki keluarga./ Di mana?
Keluargaku di Nagpur, dan aku tinggal di sini.
Kau boleh tinggal saat kau membawa keluargamu.
Ambil barangmu dan keluar.
Mengapa?
Jika orang lain yang tinggal di sini adalah keluarga...
...apa aku mengganggu seseorang?
Tidak...
Tetapi kau berbohong...
Kau belum berkeluarga.
Aku berbohong?
Ya.
Apa kau mengambil biaya keamanan?/ Ya aku lakukan.
Apa kau mengambil biaya dariku?/ Ya aku lakukan.
Apa kau mengambil pendaftaran?/ Ya aku lakukan.
Mengapa?/ Untuk menyewa apartemenku.
Jadi aku tinggal di apartemen ini.
Aku tidak peduli.
Kami memiliki keluarga yang tinggal di sini, bujangan tidak diperbolehkan.
Apa bujangan teroris?/ Mungkin.
Kosongkan ruang./ Kenapa aku lakukan?
Kurang ajar ... bajingan.
Kau pikir kau siapa?
Apa?
Apakah aku berkelahi? Atau bermasalah dgnmu?
Apa yang kau pikir?/ Apa yang kau katakan?
Mengapa kau mengambil biaya keamanan?/ Aku melakukannya.
Mengapa kau mengambil biaya?/ Aku melakukannya.
Mengapa kau ambil?
Karena aku menyewa apartemen untukmu.
Ini adalah apartemenmu? Ya.
Maka tinggal di apartemenmu./ Apa ini?
Bajingan!
Apa yang kalian lihat?
Ini adalah lingkungan yang damai.
Ada pabrik stainless steel dekat sini...
...dan mereka membuat kunci benar-benar bagus.
Berapa banyak kunci akan kubutuhkan?/ Pak, aku sarankan dua.
Kau harus hati-hati. Benar?
Kau sudah bicara dengan pemilik?/ Ya.
Pemilik sedang menetap di luar kota .
Hanya perlu diingat, terlalu banyak tamu tidak diperbolehkan.
Berhenti di sini.
Hanya sedikit ke depan. Lihatlah.
Apakah ini terlihat baik-baik saja?
Itu kamar terawat.
Berikut kuncinya.
Dan ... biaya pendaftaran.
Aku tidak ingin mengosongkan tempat ini sebelum satu tahun.
Hanya kemudian aku membayarnya.
Bahkan pemilik tidak menanyakanmu untuk tidak pergi sebelum setahun.
Bersumpah demi anak-anakmu?/ Ya aku bersumpah.
Ambil barang di bagasi.
Setiap masyarakat, setiap institusi...
...Memiliki hak untuk menyaring anggotanya.
Anda akan mengizinkan karakter amoral di tempat Anda.
...di mana Anda membesarkan anak-anakmu?
Tidak!
Pak Siras berbohong tentang menikah dan menipu tetangganya.
Dan ketika tetangganya tahu...
...pria lain mengunjungi dia di jam bukan waktunya, mereka mengeluh.
Mengapa tindakan asusila tersebut harus berdampak pada anak-anak kita?
Perbuatan Prof. Siras itu apakah di taman bermain?
Mengapa orang-orang ini mengintip di rumahnya?
Urusan apa yang tetangga lihat di kamar tidur seseorang?
Dan moralitas siapa yang kita bicarakan, Yang Mulia?
Karena definisi moralitas terbuka untuk interpretasi.
Mereka yang vegetarian mungkin mempertimbangkan pemakan daging tidak bermoral.
Orang yang sudah menikah mungkin mempertimbangkan bercerai sebagai perilaku tidak bermoral.
Apa batas moralitas itu?
Jika seseorang piatu keluar dari batas-batas moral seseorang.
...Ia harus dihukum?
Karena jika itu kasus, maka setiap warga negara ini...
...berada di penjara karena melanggar batas-batas moral orang lain.
Kita tidak sedang bicara tentang moralitas satu orang, Mr. Grover.
Kita bicara tentang moralitas kolektif...
...dari Universitas Aligarh berusia 175 tahun.
Saya ... Saya ... Saya mengerti./ Ya.
Moralitas kolektif.
Saya ingin memberitahu teman Saya...
...tidak ada lembaga yang memiliki hak untuk menyerang kehidupan pribadi seseorang .
Saya ingin hakim yang terhormat untuk merujuk...
...Pengadilan Tinggi Delhi bersejarah Juli 2009...penghakiman...
...dalam NAZ foundation Vs Government of NCT De|hi...
...dimana Pengadilan Tinggi Delhi psikotropika melegalkan homoseksualitas.
Bahkan dalam hal ini, oposisi jalur utama pertahanan adalah moralitas.
Kami berpendapat ... bahwa harus ada batas konstitusional untuk moralitas.
Ini harus memiliki keterbatasan konstitusional.
Karena jika kita meninggalkannya ambigu...
...seseorang bisa menyalahgunakannya untuk kepentingan hak bawahan mereka.
Kami butuh 1O tahun, tapi kami memenangkan pertempuran.
Sementara de-kriminalisasi homoseksualitas...
...divisi mahkamah telah memutuskan.
Jika ada satu prinsip konstitusional...
...dapat dikatakan menjadi tema yang mendasari...
...Konstitusi India, bahwa itu adalah inklusivitas.
Maaf, Pak Grover.
Tapi bagian 377 amandemen yang Anda bicarakan...
...Hanya berlaku di pengadilan tinggi Delhi.
Dan ini adalah pengadilan tinggi Allahabad.
Dan di sini homoseksualitas masih ilegal.
Itu adalah kejahatan.
Saya sangat menyesal bahwa teman Saya tidak menyadari...
...konstitusi India adalah sama untuk semua orang.
Apakah di Delhi atau Allahabad...
...perintah pengadilan Tinggi berlaku untuk semua negara bagian India.
Sampai ... sebelum ditantang dalam keadaan tertentu, dan ditolak.
Oleh karena itu perintah pengadilan tinggi Delhi...
...mendekriminalisasi homoseksualitas... mengikat pengadilan ini juga.
Terima kasih, Yang Mulia.
Salam!
Prof. Siras, kenalkan Mehmood Naqvi.
Seniman sangat terkenal dari Delhi.
Itu Abhilash Tripathi.
Pak Tripathi adalah penyair ternama.
Dan itu Prathamesh Sharma. Dia pengacara.
Kau dan aku adalah ilusi belaka.
Kemenangan dan kekalahan adalah kata-kata belaka.
Tidak ada awal, juga tidak ada akhir.
Saat ini adalah satu-satunya kebenaran.
Karena...
O bulan tercinta, Jangan takut fajar yang memisahkan kita.
Karena kita harus bertemu lagi ketika dunia tidur.
Itu adalah puisiku./ Aku sudah melihat.
Sungguh?/ Ya.
Wow.
Aku membaca bukumu.
Itu sulit untuk ditemukan./ Ya, itu sangat sulit.
Sangat sulit untuk mendapatkannya.
Kau bisa terjemahkan?
Bahasa Inggrisku tidak terlalu bagus.
Aku pengacara India, Pak.
Mereka adalah orang yang sama yang menandatangani petisi...
...dan didukung olehmu.
Hari ini, aku kehilangan diriku untuk 'dia'
Ini di Marathi, oke?
Hari ini, aku kehilangan diriku untuk 'dia'
Pada saat fajar Dia datang...
...dan mencuri hatiku.
Pagi ini, Krishna muncul dalam mimpiku dan mencuri hatiku.
Hebat.
Di tengahku tidur pagi manis...
Dia mengangkat aku dengan lembut, seperti bunga jatuh.
Itu semuanya!
Hebat.
Ini sangat memalukan.
Ayo Pak!
Minum lagi, Pak?
Lalu siapa yang akan membawaku kembali pulang malam ini?
Kami akan membawamu, Pak.
Ini sudah larut malam, benar?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Tidak mau pulang ke rumah?
Tidak.
Ingin minum?
Sekarang?/ Ya.
Di sini?/ Kau terlalu banyak bertanya.
Ayolah.
Ayo.
Jadi ... apa masalahnya?
Kau tampak cemas. Kau jarang pulang di malam hari.
Ada apa?
Tidak, aku...
Aku bosaan hidup sebagai penyewa.
Bukankah ini bulan terakhir masa percobaanmu?
Ya!
Jadi mungkin bulan depan kau dapat menyewa rumahmu sendiri.
Aku yakin kau akan menemukan sesuatu yang wajar di sini.
Aku tidak tahu.
Sebenarnya ... Aku memiliki pinjaman untuk membayar.
Uang yang aku pinjam dari ayahku.
Tapi ayahmu itu. Kau dapat mengembalikannya beberapa bulan kemudian.
Apa bedanya? Dia tetaplah ayahmu.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?/ Tidak ada yang datang ke sini.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Tidak ada kamera di sini, Jadi santai!
Ayo gantian, kau akan merasa lebih santai.
Editor aku Namita...
...dia akan benar-benar marah jika dia tahu.
Editor Namita, dia begitu membosankan.
Sungguh. Dia tak memiliki kehidupan.
Dia selalu di kantor.
Itu benar.
Yakin?/ Lakukan saja.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja, kan?
Apa yang terjadi?
Apakah kau...
...belum pernah ciuman dgn seorang wanita?
Seseorang di sana?/ Tidak ada seorang pun di sana.
Hari besar hari ini untuk hak-hak gay di India.
Aturan Pengadilan Tinggi Allahabad mendukung Profesor Srinivas Siras.
AU harus membayar.
Hei, kerja bagus sobat./ Terima kasih, Anuj.
Kita menang, Bro.
Pesta?
Aku takkan membiarkanmu mati begitu mudah.
Deepu.
Karan, ini Deepu.
Selamat, Deepu.
Kerja bagus pada kasus Siras./ Terima kasih banyak, Pak.
Senang bertemu dgnmu.
Sebenarnya, aku harus berterima kasih pada Namita.
Hanya melengkapi.
Tidak lebih.
Kau masih harus istirahat eksklusif dengan Siras.
Tentu.
Karena materi halaman depan./ Ya tentu saja.
Jaket bagus Pak.
By the way, Deepu, kau tidak lebih dari kabel.
Terima kasih.
Apa?
Kembali bekerja.
Halo.
Selamat, Pak.
Akhirnya!
Siapa ini?/ Deepu, Pak.
Deepu Sebastian.
Oh, Deepu.
Terima kasih.
Jadi, katakan padaku ... kapan aku bisa melakukan cerita denganmu?
Tunggu, biarkan aku kecilkan volume televisi.
Tentu saja.
Ya. - Ya, Pak.
Kapan kau akan masuk universitas lagi?
Begitu surat perintah pengadilan dikirim ke AU.
Kapan?
Besok pagi.
Aku telah mengirim seseorang ke Allahabad untuk mengambilnya.
Bagus.
Jadi apa selanjutnya Pak? Apa rencanamu?
Selanjutnya?
Aku sedang berpikir untuk pindah ke Amerika setelah aku pensiun.
Orang-orang sepertiku bisa menjalani kehidupan yang layak di luar sana.
Jangan bicara begitu, Pak.
Kau juga sangat dihormati di sini.
Oke, Deepu...
Aku takkan membiarkanmu mewawancaraiku melalui telepon.
Kau harus datang dan bertemu denganku.
Tentu, tentu saja, Pak. Setiap kali kau perlukan.
Boleh aku datang besok?
Tidak, lusa saja.
Kita akan bertemu di kantorku di universitas.
Tentu, siap.
Jadi mari kita pesta dikantormu lusa!
Kita akan merayakan.
Aku benar-benar mengantuk. Aku sudahi sekarang.
Maaf.
Yeah, yeah ... Selamat malam, Pak.
Kau adalah anak yang baik, Deepu.
Selamat malam Pak.
Mau pergi ke suatu tempat?
Ya. aku mau kosongkan kamarku.
Kau harus memberitahu dulu./ Aku baru saja melakukannya.
Bibi.
Maaf untuk ketidaknyamanan.
Dengar ... apa kau sudah menghidupkan mesin?
Ya.
Baik. - Terima kasih.
Berapa usianya?/ 20.
Siapa lagi yang ada dalam keluargamu?
Aku punya dua anak perempuan lagi.
Apakah pejabat pemerintah menghubungimu?
Tidak ada yang melakukan.
Apakah polisi .../ Tidak.
Bisakah kau...
...tenang.
Siapa namamu?/ Sunita.
Deepu, ada pesan untukmu.
Beritahu aku sesuatu tentang anakmu.../ Ini dari Aligarh.
Sekarang apa?
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Dia seharusnya bicara padaku.
Aku baru saja bicara dengannya tadi malam...
Dia bisa saja mengatakan padaku...
Sekarang aku...
Tidak apa-apa.
Yang tabah ya.
Tidak apa-apa.
Kembali!
Pak, kami dari pers. Pers.
Aku bilang kembali!
Deepuy
Aku sedang berpikir untuk pindah ke Amerika setelah aku pensiun.
Orang sepertiku bisa menjalani kehidupan yang layak di luar sana.
Siapa itu?
Polisi menemukan bercak racun pada darah Prof. Siras.
Peraturan mereka hanya sebuah permainan.
Surat perintah dari pengadilan untuk mempekerjakan kembali Prof. Siras mencapai AU pada 9 April 2010
Sehari setelah dia ditemukan meninggal.
Pada 12 Desember 2013 Pengadilan Tinggi Delhi menegaskan Undang-undang bagian 377
Pada 12-12-2013 Pengadilan Tinggi Delhi menegaskan Undang-undang bagian 377 Homoseksual adalah sebuah kejahatan.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com