Cherry, Kenapa kau membawa ku kesini?
Sial! Aku Takut
Lihat ini Aku akan melakukan 3 kali lompatan!
Ah....Cepatlah
Kenapa kau membawa ponsel?
Seseorang Menelepon
Siapa?
Apakah itu Tum?
Apa kau pernah berpikir untuk tidak mengangkatnya?
Tapi, kau ingin tahu apa itu dia?
Aku menghapus namanya dari daftar
Jadi aku dapet mengacuhkan panggilannya
Kau mulai lagi
Cinta itu tidak dapat diobati, cinta selalu datang dan pergi
Tapi kali ini berbeda
Kenapa kau tidak ingin pergi?
Aku tidak bilang tidak ingin pergi
Hanya kenapa kepantai lagi
Itu artinya kau tidak ingin pergi
Kau tahu? kau telah berubah
Pertama kali aku melihat Noon
Noon tidak bertingkah seperti ini
Seperti apa?
Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Sebelum kau bisa mengurus diri sendiri Kau dapat pergi kemana saja sendirian
Kemudian kau mengikutiku seperti orang kembar
Kau pergi kemanapun aku pergi
Saat kau pergi ke suatu tempat, kau memaksaku untuk pergi juga
Noon, apa kau masih ingat tentang cerita two circles?
Aku pikir kau sudah melewati batas itu
Jika itu jalanmu, kita sebaiknya putus
Itu mungkin jalan terbaik
Apa kau pikir tali ini tidak akan putus?
Kau takut?
Kau tidak takut?
Tentu
Tapi jika kita dapat melakukan sesuatu yang menakutkan
Kita tak akan takut pada apapun
Noon, Kau berbicara seperti Plato bagiku (Plato adalah filosof Yunani)
Aku ingin bekerja, lalu menabung dan bertraveling
Bibiku tinggal di london
Aku sudah menghubunginya. Ia mungkin dapat menolong
Bagaimana dengan kuliahmu?
Jangan Khawatir, kita akan mengetahui jika sudah saatnya
Kau ingin pergi bersamaku?
Bagaimana kita hidup disana?
Entahlah
Aku pikir kita akan bersenang-senang sekali seumur hidup
London, Paris
Vanice, Big Ben
Eiffel Tower, Stone Hedge
Gondola
Pizza Tower
Kita tidak akan melewatkannya, kan?
Go
DEAR GALILEO
Ayah, Kenapa Angoon tidak membantumu?
Ngoon
Aku akan membantumu, ayah
Kenapa tidak menggunakan mesin cuci?
Lebih bersih dicuci dengan tangan. tidak bisa di bandingkan dengan mesin.
Katakan saja kau tidak bisa menggunakannya
Kau tidak usah membantuku
Makan saja sana, makanannya sudah tersedia di meja
Ayah...
Aku akan menunda kuliahku 1 tahun
Aku ingin bekerja, menabung dan pergi traveling ke eropa bersama noon
Aku tidak tahu berapa lama..mungkin beberapa bulan disana
Bagaimana dengan kuliahmu?
Bila aku mendapat keuntungan disana, aku mungkin akan tinggal disana lebih lama
Bagaimana bisa kau tidak mengerti aku diam!
Apa kau pernah berpikir aku dan ibumu akan mengkhawatirkanmu?
Aku tahu, tapi aku akan pergi bersama Cherry.
Karena itu aku khawatir
Hanya dua orang Wanita, bagaimana kau bisa bertahan?
Ayah Tidak
Ayah, ayah, kau percaya aku kan? Jangan katakan itu
Aku takkan menyusahkan diriku sendiri
Aku akan pergi
Pintu keberangkatmu adalah E2
Lurus, belok kanan lewati keimigrasian
Terima kasih Sama-sama
Semoga Beruntung
Aku belum mati, Kink
Entahlah, aku tak ingin kau pergi
Tunggu disini! aku akan segera kembali
Kau harusnya pergi saat tengah malam
ayah, aku harus mengucapkan sampai jumpa
Hey...Ngoon
Kau tidak perlu cemas jika sudah saatnya aku akan membawa dia pulang
Jangan terlalu sering bersama teman-temanmu biasakan selalu bersama ayahmu ini
Jangan bermain video games terlalu lama, mengerti?
Cherry, aku masuk duluan ya
Ayah bye, Ngoon bye
Hey kalian, aku pergi ya
Segera kembali ya, bye, bye Bye, bye
Aku pergi sekarang, ayah
Aku tidak dapat sering-sering meneleponmu
Aku pergi
Ini ayah
Saat ini kau pergi untuk waktu yang lama
Aku...
Aku ingin berbicara sesuatu padamu
Aku ingin mengatakan kalau kau...
Berhati-hatilah. Mungkin kau akan sakit
Berpakain yang hangat saat bepergian
Pakai selimut yang hangat ketika kau tidur
Jaga dirimu Noon
Jaga dirimu sendiri juga
Jangan berpikir terlalu banyak
Kemari Ngoon, kita berfoto
Kau ingin juga Tidak, tidak juga
Bohong
Cherry's grade report - F
Kau tidak berpikir untuk mengakhiri hukumanku, guru
Hanya butuh persetujuan untuk menggunakan ruangan desain
Bila kau tak datang
Siapa saja dapat menanda tangani persetujuan itu
Bagaimanapun aku akan diijinkan menggunakan ruangan itu
Bukan itu masalahnya menggunakan atau tidak menggunakan ruangan
Tapi kau memalsukan tanda tanganku
Kau tidak mengerti
Bila kau tak disini, itu bukan kesalahanmu
Tapi salahku
Kau bilang Pee Jai tanggal yang benar, kan
Ya
Waktu Thai atau waktu inggris kau bilang padanya
Kita pergi sendiri
Bagaimana caranya?
Cherry, kau tidak malu
Tidak ada yang kenal kita
Bisakah kita bertanya?
Buku panduan memberitahu kita
Untuk jaga-jaga
Jangan sampai tahu orang-orang kalau kita tersesat
Dengan caramu tak seorangpun tahu
31..32.. 33
34 hampir 37
Dimana nomor 37?
Pee Jai
Kau...Cherry Pee Jai
Ada apa denganmu?
Aku harus pulang sekarang mau kemana kau?
Pee Jai... Bagaimana dengan kita?
Ada dipapan, lihat saja
Taxi, Bandara Heathrow
Pee Jai pergi menyerahkan kerjaan pada kita
Thai restaurant disini, sini Wow.. banyak restaurant
Howard akan meminta sewa pada akhir minggu, semoga beruntung...Pee Jai
kenapa kita harus mematikan lampu sebelum menggunakan microwave?
London, kami datanggg
Aku juga
5 hari dalam seminggu
Dari 3 pm sampai 11 pm Ya
Kau libur pada senin dan selasa
30 pounds sehari, tidak ada tip
Aku akan memberikanmu box makan malam setiap harinya
Ya
Dimulai besok kau dapat menggantikan Jai, tak apa?
Ok, yes
Jai bilang padaku hanya satu yang butuh pekerjaan
Aku sudah merekrut orang kemarin
Noon, kau ambil pekerjaan ini aku akan mencari pekerjaan yang baru
Thai Best tidak menerima, yang satu ini juga
Dimana Oriental Corner?
Thai Wave tutup
Thai Cafe hanya menerima laki-laki Tinggal restaurant ini
Apa namanya?
Mister, Mister
Kau tahu thai restaurant, yang bernama The Thai?
Ya, di sekitar sini
Kami akan pergi kesana sekarang
Sungguh, Ya
Hey...kita beruntung, mereka juga pergi kesana
Sawadee Sawadee
Mencari pekerjaan
Kita dapat berbicara di bawah sana
Telat, uangmu dipotong
Lupa Mengucapkan Sawadee, uangmu dipotong
Menumpahkan air, uangmu dipotong
Memecahkan piring, uangmu dipotong
Tidak tersenyum, uangmu dipotong
Kau ingin pekerjaan ini?
Ya
Home down
Apa yang kau lakukan, ayo lari
Kau tak apa ?
Jangan berdiri saja disitu? Kau nanti bisa tertangkap
Kau baru, kan?
Isi saja aplikasinya Aku akan mulai bekerja dua hari lagi
Tidak bekerja disini, kenapa kau lari?
Paman yang memaksaku Hey, hey, panggil aku Pee, Pee (brother)
Semua yang bekerja di restaurant kita bersaudara
Pee...Pee Tom
ada apa ?
Home down
Apa artinya itu?
Home yang dimaksud adalah petugas imigrasi
Ingat selalu kata "Home Down"
kau tak perlu berpikir, cukup berlari saja
Home Down
Seperti ini
Ok...air, air
Tom Yum Koong, Meja 5 Fried pork meja 10
Segelas air meja 4 Thai chow fun meja 15
kau tahu apa yang kutemukan, Ngoon
Oh...aku lupa mengatakan sawadee
Ah...saawadee, bagaimana kabar ayah?
Ia baik-baik saja
Ia selalu mengeluh sejak kepergianmu Ia tidak mencuci baju karenamu
Hmm... Masih mencemaskan ku
Bagaimana denganmu?
Masih sama saja, kak
Kapan kau akan kembali?
Jangan lupa beli liverpool jersey buat oleh-oleh?
Buat apa?
Harganya beberapa ribu baht, kan
Ayo lah, nomor 9, Torres ok
Biar aku pikirkan
Jaga ayah jangan lupa
Jangan beritahu ayah, aku menelepon
Cherry
Apa apaan ini ?
Oh...Biar lebih cepat kering
Tapi.. Itu gak enak dilihat
Semuanya melakukan ini
Siapa saja
Bacot kau Noon
Mau makan bersamaku, aku memasak lebih
Ok
Besok aku libur, pergilah bersamaku
Tidak mau
Ayolah
Aku tak punya uang
Aku traktir
Cherry
Ini disebut poo stick
Noon
Lempar itu ke air
Jika punyamu lebih sampai ujung lebih dahulu kau menang
Idiot
Jangan di bayangin
Tidak, males main
Harus main Kita ada di hutan yang luasnya 100 hektar
Bila tidak bermain, artinya kita tak pernah kesini
Ayo, kuhitung sampai 2, ok
Satu, dua
Kau menang
Tentu saja, punya ku lebih ringan jadi lebih cepat
Apa kau pikir Tum masih merindukan ku
Entahlah aku tahu kau masih merindukannya
Omong kosong
Ok, lihat ini
Dua batu ini
Bila mengenai air bersamaan, itu artinya dia masih merindukanmu
Bila tidak, dia sudah melupakanmu
Kau dapat mencari pacar lagi
Batu ini beda ukurannya Bagaimana bisa jatuh secara bersamaan?
Dalam teori, itu bisa
Siapa yang bilang?
Galileo yang bilang
"Jika kau menjatuhkan materi yang sama dari ketinggian yang sama..
..walaupun beratnya berbeda itu akan jatuh secara bersamaan"
Angin bertiup, kalau tak beruntung
Ayo, hitung sampai 2
1...2
Tak bersamaan, artinya dia sudah melupakanmu
Aku tak perduli
Benarkah
Dear Galileo
Suara tadi malam.... Suara Cherry kentut, kan
1...2
Kau kentut
Dear Galileo
Noon menangis tadi malam kangen rumah lagi
1...2
Lihat, Galileo bilang tidak
Dear Galileo
Cherry tidak akan berkata buruk lagi
1...2
Bagaimana kau ini?
Tak bisa begini, kau tak bisa membatalkannya
Kasar sekali
Ingat! aku pelanggan
Kau sudah memesannya, kau harus memakannya
Baiklah..
Supaya kau senang
Tapi aku tak akan membayar ini
Bitch, Cherry
Sorry Madam, aku akan urus ini
Terima kasih banyak
Kembali ke belakang
Pee Nuan, Lihat dia sekarang
Kau bekerja hanya sebulan disini kau sudah berselisih dengan pelanggan
Itu sudah matang, dia membatalkannya, sis
Kau pelayan jangan berselisih dengan pelanggan
Aku sudah memberitahumu di hari pertama
Pelanggan yang bodoh, aku kesal
Bila kau ingin bekerja disini jangan berselisih dengan pelanggan
Kau setuju?
Jika kamu masih ingin kerja, kamu harus melayani siapapun dengan baik
Oh...no..
Apa yang kamu perbuat disini? Apa yang kamu perbuat disini?
Lihat ini, Lihat kebaikan saya
Semua kekacauan ini, terjadi setiap hari
Aku tidak suka ini, Aku akan memanggil polisi sekarang
-Ini kotor -Woo...Jangan,jangan
Itu perjanjian yang tidak adil Itu perjanjian yang tidak adil
Akan aku bersihkan, tenang
Garam, ambilkan aku garam
-Akan aku besihkan, mengerti? -Omong kosong
-Maaf,maaf -Tidak,tidak
Berikan padaku, Akan aku bersihkan, tenang
-Setiap hari seperti ini.Aku panggil polisi -Lupakan itu
Sapu,sapu..
-Aku kerjakan sekarang juga -Apa? Apa yang kau kerjakan?
Lihat, apa yang kau lakukan?
Tenang
-Tenang -Tenang macam apa? Omomng kosong
-Lihat, sudah bersih, ok ok -Apa yang harus saya lihat?
Tidak...Aku tidak ok
Terima Kasih, Pee
Tak apa
Lain kali hati-hati, ok
Ayo masuk
Apa yang kau lakukan di Chumporn?
Apa saja, Kecuali minyak kelapa sawit?
Kenapa kau kesini?
Jika harga minyak kelapa mahal Kenapa aku kesini?
Hanya bertaruh, lebih baik daripada diam dirumah
Sama seperti ku
Aku dirumah dan diam tak melakukan apa-apa
Aku beritahu
Disini kau bisa mendapatkan banyak uang
Tapi tidak merasa seperti rumah sendiri
Aku punya banyak teman polisi disekitar rumahku
Tapi jika aku melihat banyak polisi Aku lari secepat-cepatnya
Lihat saja, saat aku sudah dapatkan uang yang aku butuhkan
Aku akan menelpon polisi agar menangkapku
Ayo
(menulis alamat ayahnya)
Biaya pengirimannya lebih banyak dari uang didalamnya
Hey...ini pertama kalinya aku punya pekerjaan dan uang
Hey... ayaHmu dapat tersenyum seperti itu juga
Hanya dua kali aku melihatnya
Pertama, saat aku lulus ujian masuk kuliah
Lainnya, saat aku mendapatkan penghargaaan
Ayahmu memiliki senyum yang indah
Hey...Foto, foto
Dapatkah kau memotret kami? aku bukan seorang photographer
Tekan shutternya, tekan shutternya
Hitung ya
3...2...Yea...
itu blur.....Yea....
Hey, Apa
Apa, apa
Permisi
Hello, Hello, Hi
Bajumu bagus, darimana kau mendapatkannya?
Aku menggambarnya sendiri
Kamu membuatnya sendiri? Oh... ok cool
Dapatkah aku mendapatkannya?
Tidak, tidak. Ini cuma satu
Tidak? Ok ok. Sungguh memalukan
Kita turun distasiun ini
Kami turun, ok, terima kasih
Noon...Turun
Cepat, Hey...hey.. Tunggu..
Kau ingin bertukar dengan baju ku?
Bajumu?...yes, yes Ini membingungkan
Tentunya
Ini Milikmu
Hey... Oh...
Terima kasih!!
Aku dapat...!!
Ah... 3 jam lagi Sebelum mendapatkan kereta arah pulang
Apa yang harus kita lakukan?
Wow...cantik sekali
Terima kasih
Gereja
Aku tidak melihat kau menggambar lagi
Aku tak punya pena
Kita akan kembali bekerja,kan?
Ya, tapi aku ingin jalan-jalan dahulu
Pee Nuan, protes tanpa alasan
Tak apa hanya bolos sehari
Kau memecat ku?
Kau tidak masuk seminggu
Jika aku diam saja, seseorang akan menyalahkan aku
Cherry
Tak apa. Aku akan memberimu pesta perpisahan
Jika telat, kau harus membawaku
Jau punya beberapa menit
Sangat sulit ditemukan di Paris, Kau tahu!
Ini e-mailku.
E-mail apa? Aku tak tau cara menggunakannya
Tak apa...suatu hari kau akan tahu jadi kita bisa mengobrol
Ok
Ikuti aku, ok
Cepat, cepat
Lagu berikutnya
Kita hadirkan Noon kemarilah dan bernyanyi bersama
Tidak, aku tidak bisa bernyanyi
jangan malu besok kita tidak bertemu lagi
Ayolah
Kau yakin?
Noon ingin lagunya SaoThungKhe
Home Down
Pee Tom, dimana kau?
Apa yang kau lakukan Tak ada
Biar kulihat
Ok, sebentar
Sudah berapa hari kau disini?
Lihat!
3,165 hari
Kami melaporkan dari Thai restaurant
Dimana polisi melakukan penyelidikan bahan kimia
Setelah ada komplain adanya bau gas beracun dari restaurant
Kita tidak bisa aman memberitakannya
Bau tidak lebih dari koki yang mencoba resep baru cabai goreng
Ditemukan satu pekerja imigran
Sekarang dia sudah bisa di kembalikan ke negara asalnya
Dilaporkan oleh Del Tayor, terima kasih
Kau orang yang baik, Pee Tom
(Alamat paket ke Ngoon)
Ke Paris, ok
Bermalam dihotel, ok
Hampir sampai
Hanya satu malam, kita takkan mengacaukannya
Hampir sampai
Rumah penginapan pemuda, Paris
Bagaimana kabarmu, cantik?
Atau tidur di hotel
Terlambat
Apa kamu ingin keluar dengan kami?
Bacot
Don, Aku berpikir aku suka dia
Sempurna
Hey...
Jangan khawatir,aku sudah menikah
Cherry.. tunggu, ada apa denganmu?
Kau marah padaku?
Tidak, aku lapar
Ayo cari sesuatu untuk dimakan
Sial...Dompetku hilang
Kau sudah mencarinya?
Uangku...Uang kita
Uang kita juga
Bagaimana dengan passport
Sh.....
Hey Hey
Sawadee Sawadee
Apa kau Pee Chat?
Dari Pee Tom,kau yang menelpon, kan
Ya
Silahkan masuk
Bawa sofanya keluar buat ruang untuk makan malam
Biarkan lemari kecil itu disana Biarkan Lemari ini disini untuk menaruh barang
Dan taruh jam disini
Kasur di rapatkan kedinding kita bisa membuat ruangan yang lega
Yeah..Desainer kesayanganku
cherry
Hadiah pindahan
Thanks
Apa kabar kalian?
Kita bisa melayani
Aah..Aku dapat berbicara prancis juga
Hello ...Bagaimana kabarmu?
Menara Eiffel ...Champs Elise
I love you.
Hebat sekali..Lanjutkan Memotong
Ini uang
Upahmu
Dan.. ini
Biaya untuk Rumahnya
Thanks
Hey...Tenanglah
Maafkan aku
Maafkan aku. Apa yang kamu inginkan?
Tidak boleh ada kucing disini, kau tahu?
Aku akan bilang pada Pee Chat
Besok libur, apa yang akan kita lakukan?
Kemasi barang-barangmu
Kau dapat membangun rumah yang besar
Hanya ruangan ini, kau tak sanggup mengemasinya?
Harus mencuci baju
Lezat, lain kali kau masak lagi
Lusa adalah ulang tahunmu. Bagaimana kita merayakannya?
Kau masih ingat Tak pernah ingat sebelumnya
Apa yang kita rayakan? Pesta besar, ok
Apa itu "Pesta Besar"?
Jangan lupa kita miskin
Ok, lakukan cara ini
Besok kita jalan-jalan di paris malam hari Dan menabung juga
Biar kuhitung Mundur Aku akan bernyanyi happy birthday untukmu
Aku ingin pulang
Kenapa..Enak disini
Enak dimananya!...Bekerja Seharian?
Melihat-lihat pun tidak.
Bekerja seharian, tanganku mulai kasar
Pada akhirnya. Harus memakan daging babi kadaluarsa
Kita pulang? Aku punya tiketnya
Aku tak punya lagi
Kenapa tak punya?
Sejak kita pergi bersama
Aku menukarkannya kemudian
Lalu..Mengapa kau tidak bilang?
Aku ingin mengatakannya.. Tapi belum menemukan waktu yang tepat
Waktu yang tepat?
Sudah berapa lama kita bersama?
Sudah 3 bulan, kau tahu?
Belum menemukan waktu yang tepat atau kau tidak ingin kutahu?
Kenapa aku tak ingin kau tahu?
Lalu, kenapa kau tak bilang?
Apa bedanya?
Aku tidak mengambil tiketmu dan menjualnya
Tiket itu punyaku
Bukan urusanmu mau pergi atau tudak. Peduli apa kau?
Tentu aku peduli. Kenapa kau berbohong?
Kita kesini bersama. Dan kau ingin aku pulang sendirian
Itu urusanku juga
Pasti kau.. Kau memberikan alamatku ke Tum
Aku tahu kau takkan ingat hari ulang tahunku
Apa ini?
Kau ingin membohongiku lagi Katakan semuanya
Hey...Terlalu berlebihan
Aku tak membohongi mu lagi
Tum ingin menjadi temanmu
Kenapa kau sangat marah?
Aku tak mau menjadi temannya Benarkah
Kenapa kau melihat video ini? Kenapa?
Menjadi teman, Kenapa tidak.
Putus lalu kau membencinya
Tum tidak ingin menjadi pacarmu
Tapi dia ingin menjadi temanmu, apa salahnya?
Kau salah dan tak dapat menerima kesalahan orang
Kau bertingkah seperti ini, karena itulah kau disini
Bagaimana denganmu, Bicara seenaknya
Kau tak dapat menerimanya, ketika berbicara seenaknya
Kau seperti itu, Tum tidak dapat menghadapi nya
Dapatkah kau berbicara seperti manusia?
Hari ini aku tak bisa, aku harus segera pulang
Ini jam sibuk
Dan stasiun sudah tutup
Ya..Bisakah besok?
Ok, ok, yes ok
Hati-Hati
Kau orang thailand?
Hijau, kita bisa menyebrang sekarang
Kau tak mengikutiku lagi?
Siapa namamu....Aku Noon
Aku Tum
Nama aslimu?
Pisit
Pisit...
Kau disini, Uh...
Kesini untuk belajar!
Dulu pernah belajar
Bagaimana Denganmu?
Tamasya
Sendirian
Bersama teman
Bagaimana dengan temanmu
bagaimana kau tahu aku orang thailand?
Mengabaikan lalu lintas, Selalu melihat ke kanan
Hanya orang thailand yang seperti itu
Pisit, kau pintar
ini bukan soal pintar
Pintar bukan apa-apa, ini adalah observasi
Kau mau kemana?
Pulang Oh..
Apa, baru bertemu kau ajak aku kerumah mu
Aku tak memintamu
Jika aku memintamu..aku akan mengatakannya
Aku hanya memintamu untuk tidak mengikutiku
Maksudmu aku mengikutimu
Apa aku berkata begitu?
Ayo ikut aku, aku memintamu sekarang
Mereka semua teman sekamarku, masuklah
Bilang... Noon
Hai, Noon
Hai
Senang bertemu denganmu
France
Hey...Ada apa?
Ini Noon
Hai Hai
Roberto dari Columbia
Senang bertemu denganmu
Dimana Lee Lander?
Tidur
Lee Lander
Lee Lander, bangun
Tidur lagi
Tidak ada yang lebih baik yang bisa dilakukan men
Bilang hai untuk Noon
Hey, Apa yang kau lakukan, honey? Hai
Lee Ander dari United States
Ini Noon
Ini Junko, Japanese American
Bukan japanese, Bukan english Hanya France
Tunggu sini!
Air
Ok
Dingin atau Panas
Dingin
Tunggu sampai adem
Tak ada air..Tak ada listrik... Bagaimana kalian hidup?
Itu terdengar tidak mungkin bagi siapa yang tak pernah mencobanya
Siapa saja dapat tinggal disini, kapan saja
Berapa biaya sewanya?
Gratis.
Umm..tak apa dengan pemiliknya?
Pemiliknya adalah pemerintahan Prancis
No complaint
Suatu saat mereka, datang mengecek dan denda
Saat mereka datang... Kalian lari dan bersembunyi, seperti itu?
Kenapa harus lari, cukup membayar dendanya saja
Denda, Berapa?
2,000 euro Ha..?
Kenapa kau membayar?
Menyelinap dan tinggal disini
Tak masalah mereka mendenda kami
Dengan 2,000 euro kau dapat menyewa rumah yang bagus untuk beberapa bulan
Aku suka tinggal disini
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menyiapkan presentasi, bulan depan waktunya bayar denda
Pesta, beer, ticket and Pertunjukkan seni
Aku akan mengatur pameran
Butuh Tenaga kerja
Ya
Darimana saja kau?
aku bertanya, Darimana saja kau?
bukan urusanmu
Aku tidak tidur semalaman
Kau ingat?
Kembali atau tidak, Itu urusanku
Tak ada urusannya denganmu
Tidak,jangan, polisi akan menangkapku
Hey
Noon
Aku ingin obat, kau tahu
Obat
Demam Kau tahu
Batuk Uh..
5 doses
Resep
Please
Sial, sial, sial
obat..kau tahu
Demam..kau tahu
Batuk, batuk kau tahu
Mengapa semuanya tak perduli
Aku akan bilang pada Pee Chat untuk membuang kucingnya, lihat saja
Apa yang kau inginkan? Ini obatnya
Enak rasanya
Tak begitu
Kau..
Kau sudah membaik?
It's ok
Bagaimana denganmu?
Baik.
Biar aku jujur
Sangat kesepiann...
Aku juga.
Mari kita berjani
Mulai hari ini, Kita tidak akan marahan satu sama lain lebih dari sehari. Oke?
Dan kau..Kau dapat berkata apapun yg kau mau
Dan aku takkan protes.
Apapun...tidak mencuci piring, tak membersihkan ruangan..
Bahkan mengeringkan pakaian di pemanas
Aku akan coba.
Hey..apa kau menghiburku?
Umm...bolehkah aku bertanya sesuatu?
Hal yang kau keluhkan sebelumnya
Kau bilang...
Apa itu benar-benar salahku?
Ya.
Hey...Apa?
Besok Kau takkan marah padaku lagi kan?
Cher...ry!
Kau....
Apa kau memancing untuk dimakan?
Tidak mudah untuk membelinya
Mudah jika hanya memakan
Apa alasanmu memancing!
Aku memancing ikan!
Tujuannya sama saja...Dimakan.
Semua dapat kau pikirkan. Itu saja
Sekarang orang hanya memikirkan hasilnya saja tidak bagimana caranya
Buat beberapa orang, Mereka ingin dengan cara yang sulit
Hanya karena mereka pikir itu elegan.
Beberapa orang berpikir itu mudah sampai bisa digunakan
Akhirnya mereka lalai
Dia aneh seperti yang kau bilang.
Yeah...Pisit
Apa dia yang kau tendang itu?
Yeah...Dia Cherry.
Hanya semalam, dia sudah tau semuanya
Bagaimana denganmu Pisit, Apa yang kau pelajari?
Aku sudah bilang, aku tidak sekolah
Lalu, apa yang kau lakukan?
Hanya tinggal
Apa yang kau lakukan dengan hidupmu?
Sudah cukup sulit untuk Hidup Apa lagi yang ingin kulakukan?
Kau tidak ingin bekerja.
Saat uang ku habis.
Itu yang kutanyakan, Pekerjaan seperti apa?
Restaurant
Kami juga
Aku tidak suka pria berkumis ini
Dia sangat menjengkelkan
Santai
Dia hanya sedikit aneh
Tapi dia maju
Kau punya waktu luang?
Hari ini kami libur aku akan membantu
Cherry juga ikut
Apa yang bisa kami bantu?
Apa yang bisa kau lakukan?
Banyak
Semuanya harus selesai?
Banyak juga.
Pack, Bersih-bersih and beberapa cat.
Bisa mengecat?
Tentu.
Perahunya harus disini, ok
Dengar, tidak, tidak, dengar
Stop..Stop..
Ada apa?
Oh.. Kenapa kamu tidak memindahkan panggungnya?
Di dekat piano dan dinding yang bagus
Perahu ini harus pindah ke sana
Karena disana terdapat ruang yang cukup, dan..
Bangunan ini tidak terlalu tinggi, tidak terlalu besar
Harus pindah ke sekitar sini dan di sana
Jadi banya orang yang bisa melewati jalan ini
Bukankah begitu? Bagaimana menurutmu?
Kamu sangan pintar
Yeah...Dia bilang dia belajar Arsitektur
Kamu harus bergambung dengan kami untuk bekerja
Bagaimana?
Akan aku pikirkan
Malam ini aku berencana membantu Roberto, Mau ikut?
Mungkin
Bagaimana? OK?
Tidak..tidak. Aku tidak melakukannya..Kau salah orang.
Mereka, wanita itu yang bersama
Jangan mengelak, aku punya buktinya
Saat hitungan ketiga, langsung lari ke kereta
1..2..3
Cherry..Apa yang akan kita lakukan jika polisi menangkap kita?
Hey, tidak akan tertangkap.
Aku minta maaf. Aku takkan melakukannya lagi
Kalau aku lolos, aku takkan melakukannya lagi Sorry..Sorry..
Ayo turun distasiun selanjutnya
Tak bisa di percaya!
Yeah..
Kita nyaris tertangkap kali ini..
Bila aku tertangkap, Mereka akan mengirimku pulang, kan
Kau bertingkah seakan tak peduli padaku
Kalian berdua salah Kenapa kalian menunjuk ke seseorang?
Kenapa kau menyalahkan ku?
Bukan begitu
Jika kita tidak ingin melakukan, tak ada yang bisa mengendalikan kita
Kau mengikuti apa yang dia lakukan, kau juga bersalah
Kau tidak pernah menyelinap ke kereta
Tak pernah
Kenapa kau tak punya uang?
Jalan saja
Berjalan jalan dan melihat pemandangan, sangat nikmat
Apa kau sudah berkeliling Paris?
Tampaknya belum
Karena aku harus bekerja
Memotong sayuran, memotong daging babi
Thailand tidak memiliki pekerjaan seperti ini
Aneh ... Lainnya ingin datang ke sini tetapi tidak ada kesempatan
Kau disini malah tinggal didapur
Bagaiman kalau aku menemanimu seharian ini
Tanpa peta
Pergi kemanapun kita mau
Oke
Kau sering bangun cepat
Hanya hari ini aku ingin bangun cepat
Aku terlalu banyak bertanya ya
Tidak juga
Tidak hari ini
Kenapa kau bangun?
Not beautiful
It's beautiful
Kau ingin balapan
Kau lari duluan
Tunggu, aku punya kaki yang pendek
Bukan anjing, ok
Enak
Aku memasaknya
Kenapa kau memasang wajah aneh?
Ini sangat Kering
Haus
Mau air
Ini
Aku ingin yang dingin
Sangat dingin kan...
Ok..sudah dingin sekarang
kalau aku ingin yang hangat
hangat, hangat
Tentu ini hangat
Panas, bisa hangatkah?
Kau ingin pergi kesuatu tempat?
Kau ingin membawaku kesana
Kata siapa orang lokal susah tersenyum, angkat tanganmu
Siapa yang kangen rumah, tepuk tangan
Cuaca seperti ini butuh seseorang untuk di peluk Siapa yang setuju angkat tangannya
Kau ingin ini? Ya
untuk dimakan
Tepat di mulutmu
Burung, Burung
Kau sudah meminta permohonan pada Galileo?
Tidak pernah
Lakukan ini, Julurkan tanganmu kedepan Dan memohonlah
Jika batu ini jatuh bersamaan
Artinya permohonanmu akan terkabulkan
aku memohon dahulu
1..2..3
Apa permohonanmu?
Rahasia
Biarkan aku membuat permohonan
ok
Memohon dulu, kan Yeah
Siap 1..2..3
Apa permohonanmu?
Rahasia
Noon, Pemberhentian Bus disana
Cukup
Kita keparis bukan untuk tinggal didapur, ok
Cherry
Kita takkan bekerja didapur
Kau ingin pekerjaan yang santai
Upah yang bagus
Tidak lelah
Menggunakan Keahlian kita
Mungkin menunjukkan sedikit tubuh kita
Tapi aku pikir layak
Cherry, orang di Meja itu dia bilang temanmu
Err..Hey
Mue, Kenapa kau disini?
Apa kabar..Sawadee Noon Sawadee
This is Pee Yuth Dari kantor, Untuk training
Sawadee Pee Yuth, Ini temanna mue, Cherry dan Noon
Semua orang bertanya tentang kalian
Yeah!
Kau sudah bekerja?
Bagaimana Fon?
Dia Bekerja di 123 creation
kalau Belle?
Dia Bekerja di SB
Ging?
Bekerja di Land&House
Nan Bekerja di Expo
Deer's di Index
Nat skips to TV career
Ex, Pol, and Tim Sekolah di USA
Tapi kau yang terbaik
Dari architecture ke Penari
aku tidak mengenalimu awalnya
Mei ini
Kau harus menyelesaikan Ujian perguruan tinggimu, jangan hanya menari-nari saja.
Cherry, Pee Chaat Memanggil
Aku harus pergi.
Sekarang ? Yeah...Sampai jumpa
Hello
ayah..Ini aku
Kau sudah lama tidak menelponku.
Apa kabarmu
Baik. Disini Mulai Dingin
Disana Dingin?
Ya
Kenakan sesuatu biar badanmu tetap hangat
Saat malam hari juga
Umm.
Ada apa?
Umm..Kau tidak usah mengirimkan aku uang lagi
Aku sudah ada
Umm
Kau bertengkar dengan Noon?
Tidak
A-ngoon Selalu membicarakanmu.
Ayah..aku harus pergi
Apa kau bersandar seperti Menara Miring Pizza?
Yes
Bagus juga
Aku tahu
Kau pernah kesana?
Tidak
Suatu hari aku akan kesana
Untuk apa?
Untuk memoto agar percaya kau membawa menaranya?
Seperti ini?
Kiri lagi..Sedikit lagi..Seperti ini?
Hanya ingin tahu kenapa tidak jatuh
Benar..dikit lagi
Naik, naik, ok
Sedikit lagi, naik
Umm...ok
Kau harus menyelesaikan sekolahmu
Akuilah kesalahanmu dan mulai lagi
Itu sia-sia.
Aku tidak salah. Kenapa mengakuinya?
Apanya tidak salah?
Memalsukan tanda tangan guru?
Tentu saja salah
Aku mengerti itu hukuman yang berat. Tapi salah tetap saja salah
Suatu hari orang akan tahu kalau aku tidak salah
Butuh waktu untuk membuktikannya
seperti Galileo
Dia mengatakan "Bumi bukanlah pusat alam semesta"
Mereka memenjarakannya. Dan sekarang?
Semua orang tahu Galileo Benar
Tapi kau...salah
Membuat kesalahan..Terimalah itu Itu aturan umum
Aturan umum ... Apa aturan umumnya?
Ayo pergi ke Pizza bulan April
Kenapa April?
Untuk festival Song-graan? (Songkran: tahun baru thailand)
Aku ingin merayakan ulang tahunmu dengan Galileo
Let's go Pizza!
-Juseppe -Tum
Bagaimana kabarmu?
Baik, kamu? Baik, baik
Kamu suka itu?
Aku sangat suka itu
Apa itu buatanmu?
Itu buatan Cherry
Cherry.. Ini Jusepe
Jusepe.. Ini Cherry
Aku sangat suka karyamu
Apa kamu pikir? Itu mampu dibangun secara nyata
Pasti
Tapi yang nyata tak akan runtuh
Karena ada pondasi yang kuat
Ini mungkin ringkih
Tapi dalam lukisan tak peduli resiko
Bukankah begitu?
Aku kagum padamu
Apa kau mau bekerja denganku?
Saya punya perusahaan di Milan
Tidak besar, tapi aku punya pekerjaan untukmu jika kau mau
Tapi aku tidak punya gelar
Tapi kau punya bakat
Saya tidak memiliki ijin kerja juga
Jangan khawatir. Aku akan mengurus hal itu untukmu
Kau dapat memulai pelatihan pada January.
Jika aku bekerja denganmu,
Dapatkah Anda mengizinkan saya untuk menggunakan ruang penyusunan?
Pasti. Kenapa tidak?
Apakah saya perlu izin dari Anda untuk menggunakannya?
Tidak, tidak perlu
Kau dapat menggunakannya setiap waktu
Sungguh?
Ok, ok
Bolehkah aku pinjam HP mu?
Hello
Hello ayah aku mendapatkan pekerjaan sebagai arsitektur
Arsitektur..Bukan pelayan Ia menerima ku
Kau bisa mempercayainya?
Ya. Dia temannya temanku. Dia orang yang baik
Aku akan mulai January
Dan aku bisa menggunakan ruang penyusunan juga
Ia akan mengurus izin kerjaku
Kau tak perlu khawatir lagi, aku punya pekerjaan
Aku senang sekali
Um..Aku harus pergi Aku akan telpon lagi nanti
Kapan kau akan pergi?
Secepatnya
Seberapa cepat?
Rahasia
Kau takut aku akan melihat kau pergi?
Aku takut berubah pikiran
Bibi, Aku pergi
Kalian hampir ketinggalan kereta
Aku akan menunggu di dalam kereta
Kau tahu bahwa ketika kereta berangkat
Kita mungkin tidak bertemu lagi
Lalu kita tidak akan.... Mungkin berikan aku alamat...
Nomor telepon...
Tum..noonnitta@hotmail.com double "O", double "T", ok?
Aku tidak begitu suka padanya
Tapi dia ok
Hello Bisa berbicara dengan Naruemon?
Mama pergi shopping
Sudah lama..Bagaimana?
Ada dimana kau?
Di Italy, ayah
Apa yang kau pikirkan jika aku kembali ke Paris
Kau yakin tentang hal itu?
Kau pikir ini akan berhasil?
Bagaimana aku bisa tahu!
Jika kau ingin tahu, kau harus mencoba untuk mengenal dia lebih dalam
Bagaimana dengan Kau? Kau tidak akan kembali untuk menyelesaikan sekolahmu?
Jangan khawatir
Jadi .. kapan kau pergi ke Paris?
Mungkin setelah Tahun Baru, ingin menghabiskan waktu berkeliling denganmu
dan meninggalkanmu DI Milan
lalu kau bekerja , aku pergi ke Paris
April 29.....
Kita ketemu di Pizza.
Chau
Berasal dari mana kalian?
Thailand
Orang Thai itu menyenangkan
Tom Yum Gung..Sangat baik
Aku suka orang Thailand
Apakah kamu turis?
Ya, kita disini untuk satu minggu
Lalu kami harus pergi ke Florence
Orang yang kaya
Ah.. perjalanan murah, back packing
Kita hanya makan sekali dalam sehari
Gapapalah, lagipula sekali seumur hidup seperti ini
Kamu mau bekerja?
Disini?
Ya, ini restauranku
Tapi kita tidak bisa berbicara Italy
Sangat mudah
Chau, chau Glacier, Glacier
Nah..Kau sudah berbicara Italy sekarang
Hal yang kalian harus lakukan..
Hanya, uh..uh..
Itu semua
Ini untuk Pastanya
Ini untuk Pizzanya
Ini ada 200 piring dan cukup untuk sehari
Ok
Dan selamat datang di restaurant Fabricio!
Kami menjual makanan segar setiap harinya
Kita menjual 200
Ini sisanya 50 piring
150, kamu menjual habis 150 piring, Setiap satunya 4 euro
Ini 600 euro
Kamu mendapat 580 euro
Kurang 20 euro
Aku harus mengambilnya dari gajimu
Kumohon,tadi hanya suatu kesalahan, Itu tidak akan terjadi lagi
Maafkan aku. Ini sudah peraturan
Itu jelek
Aku tidak membelikanmu
Apa yang kau lakukan jika laptopmu rusak?
Pakai telepon
Mau melakukan perjalanan dengan gondola?
Ya.. Tapi itu sangat mahal
Aku punya cara
Kita pergi membeli kotak yang sama
Kemudian gunakan kotak itu untuk dijual
Itu curang
Kita tidak melakukannya banyak-banyak
Mungkin 10 per hari
Fabricio tidak akan miskin.
Ini saat terakhir kita menghabiskan waktu bersama
Kau curang di stasiun bawah tanah sebelumnya
Itu tidak sama
Itu...Kita tidak tahu siapa yang kita curangi Tapi ini ...Fabricio
Kau sungguh ingin melakukannya?
Tak terjadi apa-apa di masa lalu jangan terlalu banyak berpikir
Ini bukan masalah bisa melarikan diri, ini tentang benar atau salah
Aku akan lakukan
Besok kita bertukar
Akan aneh sekali
Apa yang kau inginkan ? Kau tidak ingin melakukannya. Dan kau tak ingin aku melakukannya
Ok? Terakhir kalinya
Kali ini saja
Kau harus berjanji tidak akan curang lagi
Janji
Maafkan aku
Cherry
Ini tidak menyangkut kau Keluar!
Tapi dia temanku!
Cherry.. Jusepe.. Tolong
Aku akan berbicara dan mengusahakan apa yang mereka bisa lakukan
Tunggu aku disini, Oke
Apa yang mereka katakan? Mereka tidak memasukkannya ke penjara
Tapi mereka mngembalikannya ke Thailand
Tidak lebih 24 jam dari sekarang
Dapatkan aku melihatnya?
Jangan!
Atau kamu akan terjebak pada masalah juga
Maafkan aku
Fabricio
Saat ini pukul 11.18 pm di Thailand.
Hari ini natal
Sudah 117 hari..
..dari awal perjalanan ini
Hari ini..
Aku merasa sangat kesepian
Sangat...Kesepian
Hari ini
Seharusnya kita bersama
Karena aku
Aku menghancurkan Segalanya
Noon, Maafkan aku
Aku minta maaf
Aku minta maaf sudah menggunakanmu untuk berbuat buruk
Maaf sudah membuatmu marah
Maaf karena aku pengecut
Maaf aku meninggalkanmu
Maaf
Aku tak bisa memegang kata kataku
Maaf
April 28
Tom Thipmanee, aku bisa menggunakannya
Apa kau masih marah padaku?
Sms dari Cherry: "Siapa yang rindu rumah?"
Apa yang kau lakukan?
Semua melakukannya
Apa yang kau pikirkan, yang dilakukan Pisit?
Dear Galileo, Apa Noon akan kembali ke Paris?
Yes
Galileo Bilang tidak aku bilang iya
Aku senang bersamamu
Mulutmu manis sekali
Hanya mencoba untuk bersikap manis
Siapa yang rindu temanmu, angkat tanganmu?