Excuse me, May I help you?
My name is Lee Leung, I'm surrendering to justice
I've killed people. This is my confession, and proof of my guilt
Please read from the start, it'll be easier to follow
Excuse me, I'd like to
Please take a seat and wait
Once due process is over, you will be informed at once
I'm not a lawyer, I've come to see Sergeant Wong
We have so many Sergeant Wongs!
Excuse me
Please take a seat and wait
Once due process is over, you will be informed at once
Move!
What do you think, Professor Cheung?
With so much proof, there seems no doubt that he's a murderer
I'm not a murderer, I am God's agent
What message do you think God is sending?
It is a sin to commit suicide
It's also a sin to murder
I was carrying out the will of God
Then why did you surrender?
I failed in the task God gave me
Then what do you want us to do for you?
Execute me
God sent me a test
My wife had leukemia
I saw how much pain she was in
I felt such guilt, such regret
There was nothing I could do to help her
Before long, she took her own life
Oh Lord, in Thine eyes suicide is a grievous sin
Heaven is denied to such sinners
Almighty Lord, have mercy on us
Grant eternal peace to Thy fallible children
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, Amen
“My name is Lee Leung"
Since my wife passed away
I have felt so guilty and so regretful
As I could not be sure that she is in heaven
I begged God to allow me to redeem her sin
I began paying attention to news reports of suicides
“Woman venture capitalist takes own life"
I felt great sympathy for suicides
I've fed you nutrients, why aren't you growing?
Then one day
I came across an internet forum for intending suicides
To my surprise, these people share pictures and videos
They give each other advice on how to kill themselves
“Loading
Suicide is a sin in the eyes of the Lord
Eternal damnation awaits those who commit suicide
But I could help them
I could save them from committing the sin
I could give them a chance
A chance my wife didn't have
Our Father who an in heaven, Hallowed be Thy Name
Thy Kingdom come
Thy will be done on earth
As it is in heaven
Give us this day our daily bread
Forgive us our trespasses
“Appeal: Can you help rid me of my troubles?"
Mr Yip was the first person I helped
MrYip...
As we feared, the cancer is spreading
Please prepare yourself
I will schedule your operation
If he died
it would leave his family bereft
He was determined to leave them some money
What the hell are you doing?
You wanna kill yourself?
“Dear bloggers, I've been reading this forum for some time"
“Your words have given me courage to face my own death"
I will decide the time and place
Normally, within three days
Aerosol chemicals, if inhaled to excess
will cause head failure
before the body excretes them in sweat
“Mr Yip, you must make your will”
“Rely on me to arrange everything else properly”
I've been paying insurance premiums for 15 years
The pay-out will be around HK$2 million
Two million won't go far these days
Not too bad if you use it sparingly
Are you implying that I'm wasteful?
If I die in an accident and not in hospital
you'll get double that
And you get it within three months
What luck!
You never know
I might have an accident
That reminds me, I haven't bought the Lotto ticket yet
Hey, I'm leaving the policy in this drawer
I know
Delivery
It's so hot today
We're used to it
You want a drink?
No thanks please sign here
Wipe your sweat
Thank you
Mr Lee! Please sign here, I'm in a hurry
The mission God entrusted to me
is not simply to take life
They had to die with serenity and joy
He composed music in his mind every day
But once he began to lose his hearing
his sight gradually deteriorated too
He lost the ability to compose music
He told me he would rather drink himself to death
than let his music escape him
Losing his music meant losing the meaning of life
He finally found the courage to email me
“My left ear went deaf today"
“I want to die before I go completely deaf"
I will decide the time and place
You really think that's a kind of redemption?
Why not listen as well as reading the confession?
Explain more about this idea of redemption
If Lee Leung's victims were going to kill themselves anyway
If the victims were in some way responsible
then Lee's murders were driven by his empathy
I think there's no medical precedent for it
Has euthanasia ever been considered exempt from prosecution?
Look into it on your own. Don't tell anyone else!
Discuss it with no-one but me!
I just want to research the case
You must be thinking what I'm thinking
Give me one week
MrLee...
Go away! Leave me alone
I've read your postings on the internet forum
Which phone company do you use?
How come you can get a signal here?
Excuse me
Hello? Ah Bo? I know, I read the newspaper
I'm busy now, I'll call you later Bye
Give me a light
What's this?
Have you ever handled murder cases?
I realise you want an experienced lawyer to represent you
I could pass you on to one of my senior partners
But I'll be the one who has to investigate, whatever happens
So I'll end up with the best understanding of your case
Let's see
Wait for my call
Hey...
Can you do me a favour?
Can you get me back my cross?
I'll try
Stop there
Thank you, sir
"Mabel Wong"
I want to ask you
about the case of Mabel Wong
Where should I staﬂ?
From the beginning
Do you want a drink?
You need to understand that suicide is a very courageous act
I found that so many people had the impulse to kill themselves
So I asked myself if life and death are really our own choices
I began to feel their pain
Suicide is a sin in the eyes of God
Those who kill themselves face eternal damnation
So I asked God
“How can these people be redeemed?"
That was the night I heard the answer
Didn't your God tell you
that Mabel Wong was a sex-worker?
And that she didn't want to die at all?
What are you talking about?
Here's your cross
Think carefully before you call me again
On my own, I set myself up as an on-line optician
Customers choose the style they want
I send them their glasses within 24 hours
I live on my own
It's a solitary life, but I'm not at all lonely
For a man who lives such a regulated life
what's the motive to kill?
Can it really be an act of redemption?
Our Father who an in heaven, Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
Forgive us our trespasses
Love is the strongest thing in the world
It can be the making of a person
“This is Ai, I've had a steady boyfriend for some months"
“But I found pictures of nude girls on his computer”
“And his secret video of us having sex"
“It drove me crazy, I didn't know what to do”
“That night, I tried to kill myself for the first time"
But when love is betrayed
“I'm ready to face death, I know"
it can destroy a person's life
“I hope that when he sees me dead"
"He will regret - regret - regret - regret - regret
I'm sorry
I've insisted on working in Hong Kong for all these years
I've worked so hard
hoping to support you well in your old age
But now the man I loved has cheated me
He ruined everything!
“She's hot! I could go for her!"
Hey!
Mama, I love you
I turned myself in because Ai's death was not at all tranquil
I sometimes wonder what it feels like to kill
. or to be killed
Killing someone is not as easy as you might think
The more bored I feel, the more I fantasise
And the more I fantasise, the more I want to control myself
Maybe I've spent too much time on-line
“Mastermind - Execution - On-line Forum"
No roast-goose rice
So what did you get?
Why are you dressed like that?
It's been confirmed, all four of them were killed by Lee Leung
As for Mabel Wong
There are more than 300 people of that name
And the 300 men we picked from the list of 2000
all fit your description
Come see this
That other girl must have some connection with Mabel Wong
I want to meet her
Son, I know you're a filial boy
But you'd better leave
If you're here when your father comes
it'll be awkward for everyone
I've made some soup
Your dad will be back soon
I've made some soup
Wait! I have no money for you
But you can sell this
Which is better?
Come sit down first
What do you want me to do?
Do you recall coming here before?
I remember all the places I've been to
Did you write this for the suicide forum?
I didn't write that
If it wasn't you, then who did?
It was the guy who runs the forum
I went there for casting
They went for my self-harming videos
You had no intention of killing yourself?
Uncle, are you kidding me?
You really think I'd write stuff like this?
The guy who runs the forum writes it
To attract those geeks to sign up on-line
You didn't call me here to take pictures?
Lee didn't know it was a sex scam
What does that mean?
It means you should investigate
You know why I have no fear of being jailed?
Because I don't have a life to spend behind bars
Lee Leung's mind could not accept that his wife's suicide
would bring her eternal damnation
His inner self divided, separating his instincts from his faith
Then a self-defence mechanism automatically kicked in
Delusions took over, covering up the split in his psyche
In his deluded state, everything reinforces his religious beliefs
He becomes highly vulnerable to influence from others
He imagines he can redeem those who want to kill themselves
If his victims were intending suicides
he would pre-empt their sin by killing them
But what if they were not intending suicides?
Then there'd be no question of 'redemption'
His murders would be sins
What if someone else noticed his delusions?
What if they manipulated Lee Leung into killing?
Then Lee Leung would be merely a puppet
Come here
This is the “Mabel Wong" we're looking for
You are “Mabel Wong”?
Yes, I used that name
You hosted the suicide forum site?
Yes That was some time ago
It's quite a while since I did that
I'm now an insurance broker
Sorry, here's my name card
Nice to meet you
Mr Wong, did you know that your forum
played a role in four murders?
Really? I had no idea
I set out to create a platform for intending suicides
. a space for them to express themselves and find comfort
To be frank, if I hadn't created that site
more people might well have killed themselves
We're now talking about murders, not suicides
In that case
I can retrieve details of all the members for you
Can I go now?
Mr Wong, please remain seated
You have a case to solve, I have deals to close
We can hold you for 48 hours
You guys are like those who believe in the sword
What sword?
Awhile back, one boy grew addicted
to an on-line game called Martial Hero
He played it for ten or more hours a day
Finally he was rewarded by winning a priceless sword
He bragged about it to all his classmates
And before school ended that day
a hacker had already stolen his sword
The boy reacted byjumping off the roof
What are you trying to say?
This is a similar case!
If someone abuses my suicide forum
what can I do about it?
All I do is host the site
The one you should go after
is the one who abused the site!
I have a million-dollar business to run!
I have nothing more to say to you
I demand bail
Well, since we're all stuck here
I happen to have details of my company's new products with me
Maybe they'd interest you
Take a look!
Nowadays, insurance is about more than mere safeguards
Our company has developed a new product
A new insurance product with a wider scope
“The Guarantee of Prosperity for Your Descendants"
All it takes is a monthly investment
of HK$1,680,000
for a period of twenty continuous years
That guarantees your children's prosperity
and even the following generation's too!
You can live a worry-free life!
And what about my own generation?
You're right, paying that much might finish you off within ten years
Ah, there you are!
I am Mr Wong's lawyer
What's your accusation against my client?
What were you thinking? People got killed!
Calm down, everything's under control
The mission God entrusted to me
is not simply to take life
Why not listen as well as reading the confession?
He told me
he would rather drink himself to death
Maybe I've spent too much time on-line
If someone abuses my suicide forum
what can I do about it?
All I do is host the site
The one you should go after
is the one who abused the site!
I turned myself in because Ai's death was not at all tranquil
You know why I have no fear of being jailed?
Sergeant Wong, look through Mr Yip's testimony
Just look through it!
How is your life in here?
I'm at peace in here, and no matter where I am
I await the command of God
You're still waiting?
Have you ever wondered what is God's true will?
Is your face alright?
I'll be fine, thanks
Why did Lee Leung bite you?
No idea, I'd like to know myself
But rest assured, although I'm still Mr Lee's lawyer
I won't plead insanity as a defence
A man like him deserves the maximum penalty
He should spend years behind bars
You intend to go on stringing him along?
What do you mean?
Mr Yip, you are the one behind all this!
You are a suspect in three murder cases, and face prosecution
Alone?
Why are you talking to me? I'm no pretty boy
I see, all your friends have hooked customers
You turned to me to save your face, right?
What do you mean by that?
An insurance man wants to see you
We're processing your late father's policy
The cheque will be ready within 14 working days
14 days
That's right Would you like it sent to your office?
Or to your home?
Office
No problem, then I'll be going
Ma sign this
You're not drinking?
I took your advice, I'm drinking less
Sugar?
No need
Your watch has stopped
I don't wear it to tell the time
I wear it to remember
What do you want to remember?
My father
Has he passed away?
Yes, very recently
I'm sorry
Will you wear the watch all your life?
“Dear bloggers, I've been reading this forum for some time"
“Your words have given me courage to face my own death"
“Appeal: Can you help rid me of my troubles?"
MrYip...
As we feared, the cancer is spreading
Please prepare yourself
I've been paying insurance premiums for 15 years
The pay-out will be around HK$2 million
lfl die in an accident and not in hospital
you'll get double that
“Mr Yip, you must make your will”
“Rely on me to arrange everything else properly”
“I am Louis, I'm an orchestra conductor"
“lfl lose my hearing and my sight
I lose my whole life"
Don't be afraid, don't look
Ah Wing, we should break up
“She's hot! I could go for her!"
he will regret - regret - regret - regret - regret
“The light of the body is the eye"
“lfthine eye be bright, thy body shall be full of light"
“lfthine eye be dim, thy body shall be full of darkness”
“And if thine inner light be dark
how great is that darkness!"
I didn't want Mabel to die
That was not God's will
She should not have been killed!
You killed her!
You thought God gave you the command
But I am your God
You have killed many innocents
How will you ever face your Lord?
Our Father who an in heaven, Hallowed be Thy Name
Thy Kingdom come
Thy will be done on earth
As it is in heaven
I carried the AK out of the jewellers shop
The road outside had been closed off
What could I do? I pointed the gun at them
There weren't many people there at the start
If they'd let me go, nothing would've happened
But that officer aimed a gun at me!
What the hell, I'd never handled an AK before
I didn't know how to use it
I had my finger on the trigger
It just went off, and swung in both directions
It shot off 30 rounds in just five seconds
That's how people died
Why have you stopped writing?
Weren't those you killed without blame?
Sol killed innocents, and you killed people who deserved to die?
Don't forget, you're a murderer too
I'm different
The same
No, I carried out God's will on earth
Bastards like you are the ones
who use “faith" as an alibi
If the Lord really sent you out to kill
then why are we both stuck in here?
Why didn't the Lord send someone to stand in for you?
God is omniscient
You will never understand His will
I thought that myself when I was a believer
But as I thought about it, I realised
that's how we sinners console ourselves
Ain't that right, buddy?
If that's what you really think
why did God allow your appeal to fail?
If my appeal had been allowed, I'd never have met you
I will decide the time and place