Damn! Step aside! </ P>
Good grief! </ P>
The victim has been confirmed from a fire at the end of this season. </ P>
The authorities have evacuated the victim last night .
So...
- What? - The scenery is beautiful, right?
- Hey honey, what's wrong? - Nothing - what. </ P>
Let me drive so you can see the scenery. </ P>
It's okay, I'm fine.
It's really broad.
Lots of open space.
How many miles from the city did you say?
Don't know, around 20 miles, indeed why?
We have already traveled 26 miles.
Soon it will arrive.
That is home.
p>
Are you ready?
Conley's house.
This is a bonus for the woman.
We appreciate it.
Everything in situ is made by my wife.
Children love to help picking fruit berri. </ p >
The problem is that children eat half before being taken home.
It's really delicious.
Berries, not children.
Conley's house.
It looks like your truck's tire is flat.
I'll take care of it later.
We go on?
It's okay , let me just.
All of you.
A house. 20 acres of forest. </ P>
This is just painted. </ P>
Nice to meet you after 50 times phone calls. </ P>
Dan Maggie, your husband tells me a lot about you.
- Why are there two addresses? - Duplex. </ P>
I know local people. Carpenter expert. </ P>
Mereka bisa satukan kembali.
- And it's also cheap, so I give the number. - Thank you. </ P>
The previous owner has a debt, so the house is divided. </ P>
- What happened to him? - Who? </ P>
the previous owner. </ P>
She's a woman. </ P>
Her husband died. He can't pay his home loan. </ P>
So the bank takes care of it. </ P>
That won't happen to us. </ P>
You're ready to see- see?
This is it.
Don't worry. We will take care of this first. </ P>
But not for the next month. </ P>
Why? Is there a problem? </ P>
No. Next to Mr. Anderson. </ P>
slowly. </ P>
There are still 30 days left on their rent. </ P>
I heard they moved to Florida. I never met him. </ P>
Mereka selalu tepat waktu.
I like that.
Everything is worth the price.
Everything is original.
There is no cellphone, but you already know that .
- No telephone? - Nothing. </ P>
That's a telephone line, right? </ P>
It's a power line, and it's also dead. </ P>
There's a severe ice storm around 10 years ago.
Damaged half the power lines and telephone in this city.
And companies don't want to repair networks every winter.
Especially in this house because this place is quite remote.
I can show where the channel ends.
They also set a price of 10 thousand dollars to turn on the network again.
It's cheaper to use a generator and cellphone.
But the cellphone signal is a little ugly.
But you have a good gasoline generator .
It's behind.
- Do you like fishing? - Generator gasoline? </ P>
settlement is about a mile from here. </ P>
It's quite crowded there. </ P>
The fire season is over, you can visit.
So, the kitchen...
The bark uses wood fuel.
And there's a pile of wood there.
Upstairs, you will definitely like it. </ P>
Honeymoon room. </ P>
Very beautiful. </ P>
What's in there? </ P >
That's a backup room.
I think you will like...
Locked, and I don't have the key.
must be left in the office.
I'll take it in a few days to ahead.
That will be a good baby room.
If you are ready, we can take care of the papers.
Honey, give me and Mr. Bradley time for a moment. </ P>
Just a few minutes, OK? </ P>
Maggie? </ P>
Maggie. </ P>
Bradley just told me size of this house.
All of our old apartment rooms can be fit in this family room.
We can get a castle.
Come on, princess. </ P>
Are you coming or not? </ P>
- Already. - Looks like it's done. </ P>
I have this old photo and home history . </ P>
Thank you. </ P>
Thank you, Mr. Bradley. </ P>
I don't know what is usually done in the city. </ P>
As you can see, here is enough remote. </ P>
Not everyone can stay away from the crowd. </ P>
But...
My name card is there.
I'll get the room key and I'll bring it in a few days.
- Welcome to this house. - Thank you love. </ P>
Thank you. </ P>
- Take care of yourself. - See you later. </ P>
Gosh. </ P>
We succeeded. </ P>
This is really amazing. </ P>
Our first home. </ P >
Say.
Tell me what?
I want you to say it. & apos; & rsquo; Our first home. & apos;
Why don't you say?
The wall will be taken care of.
- Sorry. - What? </ P>
My behavior. </ P>
I'm hesitant. </ P>
I'm very happy, Chris. </ P>
Thank you very much.
I know you have to sacrifice.
Two jobs at once.
This is our first home.
We will make this our home.
We will slowly leave town.
I will fulfill my promise to you.
I promise to take care of this house.
I can do this, Chris. </ P>
We will do it together. </ P>
Now it's official. </ P>
Our castle. </ P>
Chris. </ P>
What?
What are you talking to, Mr. Bradley? </ P>
Business matters, baby. </ P>
What? </ P>
- Why are you doing that? - What? </ P>
- You can't mix it. - Take it easy, we're celebrating.
We're partying.
I don't want to clean your marks.
I drink too fast.
Are you coming?
Where?
Honeymoon room.
I think I'll stay down here soon.
Maggie, please.
I'm not ready.
Don't be like that.
We won't sleep below.
Alright.
Try again, baby.
You have to do it early in the morning?
Thank you for your cooperation.
When it's done, I want to teach how to turn on the generator.
We have to turn on every night before going to sleep...
... and spend a lot of gasoline.
I know how to turn it on.
Really? </ P>
Yes, just like our lawn mower. </ P>
First, it's not like a cutter grass. </ P>
And second, let me explain.
This machine is the only one that stands between you and darkness.
Let me try it.
- Why are you keeping me up? - I no...
I'm talking...
... and you don't care. I don't need you to always lead. </ P>
Listen, I don't want to talk about this morning. </ P>
Why not? </ P>
Because my head hurts and I don't want to have a migraine.
I forgot. You are the boss. </ P>
How are you or not at all. </ P>
I don't know what you want. </ P>
Because we are in a remote place. </ P>
What's wrong with you this morning? </ P>
You can at least try. </ P>
Sorry. </ P>
I didn't sleep well yesterday night. </ P>
I will go to Cantale station.
I don't think the exercise will start for 3 next week.
They called last night. They want me to come early. </ P>
So, I have to tidy up the items alone? </ P>
Aku akan kembali.
- Do you want me to come with you? - No. </ P>
Have you fixed the tire? </ P>
I'll take care. </ P>
- Chris. - Maggie. </ P>
I'll fix it, OK? </ P>
Maybe you should come with me. </ P>
I think maybe you're right. </ P>
Nothing enough space for both of us.
Sorry.
Come on, come in, I don't want you here alone.
Don't worry, I'll be good just fine .
I've seen your ability decorate the room.
I have an idea I want to try.
I'll make it all looks beautiful for you.
I just need your help with items- heavy items.
Then I should buy a new set for fireplace.
Just try it, and you will sleep outside.
How far is Cantale station?
About two hours from here.
So we meet again around 5 hours?
I think so.
Let me leave so I can fast back.
I love you.
Very good.
Hello.
No!
Open
Maggie?
I can clean your back?
Anderson.
I didn't say that.
That's not fair.
I understand.
Mr. Bradley has no reason to lie. </ P>
He says there's no telephone. </ P>
Who told you about the baby? </ P>
Mr. </ P>
I don't want him to say the words the nursery again. </ P>
Don't leave me.
Hey, stop!
He just left. We have to call the police. </ P>
- Take the truck key. - Maggie, stop it. </ P>
- You don't believe me. - I just want to sleep. </ P>
We'll take care of it tomorrow morning. </ P>
- I'm tired of this crazy thing. - Things crazy? </ P>
- So now I'm crazy? - That's not it. I mean. </ P>
Let's just go back to sleep. </ P>
- Hi. - Hi. </ P>
- I'm looking for you. - I want to make this is my studio. </ P>
- Is that a secret? - No, only isn't finished yet. </ P>
Ok. </ P>
Why open the door? </ P>
The hinges are slightly rusty. But still can be used. </ P>
- I'll fix it. - Already inside my list. </ P>
Are you sure? It only takes a minute. </ P>
I can do it. </ P>
Aku sudah bersihkan setengah kabinet di bawah.
You can take care of the other half if you want .
May?
Want to go for a walk.
We can ride a bicycle.
Just walk.
- See you in front. - Ok. </ P>
- Very beautiful. - Yes. </ P>
That's why we don't have a telephone. </ P>
The channel ends there, like the Mr. Bradley said. </ P>
I also heard. </ P>
That's not what I meant. </ P>
I just gave the facts. </ P>
If you tell me that you hear the sound of the telephone.
I will trust you.
I will not doubt you. Why don't you not behave like that too? </ P>
- Why? - I love you, Maggie. </ P>
Do you hear me? </ P>
There's a fire at Harmony Ridge. </ P>
Across the city. </ P>
Season of fire it's done, right?
Someone burned it.
I don't understand.
What do you not understand?
I will leave for a few days.
Can't. </ P>
go home, go back to town. </ P>
This is our home, Maggie. </ P>
We are just not used to it. </ P>
There is a signal. Good. </ P>
We choose the time so that I can call you every day. </ P>
- We can start between 6 o'clock - 4 o'clock. </ P>
You sure?
Ok, 4 o'clock.
Remember this place. Near that tree. </ P>
4 o'clock is right. </ P>
I love you. </ P>
Stop it! </ P>
Ny. Anderson. </ P>
I made you a pie. </ P>
blueberry pie. </ P>
This is Maggie. Maggie Conley. </ P>
I'm your neighbor. I live next door. </ P>
No. </ P>
Okay. </ P>
Okay...
it must be around here...
Chris!
Hello.
Hello?
Good.
Come on.
Come on, jerk!
Gosh... You're in your messy room that.
You don't need to be afraid.
I won't hurt you.
Just relax.
You're trying to turn it on?
Broken...
We can try other ways.
You just have to outsmart it a little.
- Really? - Yes. </ P>
A little difficult. </ P>
You know how to turn it on? </ P>
first,
you have to take this lever.
Then drag upwards.
Like this.
Move like this...
slowly.
Hello? </ P>
(cryptic sound)
(faint sound)
(cryptic voice)
(n42n42)
Mrs. Anderson.
This is Maggie. </ p >
Maggie Conley.
I live next door.
Oh come on.
I'll come to you.
So...
I will swap the door handle.
I like yours.
Mine...
is broken.
I hope you don't mind.
Just going...
swapping it.
Mrs. Anderson?
This is it.
p>
- Sugar? - No.
- Say it again. - Don't want sugar anymore. </ P>
Thank you. </ P>
I think my battery has started to run out. </ P>
I will ask Dale to replace it. </ P >
Thank you.
You're welcome.
That's gunpowder from China.
Come on, drink it.
There's no poison.
I'm waiting for it to cool.
So, how are you here?
Good
Until now it's still fine.
How long have you been staying here?
I don't remember.
It's been a long time
This is very good.
Nice to meet you.
You're welcome.
I'm sorry about...
- breaking through... - Oh, it's okay.
I need a surprise.
It's boring here.
As you know
That's...
I think it's your home.
Oh, where's my attitude.
Thank you for the pie. </ p >
That's very delicious.
- Do you like it? - Oh, that's delicious. </ P>
The edges are very...
Crispy? </ P>
Itu benar, renyah.
Dale doesn't like crisp edges.
Where is Dale?
He works.
What did he do?
Actually he retired this month.
But for the past 40 years,
a firefighter.
Is something wrong?
Isn't your husband too?
It's a dangerous job.
I'm glad the fire season is already passing.
What do you mean it's finished?
Already there was no fire here during...
a few months.
- What about your husband? - Dale? </ P>
He has other assignments. </ P>
He left a few days. </ P>
Gives me a chance to...
do my hobby.
How about you?
- Sorry? - Do you have a hobby? </ P>
Tidak, aku tak punya hobi.
I'm a painter.
I used to paint.
- I should go. - I hope you can be longer here. </ P>
I should go. </ P>
It looks like it's starting late in the evening. </ P>
Thank you. </ P>
- Nice to meet you. - You're welcome. </ P>
That's good, your husband can do practice early. </ P>
Before the fire season again. </ P>
Mrs. Anderson.
Can I borrow a telephone?
Call me?
May I have one.
But I don't have a telephone.
I'm told...
there's no phone up here. </ P>
Don't be a stranger. </ P>
Maggie! </ P>
Maggie!
Maggie! Hey! </ P>
Where is my child? </ P>
It's okay. </ P>
It's okay.
Calm down.
I won't hurt you.
Calm down.
You hit me.
Please.
I am hurt. </ P>
Maybe I am overdoing it. </ P>
I don't know what to do. </ P>
Sorry. </ P>
This is like it used to be.
Nothing has changed. - Maggie, this isn't just like it used to be. </ P>
You can't start hitting me again. </ P>
Hit you? </ P>
I never... < /p>
pergilah.
Kumohon.
Maggie.
pai what is that?
Blueberry.
He likes it.
What is he like?
- Friendly old lady. - That's all? </ P>
More or less. </ P>
What about her husband? </ P>
What is she like? </ P>
Aku belum bertemu dengannya.
- Did you see an ax out there? - I took it. </ P>
I need a weapon to protect myself. </ P>
protection? </ P>
From what? </ P>
We are in a remote place.
I have 3 more days.
After that, I'll go again.
Where's the fire?
- What? - Fire. </ P>
- What you put out. - You don't know the area. </ P>
The place is far away, in the mountains. </ P>
This is the fire season. </ P>
I want you to know everything isn't the same.
Not like before.
I want you to understand that.
So...
You don't know where my battery charger is?
No, I don't know. But we can buy a new one. </ P>
No...
No.
Are you sure? </ P>
Yes, It must be around here.
What...
the...
you...
want it!
Come here...
What's wrong?
Are you okay?
We have to separate.
What are you talking about?
Something...
Something is sometimes better separated.
I can't do this, Maggie.
- What? - I have to go again. </ P>
And again, again, again. </ P>
- I said I know! - I can't worry about you all the time. </ P>
- I'm fine. - No. </ P>
You have a problem. </ P>
Bringing an ax to the bed...
- that's not normal. - Why are you doing this? </ P>
Because I want to know if you can be left alone. </ P>
Chris. </ P>
I can't stand it again with you.
Sit down.
Come back sit down!
Damn!
Mrs. Anderson. </ P>
I'm happy to see you. </ P>
I'm also happy to see you, baby. </ P>
Do you want to take a walk with me? </ P>
the way?
To Bullhorn Creek. Have you been there? </ P>
No. </ P>
But I've heard. </ P>
- I want to fix the house. - That can wait. </ P>
Take a good walk for both of us. </ P>
Sorry about the night at that time. </ P>
I tried to convince him not to < br /> annoys you.
He doesn't want to hear.
He thinks you're a bad influence for me.
Really?
It's up to him.
He doesn't like you.
Not one bit.
Ny. Anderson. </ P>
He will kill me. </ P>
What? </ P>
He has prepared a plan. </ P>
Bagaimana kau bisa tahu?
You've seen his eyes.
Like poisons.
It's only a matter of time...
... before the monster... < /p>
... finished gnawing on the man I married.
You have to do something.
Just like you.
They are all monster, Maggie.
The only difference is...
... sometimes they aren't visible.
He'll be back soon. I'd better go home. </ P>
Let me walk alone. </ P>
It's better. </ P>
I'm afraid Dale saw us. </ P>
And he will be angry. </ P>
You already have something valuable taken from you. </ P>
There's nothing more you can say. </ P>
No will.
Will not.
What's wrong with you?
- Kau berantakan sekali? - Ini namanya baptis.
What are you talking about?
What are you doing out here?
I'm just...
I can't leave you alone. </ p >
Alright.
I don't need you.
What?
You.
You killed him.
- Wait a minute. - You're a jerk. </ P>
- Get in the car. - No.
Get into the car right now. </ P>
We leave here. </ P>
We go. </ P>
What about that? </ P >
Fuck.
You never want it.
- Stop it all. - I have to stop? </ P>
You need to stop. </ P>
No. </ P>
You're crazy. </ P>
Who is a cowardly man who dares to fight a woman who is 8 months pregnant.
- That's you! - You're away from me. </ P>
- You pushed me away. - Stop it.
You're just a kid...
... who is jealous.
What are you doing? We will start from the beginning again. </ P>
- Back off. - Stop it, Maggie! </ P>
You mentioned it. </ P>
- It's me. - No.
Get rid of the ax. Maggie, stop it. </ P>
You don't think clearly. </ P>
You're wrong. </ P>
I see everything clearly about you. </ P>
Monster.
The worst monster.
Rough.
Animals.
You...
Hey...
What are you guys doing?
- You're both monsters. - Hey. </ P>
- Calm down. - What is this bitch saying? </ P>
Hey, don't call him that. </ P>
He hit you? </ P>
- Take care of your own business, old man . - sir old?
At least I know how to take care of my partner.
I show you the way you want.
- You... - Not me. You. </ P>
- You will do it. - Stay away from him. </ P>
What's wrong, kid? Don't worry. </ P>
I'll leave a piece of pie. I'm not greedy. </ P>
Talk about pie...
... I've eaten your wife's make when you left. </ P>
Too hard for my taste. </ P>
Come on, kid. </ P>
No! Chris! </ P>
Sorry. </ P>
& apos; & apos; Chris, forgive me. & Apos; & apos;
- Why? - Why do you ask me? </ P>
It has nothing to do with me. </ P>
I only monitor. </ P>
I have watched you. I always watch over you. </ P>
Tell me something. </ P>
How does it feel? </ P>
Don't touch him. </ P>
You're alive.
Build a house...
I know. I am now aware. Sorry. </ P>
Again...
Chris. </ P>
Don't leave me. </ P>
Ny. Anderson? </ P>
Mrs. Anderson. </ P>
This is Maggie. </ P>
Mr. and Mrs. Conley. </ P>
ASD
Hello. </ P>
Hello. This is Bradley. </ P>
I came to give you the key a spare room. </ P>
Hello. </ P>
Is there someone at home? </ P>
Mrs. Conley? </ P>
Hello. </ P>
This is Bradley. </ P>
Maggie? </ P>
Chris? </ P>
Maggie.
Where is my cellphone charger?
It smells bad.
What causes it to die?
Not yet known.
The coroner is still check it out. From that I saw him choking on his own vomit. </ P>
Kapan kau melihat mereka?
Last Tuesday.
It seems correct. That's when he died. </ P>
I mean it was when he died. </ P>
What's here? </ P>
- This is the scene of the crime. - What? </ P>
- That's right. - We live here. </ P>
- You Anderson family? - Yes, I am Dale Anderson, this is my wife. </ P>
- Are you back from somewhere? - We are in Florida for 2 weeks last.
- What's wrong? - We will enjoy the future retiring there. </ P>
- There was an accident. - What kind of accident ? </ P>
Let the Sheriff explain. Just wait here. </ P>
Thank you. (n42n42)