Aku Taylor Fisher dan aku bitch (Jalang).
Cantik, Pintar, Berbakat, Berkarisma, Hoobastank.
Apa? Mereka bagus.
Tren Indie rock berlalu dengan cepat.
Hari ini, alarmku diatur dengan lagu the Drunges.
Tapi saat kau menonton ini...
Mereka sedang menuju ke toilet di Toledo dengan pel.
Hei, jalang, itu tak keren.
Mati saja!
Halo, Taylor. Ini Don. Don Waters, lagi.
Kita berciuman di Pizza Pitt. Kau mencicipi hidangan yang dalam.
Kurang dalam.
Keluar dari Kamar mandi!
Kau menghancurkan hidupku, dasar.... Bayi brengsek!
Aku sedang kencing./ Taylor, hai, ini Singe Gupta.
Aku sungguh suka kencan kalkulusmu di Pizza Pitt.
Pecundang. Grafik parabolamu terlalu lengkung dan aku hanya dapat B.
Roti panggang?
Bu, aku sedang diet roti.
Sejak kapan?/ Sejak sekarang!
Aku benci kau! Kuharap kau mati!
Taylor, yang kita lakukan di Pizza Pitt...
Saran. selalu ada pasta gigi baru.
Jangan telan. Ludahkan.
Cinderella ll: Beauty Scream tayang perdana minggu ini di Mall Galaxy Pines.
Jika kau orang yang tinggal di Grizzly Lake, kau harus menontonnya.
Hotel Hyatt Moscow idolaku.
Ini mengingatkanku sesuatu yang kusebut:
Panduan Taylor Fisher agar tak jadi pecundang.
Pertama, tontonlah Cinderella ll hari Jumat malam, pecundang.
Taylor, sayang, Ibu mau pergi. Cepat atau kutinggal.
Bu, aku sedang melakukan sesuatu yang penting.
Dasar monster!
Ibu akan menunggu di mobil.
Bercintalah dengan bebek!
Mari kita mempercepat ini.
2. AMBIL FOTO UNTUK FACEBOOK DENGAN GAYA "BERCINTALAH DENGANKU"
3. KEKURANGAN IMANMU DI DURABILITAS KESHA SANGAT MENGGANGU
4. TAHUN 90AN ADALAH TAHUN 80AN YANG BARU
5. KENAKAN CELANA JEANS TERKETAT SEBELUM MENGENAKAN CELANA DALAM CAMEL TOE
6. DIET: JANGAN MAKAN HARI SENIN DAN RABU.
Sekarang apa?
7. BALAS SMS DENGAN BAHASA TERKINI
Dengan cinta Pizza Pitt.
Siapa kau?
Penggemar terbesarmu.
Keren.
Jalang, aku akan membunuhmu.
Baiklah.
Penguntit memang sedang zamannya.
Keluar dari kamarku, dasar pedofil!
8. JANGAN JADI KORBAN GAYA
Dimana dia?
Gadis itu selalu menunda apapun.
9. KENDARAI MOBIL KEREN.
Hidup itu Payah.
Bagus. Keren sekali.
Tiap pagi aku mengingat kalau aku hanya pecundang terbesar kedua di SMA Grizzly Lake.
Pecundang pertama adalah pelacur mabuk yang bercinta dengan maskot mati tahun 1992.
Tapi tahun 90an tinggal sejarah. Begitu juga aku.
YESUS BENCI PEMAKAN DAGING
Ya, Tuhan. Aku suka sekali lagu ini.
Sial!
Tidak.
Sial.
Ini adalah penampakan misterius kelima di Grizzly Lake.
Pihak berwenang menduga ini hanya keisengan SMA...
Yah, aku lupa bis berangkat lebih pagi hari Rabu. Bisa antar aku?
Tentu, sayang.
Tidak bisa, masih mabuk.
FILM DETENTION SANGAT MELARANG PEMABUK MENGENDARA SEKALIPUN KAU INGIN BUNUH DIRI
Hei, Heather Mills.
Kau merampokku? Aku bahkan tak tahu ada kriminal di Iceland.
Berhenti menyamaratakan. Aku mencuri pakaian ini.
Dan sepatu kulit itu?/ Kau Vegetarian?
"Vegetarisme adalah akar tunggang kemanusiaan." bodoh.
Berikan iPod-mu, pemakan salad.
Lagunya acak!/ Aku menghasilkan 6.55 dolar perjam.
Ya. Terima kasih.
Aku terlalu tua untuk ini.
Bukan salahku berada di jurusan sastra dan Hipster Rock...
Tak memenuhi dana kepercayaanmu./ Aku sedang mendengarkan Aerosmith.
Hei, Clapton./ Hei, Clapton.
Hei./ Ke kiri.
Dimana Clapton Davis?
Jalan lain.
Siapa yang memberi Riley izin untuk memiliki si seksi Clapton?
Bukankah jatuh dari pohon kejelekan menghancurkan mimpi di kepalanya?
Kenapa memenangkan pria seperti Clapton Davis untuk kehidupan seks misioner?
Terima kasih, Truman.
Bisa kau jodohkan aku dengan Alexis untuk prom?
Ya, bukan masalah!
Beruang ini sudah almarhum sejak Administrasi Nixon...
Dan diberi medan magnet yang luar biasa.
Toshiba, kau bocah terpintar di sekolah atau yang teraneh.
Mimi, tunggu.
Aku tahu kelihatannya menyentuh...
Merasa baik menjadi Ibu remaja yang hamil.
Biar kuberitahu kau sesuatu. Aku sudah jadi kepsek disini selama 5 tahun.
Biar kuberitahu kalian berdua sesuatu.
Remaja hamil tak pernah lucu. Selamanya.
Aku tak hamil.
Berdietlah.
Perhatian, SMA Grizzly Lake.
AKU HOMO
Hei, Kayla./ Hei, Vicky.
Pelacur.
Pemilihan Raja dan Ratu Prom sudah selesai.
Pemenangnya akan mendapat Kupon Pizza Pitt, maju Grizzly.
Besok, Beruang Grizzly akan bertanding Melawan Town Creek Beavers di pub.
Hei, Clapton.
Ione, Kau bilang pada Billy soal kita?
Clapton, pria kecil selalu mengalahkan mesin pembunuh.
Kau Pat Morita-ku.
Bukannya dia sudah mati?
Tunduk.
Verge.
Carilah kehidupan, anak nakal!
Ini jelek.
Jam 3. Tempat parkir.
Pemenang mendapatkan Ione. Yang kalah mendapatkan...
Ione?/ Diam!
Pastikan saja kau datang! Bodoh!
Sungguh, Clapton? Kalau kau mau dihajar...
carilah alasan yang lebih layak daripada Ione.
Ione menyukai Band Sting.
Clapton Davis, kau lebih konsep daripada kenyataan.
Maksudku, sepertinya Clapton akan mengajak Ione ke prom...
Yang mana masuk akal seperti di film Torque.
Jadi, apa yang kaupikir soal kau dan aku?
Apa kau pernah berpikir soal prom?
Hei, Sander. Aku melihat kemaluan Ayahmu di Chatroulette semalam.
Ya, Sander, Aku seorang gadis.
Lupakan soal genosida, kemiskinan dan korupsi politik.
Apa yang mungkin ada dipikiran gadis selain prom?
Benar, Ione.
Sting seperti Bruno Mars di tahun 1992./ Kau lucu.
Kenapa menurutmu aku mau pergi dengannya?/ Tak ada alasan.
Apa kau pernah memperhatikan kalau kita punya struktur wajah yang hampir sama?
Riley, jangan sangkal yang tak terelakan.
Kau tahu, 3 hari lagi, kita akan jadi kencan prom...
dan seks akan terjadi.
Dengar, pergi dari kemaluanku, mengerti?
Hei, Riley, Aku tak mau dengar soal testikelmu.
Tugasnya mudah, kau gadis pintar.
Gunakan apa yang sudah kau pelajari di semester ini soal fisika kuantum...
dan buatkan aku mesin waktu, agar aku bisa pergi dari sini.
Seksi sekali./ Sander, kita harus menyelesaikan ini.
Kalau begitu berhenti bermain dengan cakar beruang itu.
Aku mengambilnya dari maskot. Aneh.
Seseorang memasang Super konduksi Mimi...
MagMimi... Magnets./ Astaga.
Ayolah. Toshiba, Lihat milik Clapton.
Dia punya benda seperti jam itu, Aku mau lulus pelajaran ini.
Makanya Lakukan sesuatu, jika aku gagal dalam sains, aku terjebak denganmu tahun depan...
di sejarah perulangan Jelly Bean.
Aku suka jelly beans./ Pemalas.
Bentuknya lucu, apa itu?
Entahlah, Sepertinya ini alat untuk hisap ganja.
Baiklah, Clapton...
Aku basah.
ULTIMATUM MENGERIKAN CLAPTON DAVIS
MINGGU LALU
Aku mengerti.
Mendengarkan musik kerasmu. Menonton series Fraggle Rock.
Tapi pertanyaannya adalah, masa depan apa yang ada untuk Clapton Davis?
Kurasa aku akan memulai website musik sendiri.
Isinya tentang musik baru dan ulasan soal album...
Dari band yang belum pernah didengar siapapun.
Jika mereka sudah mendengarnya, Aku akan melakukan perbandingan...
dengan band lokal.
Semuanya dinilai dalam skala 100.
Tak ada tempat untuk umpan balik./ Sempurna.
Jika pembaca mau mengeluh gunakan saja Twitters. Selera yang baik bukan demokrasi.
Dan menghasilkan gaji berapa? 13.5 dolar pertahun?
Tiket Elvis Costello gratis.
Menurutmu aku mengajar murid dengan cinta?
Tidak.
Ini tahun senior-mu, dan IPK mu...
Memalukan.
Lebih baik aku tak melihatmu lagi semester depan.
Beri aku alasan untuk meluluskanmu.
Buat aku terkesan.
Cari nilai A. Selamatkan negara atau semacamnya.
Apapun.
Atau, kau dikeluarkan...
dengan nilai terendah di sejarah Grizzly Lake.
Apa Ekonomi Rumah terhitung?/ Tegarkan dirimu, nak!
Aku menghasilkan 40 ribu pertahun ditambah perawatan gigi, Kau tak boleh makan Skittle.
Terima kasih, Tn. Kendall.
Putri?
Ione./ Sepertinya Taylor tak hadir.
Kau jadi ketua pemandu sorak untuk pertandingan Grizzly Lake.
Jangan lakukan itu.
Kau disana!
Riley./ Tentu kau, kruk.
Kau harus jadi Beruang Grizzly Lake.
Maskot?
Mengenakan pakaian beruang merupakan suatu kehormatan. Kenakan!
Waktunya serius, bung.
Apa ini bulu sungguhan?/ Berlaku juga untukmu.
Jangan kacaukan ini!/ Tak akan, Tn. Cooper.
Kau lucu seperti Bronson Pinchot.
Biar kudengar kau mengaum!
Serang!
Pemain ditetapkan.
Satu dan dua! Rasakan!
Itu semangatnya, Ione.
Aku penasaran kapan Freedom Williams akan kembali!
Persetan dengan dodge ball juga./ Kau Payah!
Film Road House?
Patrick Swayze tak mengalahkan Kelly Lynch tanpa berlatih.
Aku harus belajar sebelum nengalahkan Billy./ Kau tak serius berencana melawannya.
Jam 3, Clapton! Kau mati!
Kurasa dia masih suka Ione.
Jangan meremehkan tampang cantik tapi bodoh.
Gadis itu bodoh, tapi kau tidak... Kau tak punya rasa untuknya, 'kan?
Sander, Ione adalah jiwa lama yang terjebak di tubuh pemandu sorak seksi.
Dan, dia tahu semua lirik lagu Sting "Fields of Gold." Semua yang ia lakukan adalah sihir.
Percayalah./ Aku percaya hal yang bisa kulihat.
Aku percaya kekerasan.
Percaya pohon, montase dan albino.
KENEGATIFAN TANPA HENTI SANDER S. SANDERSON
Baju basah.
Patrick Swayze hanya aktor aksi selama 3 tahun.
Steven Seagal adalah budha seumur hidup dan master mematikan beladiri aikido.
Salah. Rambut gondrong mengalahkan rambut kuncir.
Baju merah.
Bagaimana kalau sapi tak bersalah itu putramu?
Atau putrimu?
Ilmuwan tak tahu apa ikan merasakan sakit...
jadi beberapa vegetarian masih makan salmon.
Tapi kalian tahu berapa banyak babi atau sapi muda yang menderita?
Apa alasan mereka hidup hanya untuk dibunuh?
Daging adalah pembunuhan.
Bagus, Riley.
Sekarang, sisi kontra, kami persilahkan Gord.
Gord adalah pertukaran pelajar dari Kanada...
Dari Lunenburg, Nova Scotia...
yang kudengar Ikan Salmonnya sangat enak.
Gord?
Ya, Aku akan mulai debatku dengan mengatakan argumen gadis ini konyol!
Vegetarian yang makan ikan adalah munafik!
Dia pikir karena ikan tak merasa sakit, mereka tak menghargai kehidupan mereka.
Konyol! Dan perhatikan bagaimana dia hampir tak punya rasa simpati untuk Ayam.
Itu karena Amerika benci Ayam.
Contohnya, KFC menyajikan Ayam Brondong jagung...
untuk menjamin bahwa ayam diledakkan berkeping-keping.
tapi sub Bakso di kereta bawah tabah tak disebut "Brondong jagung Sapi".
Orang Amerika mau Ayam mati.
Lemah! Jujur, aku merasa simpati pada hewan...
Makanya aku memilih hanya makan bayi binatang.
Mereka belum hidup lama dan tak banyak yang ditinggalkan.
Bayi kerang, sayap ayam, bayi anjing laut, tak ada kerugian besar.
Jika kita tak makan daging, kita kehilangan tempat di rantai makanan.
Makan binatang memberikan kita kepercayaan diri sebagai manusia.
Vegetarian seperti gadis ini, yang hanya mengenakan 1 sepatu...
Punya rasa kurang percaya diri dari orang lain.
Terima kasih, semuanya. Ny. Maclntire.
Bagus sekali, Gord.
Dan, benar.
Remaja perlu memiliki kepercayaan diri.
Clamato: satu-satunya minuman hewan-mamalia di toko kelontong.
Yang mana disayangkan karena aku bisa makan lumba-lumba berkarbonasi.
Mengapa kau harus mengganggu kesendirianku...
Dihari terburukku dan kehidupan terburuk di sejarah Grizzly Lake?
Yakin kau bukan gadis yang bercinta dengan beruang itu./ Itu 20 tahun lalu.
Dan dia mesum. Aku maskot.
Salah satu perintah lebih rendah ditangga sosial.
Benar. Aku berpikir soal sesuatu.
Ketelanjangan, kebanyakan.
Kita jarang bicara...
tapi kita sudah semacam berteman cukup lama.
Diperdebatkan, tapi tidak aneh.
Baiklah, percakapan manusia ini tak cocok untukmu, kita SMS-an saja.
Lebih baik kau tak mengirim SMS sex padaku.
Tak tertarik.
Ya, Sudah kuduga.
Pacaran, etika sosial, apa yang dipikirkan orang.
Sangat benar, Kau benar.
Maaf, itu untuk Clapton./ Apa-apaan?!
Kau tahu? Mari kita lewatkan saja ini.
Ayo, kita melakukan seks./ Aku hanya mengatakan ini sekali.
Jangan jadi orang jahat di video kehamilan.
Saling ejek adalah hal normal yang... Tunggu.
Jika kau duduk tempat lain, kita bisa jadi semacam teman lagi.
Boleh aku duduk disini?/ Ini negara bebas.
Tiap hari, kau dan aku berdiri disini tanpa ada yang sadar.
Kita hanya seperti hantu dan tak berguna...
Dan omong kosong yang tak akan dilihat orang.
Aku tahu siapa kau.
Kau adalah aku.
Baiklah, ayo.
Maksudku, lagu "Gotta make you sweat"?
Jika mereka membiarkan dia menari seperti dibilang keren.
Lalu aku dikalahkan orang Kanada didebat masalah makan hewan...
yang mana tak masuk akal karena seharusnya orang Kanada itu baik.
Selamat tinggal, Clapton Davis.
Kuharap laguku keluar dalam bentuk vinil.
Pria kecil sepertimu berusaha keras.
Biar kulihat gigimu. Untuk catatan gigi.
Ya, jadwal selanjutnya kau pergi ke dokter gigi dan melihat hasil X-ray...
hanya akan ada gambar kepalamu lepas.
Sial. Ambil kalungnya./ Seseorang mau membunuhku!
Selamat datang di klub.
Menyingkirlah, bung.
Tinggalkan dia, Nolan. Kami mengerti. Penismu lebih besar.
Tunggu, bagaimana kau tahu?
Clapton, Kau Ralph Macchio-ku. Lakukan gerakan bangau.
Aku suka padamu, Ione, tapi kau sangat aneh.
Jika wajahmu menyakiti tinjuku...
Aku akan memukulmu lebih keras lagi.
Semuanya mundur./ Tunggu, aku disini duluan.
Dengar, semua.
Teman kalian Taylor Fisher...
Dibunuh di kamarnya pagi ini.
Apa?/ Aku tahu ini mengejutkan.
Kami akan mewawancarai kalian bergantian.
Aku juga baru di serang!/ Tentu saja, sayang.
Kematian mengenaskan gadis 17 tahun, Taylor Fisher...
Mengejutkan Grizzly Lake.
Fisher, pemandu sorak kesayangan...
sedang bersiap kesekolah saat ia di tusuk...
Jason Lawrence mengatakan ia melihat cahaya biru...
dan secara misterius dia bisa makan 3 kaleng tuna...
Makanan yang sangat ia benci.
Persetan semuanya.
Kau minum obat peracau?/ Peracau? Apa ini tahun, 1996?
Penyerang yang kau jelaskan ini Ny.Jones...
...terdengar seperti film horor./ Cinderella.
Film Scream.
Cinderella hanya film. Tak akan melukaimu.
Kau tahu itu?/ Entahlah. Pernah nonton yang pertama?
Kau yakin yang menyerangmu Cinderella?
Dengar, aku tak bodoh seperti Neve Campbell, paham?
Jelas, itu orang yang berdandan seperti dia.
Kau terpanggang di kulkas karena itu./ Maaf, aku tak berbahasa fanboy.
Hubungi kami jika sesuatu terjadi padamu.
Ya, akan kupastikan aku menelponmu saat aku dibunuh.
Hei. Gadis dari sekolahmu tewas.
Pikirkan itu.
Iron Man. Itu baru film.
Iron Man ber-rating Bimbingan orang tua.
Apa ini terdengar seperti Bimbingan orang tua bagimu?
Motif terburuk.
Menurutmu aku mengarang ini?
Riley, tak ada orang lain disini.
Tunjukan padaku.
Siapapun yang berusaha membunuhku kalau Cinderella klise.
Mereka tahu kalau aku tahu tak akan ada yang percaya padaku.
Ini konspirasi untuk semua orang berpikir...
Aku pecundang sejati yang membuat efek pertengahan refrensi pop 90-an.
Ya, lagipula semuanya akan segera berakhir.
Terjemahan?/ Hidup kita.
Musim panas ini semua orang di Grizzly Lake akan kuliah...
untuk menetaskan derajat mereka, hamil di asrama...
dan kembali untuk berpopulasi di rumah...
Dengan versi masing-masing mereka. Ini adalah saat-saat akhir kita.
Belok.
Bagaimana soal kritik-musik mu itu?
Kau akan mengalahkan kemungkinan. Kau selalu begitu, Clapton Davis.
Billy mau menjual wajahku di eBay dan Kepsek Verge mau tak meluluskanku...
kecuali aku dapat A atau menyelamatkan dunia.
Keduanya skenario yang mustahil.
Tunduk.
Kau tahu, sifat sinis tak cocok untukmu.
Tak bisa merubah apapun.
Hanya ini yang kita punya. Bukan kritikan. Menurutku saat ini sangat keren.
Kecuali mati satu gadis, seribu gadis menunggu.
Tidak.
Aku membicarakan saat ini, Aku dan kau.
Lihat sekeliling. Apa yang tak kau lihat?
Cinderella?
Ione.
Serius, percaya dirilah.
Peranku besok.
Mau mengajakku menari?/ Clapton tak menari.
Benar, kecuali Ione memainkan lagu Oasis.
Kau tahu, banyak anak-anak Grizzly Lake yang tumbuh dengan lagu Oasis...
daripada semua band cover Beatles. Pasti Rohypnol Inggris.
Matamu berkaca-kaca.
Aku berencana menonton film dengan Ione besok malam.
Siapkan ruang untuk orang ketiga.
Cinderella, kumohon, jangan.
Kenapa kau menangis?
Ini malam terhebat dalam hidupmu. Kau ratu prom.
Aku tak bermaksud apapun. Sumpah. Itu hanya seks.
Tidak, Wendy. Itu seks paling buruk.
Pranikah.
Aku tak akan bilang siapapun, Sumpah. Lepaskan aku.
Akan kulepaskan kau, Tapi hanya jika sepatu kacanya cocok.
Terkubur dalam bagian bawah perutmu.
Tidak./ Tidak, tidak.
Jika lebih lama dari 2 menit, Mahkotanya akan berbeda.
Mulai menggali.
Jam berdetak.
Ya, Tuhan.
Katakan "cheese."
Jika kau mau berfoto, lakukan dirumah!
Makan celana pendekku, bajingan./ Aku akan membunuhmu, jalang!
"Makan celana pendekku"?
Selalu saja ada orang brengsek yang merusak kesenangan orang.
Film ini degil./ Degil?
Tak adil, Aku melakukan pilates sepanjang tahun senior.
Perut ototku terlalu keras untuk digali.
Wendy, kenapa kau tak memikirkan itu...
Sebelum kau menawarkan penawaran istimewa dengan Scott?
Cinderella seorang moralis.
Ini film terhebat sejak film Volcano.
Dan pemenang ulasan film paling hambar dimenangkan oleh...
Bisa kau lebih baik?/ Clapton bersamaku.
Berhenti jadi kadet angkasa./ Aku tak suka Clapton.
Aku tak peduli./ Wanita putih, diamlah!
Tapi, kau tahu dia Michael Keaton-ku, 'kan?
Bisa hentikan obsesi tahun 90-anmu itu?
1992 itu tahun terkeren.
Ngomong-ngomong, plagiarisme bagus saat berdebat dengan orang Kanada.
"Daging adalah pembunuhan"?
Semua orang tahu Album Morrissey lebih baik dari apapun.
Masa?/ Kau sungguh menyebalkan.
Bisa berhenti bicara?
Kita punya peraturan. Tiketmu adalah kontrak.
Diam, penebang pohon!/ Kontrak apa?
Tak boleh ada foto ilegal di dalam Bioskop Galaxy.
Itu bukan cara masyarakat kapitalis.
Jika kau melakukan fotografi di bioskop...
Kau mengambil uang dari tukang kayu yang berusaha mencoba memberi makanan keluarga mereka.
Pernyataan penutup?
Diam adalah setuju.
Akuilah, Taylor seksi.
Aku nonton Smurfs kemarin malam.
Neve Campbell juga seksi. Jamie Lee Curtis?
Aku mengunduh lewat BitTorrented film Avatar./ Aku bisa menyukainya.
Ulangi kata-kata ini, Ione. Loikamu terlalu maju.
Mereka tak sama dengan Smurfs./ Riley. Seolah-olah.
Kau tak cukup keren untuk dibunuh.
Mereka biru./ Ditambah, kau hidup di bungalo.
Korban di Film aniaya selalu hidup rumah besar.
Mereka tak sama.
Wow, 70 persen penampilan dan 30 persen perseptif.
Cinderella penguntitku./ Definisi "penguntit":
Penguntit, Seseorang yang tak cukup seksi untuk jalan denganmu.
Ione masuk akal.
Jika seseorang seharusnya dibantai dan dibunuh, Dialah orangnya.
Kau memang pahlawan sejatiku, Clapton.
Bukannya Taylor Fisher memenangkan kontes populer.
Dia dibunuh. Sekarang Kalian menonton Porno-Pelajur-Disiksa...
untuk memberi umpan balik pada sutradara video musik Coke Habit
Taylor mati karena dia punya semua.
Dia gadis paling populer. Tak ada yang benci padanya.
Aku akan bersembunyi di toko peralatan olahraga jika zombi menyerang.
Koreksi: Dia gadis terpopuler. Semua orang membencinya.
Costco./ Sekedar Informasi, kau tak bisa jadi Pahlawan, Ione.
Zombie tak punya kartu anggota./ Ratu di Scream perawan.
Riley memang punya superhero tak tertembus disisinya.
Donald Waters.
Dia bilang "Seekor Anaconda" dan "Ice Cube".
Kukira dia mengajakku...
Nonton film.
Waters? Menjijikan./ Keluarkan keperawanan dari persamaan.
Cinderella pasti lebih mau membunuhku.
Aku seksi. Rumahmu payah, Kau kalah.
RUNTUHNYA PERSAHABATAN IONE DAN RILEY
Menurutmu Clapton akan mau jika aku mengajaknya kencan?
6 BULAN LALU Riley, kau harus melakukannya.
Kalian sudah lama bersahabat.
Hei, Clapton./ Hei, Clapton.
Dia bisa menungangiku seperti menungangi sepeda roda satu itu.
Kau!
Pelacur!
Taylor Fisher adalah paradima keunggulan manusia.
Sangat disayangkan hal ini terjadi.
Ya./ Ya.
Masalah anak-anak saat ini, mereka tak tahu cara menyalurkan agresi.
Football! Itulah caranya.
Jika tidak, mereka bermimpi gadis-gadis...
Dan berakhir di penjara atas tuduhan pemerkosaan.
Ya.
Mereka menutup sekolah untuk membiarkan kita berduka, semuanya malah muncul di mall.
Orang-orang ini membuatku muak.
Ingat, ada pesta kostum di rumahku malam ini.
Siap untuk pertandingan besar malam ini, pelatih?
Selalu siap untuk football!
Kau akan mati, Clapton.
Harus pergi.
Aku harus mengambil tiket prom.
Tapi bagaimana dengan Taylor?
Larilah, gadis pirang!
Film Hotel for Dogs mulai sebentar lagi.
Kurasa kabar kalau kau tak bercukur benar.
Mengambil foto dengan anak-anak sangat memalukan.
Ini dia! Mari main football!
Mari patahkan beberapa tangan! Patahkan beberapa cakar!
Masuk!
Awasi 32. Set. Siap!
Nolan, aku kosong. Apa-apaan?
Lepaskan bolanya. Apa-apaan...
Apa yang kaupikirkan?
Apa yang kau lakukan?/ Maaf.
Aneh! Pergilah!/ Ayolah, Nolan.
Kembali ke pertandingan!/ Aku mencoba!
Apa itu?/ Lepaskan beruangnya!
Kau tak melihat apa-apa.
Tak ada! Diam!
Nolan, kau tak apa?
Apa yang kau pikir?
Apa itu? Sial!
Keluarlah!
Billy, tunggu dulu.
Kau selalu menyelesaikan semua masalah pria di Toilet pria?
Kenapa kau mau menghajar Clapton? Kekanak-kanakan sekali.
Dan obat-obatan itu membuatmu panik.
Obat-obatan?
Apa ini terlihat seperti steroids bagimu?
Ya, otot Bisep yang bagus. Dasar aneh!
Kau mau tahu cerita Billy Nolan yang sesungguhnya?
Matamu merah, kau muntah asam...
dan otakmu berantakan karena pukulan di football?
Tentu, jelaskan padaku.
Aku punya darah lalat di nadiku.
Aku orang aneh.
BALADA KESEPIAN BILLY NOLAN
Anjing Robot.
Billy, sudah kubilang ratusan kali.
Jauhkan anjing itu saat aku menonton pertandingan.
Dia melindungi acaranya.
Kenapa ia membenciku?
Yang Ayah punya hanya perlengkapan TV ini.
Jangan pernah lepaskan ini, nak.
Tak ada yang boleh tahu anakku aneh.
Tangan TV!
Lempar!
Tangan TV! Tangan TV!
Begitulah yang kuingat.
Bung, kau harus berhenti mengonsumsi shake protein kocok.
Pergilah! Kau tak tahu apa-apa!/ Jika kau melawan Clapton, Akan kuberitahu semua orang.
Menurutmu mereka akan memberi piala pada larva?
Tanganku./ Ayolah!
Aku mencoba...
Billy, kita harus bicara.
Apa ini waktunya aku bilang, "Teganya kau?"
Apa ini waktunya aku bilang. "Ini bukan seperti yang terlihat"?
Apa kalian kencan?
Selamat datang di kediaman Sanderson. Jangan bicara keras-keras...
daripada di rumah. Jika kau mau kencing, silahkan di luar.
Jika mau buang air besar, pulanglah.
Kenapa kau bilang ini pesta kostum?
Karena memang ini pesta kostum.
Homo.
Kau jadi apa? Super Mario?
Angela Chase.
Dia yang katanya punya kehidupan, Claire Danes?
Kalau bukan pada pria keriting, aku pasti sudah melihatnya.
Kita orang paling tak keren disini./ Bicara saja sendiri.
Aku memakai kostum kapten Jean-Luc Picard.
Jadi sebarkanlah beberapa feromon.
Kukira kau jadi kostum pemain ski es.
Mau stik ikan?/ Ya, Tuhan!
Di Kanada, orang minum apapun yang mereka bawa ke pesta.
Alkohol Marxis ini baru bagiku.
Aku mau mencuri barang bagus.
Jadi Kanada, ya?
Apa benar kalian tak pernah mengunci pintu kalian?
Payah, brengsek!
Lucu.
Aku tak punya balasan yang lucu untuk itu.
Cium saja aku dan pastikan Clapton melihatnya.
Laksanakan.
Aku demam!
Kuharap kau punya waktu menyenangkan seperti kami, Clapton?
Menyenangkan seperti yang di alami Billy?
Jika kau tak keberatan di atur oleh kemarahan Khan Slug...
Aku hanya mau kau tahu, aku baik-baik saja dengan itu.
Ayo, menari, Sander...
karena Clapton tak bisa menari.
Tidak keren.
Kupikir aku akan muntah.
Cincinku tersangkut di bra-mu.
Jangan merenggangkan sespenderku. Ini barang antik dari tahun 1994.
Ini edisi terbatas cincin Starfleet LeVar Burton.
Aku harus memakan seluruh gandum selama setahun untuk mendapatkannya.
Aneh. Pergilah!/ Percaya padaku.
Dia punya payudara.
Akhirnya aku bisa melihatnya.
Clapton Davis!
Malam ini aku akan membuktikan teoriku...
Kalau Ione tak akan pergi ke pesta perpisahan...
dengan orang yang sudah terbunuh!
Ayo, Clapton. Aku percayalah padamu.
Bagaimana kalau hanya menggunakan pidato motivasi untuk membuat Billy sadar?
Dia tak akan berhenti sampai kau maju.
Kau hanya harus menetapkan hukum.
Bagaimana kalau aku di tetapkan dalam rasa sakit?
Ingat, Clapton, sakit tidak menyakiti.
Baju merah. Sial.
Baiklah, Billy.
Clapton Davis.
Kau tak sepengecut yang kukira
Kau mau yang cara mudah?/ Apa itu?
Berhenti pintar, mengerti? Atau kau mati.
Terima kasih sudah menjelaskan pilih...
Untunglah itu bukan aku.
Gol!
Ini waktunya beraksi, Clapton.
Diam, Ione!
Tak heran aku putus denganmu.
Clapton Davis jenius!
Apa kau mau kembali ke waktu kau memukul Benjamin Franklin dan Spike Lee juga?
Menjauh dariku, pelacur!
Dan kau bohong padaku. Tak normal sperma orang bersinar di kegelapan.
Billy, dia tak pernah melihat spermaku, Sumpah.
Aku tak percaya kau mengatakan itu di depan semua orang ini.
Apa aku menang?
Apa-apaan?
Kenapa kau tak mengambil gambarny saja, homo?
Berhenti mengganggu dengungku!
Video ini di rekam oleh saksi hari ini.
Waspada, gambar berikut akan sangat mengganggu.
bagaimana perasaanmu?
Pengelihatanku diagonal...
Aku tak bisa bernafas tanpa memikirkannya...
Aku bisa mendengar pikiran pikiran orang lain...
dan kelihatannya kau makan daging.
Selain itu, kondisiku prima.
Tak hanya aku makan daging, tapi sekarang aku bintang porno.
Pesta memang tempatnya menemukan jati diri.
Enak sekali.
Menjadi maskot adalah tradisi membanggakan.
Kau mewakili kehormatan SMA Grizzly Lake.
Saat kau melepaskan kostum beruang itu...
seharusnya kau berjalan dengan badan masih di tutupi bulu.
Video soal kelenjar susumu...
ditonton 20,000 kali di Internet.
YouTube?/ Zoology Nasional.
Boleh aku muntah?/ Dan juga masuk berita.
Billy Nolan terbunuh di video yang sama.
Siapa yang mengajarkanmu membuat video porno? Lady Gaga?
Tunggu, apa kalian menuduhku?
Payudaramu terlihat selama 7 detik penuh.
Apa itu alasan 2 siswa terbaikku terbunh?
Untuk 7 detik video?
Apa kalian semua menontonnya?/ Aku tidak.
Kenapa tidak?
Aku memberi semua yang terlibat dengan Billy Nolan...
yang ada di rekaman itu, Hukuman hari Sabtu.
Besok?/ Besok.
Besok prom./ Ini pembunuhan.
Dan porno. Ada pembunuh di Grizzly Lake...
yang membunuh anak-anak di sekolahku.
Hukuman di perpustakaan. Mulai jam 10 pagi sampai 10 malam.
Sampai Prom berakhir.
Kukira Hukuman di hari sabtu itu hanya mitos.
Begitu juga porno pemain ski es.
Riley, jangan merendahkann dirimu...
Jangan biarkan mereka berpikir kau tak berharga,
Tn. Kendall.../ Hormati tubuhmu.
Ini hanya kesalah pahaman besar.
Pria bijak mengatakan kalau kita semua kumpulan kesalahan besar.
Damanua Deepak Chopra.
Apa bedanya sekarang? Aku hanya...
Bintang porno yang bodoh.
Tidak, Riley.
Kau gadis cantik yang suaranuaingin didengar.
Aku bintang porno.
Muda.
Seksi.
Porno.
Kita hanya perlu momen...
untuk saling melihat mata dan memusatkan cakra kita.
Kau mencari sesuatu yang lebih dalam.
Ya, Benar. Aku suka pria yang lebih tua.
Seperti berumur 36...
39 atau 35.
Riley.
Benar.
Selalu ada cara baru untuk saling melihat.
PENCULIKAN MENGERIKAN BERUANG PENJELAJAH WAKTU
Baiklah, tersangka.
Katakan padaku siapa pembunuhnya, Akan kuperbolehkan kau pulang...
dan datang ke pesta prom kecilmu.
Taylor Fisher.
Aku tak percaya padamu.
Kita punya hak. Kau tak boleh menuduh tanpa barang bukti.
Ini bukan penjara.
Ini hukuman penahanan.
Kita bisa menyingkirkan Gord.
Orang Kanada tak membunuh orang di luar negara mereka.
Ya, kita bisa mengeluarkan Sander juga.
Nolan terpotong dengan kapak. Ada yang pernah melihat Sander mengayunkan pemukul baseball?
Aku sakit hari itu.
Kau punya lengan seperti monyet laba-laba, jelas bukan kau.
Mimi mungkin bukan pembunuhnya juga.
Kematiannya hanya datang dari peralatan rias.
Yang pasti kita bisa membuang Toshiba dari daftar.
Kenapa?/ Karena kau adalah kau.
Dan jelas bukan Claptonia.
Mereka berdua tak bisa berpisah cukup lama untuk mengkoordinasikan pembunuhan...
Karena Ione memiliki rasa perih karena melewati...
seperti piranha yang tak diberi makan membuatku berpikir kalian berdua tak bersalah.
Terima kasih?
Kau pacaran dengan berapa orang? Lima orang selama 3 tahun terakhir?
Kau tak cukup refleksif untuk menyimpan dendam.
Dan kelumpuhan menyelamatkanmu.
Punya kaki yang patah hanya untuk pecundang, idiot!
Baiklah, sudah diputuskan, Pembunuhnya Toby T.
Kenapa aku?/ Mengaku saja, Toby.
Agar aku bisa keluar dan tak perlu mendengarkan tukang bual ini?
Mengakulah demi tim./ Kalian bahkan tak mengenalku.
Itulah masalahnya.
Tertulis pembunuh gila di seluruh wajahmu.
Mimi hanya terlalu jelas dengan dandanan badut pemberontak...
...karena benci Orang tuanya yang Hippie./ Orang tuaku bukan hippies.
Apa kalian semua brengsek?/ Aku tidak.
Dengar, jelas sekali aku tak punya hubungan dengan Billy Taylor.
Sekolah sama, rantai makanan yang sama.
Tega sekali kau, orang asing pendiam yang tak dikenal?
Aku bukan pembunuh. Aku hanya bosan.
Toby, kau benar.
Tak mungkin kita. Kita tak cukup merana.
Generasi kita tak memiliki perebutan yang penting.
Bagaimana kejadian 9/11?/ Afghanistan?
Irak./ Katrina.
Heath Ledger. Apa?
Terlalu cepat?
Apa hubungan Katrina dan Gelombang disini?
Katrina nama topan. Carilah di Wikipedia, jalang!
Itu di eja "encyclopedia," pelacur.
Siapa pria yang memakai hoodie ini?
Namaku Elliot Fink.
Aku tak pernah melihatmu.
Tak ada yang pernah melihatku.
Aku selalu di hukum selama 19 tahun terakhir.
19 tahun? Apa salahmu?
Aku tak ingat.
PERJALANAN KARIR ELIOT FINK
Aku Buang air di kaca depan Cadillac Woodruff.
Hanya di hukum seminggu.
Kau pasti orang paling brengsek di sekolah.
dengar, Elliot Fink, kau akan duduk disini...
dan kau akan berpikir apa yang sudah kau lakukan.
Kau di hukum tiap hari sampai kuberitahu akhirnya.
Sekolahku tak akan jadi tempat untuk pornografer pemula.
Jangan melihatku, mesum.
Apa aku bisa dapat koneksi Wi-Fi disini?
Kilas balik Gerakan non blok?
Apa kau ke sekolah disini 1992?
Ya, umurnya 65 tahun minggu depan. Keajaiban operasi plastik.
KISAH PERTUKARAN IDENTITAS IONE DAN SLOAN
Ternyata tubuh sempurna tubuh sempurna dan eyeliner tak cukup...
untuk memenangkan lomba menari sekolah.
Kau harus punya gerakan dan semacamnya, Astaga!
Ibu tahu cara menari seperti C+C Music Factory.
Ya, benar!
Bu, Lomba menarinya 2 hari lagi.
Yang perlu kita lakukan adalah menukar pikiranmu dengan pikiran 18 tahun Ibu.
Pikiran Ibu akan masuk dalam pikiranmu, dalam badanmu...
Dan membuatmu memenangkan pesta dansanya.
Sementara itu, pikiranmu akan pergi ke tahun 1992.
Dengan begitu tak ada yang bingung kenapa kau ada dua...
atau kita, berkeliaran saat yang bersamaan.
Beberapa hal yang perlu kau pelajari tentang cowok di tahun 1992.
Christian Slater, Frank Whaley...
dan Richard Grieco semuanya seksi.
Donnie Wahlberg bisa juga dibilang seksi.
dan Kevin Costner sangat bagus main di film Prince of Thieves.
Kevin Costner itu pecundang. Dan satu lagi...
Apa ibu gila?
Itulah yang selalu ibu nyanyikan padamu saat kau kecil.
Saat kau berharap...
Sial!
Kuharap Ibuku pergi ke planet lain...
Daripada menjadi wanita omong kosong yang pemabuk.
Begitulah cerita bagaimana pikiranku terjebak di tubuh Ibuku di tahun 1992.
Dan bagaimana aku terjebak di tubuh putriku Ione di masa kini.
Tapi itu hanya ilmu sains.
Wow, Ione sungguh berhasil dalam penelitiannya.
Selanjutnya, tarian balet...
Kita punya Ripley Jones.
Riley!
Terserah, kau punya waktu 3 menit.
Rasamu seperti Luke Perry.
Dia cacat./ Persetan dengan hidupku!
Semua siswa yang mendonasikan makanan dan membantu korban perang...
akan mendapatkan tiket gratis menonton Lethal Weapon 3.
Apa yang keren dari lagu Kris Kross, bodoh?
Minggu ini Olimpiade Sains di adakan di Town Creek.
Aku tak akan meninggalkan tempat ini.
Gerakan ini keren.
Perketat garis pertahanan.
Kalian bilang, Perketat garis itu.
Gerakan ini disebut...
Hei, Verge, kau ikut malam ini?
Kami mau menonton Freejack di laser disc.
KERINDUAN YANG TAK BERHARGA KEPSEK VERGE
Ya, Tuhan. Beri aku kekuatan untuk mengajak Sloan ke prom.
Kami ditakdirkan bersama, dan dia masa depanku.
Dan beri makanan pada anak-anak kelaparan bersama Sally Strut di Etiophia...
karena melihat mereka sungguh membuatku sedih...
saat nonton Star Trek: Next Generation. Amin.
Kehilangan kursi?
Tidak, aku hanya duduk disana.
Aku melihatmu jadi ketua pemandu sorak di gym kemarin...
dan aku memikirkannya lagi di ranjang semalam.
Aku hanya mau mengajakmu ke prom.
Aku bisa mencium bau bologna di makan siangmu, membuatku ingin muntah.
Kau seperti perempuan!
Sloan mungkin hanya suka pada cowok seperti C. Thomas Howell.
Itu hanya diskriminasi ras.
Jika aku tak bisa jadi masa depannya, tak akan ada masa depan.
Sial.
Paling tidak jika aku akan mati, aku hidup dua kali lebih lama dari Riley.
Hanya karena kau jalang bukan berarti kau hidup di tahun anjing.
Dikatakan oleh bayi dengan mainan.
Kurasa ini milik Taylor.
Verge benar. Pembunuhnya disini.
Kita harus tahu apa yang terjadi Setelah Cinderella dibunuh.
Cinderella mati./ Ya, setelah itu.
Apa yang terjadi di Cinderella Ill: Blood Ball?
Filmnya belum dirilis./ Akan kucari salinan filmnya di Bit Torrent.
Tiga, dua... Dapat!
Sial. Ulasan dari Sherlock Moriarty...
dibandingkan dengan Hellboy II...
Disebut "Maha-Karya-Payah."
Itu dia.
Jika Tn. Pain menghukum kita di hari sabtu...
Yang bisa kita lakukan adalah mengundih Slashing Beauty 4 gratis...
Dan menontonnya ilegal di Internet sebelum filmnya dirilis.
Aku mau melakukan seks tanpa proteksi.
Bagaimana bisa mereka membuat film yang lebih buruk dari Cinderella ll?
Mereka bilang Beauty Beast hanya membunuh perawan.
Aku menyimpan keperawananku untuk pernikahan.
Aku menghindari kehamilan remaja.
Madison. Kita akan mati.
Jika ini masalah hidup dan mati...
Apa ini, film Kanada?/ Kanada yang menemukan film pembunuhan ini...
Sama dengan genre film "animal plays a sport", bajingan.
Aku perjaka.
Bawa aku, Beauty Beast!
Gigimu sangat keras!
Hisap!
Sial!
Greg, kau bajingan.
Sekarang kita harus menggunakan waktu ini untuk membahas masa depan kita.
Film ini sangat bodoh.
Ayo, kembali ke kelas dan tertidur.
Tak ada dari kalian...
Yang akan lulus!
Keributan apa ini?
Kami akan dibunuh./ Suatu saat kalian akan tua, nak.
Kalian percaya presiden kita Barack Obama, membunuh seseorang...
Saat dia di SMA?
O.J. Mungkin. Bukan Obama.
Kurasa itu rasis, pak./ Apanya? Tidak.
Kenapa kau menyebut O.J setelah Obama? Kenapa tak menyebut Dahmer atau semacamnya?
Aku, adalah Kepsek sekolah ini, Mimi.
dan kau bahkan belum selesai sekolah.
Lagipula, aku dulu mendukung McCain.
Kesimpulannya, berhenti bercanda.
Apa kami boleh membaca?/ Tidak, Hitachi.
Toshiba.
Lone. Maaf, sayang.
"Sayang"?/ Aneh.
Siapa itu?
Namaku Elliot Fink.
Tak boleh bicara. Tak boleh ada yang bersin.
Tak boleh ada yang melihat apapun kecuali bola mata kalian sendiri.
Ada pembunuh diantara kita.
Kalian sudah membaca novel Brave New World.
Seperti Big Brother, Aku mengawasi kalian.
Big Brother itu tahun 1984.
Kau tak punya masa depan, menurut pendapatku.
Sekarang apa?
Anak-anak ini seharusnya senang karena jauh dari Yu-Gi-Oh mereka.
Apa yang kau lakukan diluar hukuman?
Aku menyelesaikan persamaanya.
Keren. Kau lulus trigonometri. Berita lain, seseorang akan membunuh kita.
Itu bukan masalah.
Jika angka ini benar, Seluruh dunia akan berakhir dalam 10 menit...
Seluruh dunia?/ Ya, seluruh Grizzly Lake.
Itu bukan seluruh dunia./ Kau pernah keluar dari Grizzly Lake?
Tidak./ Lalu, apa bedanya?
Baiklah.
Tak ada yang mengenalmu. Kenapa harus percaya padamu?
Dalam 9.4 lagi. Semua yang kalian kenal...
Temanmu, orang tuamu...
Ekstensimu, akan musnah.
Kehancuran ini buatan manusia.
Jika ini buatan manusia, kita bisa mengakhirinya.
1 skor untuk kapten 9021 - sudah pasti. Bagaimana kita menghentikannya?
Itu masalahnya. Kubilang akan terjadi 9 menit lagi...
tapi 9 menit lagi di tahun 1992.
Apa-apaan?
Seseorang pasti kembali ke tahun 1992.
Dalam 9 menit, mereka mengganti masa lalu dengan meledakkan semuanya.
Kalian semua tak akan ada yang lahir.
Karena dunia kiamat?/ Ya.
Di tahun 1992?/ Ya!
1992./ Kita membicarakan perjalanan waktu?
Hal itu tak ada./ Secara teknis itu adalah cacing sementara...
Berdasarkan string 11 dimensi model alam holografik.
Dan memerlukan perhitungan matematis yang sangat maju...
jauh dari Teori M...
Mungkin asalnya dari Alien.
Apa?
Aku membangun mesin waktu dalam Beruang Sekolah untuk kelas sains.
Jadi maksudmu, mesinnya berfungsi? Keren.
Aku benci sekolah ini.
Mana Sander?
Dan Clapton.
Dia mau takut akan masa depan. Tak ada yang membenci Verge seperti Clapton.
Clapton tak membenci siapapun, kecuali Billy Nolan.
Dia juga sudah mati.
Sial.
Aku akan menjatuhkan skeptisisme-ku karena potensi darurat.
Toshiba, bagaimana cara menggunakan mesin waktumu?/ Kau akan merusaknya.
Kau bahkan belum lulus./ Dan kau tak akan lulus sama sekali...
Kalau kau belum dilahirkan. Tunjukan cara penggunaannya.
Tidak, tunjukan padaku. Aku tak percaya pada siapapun sekarang.
Mungkin kami tak mempercayaimu.
Ini masalah pribadi. Aku harus menghentikan Clapton membunuh kita.
Seseorang keluarkan cakar ini dari lokerku.
Maaf. Tapi itu sungguh keren.
Berapa harganya?
Seratus dolar.
Semua bajunya?
Apa orangtuamu menjualnya ke perusahaan konglomerat jahat?
Aku tak akan meninggalkan tempat ini.
AKU HOMO
Ayunkan!
Inilah kenapa Ibu meninggalkanmu.
Baiklah, kelas, kita membahas tentang persamaan kuantum minggu lalu.
Sekarang, apa ada yang bisa memberitahu apa yang menjelaskan negara campuran?
New Mexico./ Bukan Clapton.
Kau sudah dapat 15 persen nilai partisipasi.
Kau tak perlu memberi jawaban salah lagi.
Tapi kerja bagus atas esaimu tentang Kepsek Heisenberg.
Salah, tapi penuh perasaan.
Aku memberimu nilai A.
Dia pembunuh!
Aku tak kenal orang ini.
Kelasku tak akan menghabiskan waktu untuk lelucon.
Clapton Davis adalah siswa terpintarku.
Pintar? Dia tak pernah mengerjakan PR-nya?
Kami sudah tahu, Clapton. Semua kematian ini hanya permainan bagimu.
Riley, buat apa aku membunuh orang? Aku mengejar Sander melalui mesin waktu...
Setelah kulihat dia membunuh Gord, aku kehilangan dia...
dan aku terjebak disini selama 6 minggu.
Tapi aku dalam daftar kehormatan./ Lalu kenapa dunia akan kiamat 2 menit lagi?
Tunggu, apa itu alasan Verge membuat bom?
Dia membuat bom?/ Kukira itu untuk nilai tambahan.
Di zaman Osama bin Ladinis?
Kuyakin Sander membantunya.
Sulit dipercaya. Kau membiarkan pembunuh massal merasakan dadamu.
Ya, Tuhan. Kita harus membunuhl Sander.
Apa kita monster? Kita culik saja dia.
Dan tirai ditutup. Terima kasih.
Sial!
Jika perjalanan waktu itu terjadi, mungkin akan memerlukan...
Kekuatan listrik yang besar sekitar 1.21 sampai 1.22 gigawatt.
Kalau kau menyilangkan kabel node kapasitor itu akan menyebabkan ledakan besar?
Dengar, aku tak tahu siapa kau atau apa yang kaulakukan...
Caramu memasang bom sekarang hanya akan meledakkan wajahmu.
Ya, aku mau melihatnya.
Kau menantang kematian dan akan berubah jadi pria Brengsek seperti Spock.
Ini, aku membuatkanmu daftar campuran lagu.
Itu keren sekali.
Apa kau dari tahun 2000?/ Ya, aku datang dari masa...
Dimana komputer dan mesin mengambil alih dunia...
dan tubuh manusia diperbudak sebagai sumber daya listrik terbatas.
Itu bodoh. Apapun yang terjadi makanan akan...
Jika kau tak hati-hati, Kau akan membuat rantai kejadian...
Yang mengarahkan ke penghancuran lengkap ras manusia.
Sekarang pastikan bom itu berhasil.
Aku hanya mau mebunuh semua orang karena tak ada yang mau ke prom denganku.
Itu bisa juga./ Aku suka cara berpikirmu, Tn...?
Keanu.
Permisi. Mana kartu pelajarmu?
Astaga./ Kau pegang kakinya.
Wajahku!/ Ini tak berhasil.
Jangan terlalu yakin.
Ayo!
Riley, kembali ke mesin waktu.
Kita dikirim kembali ke 6 menit sebelum kiamat.
Kita harus menculik Verge.
Dia sudah punya info yang cukup untuk membuat bomnya.
Strategi baru./ Apa?
Entahlah, maksudku kita butuh itu.
Aku tak dapat ide.
Jika kita tak akan mati dalam 2 menit, aku akan masturbasi...
untuk Ione malam ini./ Ione? Maksudmu Sloan.
gadis seperti Sloan akan mendapat pelajaran karena menolakku.
Biar kulihat bom-mu.
Itu dia?/ Apa?
Verge melakukan ini karena dia patah hati. Kita bisa memaksa Ione pergi dengannya.
Ione akan pergi ke prom denganku. Lupakan.
Dia akan pergi ke prom denganmu tahun 2011 dan dengannya tahun 1992.
Ya, tapi aku masih tak berpikir aku tak apa dengan itu.
Ione!
Kau datang demi aku? Aku menukar tempat dengan Ibuku.
Namaku disini Sloan.
Apa aku dapat ciuman?
Tidak.
Sial, aku tahu perasaan itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Ibumu sangat menyebalkan./ Itu hanya untuk memenangkan kontes.
Aku mau kembali, tapi.../ Apa jadi keren sepenting itu bagimu?
Sesulit apa jadi keren di tahun 1992?
Ditambah, Tubuh ibuku sangat cocok, kecuali...
Kurasa aku mungkin hamil.
Ione akan melahirkan dirinya sendiri?
Aku gagal di kelas itu.
Kau tahu bagaimana orang keren menyebut saus alpukat dengan "guac"?
Aku yang menemukan itu./ Ione, kau harus mengajak Verge ke prom.
Menunggu dialog penjelasannya.
Orang akan terbunuh di masa kini. Dia akan meledakkan Grizzly Lake dalam 56 detik.
Kau bisa terus hidup di tahun 1992 jika kau mau...
Tapi takdir semua orang yang kau kenal akan musnah...
Kecuali kau mengajak Verge ke prom sekarang.
Peretan dengan itu! Aku tak bisa dipaksa mengajak seseorang ke prom.
Itu seperti pemerkosaan kencan.
Kau pernah dengar Kematian Pemandu sorak Nasionalis?
Tak ada hal seperti itu.
Verge, aku penasaran...
Apa yang kalian kerjakan?
Sekarang, Ione! 18 detik!
Kau mau pergi ke prom denganku?/ Bisa kau tata rambutmu seperti Sharon Stone?
Apa?/ Apa yang kaulakukan?
Baiklah!/ 9 detik.
Ciuman dengan lidah?/ Baiklah.
Cowabunga.
Kita bisa makan pizza dengan kuponku dulu.
Bukankah tadi kita bisa lompat dengan ini?
Kita melampaui spasial-sementara perjalanan waktu.
Apa itu? Kau hanya mengarang.
Toshiba pasti menaruh tuas on-off disana.
Biar kulihat,
Aku menemukannya.
Ayolah!
Gadis itu bercinta dengan beruang itu.
Ayo!/ Aku tahu bokong itu tak asing.
Ayolah!/ Bagus.
Siapa teman kencan promnya?
Semuanya masih berfungsi.
Ya, kami harus pergi./ Ayo.
Tak secepat itu.
Sial.
Jadi semua orang keluar dari ruang hukuman setelah Verge dan Gord terbunuh?
Band kami mungkin payah, tapi aku tak akan bilang kami terbunuh.
Kepsek Germo, jangan dengarkan haters.
Kau freakasaurus-ku.
Karena vokalis utama kami dianiyaya oleh Ny. Verge...
Aku keluar, aku terlalu tua.
Verge! Verge! Verge!
Kurasa aku yang akan menyanyi. Lagu ini untuk Ione.
Karena, Ione, kau tambang emasku.
Ayo, Gord.
Toby T tahu semua soal album Police Sting.
Kita mengubah susunan ruang-waktu...
Atau bulu beruang membuatku delusional.
Nilai A. Ini bisa./ Verge!
19 tahun lalu, tepat hari ini....
Aku menemukan pria terbaik yang tak pernah kubayangkan.
Siapa yang memberimu hak bisa jauh lebih tua dariku?
Banyak hal aneh terjadi saat kau muda.
Tidak! Minuman itu sudah dibubuhi. Kau tak boleh minum itu, wanita muda.
Jangan bicara padaku seperti itu, wanita muda.
Baiklah, pasangan-cinta, aku mau menculik gadisku dan mengambil beberapa guac.
Guac.
Dan dunia muntah.
Pasangan-cinta? Apa kita pacaran sekarang?/ Kau punya masalah dengan itu?
Siswa-siswa.
Aku tak suka mengganggu tapi ini waktunya kita mengumumkan Raja dan Ratu prom.
Kalian tahu siapa mereka.
Riley, Clapton...
Maju dan menarilah.
Clapton tak menari.../ Diamlah.
Jika kau tak mau menari denganku, Aku akan membunuh setiap inci darimu.
Kalau begitu, tunggu sebentar.
Clapton tak menari.
Begitu kata mereka. Tapi saat aku belajar Road House...
Aku mempelajari semua gerakan Patrick Swayze.
Jika dia bisa menari...
Apa semuanya akan kembali ke normal?
Kurasa aku mendapat nilai A dan menyelamatkan dunia bisa dianggap normal.
Mungkin tak semua harus berjalan normal seperti seharusnya.
Kita tak mengubah semuanya.
Maksudku, lihat betapa ketatnya celananya jeans-nya.
Dia pasti homo./ Dasar bajingan!
Seharusnya kau bercinta denganku.
Menurutmu kau bisa membunuh orang karena kau perjaka?
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Sander, Aku mau stik ikanku.
Hei!
Aku berhenti mengenakan Ed Hardy saat tahun Junior.
Maaf, karena kau sibuk memainkan Sims Grizzly Lake untuk menyadarinya!
Christian Audigier sama payahnya./ Sungguh? Terserah.
Kalian seperti Gossip Girls dengan Corolla!/ Aku naik bis.
Dan mengenakan topeng seperti film sungguh asli.
Bacalah buku.
Ini disebut Post-Ironi!
Kukira kau dulu hanya pria kutu buku tanpa permainan.
Tapi rasa kasihan itu sudah musnah.
Kasihanilah aku karena akan menggorok herbivora disini?
"Clapton Davis tak mencintaiku.
Tolong, bunuh aku, Tuhan!"
Kau menyedihkan!
Temanmu di Grizzly Lake semuanya menyedihkan!
Kecuali aku. Aku normal.
Ya, Tuhan, Kenapa aku tak lahir di tempat keren seperti di Orlando?
Astaga, kau bajingan.
Sangat disayangkan ukuran bra seperti itu harus sia-sia karenamu.
Kau akan dihajar oleh kekuatan Swayze.
Semua di film Road House hanya punya tinju.
Di film Under Siege, Steven Seagal adalah kepala koki-nya.
Gaya bertarungmu sungguh menjengkelkan.
Seagal di film On Deadly Ground. Pertahanan tak tertembus.
Ya, Tuhan!
Aku memegangmu.
Kau memegang dirimu sendiri.
Hanya remaja yang mati di Grizzly Lake.
Kupikir dia remaja mati yang terakhir.
Dahulu kala, planet tak terbakar....
Semua orang tak mati, dan kehidupan terus berjalan...
Walaupun Sander mengira hanya dia yang penting.
Tapi semua dari kita adalah...
Seorang Pangeran...
Seorang Putri...
Anak-anak...
Orang Dewasa...
Seseorang yang keren.
Jika kau dan Verge tak pulang sebelum jam yang normal...
Tak ada Twitter sebulan.
Itu tak adil.
Kau membiarkan putrimu menghukummu seperti itu?
Ya, semoga berhasil dengan itu.
Sander tak punya masa depan karena dia hidup di masa lalu.
Jadi percobaannya akan hilang sendirinya.
Tapi kita tahu percobaan terhebat...
bukan melakukan perjalanan waktu atau membuat bom.
Satu-satunya cara mengganti masa lalu...
adalah mengganti masa sekarang.
Jadi Sander salah, Walaupun Grizzly Lake payah, tapi ini hanya awal.
Permulaan, bukan akhirnya.
Dan...
Aku tak bisa berpikir untuk lagu ini.
Kami siaran langsung di Grizzly Lake dimana terlihat UFO...
turun ke pinggiran kota...
Aku berbicara atas nama ras alien untuk planet Bumi kalian.
Pertama, kami menyerang Kanada dan aku meniru tubuh Orang Kanada.
Aku bagian dari spesiaes sayuran.
Kalian manusia bodoh memakan putra dan putri kalian sendiri...
Karena kalian tak punya kepercayaan diri.
Ini hanya SMA. Bukan akhir dunia.