Sekarang, aku mengerti apa maksud dari perkataan,
"Seandainya aku tahu apa yang akan terjadi."
Bukankah seperti itu?
Mungkin terhindar dari derita sakit.
Itu sudah pasti.
Tapi dalam hal ini,
ini bagian dari rencana Tuhan,
yang bisa kita lakukan ialah menjalaninya
Karena bagaimanapun juga,
Tuhan yang mengatur semuanya.
Dan tak ada yang dapat kita perbuat mengubah itu.
Percayalah. Tlah kucoba.
Dia bilang kiri,
aku ke kanan.
Dia bilang perlahan,
justru aku kebut.
Bukannya mendengar segala perintahNya.
Mungkin itu sebabnya aku harus melewati semua ini.
Mungkin itu sebabnya ini terjadi padaku.
Pergi, sana. Pergi.
Seseorang berkata
terkadang Tuhan menggunakan cara ekstrim
menghadapi situasi yang ekstrim.
Mungkin aku salah satu situasi ekstrim.
Aku merasa Tuhan membawa aku
berkeliling jauh
untuk mencapai pintu yang dekat.
Aku telah lihat dan alami banyak hal
dalam waktu yang singkat di dunia ini--
cinta, tertawa,
pedih, menang, kalah.
Melalui semua itu, jujur kukatakan
tak banyak yang kusesali.
Jalan yang panjang kutempuh.
Kuceritakan padamu.
Bahkan, mari kuperlihatkan padamu.
Aku membawamu ke awal segalanya,
saat hidup sedikit lebih mudah.
Ya, seperti itulah.
Kalian harus lebih berhati-hati soal uang
dan berhenti bermain-main,
mulai berpikir soal masa depan, mengerti?
Yo, Miles, apa yang harus dipikirkan?
Kita dapat uang, lalu kita habiskan,
dan kita hasilkan lebih lagi.
Kalian pikir ini becandaan.
Yo, ini bukan permainan.
Separuh waktuku digunakan untuk mencari celah,
menutup jejakku,
jangan ada masalah dengan Petugas Pajak dan lainnya.
Apa kita tak kelihatan?
Anak muda mengemudi mobil $300,000
Rumah seharga 1 juta dolar,
dan orangtua tak terlihat?
Gunakan cek, bung.
Bung...
Gunakan kartu kredit sekali-kali
Baiklah, tunjukan uangnya.
Oke, bung. Lihat ini, Miles.
Diamlah, kawan. Aku paham maksudmu.
Aku disini untuk menang.
Dan ini uangku.
Ayo, kalian punya apa?
Barang bagus. Yeah.
Holla.
Beratnya pas.
Okay, semua lengkap. Terlihat mantap.
Jadi, kita akan kembali kesini nanti malam,
nikmati ini dan minum-minum juga,
kita rayakan--
lakukan yang kita lakukan.
Baiklah, sekarang keluar dari sini.
sampai jumpa nanti.
Wik, sepertinya ini kurang berat, yang ini, bung.
Kamu yakin ini 75?
Ada-ada saja kau.
Itukah kamu, Caesar?
Bukan, ini aku, Ma.
Miles?
Wah suatu kejutan.
Apa yang kamu lakukan kemari?
Hanya ingin berkunjung--
masukan kerjaan kedalam lemari besi.
Aku akan turun kembali ya. Baiklah, sayang.
Sedang masak apa?
Spageti.
Lezat keliatannya. Mm-hmm.
Aku selalu ingin pergi kesana.
Kemana? Sandals Resorts?
Kenapa tidak pergi?
Ya. Kayak gampang saja.
Tidak semua kita jutawan seperti kamu.
Hentikan
Apa kabarmu, sayang?
Baik-baik saja.
Bahkan, sangat baik.
Sangat baik, kah? Iya.
Oke, Tuan Sangat Baik,
kapan aku diberi cucu, tuan?
Mulai lagi dengan omongan cucu.
Ma, saya sudah bilang,
jangan berharap cucu dari saya dalam waktu dekat.
Kamu perlu ikut ke gereja bersamaku
dan mendapat wanita yang baik disana.
Gereja?
Apa, Miles?
Kamu seolah-olah bukan besar di gereja.
Aku membawamu setiap Minggu.
Ya, dan membosankan setiap Minggu juga, Ma.
Maksudku, bukan begitu, tapi musiknya jelek.
Khotbahnya menyedihkan.
Dan semua lukisan di kaca
dan patung kecil-kecil dimana-mana?
Tak tahulah.
Miles...
Maksudku, pikirkan itu, Ma.
Lantas mengapa aku tetap bangun setiap Minggu ke gereja?
Karena kita akan pergi makan sesudahnya,
kamu tahu aku suka makan prasmanan.
Kamu pergi nyalakan lilin untuk itu, Miles Montego,
akan kupaksa kamu jika perlu,
kamu tahu itu, oke?
Mm-hmm.
Kamu tahu akan kupaksa. Iya-iya, aku tahu.
Banyak hal yang kamu perlu syukuri
Sepertinya.
Kuberitahu padamu.
Apa?
Jika kamu menemukan dia
wanita yang baik di gerejamu...
Mm-hmm.
Berikan padanya nomerku
dan aku siap untuk apapun.
Apapun? Apapun.
Aku sayang kamu, Ma. Sayang kamu juga.
Baiklah, aku akan pergi,
sampaikan salam untuk Ayah,
aku akan hubungi (holler) dia nanti, oke?
Holler?
Apa itu "holler," Miles?
Sampai jumpa, Ma.
Silahkan duduk, tuan-tuan.
Kalian tahu apa ini?
Ini adalah catatan waktu dan pengeluaran
untuk kasus Montego,
kalian mengeluarkan terlalu banyak waktu dan biaya
melebihi yang aku izinkan.
Pak, kami yakin betul
salah satu kru ini adalah yang terbesar
beroperasi di daerah sini,
koneksi dengan negara bagian lainnya.
Orang ini tinggal di rumah seharga jauh
lebih mahal dari gabungan rumah kita.
Salah satu mobilnya
jauh lebih mahal dari mobil kita semua digabung.
Penghasilan kita setahun dia kenakan di pergelangannya.
Kita mengincar dia siang malam, Pak.
Kalian harus menghentikan ini
Inilah masalah kalian.
Terlalu lama kalian bekerja.
Karena ini menimbulkan banyak biaya.
Bagaimana sekarang?
Apa kita memasang 'harga' untuk keadilan?
Percakapan ini selesai.
Aku mau laporan lengkap soal ini
di mejaku besok pagi,
biar aku bisa tentukan apa untuk dihentikan.
♪ Yeah ♪
♪ Yeah-ah ♪ ♪ Yeah ♪
♪ All you rappers gonna wish ♪
♪ I never got in the game ♪
♪ 'Cause when I get my first hit ♪
♪ Everything fittin' to change ♪
♪ The whips and slang... ♪
♪♪
Minggir, jangan halangi jalan.
♪♪
Apa-apaan ini.
Kamu sedang buru-burukah?
Kamu takkan percaya jika kuberitahu.
Ya.
Mungkin saja.
SIM, STNK
dan asuransi.
Tuan-tuan, dengarlah.
Shh. dan wanita.
Kuberitahu apa yang kita temukan.
Pertama, Percy Taylor,
alias P-body.
Dia adalah otot dari kelompok mereka
yang telah kita perhatikan cukup lama.
Berikutnya ialah Martin De LaFuente.
Dia adalah kawan baik dari pimpinan kelompok ini.
Dimana kamu lihat pemimpin mereka,
kamu juga akan lihat De LaFuente tak jauh darinya.
Berikut Taylor Delmonico,
lebih dikenal "Wikki."
Iya, aku tahu.
Namanya bodoh tapi jangan terkecoh.
Dia sama berbahaya dengan anggota lainnya.
Berikut, Chris Mayor.
Dialah orang yang membuat uang untuk kawanan ini.
Jangan terkecoh dengan wajah imutnya.
Terakhir,
ialah pemimpin dari kelompok ini,
Miles Montego.
Banyak alasan jika
orang ini pengedar narkoba terbesar
di seluruh California Selatan,
karena itu kita akan tangkap dia.
Dia pintar, kaya, dan tampan,
tapi aku tak mungkin
mau menikahkan dia dengan anakku.
Baik, dengarkan.
Mengenai kelompok ini,
dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Cara kerja mereka rapih dan efisien,
mereka tidak suka jika ada yang
mengganggu urusan mereka.
Untuk uang kita, baby!
Untuk uang kita!
Yo, berikan 1 lagi padaku.
Yo, Miles, ada yang aku mau bicarakan, cepat.
Ada apa?
Yo, bung, dengarkan.
Aku tahu kamu tak suka dengar persoalan ini--
dapat ku mengerti--
tapi anak buahmu Jesse,
dia berutang banyak padaku.
Dia berusaha menghindar
2-3 minggu belakangan ini.
Baiklah, Marty.
Ini yang terakhir.
Seperti yang kukatakan padamu
Aku tak suka mendengar hal ini
soal apa, kapan, kenapa--
tidak semuanya, paham?
aku mengerti, boss. Aku serius, bung.
Nick.
Pakabar?
Baik-baik saja.
Tak sebaik dirimu.
Kamu harus belajar untuk memberikan sebagian uang
agar kita dapat menghasilkan.
Aah, sudahlah, bung.
Ya sudah, sekarang Hari Kemerdekaan,
dan aku akan kedatangan tamu.
Aku ada bistik dari Argentina.
Lobster dari Maine.
Aku mau kamu datang dan bergabung
agar aku dapat nyaman bergaul.
Oke, Nick. Kamu tahu?
Baiklah aku akan datang.
Ya? Jadi akan datang nanti?
Aku akan tiba disana sejam lagi.
Oke, mantap.
Sampai jumpa nanti, oke?
baiklah. Oke.
♪ 'Cause I'm ready to give right now ♪
♪ And I'm ready for love right now ♪
Yo, Miles!
Teman termuda dan paling keren di dunia.
Kamu datang juga, bung. Yap.
Hei, semua, sudah kubilang teman-temanku hebat!
Ini Miles. Bung, pergi dari sini.
Aku mau menjadi sepertimu jika aku tua nanti.
Tua? Siapa yang tua?
Ya, ganggu anak kecil.
Ya aku ganggu dia.
Ya, ya, ya. Sama siapa kamu?
Aku sendiri. Sendiri?
Jangan biarkan uang yang mengaturmu, Miles.
Nanti, kamu akan menjadi
sama seperti mereka ini.
Mereka keliatan baik-baik saja.
Aku serius, Miles.
Aku pernah meminta untuk istirahat,
dan dia bertanya
apa pasar tutup kemarin.
Ayolah, bung. Nikmati hidup.
Aku dulu sama sepertimu, Miles.
Tapi karir hampir menyia-nyiakan keluargaku,
hingga satu saat aku dan karen--
seperti tak kenal lagi satu sama lain.
Dia bilang yang tetap menyatukan kita ialah
jawaban dari persekutuan doa gerejanya,
jadi aku berkomitmen untuk ke gereja setiap Minggu
dengan keluarga dan 1 malam berkencan setiap minggu.
Tak kebayang kamu orang taat beragama, Nick.
Ya, kami tak begitu suka
kata "beragama", Miles.
Bisa disebut "batas sisa"
dalam pasar saham.
lebih suka disebut "orang beriman."
Ayo teman, makanan siap.
Oh, ayo makan.
Jadi boleh kita kumpul sebentar
mengucap syukur sebelum kita makan?
Pertama, aku ucapkan terima kasih kepada semua
yang bersedia hadir sekarang ini.
Kita semua bersyukur dan diberkati
mempunyai teman yang baik disekitar kita
dan senang kalian dapat datang berkumpul--
Sayang, bisa langsung berdoa saja?
Ini bukan penghargaan Oscar. Semua lapar.
Baiklah aku berterima kasih untuk suami yang hebat
yang telah melakukan ini semua, tapi...
aku rasa aku langsung saja.
Bapa di Sorga, terima kasih atas hari yang indah.
begitu mudah percaya padaMu, beriman padaMu,
ketika kami diberkati dengan cuaca yang indah,
makanan yang baik,
tapi lebih penting,
untuk teman dan keluarga yang kami punya
hadirlah bersama kami disini.
Kami mengucap syukur.
Amin.
Amin
Oh, itu Vanessa.
Dia ikut Belajar Alkitab setiap minggu bersama istriku.
Hmm.
Belajar Alkitab, kah?
Mm, belajar Alkitab.
Sering datang kemari?
Ayo.
Miles!
Hei, semua, apakabar?
Kuperkenalkan kamu
kepada teman-teman Kelas Alkitab.
Ini Shari... Hei, Miles.
Maylin... Senang bertemu dirimu.
Dan Sarah. Senang bertemu, Miles.
Sama-sama. Dan ini Vanessa.
Hai, apakabar? Apakabar?
Baik. Miles nama yang bagus.
Terima kasih.
Boleh kembalikan tanganku sebelum kupanggil 911?
Maafkan aku-
Tidak apa-apa.
Hei, Ayah, lihat ini!
Jadi bagaimana kamu kenal keluarga Halston?
Nick adalah pengelola uangku,
kita sering bertemu.
Masih muda dan suka saham.
Bagaimana kamu kenal Nick dan Karen?
Kita segereja dan kelas Alkitab.
Oke.
Kamu pergi ke Gereja setiap Minggu?
Ya, setiap Minggu.
Jadi apa agamamu?
Saya rasa aku "Kristen", tapi begitulah,
kita tak begitu suka dipanggil itu.
Betul, betul. Lebih suka disebut "orang beriman."
Dalam hal ini, "wanita beriman."
Tepat sekali,
jadi kamu paham yang kumaksud kan?
Ya bukankah semua paham?
Gereja apa yang kamu pergi?
Ya, aku pergi ke beberapa gereja.
Beberapa gereja?
Iya.
Aku pergi ke beberapa gereja.
Baiklah, apa nama gereja
yang terakhir kamu pergi?
aku tak ingat,
aku bisa tanya ibuku dan dia, tahu lah--
Kamu mempermainkan aku, Mr. Miles.
Baiklah, aku begitu.
Aku pergi ke Gereja pada Paskah bersama Ibu,
dan Natal, jika itu masuk hitungan.
Aku besar di Gereja Katolik,
tapi, mengertilah--
aku tak begitu taat.
kurasa aku tak nyaman dalam gereja.
Sebaiknya kamu mencari gereja yang nyaman untukmu
dan taat di dalamnya.
Wah, sepertinya kita yang tutup tempat ini nanti?
Sepertinya.
Menurutmu di antara sibuknya sekolah
dan menyelamatkan dunia,
kamu punya waktu luang dan kita dapat bertemu lagi?
Miles, hidupku tak seserius itu.
Tapi ya, baiklah.
Oke. Tunggu.
Berikan hp-mu.
Oke, siap.
Aku ada ide.
Bagaimana jika kita tak bermain
permainan "Siapa telepon duluan?"
Ya, aku juga tak suka.
Oke, aku punya ide lebih baik.
Bagaimana "Siapa yang telepon duluan?"
Ah, boleh, aku suka itu.
Aku juga.
Aku harus pergi sekarang.
Ya.
Jadi, kurasa kita bicara lagi besok?
Segera?
Jika aku bicara duluan padamu.
Kita San Jose, bukan San Francisco.
Kamu baik-baik saja?
Selamat pagi, Vanessa.
Mmmmm.
Inikah yang dia maksud...
Selamat pagi, Mr. Miles.
Aku tahu ini kepagian,
tapi, hari Mingguku dimulai saat matahari terbit.
Aku ingin menyampaikan jika aku menikmati
pertemuan kita kemarin,
dan berharap untuk dapat bertemu kamu lagi.
Penuh berkat harimu, Mr. Miles Montego.
Oh iya, aku menang permainan kita.
Sip.
Halo?
Ada yang kerajinan pukul 6 pagi?
Kamu sudah bangun? Itu bukan pertanyaan.
Hariku dimulai pukul 5 pagi..
Pukul 5? Kamu ini apa?
Pembuat roti? Bukan.
Aku banyak berhubungan dengan daerah timur,
karena perbedaan waktu harus bangun awal.
Baiklah jagoan.
Jadi bagaimana?
Mau ke gereja bersamaku hari ini?
Kamu tahu?
Ada beberapa hal yang ku harus kerjakan,
tapi akan kuberitahu lagi nanti
jika tak masalah bagimu.
Tentu saja.
Ya, tak masalah.
Aku harus pergi sekarang,
mungkin kita bisa bicara lagi nanti?
Bagaimana hilangkan mungkin
dan langsung ketemu saja
sesudah selesai kita nanti?
Tak hanya dia dapat menghambur-hamburkan uang,
tapi dia dapatkan wanita cantik juga.
Sepertinya kamu cemburu, McDaniel?
Tidak, ini bukan cemburu.
Ketika dia ditangkap
diganjar 25 hingga seumur hidup
aku berada diatas tempat tidur yang nyaman,
saat itulah kamu akan cemburu.
Kamu tinggal disini sendirian?
Ya, kecuali ada kecoak
yang ku tak tahu.
Miles, tempat ini indah sekali.
Terima kasih, say. Aku senang kamu suka.
Kamu suka?
Aku sangat suka.
Berapa kamarnya rumah ini?
Terakhir kuperiksa, delapan.
Delapan kamar untuk satu orang?
Kenapa beli rumah delapan kamar?
Aku perlu tempat simpan yang banyak.
Becanda.
Ngaco aja.
Becanda.
Bahkan dapurnya cantik.
Kamu masak?
Aku masak sekali-sekali.
Kamu datang kemari suatu malam dan...
aku persiapkan sesuatu untukmu.
Oke.
Rumah besar ini, untuk satu orang?
Aku tak pakai semua tempat ini.
Bahkan sering aku tertidur di sofa.
Aku selalu lewati tempat ini,
tapi tak pernah mampir.
Oh ya?
Kuharap kamu sudah lapar,
karena makanan disini enak sekali.
Oh, ya ampun.
Ya, kumengerti, kamu harus menjawab.
Aku harus mengangkat ini.
Maaf.
Yo.
Hei, ada apa sepupu?
T, ada apa, bung? Apa yang terjadi?
Aku sedang menghasilkan uang disini.
Kamu tahu.
Jadi, sudah kamu kirim paket yang itu?
Oh, ya, man, seharusnya tiba di mejamu
besok kira-kira pukul 10:00.
Bung, ku suka gayamu, Miles.
Jadi kamu sudah persiapkan semuanya disana?
Oh, ya, tentu saja, bung.
Semua sudah siap sesuai rencana, bung.
Aku sudah siapkan untuk kalian, bung,
sampai ketemu 2 minggu lagi.
sampai nanti, baby.
Mengenai apa ini, Brian?
Kamu pernah dengar yang namanya T?
Belum pernah kudengar.
Darimana panggilan ini?
Telepon HP dari sekitar Ohio.
Mungkin salah satu kliennya,
mungkin juga koneksi jaringannya.
Aku juga berpikir begitu.
Ini bagus, kan?
Ya.
Sangat bagus.
Kamu harus pergi?
Karena bisa kumengerti.
Oh, tidak. kamu tahu?
Biar kumatikan HP ini sekarang
agar kita bisa menikmati makan malam.
Tak usah, Miles. Tidak, tidak apa-apa.
Ini hanya kerjaan.
Takkan pernah kuminta kamu lakukan itu.
Kamu tahu? Ini kebiasaan.
Maksudku, wanita kan biasanya,
suka seperti, "Kamu tidak sopan,"
atau, "Bisa matikan itu?"
Jadi, bermain saham
memberikan ini semua--
rumah, mobil, perhiasan--
atau mendadak mendapat warisan?
Sebenarnya, aku suka kesibukan
dalam berbagai pekerjaan.
Sekarang, aku melakukan beberapa pertunjukan
yang kulakukan di sini.
Bahkan, ada 3 pertunjukan.
Satu di Frisco, satu di Oakland,
dan satu lagi di sini di San Jose.
Wow, Miles, itu-- menarik sekali.
Aku berpikir, um...
Mungkin-- kamu mau ikut
bersama aku dalam beberapa pertunjukan.
Kamu tak perlu pergi ke semuanya, tapi..
Mr. Miles, apa kamu sedang mengajak aku berkencan lagi?
Aku rasa begitu, Miss Vanessa.
Aku senang itu.
Baiklah, kita janjian kencan.
Miles, aku sangat senang malam ini.
Aku juga senang.
Aku bukan sekedar bicara!
Aku juga, Aku senang malam ini.
Aku masih belum percaya
kamu membeli rumah sebesar ini
untuk tinggal sendirian.
Benarkah? Tak tahu lah.
Mungkin suatu hari nanti, aku menemukan seseorang
untuk, mengisi rumah ini.
Apakah ada perbedaannya
jika aku beli rumah dulu
dan mencari seorang spesial untuk berbagi bersamanya?
Kurasa tidak. Tidak.
Atap terbuka warna perak?
Ya. Dan?
Mau dengar cerita lucu?
Tentu.
beberapa minggu lalu, aku mengemudi,
dan aku berhenti di rambu stop,
ketika aku melihat di persimpangan,
aku melihat mobil terbuka,
tapi yang menyita perhatianku ialah--
wanita cantik sedang mengemudi.
rambutnya hitam panjang yang indah
seperti punyamu.
Dia mengenakan kacamata hitam--
kacamata hitam keren.
Perhatianku tertuju padanya.
Aku merasa harus mengejarnya.
Jadi-- segera kukejar dia.
aku membuat kemacetan.
lari kiri-kanan di antara mobil lain.
Singkat cerita,
Polisi akhirnya hentikan aku,
namun yang membuat aku kesal?
Apa?
Aku tak jadi bertemu dengannya.
Aku tak jadi berkenalan dengannya.
Jenis mobil apa yang kamu kejar?
Um, hmm.
Sebring perak dengan atap terbuka.
♪♪
Astaga.
Apa? Astaga.
Yo, dia ada di sini.
Laki yang baru kamu kenal? Iya, dia itu--
Miles? Dimana?
Jangan sebut namanya keras-keras.
Dia nanti dengar. Dia ganteng sekali.
Ooh, tentu saja.
Aku benci kamu sekarang.
Jangan berdiri saja.
Kesana dan bicaralah padanya.
Kita semua tahu dia kemari bukan untuk
membeli stiker Yesus untuk Bentleynya.
Pergi.
Hei, kamu. Hei.
Sedang apa kamu disini?
Ya, aku kebetulan ke sekitar sini.
Mampir untuk berikan kejutan untukmu.
Baiklah, aku terkejut.
Aku suka tempat ini.
Toko apa ini? Terima kasih.
Kami menjual produk iman (Kristiani).
Oke.
Kurasa besar potensi pasar
untuk barang-barang gereja?
Benar.
Mereka berdua terlihat manis sekali.
Dia keliatan bahagia. Ya, aku tahu.
Pacar sebelumnya brengsek.
Kita jual, berbagai jenis kaos,
dan juga, buku, and CD yang bertemakan Kristus.
Barang seperti itu.
Dan mereka seniman Kristen?
Betul sekali.
Yang ini terlihat seperti penyanyi Rap.
Ayolah, Miles. Dia memang seorang Rap.
Hanya saja, dia rap mengenai Tuhan.
Bukan, bukan. Bukan itu maksudku.
Dia tetap terlihat seperti gangster,
dan musik yang sedang dimainkan ketika aku masuk
rasanya ingin membuatku lompat dari panggung.
Kamu belum pernah mendengar musik Kristen?
Belum.
maksudku, ibu suka memainkan musik,
seperti, gospel Elvis Presley setiap Minggu,
selain itu, belum.
Kalau begitu, mari kuberikan padamu
beberapa musik Kristen yang hebat,
Tunggu sebentar. Kuambilkan beberapa CD.
Oke.
T-bone...
Bone-a-fide.
Apa yang kamu dapatkan?
Oke, aku ambilkan beberapa CD yang mantap.
Percayalah, kamu harus dengar ini, Miles.
Pasti kamu suka.
Baiklah kalau begitu.
Berapa harganya?
Anggap ini hadiah untukmu.
Oke. Aku suka hadiah.
Oh iya, aku ada undangan pesta ultah
yang kuhadiri malam ini nanti.
Kamu mau ikut?
Pesta? Ya.
Mungkin aku bisa ikut.
Baik. Bagimana kujemput jam 7?
Baiklah, kamu jemput aku di rumah,
dan kamu bisa berjumpa keluargaku.
Bertemu keluarga?
Sepertinya mulai serius, nih?
Tenang saja. Mereka tidak menggigit.
Kamu yakin?
Ya.
Oke, sampai nanti jam 7:00.
Oh, astaga.
Manis sekali kan?
Dia akan bertemu ortuku malam ini.
Adakah yang buka pintu?
Tunggu.
Ampuni aku!
Kuhubungi kamu lagi.
Hai. Hei, pakabar?
Aku Alyssa.
Aku Miles.
Aku kemari menjemput Vanessa.
Ketebak.
Vanessa, ada yang mencari kamu!
Ma, lihat dimana charger HP ku?
Hei, kamu pasti Miles.
Hai, aku Julissa, adiknya Vanessa.
Kalian semua berteriak disini?
Telingaku sakit jadinya.
Ya, seperti itu. Sekuat-kuatnya.
Baiklah, senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Halo, aku Miguel Leon, dan kamu?
Apakabar, Mr. Leon?
Aku Miles Montego.
Wow, Miles Montego terdengar seperti agen rahasia.
Penuh misteri.
Maaf mengecewakan dirimu,
tak ada misteri disini.
Apa yang kamu lihat inilah aku.
Honey, ini Miles.
Dia kemari menjemput Vanessa.
Oh.
Kamu Miles?
Ya, itu aku.
Senang berjumpa denganmu, Nyonya Leon.
Dan kamu pergi ke gereja mana, Miles?
Wow.
Ya, aku sedang mencari-cari
untuk gereja baru untukku.
Oh.
Dan apa pekerjaanmu?
Honey, cukup bertanya-tanya.
Ya, aku ingin tahu saja
dengan siapa anak kita bergaul.
Baiklah, sepertinya kamu telah bertemu semua.
Kami akan pergi,
Selamat malam. Aku sayang Ayah, bye.
Sampai jumpa. Senang berjumpa denganmu.
♪ I want you to possess my body ♪
Apa yang terjadi? Ini benarkah?
Benarkah ini Miles Montego? Ya, ya, ya.
Apakabar? Ada apa ini?
Montego, tunggu-- kupikir kamu ke luar negeri.
Untung kamu muncul, kawan.
Hampir saja aku ke rumahmu sekarang.
Aku takkan lewatkan ini, bung.
Terima kasih.
Teman-teman, perkenalkan pacar baruku.
ini Vanessa.
Vanessa, itu Chris. Hai.
Ini Wikki, Percy, dan yang ada disitu,
itu kawan terbaikku, Marty.
Hei, Marty.
Senang sekali bertemu dengan kalian.
Kalian tahu, Miles selalu bicara tentang kalian.
Ayo masuk dan ambil minum.
Ayo kita masuk sekarang. Ayo.
Terima kasih, sayang. Ya.
Jangan berani kemari lagi!
Kamu baik-baik saja, baby? Ya.
Miles!
Bootz, man, selalu ada sesuatu denganmu.
Ada apa gerangan? Biasa saja, bung.
Baiklah. Baiklah.
Pakabar, kawan?
Senang berjumpa denganmu, man.
♪ Abracadabra ♪
♪ Fill me and possess my soul ♪
♪ Your life is so beautiful ♪
Hei, pakabar, Miles?
Hei, Jerry, pakabar juga, baby?
Kamu bagaimana. Tetap terkenal di tahun ini.
Itulah yang kita perbuat, bung.
Tentu saja, bung.
Selamat untukmu, Jerry.
Serius, man. Serius.
Hei, trims, Miles.
Oh, Vanessa,
ini Jerry Rice,
yang mendapat banyak pujian
dalam setiap pertandingan.
Jerry, ini pacarku, Vanessa.
Aku tahu siapa dia.
Senang berjumpa denganmu, Mr. Rice.
Oh, panggil "Jerry,"
dan senang berjumpa denganmu.
kuharap kalian bersenang-senang,
tapi, Miles, jangan sampai lupa
mengenai tiket untuk pertandingan itu.
Oh, Jerry, tenang saja, baby.
Dan, Vanessa, senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu.
Yo, say, kamu kenal Jerry Rice?
Oh, ya, Jerry kawan baik--
Say, Ayahku pasti senang
jika dia tahu aku bertemu Jerry Rice!
Hei! Pakabar?
Ladies, kuperkenalkan kalian pacarku, Vanessa.
Vanessa, ini Nicole,
Jasmine,
itu Simone,
dan ini Shanice.
Senang bertemu dengan kalian.
Hei, apa yang mantap, Chico? Ayo kita minum sloki, bung.
Tidak malam ini, Marty. Aku nyetir.
Tidak malam ini? Bung, ini ultahku, kawan.
Itu sebabnya kita rayakan disini.
Satu sloki saja, bung.
Baiklah, mungkin nanti.
Aku ingat waktu itu
dia berdiri di jendela
pakai senjata seperti orang gila--
Hei, Vanessa, kamu belum tahu.
Miles Montego?
Kamu bersama seorang legenda, Ma.
Aku lihat itu--
Aku pergi ambil sloki itu.
Ya, yah.
♪ Supersonic, cybertronic ♪
♪ All up on it ♪
♪ No need for that gin and tonic ♪
Jadi, Vanessa,
Benarkah yang mereka katakan soal Miles?
Soal apa?
Kamu tahu.
Oh, wow.
Tak ingin membuat kalian penasaran,
tapi aku tidak tahu.
Kalian belum berhubungan badan?
Kita ingin jalani dengan pelan.
Itu saja. Nyaman dan perlahan?
Kita bicara Miles yang samakan?
Kalian mau membuatku
terlihat seperti orang gila?
Dia tak mau dengarkan itu, bung.
Apa dia terlihat senang?
Tolonglah. Jaga dulu.
jaga dulu, bung.
Aku hanya basa-basi, bung. Hanya basa-basi.
Kamu pergi kesana, luruskan itu, bung...
aku mau habiskan minuman saja.
Wow, malam ini adalah...
malam yang berbeda.
Sayang, aku minta maaf.
Kupikir mereka akan tenang.
Tak perlu minta maaf padaku.
Setiap orang punya masa lalu.
Kita semua.
Ya.
Kamu bisa bicarakan apa saja padaku.
Ya.
Aku punya masa lalu, baby.
Yang tak kubanggakan.
Jika nanti saatnya kamu dengar...
Tak tahu, aku--
aku rasa kamu tak mau bertemu aku lagi,
itu membuat aku takut.
Miles, ada apa?
Aku tahu ada restoran enak.
Kopi enak.
Pai terenak di kota.
Jika kamu mau.
Tentu.
Ayo.
Ada apa, Lydia?
Tidurlah.
Tidur?
Bagaimana bisa tidur sementara anakmu di luar
bersama itu-- itu--
Anak itu.
Dia anak laki, Lydia.
Ya, aku merasa ada sesuatu
dari anak laki itu, Miguel.
Dia bukan tipenya.
Menurutmu, tak ada tipe buat dia.
Ayo tidurlah.
Janjilah, kamu akan terbuka pikiranmu
dan jangan takut padaku.
Janji.
Apa yang kamu rasa dari teman-temanku?
Mereka seperti penjahat dan bandar.
Karena itulah mereka, V.
Mereka bukanlah Mafia atau sejenisnya,
tapi gaya hidupnya sama,
dan jujur aku dulu hidup seperti mereka.
Bahkan,
mereka dulu kerja untukku.
Kerja untukmu?
Kerja apa?
Ini pesananmu.
Terima kasih.
Jika ada yang lain panggil aku.
Terima kasih.
Kerja apa untukmu?
Aku dulu seorang bandar, Vanessa,
dan yang kamu temui tadi,
adalah anggotaku.
intinya kita lakukan apa saja.
Wow, Miles, aku tidak--
Aku tak tahu berkata apa.
Lihat.
Tak mau kubicarakan ini tak ada yang kubanggakan.
Aku tak tahu bagaimana mulanya.
Aku tak tahu bagaimana ini terjadi.
Tapi jujur kukatakan sekarang
aku sudah berubah.
Wow, Miles.
tentang teman-temanmu,
Alkitab katakan teman yang buruk mempengaruhi karakter.
Kamu pikir ide yang baik,
masih bergaul bersama mereka
melihat mereka melakukan itu?
Mereka adalah temanku, V.
Orang-orang itu--
sudah seperti keluarga,
aku bisa mengandalkan mereka.
Sudah kucoba katakan mereka bahwa
ada cara legal mencari uang.
2 tahun belakangan ini
aku berusaha untuk hentikan ini semua.
Hentikan?
Aku bukan sempurna, V,
aku sedang mencoba.
Miles, ini berat sekali.
Jujur padamu
ini seperti kesaksian
kehidupan seseorang yang diputar balik Tuhan.
Terima kasih
untuk menceritakan ini denganku.
Apa itu oke bagiku?
Aku tak tahu.
Lantas membuatku ingin jauh darimu?
Tidak.
Jika ada hal lain...
membuatku ingin dekat padamu
Bersalahkah aku
jika aku jatuh cinta padamu?
Tidak, baby,
karena aku juga jatuh cinta padamu.
Karena kamu yang punya lahan, Scarface--
Oh, aku Scarface sekarang?
Ya, ini giliranku.
Sayang, kamu tahu arti "sepandan"?
Maksudmu, telur atau?
Bukanlah.
Alkitab mengatakan, Tuhan berkata roh tubuh kita sepandan,
sehingga supaya kamu dan aku sepandan,
kita harus punya perasaan yang sama
antara kita dan kepada Tuhan
dan meletakan Yesus ditengah kita.
Kamu bisa lakukan itu?
rasanya berat itu,
tapi sangat sayang sehingga
akan kucoba.
Selamat pagi, matahari.
Jadi ini akhir pekan, Miles?
Kuharap begitu.
Jadi ini adalah pertunjukanmu?
Ya, aku punya beberapa partner,
tapi ya, hampir keseluruhan.
Kami akan doakan untukmu dan acaramu.
Trims, Mr. Leon.
♪♪
Tams, bagaimana?
Bagaimana semuanya? Semua baik-baik saja.
Grup pemain sudah masuk hotel.
Sedang ngetest sistem suara.
Dan tiket ludes terjual.
Baiklah kalau begitu.
Oh! Astaga
♪ Gave you my money ♪
♪ Gave you my time ♪
♪ Why you want to hurt me, girl? ♪
♪ Are you serious? ♪
♪ I'm just curious ♪
♪ Why you want to hurt me, girl? ♪
♪ Just because you're not for real ♪
♪ Why you want to hurt me, girl? ♪
♪ Just because you're not for real ♪
♪ Why you want to hurt me, girl? ♪
♪ Never ever had another ♪
♪ Put the pedal to the metal and burn rubber on me ♪
♪ Charlie, oh, no ♪
Lihat dirimu.
"Yo, Aku Miles Montego.
"Tak ada pertanyaan.
"Apa?
Oh, tunggu."
Siapa dia gerangan?
Kamu.
Itu bukan gayaku, bicara, atau lainnya.
Kamu hebat hari ini.
Hebat.
Sungguh, aku terkesima
dengan alur pertunjukan yang baik.
Benarkah? Ya.
Aku senang kamu suka, baby.
Sangat suka.
Baiklah, kita istirahat
karena besok hari yang panjang.
Ya.
Mau kemana?
Oh, kamu rebahan lagi,
karena, Mr. Montego,
kamu tidur di sofa malam ini.
Aku?
aku tidur di ranjang besar.
Cinta kamu.
Jangan lupa berdoa.
Oh, boy.
♪ My God is awesome ♪
♪ He can move mountains ♪
Baby, ini keren sekali.
Kamu suka itu? Ya.
Bagaimana yang ini?
Oh, aku suka ini juga.
Kamu suka? Ya, mereka bagus sekali.
aku ambil segala warna.
Yo, kita baiknya istirahat dulu
dan cari makan.
Ya? Kamu lapar?
Aku tahu tempat disini. Bagus.
kata kunci "rehat."
Aku belum selesai.
Belum selesai belanja.
Ada-ada saja. Miles?
Celine.
Kemana saja?
Aku telepon dan telepon.
aku-- ya disini saja.
Sudah siap, babe?
Oh, maafkan.
V, ini Celine.
Celine, ini Vanessa.
Oh, apa kabar?
Baik.
Celine adalah teman lamaku.
Benarkah?
Sayang, anak-anak sudah menunggu,
dan jet kita sudah siap.
Berangkat jam 6:00.
Senang berjumpa denganmu.
Yang benar?
Anak-anak menunggu?
Berangkat jam 6:00?
Darimana kamu dapatkan itu?
Aku nonton E! Channel.
Kamu pernah tidur bersamanya?
Ya.
Seharusnya tak kutanya.
Kenapa ditanya?
Perempuan.
♪♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
Keluar dari mobil, homey.
Keluar dari mobil!
Jangan.
Buka pintunya, Jesse!
Keluar.
Miles, jangan-- Miles, jangan buka.
Miles! Kunci pintunya dan nunduk.
Oh... astaga!
Sini kamu!
Ya! Yo, yo, ya, ya-
Ayo berdiri.
Ada apa, bung?
Tangkap dia, Miles!
Mundur.
Ada masalah disini?
Jesse, ada masalah?
Tembak dia, Miles!
Tembak mereka! Nah, nah, nah.
Tak ada yang tertembak malam ini.
Yang kamu lakukan, Jesse,
Kembali ke mobil dan pergi.
Kamu dengar tidak?
Kembali ke mobil dan pergi!
Awas nanti, berandal.
Sampai nanti, homey.
Ayo, man. Pergi.
Temui aku di tempat biasa,
pastikan tak ada yang ikuti.
Baby.
Baby, kamu tidak apa-apa?
Baik-baik saja? Sayang!
Tidak, Miles.
Siapa mereka? Mereka mau membunuhmu?
Sayang, tenang saja.
Tenang saja. Tak ada urusannya denganku.
Aku hanya mau menenangkan situasi.
Itu saja.
Tak ada hubungannya denganku.
Itu antara Martin dan orang tadi.
jadi apa yang kuharus lakukan?
Biarkan dia sendiri?
Biarkan orang menembak kepalanya?
Itu maksudmu?
Tak begitu kan.
Jadi kamu mau tinggalkan semua
bahkan hidupmu
untuk sesuatu yang tak berhubungan denganmu?
Ya.
Mereka akan lakukan yang sama padaku.
Beberapa tahun yang lalu,
semua ini akan berbeda.
Aku hanya ingin kita keluar selamat.
Itu saja.
Benarkah?
Katakan padaku
mengapa ada senjata di mobil?
Sudah kukatakan padamu.
Setiap aku buat pertunjukan,
ada banyak uang disana.
Kamu tahu itu! kamu lihat sendiri!
Lihat!
Apa yang kamu mau aku perbuat?
Aku tahu situasi seperti ini,
semua baru untukmu,
kamu harus mengerti,
demi membela keluarga, teman,
akan kulakukan apapun.
Kamu pahami itu?
Aku pikir akan kehilangan dirimu.
Ayolah sayang.
Jujur, Miles.
Aku tak ingin rasakan seperti yang tadi.
Berjanji padaku takkan kehilangan kamu.
Aku janji.
Aku tak kemana-mana.
Kamu ngerti aku?
Berikan tanganmu.
Bapa di Sorga, kami datang padaMu.
Kami berterima kasih, Tuhan, melewati semua ini
hari yang melelahkan
namun terpenting sudah menjaga kami.
Tuhan, kami memohon agar
tunjukan pada Miles jika Engkau selalu ada bersama kami.
di dalam namaMu kami berdoa.
Amin.
Whoo! Yea!
Selamat ulang tahun, sayang.
Senyum. Terima kasih.
Aku senang. tapi kalian--
tak harus lakukan ini.
Terima kasih.
Nah, Miles, kami bawakan sesuatu.
Semoga tak hanya kamu pakai
tapi juga nikmati.
Wow.
Kalian tak perlu lakukan ini.
Ini terlalu hebat untukku.
Ayo, Miles. Buka.
Aku tahu! Cepatlah.
Oke, oke.
Biar aku buka.
Wah hebat.
Kalian memberiku Alkitab?
Ada namaku disini segala.
Biar ku photo. Aku senang sekali.
Miles, kamu harus pahami.
Kami lakukan yang terbaik
untuk mendidik anak-anak kami di jalan Tuhan.
Alkitab katakan kita berdoa
untuk pasangan anak kita dari awal.
Kita doakan Vanessa mendapat pacar beriman
Miles, kamu orang beriman?
Aku tidak tahu.
Kenapa belum kutemukan
Siapa kamu sebenarnya?
Kuyakin diapun tidak tahu.
Kamu lembur lagi.
Sudah kukatakan ini kasus nyata?
Jadi jika mereka lembur...
kita juga lembur.
Jika ada sesuatu disana,
pasti ketahuan.
Ini bukan untukku.
Babe, sesudah gereja besok,
mau pergi ke bioskop?
Soal besok...
Aku rasa aku tak bisa ikut.
Ada apa, babe?
Kamu tidak apa-apa?
Tidak, Miles, aku tidak baik.
Beritahu aku apa masalahnya.
Tidak ada masalah, babe.
Aku hanya ada yang perlu kulakukan besok.
Itu saja.
Kita semua punya hal yang perlu dikerjakan.
Kamu pasti selalu ada yang harus dikerjakan.
Walaupun faktanya jika
seluruh keluargaku berharap
dan sebenarnya mereka suka padamu
untuk pergi ke gereja bersamaku,
dan yang menjadi perhatianku
ialah masalah yang sebenarnya.
Beritahu aku apa masalahnya?
Tak ada yang bisa diceritakan.
Benarkah? tak ada?
Aku tak percaya itu.
Apa buruknya ikut pergi ke gereja?
Tuhan tak ingin orang seperti aku, oke?
Ada-ada saja.
Senyum apa kamu?
Sayang, aku bukan kecilkan kamu.
Maafkan aku,
tapi kamu salah.
Salah betul.
Sebenarnya aku sedikit lega
karena aku berpikir
kamu menyimpan sesuatu...
yang lebih buruk.
Jangan keburu senang.
Aku belum utarakan perasaanku sesungguhnya.
Tidak masalah.
Tuhan tidak peduli masa lalumu
atau apa yang sedang kamu lakukan.
Dia mau kamu datang apa adanya.
Kamu yakin itu?
Yakin.
Alkitab berkata,
"Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia,
tetapi ia kehilangan nyawanya."
Aku tak mau kamu kehilangan itu.
Disaat kamu kenal Tuhan dan FirmanNya,
kamu akan rasakan Alkitab lebih indah dari kehidupan,
daripada mobil dan uang.
Untuk lelaki seperti kamu, bahkan lebih hebat dari--
Lebih hebat dari?
Daripada seks.
Ya, kukatakan itu.
Ini pasti buku yang hebat, karena...
Hati-hati bicara.
Tak begitu banyak--
Kita bicara Tuhan.
Lebih hebat dari apa saja.
Jangan aneh-aneh.
♪ I love you like Sunday morning ♪
Sudah siap, babe?
Kurasa. Ini hebat.
Seperti pertunjukan yang laku.
Ini pertunjukan terbagus di dunia,
dan gratis.
♪ Of the feeling that I get ♪
♪ It's a Sunday kind of love ♪
♪ Like a classic gospel song ♪
♪ You just have to sing along ♪
♪ I wish that every day was Sunday ♪
♪ Oh, happy day ♪
♪ The darkness gave away ♪
♪ To the light that shine ♪
Ayo sayang, mari.
♪ Everything will be all right ♪
♪ It makes me want to say thank you ♪
Hei. Selamat pagi, Vanessa.
Apa kabarmu? Baik-baik, Jerry.
Jerry, ini pacarku, Miles.
Hei, senang berjumpa denganmu. Senang berjumpa denganmu.
Ini Jerry.
Hei, aku antar duduk bersama ortumu.
Ikut aku. Terima kasih.
Beri tip padanya?
Tidak sayang, dia tak dibayar.
Dia penerima tamu.
Ini cara dia berbakti pada Tuhan.
♪ I love you like Sunday morning ♪
♪ It's a Sunday kind of love ♪
♪ Between the two of us ♪
Hai.
Hei, Mama.
Hei, Miles, senang melihatmu.
Senang melihatmu juga, Mr. Leon.
Apakabar, Mrs. Leon?
Selamat pagi, Miles.
♪ I wish that every day was Sunday ♪
♪ See, I'm so glad the troubles don't last ♪
Siapa itu?
Itu Pdt. Galley. Dia pemimpin acara ini.
Dia pendeta?
Mm-hmm.
Oke.
♪ The troubles don't last ♪
♪ I'm so glad ♪
♪ So, so glad ♪
♪ Troubles don't last forever ♪
♪ If it's a song You want, Lord, I'll sing it ♪
♪ And if it's an offering, You know I'll bring it ♪
♪ 'Cause You are worthy ♪
♪ So, so worthy, worthy ♪
♪ Worthy of all praise ♪
♪ Lord, my life for You, I'm gonna live it ♪
♪ And every ounce of praise ♪
♪ I'm gonna give it to You, Lord ♪
♪ You're so worthy, worthy ♪
♪ Worthy, worthy of all praise ♪
♪ And as I sing ♪
♪ I will sing of all Your glory ♪
♪ Tell the world Your story ♪
♪ Of Your strength, Your power, Your love ♪
♪ And as I live ♪
♪ I will build my world around You ♪
♪ I'm so thankful, Lord, I found You ♪
♪ I forever will pray ♪
Sayang, semua tak perlu lihat itu.
Oh, maaf. Maaf.
Ini.
Berapa yang kamu kasih?
Aku tak tahu. Berapa banyak.
Ini cukup?
Itu terlalu banyak.
Nanti kujelaskan soal persembahan itu.
♪ And as I live ♪
♪ I will build my world around You ♪
♪ I'm so thankful, Lord, I found You ♪
♪ I forever will praise ♪
Senyumlah dan yang sopan. Kamu dengar?
Baiklah, sampai ketemu nanti.
Amanda, apakabar, baby?
Pdt Galley, Apakabar?
Aku baik-baik. Bagaimana dirimu?
Super. Ibadah yang hebat.
Aku sangat suka. Dan menikmati semua.
Roh Allah memberi semangat, iyakan?
Oh, ada di hatiku. Berada dimana-mana.
Sampai ketemu nanti latihan hari Kamis.
Jangan telat. Ya, sampai ketemu nanti.
Baik, Ma. Sampai jumpa.
Hei, Pdt Galley.
Vanessa, apakabar, Ma?
Pdt Galley, ini pacarku, Miles.
Miles, Pdt Galley.
Miles, kamu bergereja hari ini?
Yeah, tak kusangka hari ini,
tapi semua baik.
Tentu saja.
Jadi kamu benar seorang pendeta, kah?
Maksudku, benar-benar pendeta.
Sebaliknya, seperti khayalan, pendeta kartun?
Bukan itu maksudku.
Anda tidak terlihat seperti seorang pendeta.
Iya kah?
Seperti apa seorang pendeta
harus terlihat, Miles?
Tidak tahu, man. Lihat dirimu, man.
Baju, perhiasan...
Kamu terlihat seperti orang kaya, Miles.
Ya, tapi aku tidak punya Lamborghini, Pastor.
Lamborghini?
Aku lihat tadi sewaktu parkir
melewati Bentley warna hitam
yang belum pernah aku lihat,
kutebak itu milikmu.
Ya, tapi aku bukan pendeta.
Betul, tapi aku tidak lihat Alkitab
mengajarkan bergaya itu dosa.
Seperti kata pepatah
jangan menilai buku dari sampulnya?
Ya, aku mengerti.
Apa yang membuatmu ingin jadi pendeta?
Tuhan memanggil aku, Miles,
semakin kucoba hiraukan,
sampai tak bisa aku lari,
dan disinilah aku.
Dia juga memanggil dirimu.
Pada setiap orang.
Namun kamu harus angkat telepon itu
ketika Dia panggil, paham?
Panggilan?
Panggilan. Kuberitahu.
Kita akan bahas ini nanti.
Aku ingin melihatmu lagi disini nanti.
Baiklah.
Selamat hari Minggu, Vanessa.
Ibadah yang indah.
Puji Tuhan. Miles...
Pendeta. Tadi sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Kuharap kalian lapar,
karena ibu masak cukup untuk makan sepasukan.
Terlihat enak juga, Ma.
Jadi kamu bawa Miles pergi ke gereja?
Mm-hmm. Hari Minggu kemarin.
Aku tak percaya.
Vanessa, kamu malaikat dari Sorga.
Kamu tak tahu
betapa keras kuberdoa untuk anak ini.
Kamu dan aku juga.
Mm-hmm.
Oke, mari berdoa.
Tuhan, terima kasih untuk makanan
yang tersedia di sini
berkati ini untuk kesehatan kami,
untuk anak kami, Miles,
dan membawa Vanessa ke dalam hidup kami.
Dia malaikat dari Sorga.
Dalam nama Yesus kami berdoa.
Amin.
Sekarang, Vanessa, honey,
jangan sungkan untuk menghajar dia--
Jika dia bermasalah,
beritahu saja kami.
Kami akan urus dia.
Baiklah, aku suka ide itu.
Mari makan.
♪♪
Bung, mengapa lama?
Maaf, kawan.
Maaf? Kuberitahu padamu.
Jangan membuatku menunggu lama lagi.
Kamu dengar? Ya, aku dengar.
Bung, ini.
125ribu, rapih dan bersih, seperti yang kamu suka.
Baiklah, ini, bung.
Keluar sekarang. Keluar dari mobilku.
Baiklah.
Sampai nanti, Martin. Ya, apalah.
Kena kamu.
Say, aku ada pertanyaan.
Apa itu?
Pernah kamu pertimbangkan,
untuk maju kedepan saat panggilan dari altar?
Sayang, jujur padamu.
Apa?
Aku masih bergumul pada saat ini.
Maksudku, Aku tahu Tuhan itu ada,
dan aku harus bersikap dan beristiadat,
tapi nyatanya,
aku masih menpelajari tentang keselamatan ini.
Tapi, aku tak ingin langsung mendalami ini.
Bisa kamu mengerti maksudnya?
Ya, bisa kumengerti sayang.
Aku mengerti.
Biar kukatakan ini.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku merasa senang di dalam gereja.
Ya? Ya.
Rasanya seperti semua bergerak
ke arah yang benar.
Tapi aku berpikir,
jika ini semua kasih Tuhan,
semua yang nyata, dalam keilahianNya,
mengapa Dia izinkan hal-hal terjadi
seperti pemerkosaan, pembunuhan,
perang?
Seperti itu, aku tak paham?
Kulihat kamu benar-benar bergumul sekarang ini.
Maksudku, beberapa malam yang lalu,
Aku tiduran di kasur, dan menonton program tv,
dan seorang pembicara muslim,
membicarakan soal buku yang mereka baca,
Alquran.
Oke.
Pada dasarnya dia katakan,
Mereka percaya Yesus pernah ada
tapi hanya sebagai nabi,
hingga dia mulai membahas menggunakan fakta sains
yang terdapat di Alquran
yang bahkan para ahli belum temukan.
Aku pikir sangat menarik--
Sungguh berpikir itu menarik.
Baiklah, bagaimana perasaanmu soal itu?
Jujur?
Aku tak tahu,
terlalu banyak untuk dicerna.
Baiklah,
kapan kamu siap.
kapan kamu siap saja.
Kuharap lebih cepat lebih baik.
Selamat Natal, semua.
Selamat Natal.
Saat yang spesial di setiap tahun.
Tuhan datang menjelma Manusia,
dan tinggal diantara kita,
yang memberikan kita kebahagiaan.
Vanessa, honey, senang sekali bertemu keluargamu.
Terima kasih. Kalian semua cantik-cantik.
anak-anak yang cantik bertiga,
itu sebabnya Ayahmu taat kepada Tuhan.
Manusia harus sering berlutut berdoa.
Amin.
Oke, Ma, Dad, aku dan V
ingin memberikan kalian sesuatu.
Kita semua tahu kalian berusaha untuk,
berjalan-jalan selama ini,
jadi kami bawakan sesuatu,
dan kami pikir kamu suka.
Tunggu dulu, apa ini?
Buka lah.
Oke.
Sandals Resorts.
Lihat tempat ini.
Astaga, ini yang kulihat di iklan itu.
Terima kasih.
Lihat ini, honey.
Anakku, ini indah sekali, tak perlu repot.
Aw, ayolah, Pah.
Papa dan mama sudah lama ingin pergi,
ini hadiah untuk kalian.
Baby, aku senang sekali,
senang akhirnya dapat juga pergi ke Sandals.
Sandals, kami datang.
Selamat Natal, Mah.
Selamat Natal.
Dengar ini.
"Jauh lebih nikmat cintamu daripada anggur,
"Bibirmu meneteskan madu murni, pengantinku.
"madu dan susu ada di bawah lidahmu.
"Seperti dua anak rusa buah dadamu.
"Aku tidur, tetapi hatiku bangun.
"Dengarlah, kekasihku mengetuk.
"Kepalaku penuh embun.
"Bajuku telah kutanggalkan.
"Apakah aku akan mengenakannya lagi?
Kekasihku memasukkan tangannya melalui lobang pintu."
Ini seperti acara HBO tengah malam.
Tunggu.
Andaikan kamu mendengar cara membaca itu...
Aku baca biasa saja.
Seperti yang tertulis.
Sayang, apa maksudmu
kalau Alkitab katakan bebas berhubungan seks?
Aku tak tahu apa yang Alkitab maksud.
Kurasa aku sedang mencari tahu.
Itu saja.
Sayang, kuyakinkan padamu
orang-orang yang dimaksud disitu
sudah menikah.
Alkitab katakan kamu bisa
menikmati bersetubuh dengan pasanganmu.
Bagaimana menterjemahkan ini?
Kamu tahu?
Maaf telah kubahas ini. Lupakanlah.
Tidak, tidak. Ini hal yang baik.
Baik untuk berdiskusi soal ini.
Lupakan saja.
Sangat penting berdiskusi Firman Tuhan.
Sudahlah.
Benar? Benar?
♪♪
Miles, kawanku.
Marty, apakabar? Apakabar, baby?
Kemana saja dirimu, man?
Sudah lama tak melihatmu.
Banyak mutar berlari, baby.
Tahulah, mutar berlari.
Hei, baik-baik saja, Miles?
Kelihatannya begitu?
Kurasa begitu.
Baiklah kalau begitu.
Hei, mana Vanessa?
Bung, aku tidak tahu.
Dia ada di sekitar sini.
Hanya dia sedang tak bersamaku.
Jadi, kamu siap berpesta
dengan kawan-kawanmu malam ini, atau?
Kamu tahu?
Ayo kita berpesta, bung.
Aku yang traktir malam ini.
Sudah lama tak bersama kalian.
Kita lakukan biasanya. Ayo kita pesta.
Biarkan mereka datang malam ini, cantik.
Oke, aku akan kembali.
Terima kasih, sayang.
Hei, yo, Miles, apa yang terjadi pada dirimu, bung?
Yang benar? Dengan siapa?
Dengan kamu, kawan.
Maksudku, kita sudah
jarang bertemu, bung,
dan jika ketemua,
tak pernah lepas dari Vanessa.
Terserah apa katamu.
Aku hanya katakan ini, bung.
Kamu tidak seperti dirimu lagi,
dan jujur, bung,
aku dan kawan-kawan khawatir padamu.
Itu saja.
Aku hanya perlu berlibur sebentar.
Aku baik-baik saja.
Kamu dan aku sudah lama berkawan.
Kita jauh berteman dari pasangan kita,
dan aku mengenalmu,
yang bisa membuatmu jauh ialah perempuan,
jika ada yang mau dibicarakan,
aku selalu ada disini bung.
Selalu siap mendengar, jika tak perlu,
tak masalah, aku juga ada hal lain
yang bisa membuatmu kembali, kamu paham?
Hei, wanita!
Wanita, kemari.
Aku kita mulai.
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Come on, you can catch me in a big body ♪
♪ S-class with chrome spinners ♪
♪ Pulling up to the club with a brim ♪
♪ Iced and a chinchilla ♪
♪ Stacking the skrilla in a legal way ♪
♪ Rock stadiums from Nicaragua down to San Tropez ♪
♪ Hey, and I ain't even got a curse in my raps ♪
♪ I keep it gully while I'm spitting this fire ♪
♪ On hot tracks ♪
♪ My skills speak for themselves ♪
♪ I'm like a young LL back in the day ♪
♪ When he was rocking them bells ♪
♪ The Sly Stallone of the microphone ♪
♪ I'm old school like Special K, turbo, and ozone ♪
♪ What, rep for my people like I'm Che Guevara ♪
♪ With a derby and linen pants plus a guayabera ♪
♪ Oh, I'm so sick they sending ambulances ♪
♪ To resuscitate the mic from my verbal thrashing ♪
♪ Cash advances and top-brand fashion ♪
♪ Guaranteed to rock the spot ♪
♪ And keep the party peeps dancing ♪
♪♪
Aku harus pergi-
Kenapa, Miles? Kenapa?
Tolong aku Tuhan.
Miles, ini ibu.
Dia sedang sakit.
Cepat datang kesini.
Tidak. Tidak.
"Tetapi apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat,
hendaklah ia memintakannya kepada Allah"--
Aku minta maaf kawan. Ini dari Ayahnya Miles.
Halo?
Vanessa, ini Caesar.
Hai, Mr. Montego, apakabar?
Tidak baik.
Ibunya Miles.
Dia sedang sakit keras.
Terima kasih Tuhan kamu disini, anakku.
Hei, Pa, bagaimana?
Secepat mungkin aku datang, Ma.
Bagaimana?
Hai, baby.
Aku minta maaf.
Jadi batal liburannya. Liburan?
Apa yang kamu bicarakan, "liburan"?
Tak usah dipikirkan, oke?
Konsentrasi untuk kesembuhanmu.
Bagaimana rasanya sekarang?
Dia sedang dalam pengobatan sekarang.
Biarkan dia istirahat.
Tak usah khawatir, anakku.
Aku akan baik-baik saja.
Oke.
Miles, aku perlu bicara denganmu.
Ayo.
Dengar, anakku,
keadaannya buruk.
Sangat buruk.
Seperti apa?
Bagaimana bisa dari sehat sekali
langsung sekarat hanya 1 malam?
Tidak hanya 1 malam.
Ternyata Ibumu sudah sakit bertahun-tahun,
dan kamu tahu ibumu dan dokter-dokter.
Tidak mungkin kita tahu.
Ibumu selalu berpikir
kalau aspirin bisa menyembuhkan apa saja.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Mereka katakan yang terbaik adalah
membuat dia senyaman mungkin.
Tapi, Miles,
sekarang, kamu harus tegar demi ibu,
oke?
Ya, Pa.
Bagus.
Miles, aku turut prihatin.
Tak dapat kubayangkan
yang kau rasakan sekarang.
Dengar,
V, aku ingin jelaskan sesuatu padamu.
Miles, kamu tak perlu jelaskan apapun.
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat.
Ini bukan waktu yang tepat. Tapi dengarkan aku.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi,
namun aku tak pernah rasakan ini.
Ini rasanya--
seperti aku merasa bersalah
dan malu.
Sepertinya--tak tahu-- aku tak layak apapun.
Semua bercampur aduk.
Dan aku bingung
apa yang Tuhan ingin beritahu padaku
Aku rasa aku tak pernah lakukan hal yang benar.
Aku ingin kamu mengerti sesuatu.
Lihat aku.
Kuberitahu padamu jika tak terjadi apa-apa malam itu.
Miles, kamu tak perlu--
Hei, sayang, hanya--
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu,
aku takkan pernah melukai dirimu.
Kamu bicara jujur, Miles?
Benar sekali, sayang.
aku percaya padamu, sayang.
Vanessa.
Aku ingin kamu lakukan sesuatu padaku.
Apa saja yang kamu minta,
kan kulakukan.
Jangan menangis.
Dengarkan ini.
Aku mau kamu jaga Miles untukku.
Aku yakin ada sebabnya
mengapa kalian dipertemukan.
Tuhan punya rencana spesial untuk kalian.
Tuhan tahu
cara merubah hatinya kepada Tuhan--
Ialah melalui wanita sepertimu--
cantik, menawan,
wanita beriman.
Kumohon jangan pernah
putus asa dengannya
jika kamu sungguh mencintainya.
Aku mencintainya.
Sangat mencintainya.
Sayang.
Aku mau pernikahan yang besar
dan banyak cucu ya, oke?
Ma, jangan katakan ini sekarang.
Kamu akan baik-baik saja.
Tidak Miles, tidak,
jadi aku mau kamu
untuk terus mencari Tuhan.
Dialah jawaban atas
segala masalahmu.
Dia punya rencana besar bagimu, sayang.
Rencana besar.
Sayangku.
Dia sudah kelelahan sekarang.
Biarlah dia istirahat.
Ini hari yang panjang.
Ma.
Ma!
Ma.
Biarlah Tuhan menyambut Julia
bergabung ke meja anak-anak Tuhan di Sorga.
Dengan iman dan pengharapan dalam hidup yang kekal,
kita bantu dia dalam doa.
Istirahat dengan tenang berikan padanya, Tuhan.
Biarlah rohnya dan roh orang beriman,
melalui kuasamu Tuhan,
beristirahat dengan tenang.
Amin.
Rasanya seperti pesta.
Hormatilah sedikit pada yang berduka, Brian.
Kamu mau kirim bunga?
Aku hanya merasa tak perlu mengamati dia
sementara dia disini.
aku tak mengerti.
Menjadi orang seperti dia
tak mungkin berubah begitu saja.
Dia pintar dari penjahat biasa.
Ini bisa saja hanya kedok belaka.
Mungkin.
Kamu percaya Tuhan, Brian?
Oh, jangan tiba-tiba religius padaku, Jason.
Aku pergi ke gereja?
Ya, tuan.
Setiap minggu,
anak isteri, kelas Alkitab,
seluruh rangkaiannya.
Kamu lakukan itu, hah?
Kenapa aku tak tahu itu?
Kamu tak pernah tanya.
Miles?
Aku hanya ingin sampaikan
aku turut berduka atas kehilanganmu.
Ibumu wanita yang cantik.
kulihat pada wajahnya
kurasakan kehangatan hatinya
ketika dia melihatmu di gereja.
Maafkan jika aku bukan
orang yang mudah berhubungan denganmu.
Kuingin kamu tahu aku selalu mendoakan dirimu.
Ingat, kamu mungkin tak mengerti
mengapa hal tertentu Tuhan lakukan,
tapi kuberjanji,
jika ini bagian dari rencana besar Tuhan padamu.
Ketahuilah kalau keluarga ini sayang padamu.
Terima kasih.
Ini sungguh berarti bagiku.
Hei, Mrs. Leon.
Hai, Miles.
Aku harap kamu berbesar hati menghadapi ini.
Aku sangat mencintai anakmu.
Dia adalah segalanya bagiku.
Aku ingin hidup bersamanya seumur hidupku.
Aku ingin menikahinya.
Tentu atas seizinmu.
Menjadi kebanggaan
menerima kamu menjadi keluarga ini, Miles.
Kamu benar-benar siap untuk ini, Miles?
Aku tahu masih panjang perjalananku, Mrs. Leon..
..tapi tak ada yang bisa mencintai dan menjaga Vanessa
seperti aku,
jadi, ya,
aku siap.
♪♪
Oh-oh. Oke, oke.
Aku suka itu. Lihatlah dirimu.
Terima kasih, baby.
Kamu siap untuk kejutan besar ultahmu?
Ya, tapi jujur, kamu ini gila.
Ayolah, kita cukup lakukan seperti
sederhana saja seperti makan malam.
Sekarang belum terlambat.
Kita bisa saja batalkan.
Kamu tahu, Jimmy's buka 24 jam.
Bukan itu yang kita akan lakukan.
Ayo pergi.
Dimanakah kita?
Kamu tahu ini berlebihan, kan?
Siapa yang perbuat?
Oke, sayang, ini ada tangga--
Kesini. Kesini. Oke. Oke.
Aku--hei.
Disini.
Anginnya kencang.
Selamat ulang tahun, sayang.
Astaga, kamu gila ya?
Terima kasih. Terima kasih.
Oh, astaga-- ini benarkah?
Hai, boleh kubantu, tuan?
aku ingin lihat jadwal terbang
dari pesawat jet yang baru saja terbang.
Maaf, tuan.
Informasi itu rahasia.
Tak apa.
Aku Mr. Rahasia.
Lihat, sayang.
Lihat keluar jendela.
Tahu apa yang kulihat?
Apa?
Aku lihat Tuhan.
Benarkah?
Maksudku, hanya Tuhan yang dapat menciptakan ini semua.
Aku melihat dunia tanpa batas.
dengan dorongan dan niat yang baik,
siapa saja bisa memperoleh apapun yang diinginkan.
2 bulan terakhir adalah sulit bagiku,
namun banyak yang kupelajari.
Ya?
Seperti apa?
Aku ketahui ternyata
aku tidak mengkontrol banyak hal
seperti yang kupikirkan.
kupelajari hidup ini
dapat diambil begitu saja darimu.
kini kutahu jika Tuhan...
sesungguhnya yang mengatur semua ini.
Tapi pelajaran yang terpenting ialah...
Apa?
Ialah aku takkan ingin sendiri lagi.
Aku ingin jauh darimu lagi.
Vanessa Leon,
maukah kamu menikah denganku?
Miles,
itu bukan pertanyaan.
Diam! Diam!
Tunjukan tangganmu! Jangan bergerak!
Tangan kebelakang!
♪♪
Tangkap dia! Tahan!
Jangan bergerak! Diam!
Keluarkan tanganmu! Keluarkan tanganmu!
Sudah kutangkap!
Diam! Diam!
Letakkan tanganmu--
♪ Sitting here ♪
♪ Guess I didn't make bail ♪
♪ Got time and a story to tell ♪
♪ Started when I was nine years old ♪
♪ Woke up and Daddy was gone ♪
♪ I started hustling ♪
♪ They couldn't tell me nothing ♪
♪ Fronting in the hood, trying to be somebody ♪
Kalian menyalahkan ini semua padaku.
Sudah kubilang-- Diam!
Kita hanya menunggu disini.
Kita tunggu sampai Miles keluarkan kita,
dan selesai.
Kita disini.
Yo.
Hei, yo, Miles, bung, dengar, jangan katakan apapun oke?
Dengar.
Kami ketangkap, bung.
Aku, Percy, Chris, Wikki--
semua, bung.
Kita sekarang di tahanan.
Kamu sedang becanda.
Apa ini terdengar becanda?
Dan yang lebih parah,
ini FBI yang tangkap kita.
FBI?
Ya, bung.
Mereka minta uang jaminan sebesar 1,5 juta.
Baik, apa yang harus kulakukan?
Bung, kamu harus keluarkan kami sekarang.
Baiklah, aku kerjakan.
Apa yang terjadi?
Mereka sergap banyak petugas, Miles.
Banyak sekali--
FBI dimana-mana, mobil SWAT, senjata.
Mereka tangkap kita di tempat berbeda.
Sangat kacau.
Mereka tuduh kalian apa?
Dengan tuduhan apa?
Penuh dengan segala jenis tuntutan, bung.
Masih coba berpikir apa yang terjadi.
Bagaimana tempatnya? Ada yang ketahuan?
Mereka menemukan bukti?
Tidak, tapi kukatakan ini--
mereka periksa tempatku habis-habisan
untungnya hanya senjata yang ditemukan.
Begitu juga tempatku.
Habis berantakan tempat di periksa mereka.
Iya, mereka dobrak pintu masuk ke rumah.
Seperti sedang mencari bin Laden.
Bung, lihat ini.
Mereka menangkap orang-orangku,
tapi pengacaraku bersama mereka.
Dia tak tahu beberapa hari ke depan
sampai mendapat laporannya,
tapi mereka mencecar kita, Miles.
Mencecar? Soal apa?
Tentang kamu. Tentang aku?
Mereka bilang aku boleh pergi
dan langsung keluar dari sini
jika mau bersaksi tentang kamu.
Ya.
Sama aku juga.
Itu agen McDaniel?
Dia benar-benar menginginkan kamu, Miles.
Ya, benar sekali, Miles.
Mereka tawarkan mengantar kami pulang,
dan lupakan ini seolah tak pernah terjadi.
Apa yang kamu perbuat?
Aku tanya apa aku bisa nonton ESPN di selku.
Ya, bagaimana dirimu?
Kamu perlu tanyakan itu, Miles?
Sesudah apa yang kita alami semua?
Aku rasa mereka memancing sesuatu
dan coba menggunakan aku dan kawan-kawan
sebagai umpan mendapatkan kamu.
Aku paham.
Salahku.
Coba menjauh dari mereka sampai kita pikirkan ini.
Ku mengerti.
Selesai.
Terima kasih, bung.
Terima kasih semua.
Ayo cepat, semua. Ayo.
Tak ada dari mereka yang memberikan Miles.
Tidak ada, tuan.
Aku heran.
Kupikir Chris akan buka mulutnya.
Mungkin memang tak ada, Ketua.
Apa maksudmu?
Miles kini berubah jadi bersih sekarang?
Mungkin.
Coba tangkap dia.
Ayo pergi.
Pak Pendeta, maafkan aku.
Dia biasanya tepat waktu.
Hei, tak perlu risau, Miles.
Kita setengah hari menunggu bersama Tuhan
dan setengahnya menunggu isteri-isteri kita.
Hei, jangan katakan ini padanya.
Tak kukatakan.
Maaf, Pendeta. Aku harus jawab ini.
Halo.
Miles.
Ini Alyssa.
Hei, Alyssa, ada apa?
Vanessa baru saja kecelakaan.
Apa yang terjadi?
Mobilnya dihantam truk yang melanggar lampu merah.
Bagaimana dia?
Tidak bagus, Miles.
Dia masih di operasi.
Ayah dan Ibunya?
Beginilah kondisinya sekarang.
Dia mengalami pendarahan di dalam,
dan trauma cukup parah di kepala--
dia sekarang koma.
Apa akan baik-baik saja, dok?
Artinya dia akan selamat?
Hanya waktu yang menentukan.
Kita sudah lakukan yang terbaik.
Kita sekarang menunggu reaksi tubuhnya
terhadap tindakan dan berharap yang terbaik.
Berharap?
Kamu sebut harap, dan mereka sebut berdoa.
Maksudku, bisa kita samakan persepsi sekarang?
Tenang dulu, anakku.
Tenang dulu?
Kamu katakan sudah dilakukan yang terbaik, dok.
Ya, betul.
Kamu yakin itu?
Miles, tolong, tenanglah.
Dia sekarang dalam tangan Tuhan.
"Dalam tangan Tuhan."
Aku bosan mendengar dalam tangan Tuhan.
Kudengar juga itu saat Ibu meninggal.
"Dalam tangan Tuhan."
Maaf, kelihatannya harus ada yang
masuk dan ambil alih kemudi,
karena sepertinya Dia keluar makan siang.
Aku berjanji
melakukan apapun untuk menyelamatkan dia.
kamu pegang kata-kataku.
Lihat,
Aku permisi.
Ada seseorang yang ingin kutemui.
Miles, tunggu.
Bagus.
Aku senang Engkau ada disini,
karena kita ada masalah yang perlu dibicarakan.
Pertama, Engkau ambil ibu dariku,
dan itu hampir membunuhku,
tapi aku diam dan membiarkan itu.
Aku tidak terlalu jahat kepada orang lain,
dan aku berusaha untuk percaya padaMu.
Aku berpegang teguh padaMu.
Aku mulai ke gereja,
dan membaca Alkitab.
bahkan memberi banyak persembahan setiap Minggu
ke dalam kantong beludru yang digilir.
Aku berubah.
Aku telah berubah,
tidakkah Engkau lihat itu?
Maafkan aku.
tentu saja Engkau bisa lihat.
Engkau lihat segalanya, kan?
Jadi apa masalahnya?
Apa yang Engkau inginkan dariku?
Aku tahu aku belum membuatmu bangga.
Bagaimana bisa dengan kondisi sekarang?
Apa yang terjadi?
Kemana itu yang telah kubaca semua?
Rahmat, pengampunan, belas kasihan?
Dimana belas kasihan untuk ibuku?
Sekarang Engkau ingin panggil Vanessa dariku?
Tidak, itu takkan terjadi, Tuhan.
Aku orang pemberani.
Jika ada yang perlu ditebus dosanya,
biar aku yang tebus.
Kumohon bukan yang lain.
Panggil aku saja!
Aku siap apa yang Engkau datangkan padaku.
Kamu mau kirim aku ke neraka,
pesankan tiketnya!
Tapi kumohon.
Kumohon.
Aku mohon padaMu.
Jangan ambil Vanessa dariku.
Katakan saja.
Apa saja yang Engkau inginkan dariku.
Katakan yang Engkau mau kuperbuat
untuk selamatkan dia.
Aku tak bermaksud apa-apa Tuhan.
Maafkan aku telah berteriak di rumahMu.
Tapi sungguh sulit bagiku Tuhan.
Beritahu saja apa yang harus kuperbuat
agar baik-baik saja.
Akan kulakukan.
Aku berserah, Tuhan.
Aku berserah.
♪♪
Oke, Miles,
keluar dari mobil.
Keluar dari mobil.
Angkat tanganmu
sekarang.
Apakah ada masalah, petugas?
Balik badan!
jalan mundur.
Tangan di kepala.
Berlutut kebawah.
Rumah aman.
Baiklah, Miles.
Sekarang kita buktikan siapa dirimu.
Mr. Montego,
namaku Agen Carey, dan ini Agen Stokes.
Kami dari petugas Pajak (IRS C.I.D.)
Anda tahu artinya?
Tidak,
tapi kamu akan jelaskan padaku.
Divisi Investigasi Kriminal Dept. Pajak.
Baik, dan?
dan, Mr. Montego,
ini artinya kami punya rangkaian pertanyaan untukmu,
dan kami harap kerjasamanya yang baik.
Kamu kenal mereka, Miles?
Ya, mereka teman-teman saya.
Teman seperti apa? Teman lama.
Kami 1 sekolah dan besar bersama.
Kenapa?
Hanya itu saja yang kalian perbuat, Miles?
Apa maksud ini semua?
Ini karena mereka dituduh soal narkoba.
Ini karena kita temukan sobekan cek.
yang menunjukan pembayaran besar dari perusahaanmu.
ke masing-masing orang ini.
Ini artinya juga
kamu berhubungan bisnis dengan mereka,
jika demikian,
kamu dalam masalah besar.
Pertama-tama, saya seorang pebisnis legal.
Aku tidak melakukan hal yang ilegal.
Oke, memang aku menulis cek.
Terakhir kuperiksa,
itu sah menurut undang-udang.
Tergantung apa alasan
awalnya cek itu dikeluarkan.
Saya seorang promotor konser.
Mereka menanam modal di beberapa konser.
Kamu tahu tidak sumber dana temanmu?
Tidak, dan saya tak peduli.
Ya, kuberitahu ini, Miles,
tapi masalah mereka akan menjadi masalahmu juga.
Oh! Iyakah?
Masalah apakah itu?
Adalah masalah
ketika menggunakan dana yang ilegal
untuk modal bisnis legal sekalipun.
Seluruh penghasilan dan aset juga
dapat kami sita.
Jujurlah pada kami, Miles.
Aku ingin mempercayaimu.
Apa aku terlihat menyembunyikan sesuatu
dari siapapun?
Miles, kita memberikan kesempatan agar kamu
terhindar dari investigasi panjang dan kotor
yang pada akhirnya merugikanmu.
Jika kalian ingin menempuh jalur itu,
kita laksanakan.
Saya ada Akuntan publik yang menangani keuanganku.
yakin bersama pengacara saya,
mereka dapat menjawab seluruh pertanyaan kalian.
Jadi jika ingin menuduh dan menangkap saya,
silahkan lakukan itu
supaya bisa ditebus dan melanjutkan hariku,
jika tidak,
saya senang jika tunjukan pintu keluar.
Kamu berhasil dari dia?
Tidak.
Kelihatan seperti, Orang jahat: 3. Orang baik: 0.
Biar kucoba untuk yang terakhir?
Baiklah.
Oke, semua keluar.
Ayo! Keluar!
Boleh juga caramu.
Mereka jadi bertanya-tanya.
Tapi aku rasa kamu kotor penuh dosa.
Ya, dosa.
Bukankah itu yang kamu bicarakan
saat berbicara itu di gereja?
Terserah, bung.
Aku tak pergi ke gereja,
tapi aku serius terhadap kalian.
Jadi biar kuberikan versi aslinya.
Aku akan keluar dari sini.
kuberi waktu beberapa menit
untuk kamu berpikir.
Lalu aku akan kembali,
untuk waktu pengakuan dosa.
Hei.
Kamu tahu pengakuan dosa.
Aku rasa dia bersih, Ketua.
Siapa tahu?
Dia ternyata hanyalah anak penyanyi paduan suara.
Mungkin kita lepaskan saja dia.
♪♪
Aku akan berdoa.
Jangan tertawakan aku, ya.
Kamu tahu aku baru akan hal ini.
Oh Tuhan...
Apa yang dapat kukatakan?
Aku menyerah.
Akhirnya kumengerti siapakah Engkau sesungguhNya.
dan tak ada dapat kuperbuat tanpaMu.
Aku tahu Engkau yang mengatur semua
segala yang kumiliki sesungguhnya kepunyaanMu..
termasuk Vanessa, bahkan ibuku.
memohon padaMu--
bersujud memohon padaMu Tuhan,
kumohon,
selamatkan nyawanya.
Kumohon agar dia sadar dari koma
dan sembuh kembali.
Aku bersedia lakukan atau katakan
apapun yang Engkau perintahkan, Tuhan.
aku tahu tak banyak yang dapat kuperbuat.
Namun yang kupunya adalah Engkau...
termasuk hatiku.
Aku ingin Engkau dalam hidupku.
Aku ingin Engkau dalam hatiku.
Ku berjanji--
akan selalu setia padaMu Tuhan
sekuat kemampuanku.
Aku mengasihiMu Tuhan,
dan kumohon semua ini
di dalam namaMu,
Yesus Kristus.
Amin.
♪ You're my first ♪
♪ You're my last ♪
♪ You're my future ♪
♪ And my past ♪
♪ Oh ♪
♪ You hold the key ♪
♪ To my heart ♪
♪ Even death would have a hard time ♪
♪ Keeping us apart ♪
♪ Baby ♪
♪ Oh ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ baby ♪
♪ Ah ♪
♪ Yeah ♪
♪♪
Mm...
V?
Kamu sadar?
Hei, semua, dia sadar!
Kemari! Semua masuk kemari!
V.
Selamat pagi, gereja.
Selamat pagi.
Dengar, jika kamu bawa Alkitab,
katakan, "Ada."
Ada.
Bagus. Yakobus 1.
Beginilah Firman Tuhan:
"Anggaplah sebagai suatu kebahagiaan
"apabila kamu jatuh ke dalam,
"berbagai-bagai pencobaan, sebab kamu tahu,
"bahwa ujian terhadap imanmu
itu menghasilkan ketekunan. ."
Dan biarkanlah ketekunan itu
bekerja dalam hidup kita,
karena Tuhan gunakan itu supaya kamu menjadi sempurna dan dewasa.
Aku melihat pada keluarga pagi ini
yang melalui berbagai pencobaan,
cobaan paling besar, pada keluarga Leon.
dan kalian tahu, gereja,
ingat, kita berdoa untuk mereka,
dan kita meminta Tuhan untuk mujizatnya,
dan Tuhan menjawab doa kita,
Vanessa bangun dari koma,
dan kukatakan padamu, aku berterima kasih pada Tuhan.
Pujilah Tuhan besar hikmatNya. Amin.
Ya.
Haleluya.
Pujilah Tuhan besar hikmatNya.
Sekarang, Firman Tuhan katakan ini,
ini adalah hari keselamatan,
sekarang saatnya yang tepat
untuk menerima Tuhan Yesus Kristus
sebagai Juruslamat kita.
Sebentar lagi kuundang semua--
untuk berdiri bersama aku,
dapat kurasakan
ada di antara kita hari ini
yang ingin maju ke depan dan berlutut
dan berkata,"Ya, kusrahkan hidupku
"kepada Tuhan Yesus Kristus.
saat ini kubersaksi Yesus adalah Tuhan bagiku."
Adakah yang ingin datang berlutut disini
dan menyerahkan hidup mereka pada Tuhan?
Permisi, Pa.
Kamu mau kemana?
Aku akan kembali.
Aku telah berjanji pada seseorang.
♪ I surrender ♪
♪ Yes ♪
♪ Yeah ♪
♪ Lord, I surrender ♪
♪ I surrender ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yes ♪
♪ Lord, I surrender ♪
♪ I surrender all that I am ♪
♪ And all that I've got ♪
♪ Everything I am ♪
♪ Everything I've got ♪
♪ Lord, I surrender ♪
Yo, teman, kuberharap semua disini
dalam keadaan sehat wal 'afiat,
dan kuharap kalian menjauhi masalah,
kutahu kalian senang berhura-hura.
Bung, aku sangat
rindu pada kalian.
Tak dapat kubayangkan susahnya di dalam.
Dan bagiku,
apa yang dapat kukatakan?
Kurasa Tuhan punya rasa humor, kan?
Vanessa baik-baik saja.
Dia sampaikan salam.
Bung!
Banyak yang telat terjadi
dalam 2 tahun terakhir.
Memang gila tapi demi kebaikan,
kamu tahu?
Rubah kehidupan baru.
Aku akhirnya berhenti bermain
dan menikahi Vanessa.
Ya, aku ambil keputusan itu.
Melalui berbagai cara.
Tuhan begitu baik padaku.
Terkadang tak kumengerti.
Maksudnya, apa yang sudah kulakukan selama ini,
Dia tak menyerah padaku.
Jika itu bukan karena kasih,
Aku tak tahu apalagi.
Sekarang aku mulai belajar Alkitab.
agar aku mengerti Dia dan FirmanNya
lebih baik.
Kabar baik kalian tak lama lagi.
Sedikit lagi saja,
dan semua berakhir.
Ingat semua yang kita bicarakan setiap pertemuan.
Tuhan itu baik, dan setia,
dan kuyakin Dia ada di dalam
seperti Dia ada luar sini.
kukirimkan uang untuk kalian,
seharusnya cukup sampai nanti
kalian keluar.
Bung, aku sayang pada kalian.
Tak sabar menanti kalian.
Kutraktir makan stik.
Kasih, hormat dan penuh berkat,
Miles.
P.S. Kalian akan menjadi paman segera,
jadi berubahlah,
karena aku tak mau anak ini diantara berandalan, paham?
Oke, Mama, lihat,
Papa akan berkhotbah.
Selamat pagi.
Aku Pendeta Miles,
dan hari ini...
hari ini kita akan membahas soal Perubahan.
♪♪
Ini penting bagiku, bung.
Aku serius.
Kita urus Marty, walau--
Maksudnya, kita urus Jesse.
dia penyandang danaku disini.
T-bone..
tak bermaksud--
Jangan khawatir.
Bisa kamu minggir sana?
Aku becanda.
Geser sedikit.
Bawa minumannya sekali lagi.
Hei, Jesse, biarkan--
Halo, Aku Miles Montego.
Benar kamu?
Oh, "Jerry," yang benar,
dan senang bertemu kamu.
Tapi, uh-- apa--
Bukan itu yang kita lakukan.
Oh, aku tak bisa lepas Jimmy, ya kan?
Maksudku, kamu sebut harapan dan mereka sebut berdoa.
Maksudku, boleh kita--
Salahku.
Ya, saya perlu melihat penerbangan--
Kembali pertama?
Aku rasa ini kesalahan jadi betulan.
Baiklah.
Oh, tunggu, aku harus jawab ini.
Halo? Oke, senang bicara denganmu.
Ya. Hai--
kalian peluk aku, kalian mengasihiku,
dan aku-- dan aku--
Aku tak tahu apa yang kukatakan.
Aku hilang kata-kata.
Kita mau bicara soal kehidupan sekarang.
Setiap orang yang mendengar,
kita mau kamu mengerti,
segala masalah apapun,
atau yang kalian rasakan sekarang,
itu belum selesai.
Ketika Tuhan ada,
tak ada batasan.
♪ Oh, it's not over ♪
♪ It's not over ♪
♪ Until God says so ♪
♪ And so I counted on y'all ♪
♪ I counted on y'all ♪
♪ You make all things new ♪
♪ It's not over ♪
♪ Not till God says so ♪
♪ Till God says so ♪
♪ So I counted on y'all ♪
♪ It's not over ♪
♪ Until God says so ♪
That's right.
♪ If you can just believe it ♪
♪ I believe, I believe ♪
♪ You make all things ♪
♪ All things new ♪
♪ It's not over ♪
♪ No matter what the doctors say ♪
♪ Until God says so ♪
♪ He's still got y'all in the picture ♪
♪ He will convince you ♪
♪ It's not, it's not ♪
♪ It's not ♪
♪ Whoo ♪
♪ Rain down ♪
♪ Rain down Your love ♪
♪ Rain down Your love again ♪
♪ Can you do it once again? ♪
♪ Rain down ♪
♪ Rain down on us, yeah ♪
♪ With Your love again ♪
♪ With Your love ♪
♪ Oh, till we see You face-to-face ♪
♪ Let us feel Your warm embrace ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Oh ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Rain down, rain down ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Again ♪
♪ Rain one more time ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Your love on ♪
♪ Love on ♪
♪ Your love, oh ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Rain ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ We need You, Lord ♪
♪ To rain it down ♪
♪ Whoa ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Rain down ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Rain down ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Rain Your love on us again ♪
♪ Pray for the day ♪
♪ Your pain goes away ♪
♪ And for the time ♪
♪ Wasted on good-bye ♪
♪ Can't get back the time ♪
♪ But You stay on my mind ♪
♪ Forgive me for the lies ♪
Ampuni...
♪ And all the tears you've cried ♪
♪ Hope to see you when I get there ♪
♪ Mile-high heavenly skies ♪
♪ Will be a breath of fresh air ♪
♪ G5 ♪
♪ Nobody on my plane 'cause it's private ♪
♪ On my way to Saint Elsewhere ♪
♪ I swear ♪
♪ I know they say the good die young ♪
♪ And I guess that's why I'm so scared ♪
♪ And I refuse to die ♪
♪ And I won't die ♪
♪ Until history records my greatness ♪
♪ Amen ♪
♪ I see angels ♪
♪ I see demons ♪
♪ I hear laughter, people screaming ♪
♪ Makes me wonder what's my reason ♪
♪ For being here ♪
♪ And so I'm kneelin' ♪
♪ Whoa ♪
♪ Don't matter what it looks like ♪
♪ Or feels like right now ♪
♪ My God has promised for my good ♪
♪ He will work it out ♪
♪ No, no, no matter what it looks like ♪
♪ Or feels like right now ♪
♪ My God has promised for my good ♪
♪ He will work it out ♪
♪ No, no, no matter what it looks like ♪
♪ Or feels like right now ♪
♪ My God has promised for my good ♪
♪ He will work it out ♪
♪ No, no, no matter what it looks like ♪
♪ Or feels like right now ♪
♪ My God has promised for my good ♪
♪ He will work it out ♪
♪ No, no, no matter what it looks like ♪
♪ Or feels like right now ♪
♪ My God has promised for my good ♪
♪ He will work it out ♪
♪ No matter how ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ He'll work it out ♪
♪ My God ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Trouble don't last forever ♪
♪ Trouble don't last always ♪
♪ No ♪
♪ Hey ♪
♪♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Oh, oh ♪
Halo? T-bone, Ayolah.
Mereka bilang aku ada di adegan ini.
Ayo. Ayo. Ayo.