It Gets Better (Thai Movie)
like a dream in that night
my heart is flying
Higher, Colder, I'm feeling more lonely
You know...?
Despite very cold, then I absolutely will not give up
Because you are the stars in the sky
Always lighting the way I go
Though the sky is so high ,the way is so far, I'll still continue flying
And not care
I'll still continue flying although Rain and Storm are coming
Flying until I can reach the final distination !
Even the black clouds scare me gruesomely
and surround darkly everywhere to intimidate me
Because of you , I will try to pass everything
Hey ! Give me my scarf
Tell you as I'm talking to the deaf !!!!
You're not beautiful in it . Plz ,return it to me !
Give me,plz !
Obediently! Give it to me !
O.K ? Return it to me ,please !
Oh God .. I've told gently already .
it's for you , I don't need any more !
Really disappointed !!!(_._)
Are you wrong ?
- Hey hey ! He is walking out . - Where?
There ! There !
Mr Tonmai Here, here Mr Tonmai !
There It's here
Mr Tonmai Sister !
Maybe We made him frightened already !
- Excuse me! - Yes.
I wanna find a taxi to go to Pattaya
Yup. Please , Hold on a moment !
Everyone ! Come here quickly ,quick.
He's calling us . Hurry up .
- Hello Mr.Tonmai ! - Hello,everyone :)
Yup,I'm Seur, Welcome to ThaiLand.
All of us are Employees of the Fountaind bar
Welcome you back to our country With the greatest ovation
It's really ebarrassing!
We will take care of you thoughtful How handsome you are , it's out of our imagination!
So handsome Not only More handsome than he is in the photo.
but also cute .
You'r sleeping as if you had died Go away
What you want is kissing me,right? I don't want to have nightmare !
Are you sleepy ?
Take a short rest !
What's up ? Why your voice is so?
I'm a Transsexual, you've never heard about ?
I have some down! Let's sleep
Really, I'm so sleepy
But you're driving like that , who can sleep
Probably ! I can't go to where i wanna .
- Your legs! - What ?
Born is a Siamese but you don't know this sentence at all?
YOUR LEGS!
(That Thai people often say "Leg" is implication to insult someone )
From when becoming a girl
I haven't still fallen in love with a guy i really love
In my dream lastnight I had catched a good one
Watching movie together
Giving kisses
And walking in the garden
After that he picked a flower in order to set on my hair
setting
Din, What are you doing ? setting
Din, What are you doing ?
Suddenly waking up at 4 a.m Din, What are you doing ?
Suddenly waking up at 4 a.m
Oh!It's so pity
Dad, You're not going to market?
I forgot taking my wallet along.
Now i have seen all
Put your mother's clothes away
and go wash your face
Yes,Daddy!
Stop! Hey, you !
Where are u driving?
Hey,Even though your mother can live until my ages she also can't be as young as me
You're calling me ''Aunty'' .. it's unreasonable at all !
Crazy!
It's really comfortable !
You're so big as a cow, that you want me to help you more.
Mr.Tonmai .Please,go this side,!
Asunder ,you guys !
Sir, This is Ms Hongdang
She's the manager here.
You can call me '' Little Hong''
Sister, you're too effeminate!
calling me ''Sister'',OK !
You're still so
calling me '' Big sister'' is enough
now it's good
It's true to the image.
I and your father worked here 15 years ago.
So we called it ''Fountain bar''.
It's not only a place to perform,
but also a place we helped each other to survive,
and work, It's even our house.
Well!what you just said i, have understood
But it's same to have nothing that relate to me
I came here because of a purpose .closing and getting money
then going abroad,
As I have already said so on the phone
No matter , I've understood.
But, you could give me 2 or 3 minutes more,couldn't you ?
MUSIC !
How do you feel ,Mr,Tonmai?
you see,how they performed?
It's quite interesting.
So,You have changed your thought,right?
No.
You should sleep here tonight.
I don't want.
Your father's room is still empty.
You ought to come there a little , you haven't met him?
Never mind, I haven't still wanna meet him.
Surely,He doesn't wanna meet me ,too.
Alew, Take him out of here !
Yes,sis !
See you tonight, and do hope you will change your mind !
Coming already, my son!
Din, go into there quickly, The monk is waiting .
Dad,May not I go into there?
Each mature man must be here, dear son!
Daddy!
Nothing is big, I used to be here.
Leaving home three or four years... You will be back home then
I don't also wanna force you to do whatever you don't like, Everything depend on your decision.
It's too long for me,Dad.
At first ,You had said I just had to be here about one semester,right ?
Be obediently ! Done it because of your mother.
I don't wanna do it ,Dad.
Shame on me if I can't be worn underwear.
Here is here,Dad !
You're truly my obedient son.
Benefactor, Are you ready ? The monk has been waiting for you so long.
Yes, We're going into,right now
Oh God, My eyelashes have been sagged again already!
Last time, It's just redone !
Oh my eyelashes!
Always be like Panda's eye.
My skin is wrinkler
Both this side need to be redone a little
If Nose slope were higher, it might look more beautiful.
Face need to be massaged much more
Unless it will sag more, so seriuos!
Breast is having problem and sagging
Must be redone newly
Below cut off 20 years ago is still well
So effective!
My godness, This beard grows so fast? Fucking.
Fall In Love - Sugar Eyes
This is a story about love
That’s you, that’s you, that’s you hey
Seeing you, Suddenly my face turned red and my heart beat faster
My mouth embarrassed so I didn't dare to talk to you
always missing you :x ( yeah )
Always miss you :x ( yeah )
Miss You, Miss You, Miss You ( Hey )
Worried about you, I called to ask about you
No mind to do perfectly
I'm selfish, I just know sexy just for you
If you don't care about me,i will sulk you !
and close to the other girls much , I will be sulky !
What is this emotion called?
I want to know the answer
Because I thought so much, or my heart beat disorderly
I don't know how to do?
Maybe , Fall in love with you..
and that's you ,really?
I act as an unconcious man
and can't control myself
Hello !you guys. and can't control myself
Hello !you guys.
He is the new owner of Fountain His name is Tonmai.
If you love me how you feel? If you do not , you will hurt,won't you?
So I should talk with who ? How I can? I don't know,too
you think that you are competing Miss World?
Are you dreaming! You are just a ugly one
Hungry , Hungry up !
Well done, cô tên gì vậy?
I'm Dokmai.
Dokmai ?
Now i knew that there're girls performing here
Which real girl are you talking about?
There's no real girl at all here
what's your meaning?
Yup ,Even me,too
But I'm a girl now
So I'll be back to the hotel before.
What? You invited me to go there,right?
No ... I didn't mean it.
I said that '' I would be back to hotel ''.Good bye !
Sorry !
Oh God,If you wanted to kiss me, Telling straight.
You don't need steal like that
Well, just kidding.
Mr.Tonmai, Could you allow me to ask u this thing?
How do you feel after watching the performance?
Wonderful,right?
If you sell this place
Will you feel regretting ?
I feel that I'm not very familiar with these thing
You know what to do, I can help you.
You just sit in front of the cashier desk and get payment only.
Everything else i will take charge
Here,Guests are large so The profit is even so high
and I will never corrupt your money
So, You can look for a purchaser to buy it .
After that you can also keep performing .
To look for a purchaser isn't as easy as to buy a bunch of vegetable
Cause looking for a person who interested in it ,is very difficult
However I wanna tell you know that
It's him,your father has established this bar
Therefore It's given to you specailly
What happened to u?
Could you let me sleep here?
There's ghost, It's terrible !
Where is it?
Don't be so, you will get used to it.
Talking about it then.
Today I'm so afraid.
You musn't sleep inside, Plz,sleep outside !
Get up, It's time we had to go to take alms.
Why did you sleep here?
This is my room
Haiz,I'm so sorry !
I just intented to sleep there a short time
and left before you got up,
Take a bath quickly.
I don't dare because The sky's still dark!
You have to go with me.
You.
Yes, I'm going right now.
What do you wanna buy?
The theft,the theft , Catch her quickly.
Hey , What are you doing ?
Help me, He's intenting to rape me , help me !
Not me
but why you caught me. help me,!
Raping what rape, You misunderstood me
Catch the theft!
Why do you hug me?
What are you holding in your hand ?
It stuck in my hand due to itself.
Take this , take away .
you took it, you must take it back by yourself
You are my trouble, Giving you money is ok?
Don't talk much , Follow me.
Come here.
Let me go.
Come here quickly.
take it back .
I will pay for you.
I didn't steal.
It stuck in my hand due to itself !
Telling me if you wanna eat, I will let you eat
But you are wrong
you should say '' Sorry'' that is very difficult for you?
I'm sorry .
Fai , take and bring it back to her.
Yes, Uncle Ta.
Have you eaten anything yet?
Not yet.
Hungry ?
Ok , I will bring you to eat .
You sholud not do so
Why not ?\
Whenever I have good food .
I often take it for my father .
My father also takes it again for me .
But you are new , I'm a monk.
So,Why?
After eating ,i will explain it to you.
Yes.
After all You are gay,aren't you?
Why you still asked me this question , your eye has problem,doesn't it?
you think that i'm same a man,right?
No.
Have you ever had sex with a gay yet?
Silly, Nobody cann't do it, and I'm not gay .
Right, I haven't also had sex with any girl .
But I like to make love with girls.
Why did you ask this question ?
Nothing , Just suddenly thought and asked you.
Who had ever had sex with us but they're not gay
Because Most of them not only have girlfriend,
but also someone had wife already.
They're really gay, but They don't dare to come out .
Is that so ?
How dose Dokmai look like beautiful or not?
Dokmai ?
She's very beautiful, how ?
Do you like her?
Well, but if a girl is better.
So say this, Disliking isn't matter.
Just do it with her, want or not?
Well. I don't know, she is man.
but now she was a girl already .
I don't know.
If both of you do it
Don't know how you look like when doing it .
Do you want me to help you prepare it ?
you can?
you have ordered a lot of food ,why you don't eat.
You told me ''You were hungry ''?
Hungry as I am,I can't eat.
Why?
I'm allergies to seafood .
Why you didn't tell me earlier .
You also didn't ask
How i could know. I have eaten a lots .
- Only me. - eat ,eat all
- It's troubles. - What troubles , eat all .
Tonlew wait for me.
Alew,What are you doing? .
I'm sorry.
As beautiful as me but it's difficult to have me.
You also can tell this sentence, but not even look in the mirror again =))
Look like a chamois .. =)))
Needn't mirror , just looking into water is enough.
Lew , you are
a gay isn't enough for you , or you wanna be a bad girl,
you have also kissed actively a old gay
Kiss ,and you may be inflected the end - stage AIDS disease.
She haven't died yet , but filled in full of chemical only
Really?
What are you doing ?
Why did you hold my hand ?
go to the police office with me.
I'm not a thieft.
If not a thieft ,why you were here this time?
I have my reason.
Telling your reason at the police office.
Wait !
not you, a handsome boy
because of your kindess,Plz,skip me this time
Look for a place ,we will talk to each other, and I will invite you to drink
Ok?
OK,OK .
As you are beautiful, Go .
Go carefully .
Let's go.
Haven't you known, Boy ?
I’m right here with you
Haven't you known, Boy ?
Dai Klaichit - Sugar Eyes
Hello !
The train will stop
Hello. The train will stop
Everytime stand by you
I don't know why i always smile
I don't know why i'm shy
What would you like to drink? I don't know why i'm shy
What would you like to drink?
My small heart beat faster What would you like to drink?
My small heart beat faster
As it's singing for whole world listening.
Coffee,Please.
Everytime I'm so , i like that Coffee,Please.
Everytime I'm so , i like that
more milk?
Nobody ,except you ( I want You ) more milk?
Nobody ,except you ( I want You )
I just love you ( I need You )
yes,yes , more milk. I just love you ( I need You )
yes,yes , more milk.
Do you know how i'm feeling ? yes,yes , more milk.
Do you know how i'm feeling ?
When I stand by who I love
Why do you drink coffee at this time ? When I stand by who I love
You won't be able to sleep tonight. When I stand by who I love
Right,You think I should order what is good.
But I don't know that you love me or not Right,You think I should order what is good.
But I don't know that you love me or not
I wanna be with you, It's enough for me
That you know or not isn't matter, but it's you
- Gimme a glass og red wine. - Yes.. That you know or not isn't matter, but it's you
Seeing the sky is near by the stars
iPod is near by a headphone
Couples of lovers are sitting together
and why people smiled
My small heart beat faster again
Như đang hát cho trời đất nghe vậy
Mỗi lần như thế lại là vậy đó
Nobody ,except you ( I want You )
I just love you ( I need You )
Do you know what i'm thinking about ?
When I stand by who I love
But I don't know that you love me or not
It's not matter that you don't know
because you are who I have chosen.It is enough for me
I just wanna think,Don't want anything
What's wrong with you?
- So sorry! - What's up?
Mr. Tonmai !
So I have to pay by myself?
This restaurant is very expensive (_ _!) Bad luck!
I'm alone
Waiter.
Help me pack all this food.
No mood to eat
Yup.
You can sit here.
Rang, Help me to buy something
buy what?
Buying wine, today she will invite.
Yes.
What kind of wine do you want?
Sangsom wine and Fanta softdrink.
Where money,sis?
Paying it first , My money is putting into the car(_ _")
You are careless, wanna drink free?
GO,GO
help me buy it , buy whatever kind of wine you see.
After that you can go home .
Don't you invite me to drink ?
Don't talk too much, go quickly.
- Rang go quickly ! - Yes,bro .
You sit here and wait for me a moment, Don't go anywhere .
I'm taking a bath , then We will eat together .
eat what?
You want to eat wine or eat me ?
If possible i will eat you.
I'm dizzy, it's really nonsense !
Sis ! If you wanted to see,You could tell me :>
How could you treat to her like this ?
I can't bear, Really .. very impolite.
When I knew Dokmai,is a man so I can't accept.
Why? I think she doesn't look like a man as your thought ?
Her skin, face, even women's breasts, we have all
Why? so you hate her,don't you?
It's such a disgust that level ?
Just touched and felt awfully immediately,right?
I don't agree with you.
I don't know how to explain, Please, sympathize with me .
I can't understand, You think i'm not a human being ?
In your opinion You can't accept gay people?
You know? ( I hate gay )
What??? I'm a gay that relate to you?
Damn, Ur father will let you know how the wife is now.
- Beat it , you are animals - Cái loại khốn nạn.
Run, run away
I came here because I wanna find a place to open Seven Eleven Shop.
So why did you come my place?
No, I didn't intend to move here.
I have found a lot of places
Here Thugs are very evil .
What? Are there a lot of thugs here?
Here is the home of the thugs.
The house that you just stood near, is thugs' house.
Luckily, I had come to the right time.
So you had been able to avoid losing.
Did you see a old man this morning
His wife had passed away so early.
His only son had got married and had children.
More 20 years ago , No contact .
I see.
Stop prating, Cheer !
That you knew is good.
I ask you, Have you ever sleep with a gay yet?
Sis .
Handsome as I am, Sleeping with me isn't easy.
How about women?
Of course.
You have had girlfriend,haven't you ?
Break up already, She went to Bangkok .
Now she might have settled down already.
So she wanted to break up to me.
So....
Sis, you will ask me until morning,right?
Try - Singular
When you are be with me
I can't forget each passing moment
I haven't ever thought about any answers
I feel that whole world is in my hand
How long can it last?
This happiness. .
Never come true
I will wait forever
Waiting until the dream comes true
Still waiting forever
You still don't know
I haven't used my heart to think about it
To know how far we can go together
I just would rather you thought about our future
If you wanna change all
Maybe ,we don't know each other is better
I don't know it is right or not
It's life in my thought
Haven't ever felt hurt
This happiness.. .
Never can come true
I still wait for...
Waiting for my dream comes true
Waiting forever
How are you ? Were you injured ?
I'm fine, It's not serious
I often fight with men
Do you pain?
Sorry !
Drinking wine,ok!
Ok ! It's up to you .
drunk yet?
haven't been drund yet .
So Have you been drund yet ?
Impossible.
Right, Do I look beautiful?
So and so.
Am I handsome?
Need to be stronger.
Could I kiss you?
Do you dare?
I'm afraid you don't dare.
How is your feeling?
Not bad!
Brother, Why didn't you sleep in your room ?
Very sorry.
Up to now I'll never disturb you anymore .
I'll never be afraid of ghost.
I will learn the way to sleep alone.
Please, be back your room!
You know? Why did your father send you to here?
I know.
He may hate me .
and now you hate me,too
So he have sent me to here.
Both of us don't hate you at all
Just cause here you are taught how to curb the selfish desire which exists deeply in our own soul
and all ambitions help us resolve confusions
People cann't let their soul know what they want and obtain.
We have to get rid of all ambitions not good .
As well as fill full hoping in theirs
Although it's suffering,right ?
yes.
As it's your sufferings,
need to come here to find the way getting rid of that suffering
I understand, sư huynh come back to your room .
May I sit with you ?
Yes,please.
You look very beautiful
Thanks a lots but I'm transsexual
GET OUT.
Sister .
How hot it is that you jumped into the swimming pool ?
what's wrong with you?
Spicy,right?
not spicy,it's delicious
Probably This food isn't sold in Bangkok,right?
Who have told you'' I was Bangkok people''?
Sister!
Lastnight We did all.
but I haven't known your name yet.
Oh, Sleeping with who you didn't know either?
Haven't you watched "Hello Stranger" ,right?
" Nice to meet you"
You haven't really watched it ,have you?
Watched already.
Already but We have to say '' it'' again
Call me ''Saitarn'', and you?
I'm Fai ( Fire )
But your name is difficult to remember.
I will call you Nam ( Water )
Rather lovely .
Really?
Fai, I'm actually playing with Fire?
Do you like so?
Of course! Fire is hot.
- Hey, Rang ! - Yup
Help me look after my shop, I'm going with beautiful girl .
Well, You will go pic-nic with a foreign girl but you don't share to me.
I remembered having given to you a lot of rambutans,right?
- Yes,sir ! - Look after shop carefully.
99 bath .
Here is 1000 bath , do you have money enough to change?
I don't
You can use it first, and pay me later when you have change.
I can't,Take it, please
- Sis ! - huh ?
I ask you?
Here?
Too obvious,I'm shy.
Where do you wanna go ?
your wig and clothes look very ridiculous
You look like a spy in the movie I've ever seen.
Like so?Today I think I wore a glasses and a clothes like this is good .
Maybe ,you often pride,don't you?
Ok.
I will take it off, ok?.
Turning into a atractive old woman.
don't know I'm wanting to find a man or a father.
It's ok ?
ok ,not bad.
What are you doing ? How can we eat,if you do so ?
of course,you can eat it It's very delicious, try it !
Delicious,right?
Where did you learn it ?
I myself made up,good ?
I think doing so is more convenient.
I ask you, Do you hate gay ?
If I hated, I wouldn't be with you here
Right, but many people don't still accept it.
I think you are thinking so much.
Nobody hates Gay.
because no way explains it to them.
Really?
It's my thought .
you have loved me, haven't you?
It's not still reached that level yet
a cute guy!
Sis !
No matter you are ugly or old, I still love you :"x
you have been mad?
Your sweet mouth, made me die.
That's right.
Take a photo together,
I will post on Facebook.
sit next to me a little.
- It's ok ? - Ok, let me see first.
I looked less beautiful.
- But I'm so handsome! - dslike, take it again.
I don't like.
Take it again ,only once, Quick !
Yom, What happened to you?
I have transgendered .
I saw already.
But I asked '' Why you are crying''.
My lover left me.
So I cut myself,
Until I woke up,
That bad guy didn't still appear,
Being with and taking care of me is only my parents.
I hate myself.
I made them hurt,
Because I had made stupid things.
Today,I'm coming to meet abbot
I'm going to ask him to help me
but He didn't accept
'Cause I'm a transsexual
Well done,It's the difference in service.
You all should use your heart to practise
Big sister, Do you agree if we raise Dokmai up?
After that We will let her back to the top and then start the show ?
Hi,sis!
I have decided already.
- I want.. - Just a minute .
I'm nervous now.
I still decide to close this bar
You don't have any opinion,do you?
I have nothing to say
You guys, Let's go to change your clothes .
Preparing for the final show tonight
Please,wait for me
When did you come back?
This morning.
What's wrong with you ?
You shall go home first, I'm going home later.
Who?
She was my old girlfriend, I told you last time.
Din
Hello Everyone!
Today is last day Fountain bar is opening .
And It's also the final show to serve for all you .
Mai Dai Kor Hai Ma Ruk - Bell Nuntita
I haven't ever dared to hope ,someday there are someone who really love a person like me
Just hoping he can understand my heart deeply
Just hoping so but It's very very difficult
It's Okay...
Nobody can chose where we were born
But They can chose the future for themselve
God has his reason when He creates us not be same.
Don't think too much,Our destiny is decided by ourselves
Don't mind whoever doesn't like us
Meanwhile No one can love us except ourselves
Saying to who doesn't like or often bully us that
Everyone has their own way to go
We have to live truly with ourselves that is proud enough
They will never see anything good in us,It doesn't matter
To the world know how we are
They don't understand or don't respect that doesn't matter
Don't need to conjure
Don't think much who doesn't like us to do what
Meanwhile No one can love us except ourselves
Saying to who doesn't like or often bully us that
Everyone has their own way to go
There're a thousand of people who love us out there
Less someone as him has no more pity
Throw the pain away
Turn them into the fire
Let's sing loudly the song of life
With the beats of heart , we dance together
Don't mind what the others think
Our destiny is so , is so
If they didn't realize our good aspects
Put them in the past
Life is so , still passes
Don't mind
Don't think much who doesn't like us to do what
Meanwhile No one can love us except ourselves
Saying to who doesn't like or often bully us that
Everyone has their own way to go
There're a thousand of people who love us out there
Less someone as him has no more pity
Throw the pain away
Turn them into the fire
Let's sing loudly the song of life
With the beats of heart , we dance together
Don't care about what the others think
Our destiny is so , is so
If they didn't realize our good aspects
Let them in the past
Life is so , still passes
Don't care about
I haven't ever dared to hope ,someday there are someone who really love a person like me
Just hoping he can understand my heart deeply
Just hoping so but It's very very difficult
Okay...
Hey Krating
Go out
I will go, Anyway I have seen all .
You're ignoble
Hold on.
Mr.Tonmai .
Don't think about them.
I'm asking you final time, Have you met your father yet?
Not yet.
Maybe You haven't still understood him .
If he really want to let me know,
He wouldn't left my mother and me like that
He didn't understand me ,too
So why I have to understand him
You have misunderstood him, He knew everything about you
also us, Before you came here, A lot of things had happened.
Wait a minute Mr.Tonmai,Please! .
Before you go abroad,
I hope You will go to his office to see
There's some things that He had left for you there.
Din .
Sweety and tasty ,oh my son .
Dad !
Have you met him yet?
Before until now he didn't want you to know this all things
Have you gone to market yet?
Already but I forgot bringging my wallet
You have seen all ,right?
We had better divorce, I will move to abroad.
Actually You can move so far, or move to abroad.
I'm sorry.
Please,don't tell our son that his father is like that .
The expenses in everyday life,
I will send to you every months
You can find an other man and get married again
Finding a man who is good and loves you
Don't be like me
I want to tell you
You are the first woman I have ever loved
After You were born
He had made a transgender surgery.
But everyday He often called me
to ask you are fine or not.
he also asked me '' Taking your photo''.
to send for him.
He still loves you
I'm sorry because not having told you the truth
Just cause I had had a promise with him.
Hey, Give me money.
No money.
Quickly,quickly
I have no money.
I told you '' give me your money'', quickly
Quickly.
I have no money, I have no money .
Run away, run away .
Din , My son.
Damn.
Din My son .
Help, help .
Help my son.
Fai ,Please, take him to hospital .
Calm down Ta Uncle , Keep calm .
Sis ,I'm taking you to hospital, sister !
What happened lasnight is very bad,right?
I love women, don't love men .
But lastnight You said '' You felt happy''.
'cause i drunk too much and my mind wasn't sanity .
Go away, Don't bother me .
Ok,i will, But Can I beg you a thing?
Pinch your hand
- For what ? - Pinch,please .
- Do you pain ? - Of course.
Yup, me,too .
Alo, Mommy?
Excuse me Is this Tahin's house ?
I know your father don't want to be here.
Eak mai narn - Kanakum Apiradee
Are you cold there ? My darling. .
Or There you felt more comfortable and warmer
I just wanted to know that you're living there, is good or not ?
There are a lot of delicious food ? My darling . .
you still love him,right? Men are very useless . There are a lot of delicious food ? My darling . .
you still love him,right? Men are very useless .
Enough, I'm bad like this ,It's not enough,is it ?
Don't worry, You will be able to find another .
People say that Time makes everything fade
Actually I can't do forget you
Even Life has a lot of difficulty
I have to be brave to go ahead
After You know no longer
We can be somewhere . . And meet in our dream
You and me :)