saya tidak bisa. Belum.
Apakah Anda ingin lebih?
Belum.
Anda harus cuti sakit.
Saya sedang cuti sakit.
Saya hanya menyimpannya di tempat kerja.
Anda memiliki pembunuhan.
Tidak, saya punya dua pembunuhan.
Apakah menurut Anda ada pola?
Saya pikir mungkin sudah waktunya bagi untuk menyewa konsultan sementara.
Apa yang salah dengan orang-orang Anda?
Tidak ada. Mereka masih muda. Mereka ambisius.
Mereka semua memiliki beberapa derajat.
Dalam 10 tahun, mereka akan mengembangkan beberapa naluri.
Selama ini saya tidak memilikinya.
Mereka sedang mengerjakan resume mereka.
Saya sedang berlibur.
Anda ditangguhkan.
Sama.
Saya butuh intuisi Anda.
Apakah Anda memiliki kesepakatan yang lebih baik?
Oke, pikirkan tentang itu. Saya menutup diri.
Hai, Jenn.
Bagaimana kamu tahu itu aku?
Sebuah intuisi disajikan.
Apakah saya telpon terlambat?
Ini jam 5:00 di LA, Jenn.
Saya perlu bicara.
Oke.
Saya bingung. Saya masih memelukmu, Jesse.
- Kamu tinggal dengan Elliot, kan? - Jo.
Tidak terdengar bingung di telinga saya.
Apakah kamu minum?
Sedikit.
Bicaralah padaku, Jesse.
Saya berbicara dengan Anda sepanjang waktu, Jenn.
- Anda sedang ketakutan. - Iya nih.
- Dan Elliot tergelincir lagi. - Iya nih.
Dan Anda masih memegang saya.
Ya.
Saya tidak berpikir kita harus berbicara bersama.
Anda tidak berpikir kita harus berbicara bersama malam ini?
Saya tidak berpikir kita harus berbicara bersama, sama sekali.
Berapa lama?
Selama itu membutuhkan.
Apa yang Anda cari?
Aku memanggilmu.
Kapan? Sering. Ponsel Anda rusak.
Oh, Tuhan. Ini tidak berarti Anda harus berbicara dengan saya.
Ini adalah waktuku.
Nah, bagaimana kepala polisi kita yang berfungsi?
Dia baik-baik saja.
Saya tidak bertanya bagaimana keadaannya, Saya bertanya bagaimana keadaannya.
Dia baik-baik saja.
Apa yang kamu pikirkan?
Jadi jika mereka memberi saya pekerjaan, saya tidak akan bisa membungkuk.
- Dan? - Dia keluar dimana dia tidak bisa bertemu.
Yah, tetapi dia memiliki sikap yang baik.
Dan kursus dalam penyelidikan kriminal, yang lebih dari yang saya miliki.
Ini mengejutkan saya bahwa apa dia sekarang, bukanlah menantu laki-lakinya.
Ini adalah Carter Hanson. Dan saya juga terkejut.
Bagaimana dengan perampokan toko?
Bagaimana dengan itu?
Anda terdengar seperti saya.
Perhentian terakhir dalam keadaan koma, Luther berharap untuk memunculkan lintasan.
Itu tidak selalu terjadi, Rose.
Saya tahu itu.
Anda harus berada di lapangan dengannya.
Kemudian kami tidak menginginkan siapa pun, untuk menjawab telepon.
- Menerapkan beasiswa. - Dewan Kota tidak akan mengizinkan.
Apakah Anda tahu apa yang saya miliki koneksi di perusahaan telepon.
Kita bisa mendapatkannya di sini.
Jangan.
Saya butuh bantuan.
Apakah ada yang ingin kamu bicarakan denganku, Jesse?
Ya.
Saya membeli ponsel, pagi ini
dan saya tidak tahu cara mengaturnya.
Aku tidak berpikir kamu telah menghancurkanmu tentang mereka?
Saya juga tidak.
Yah, tapi saya akan membantu Anda, jika saya mendapatkan nomornya.
Saya tidak bisa memberi Anda nomor.
Mengapa Anda tidak bisa memberi saya nomornya?
Karena saya tidak suka untuk menerima panggilan.
Mengapa Anda membeli ponsel?
Apakah kamu menyukaiku, Jesse?
- Ya. - Apakah Anda suka berbicara dengan saya, Jesse?
Ya.
Saya tidak ingin bahwa orang lain tahu nomornya.
Korban pertama adalah seorang pria berusia 23 tahun.
7. Lantai di garasi parkir.
Satu bidikan di kepala di belakang telinga.
Kaliber 22? Iya nih.
Tidak ada lengan kartrid, jadi dia mungkin menggunakan pistol.
Tidak ada tanda-tanda kontradiksi,
jadi entah dia tahu si pembunuh atau juga dia tidak mengerti.
Atau keduanya.
Diparkir di lantai atas, jadi dia tiba di jam sibuk. Sudah terlambat.
Ketika dia pergi ke mobilnya, 7. Lantai cukup sepi.
Anda tahu semua ini, mengapa Anda membutuhkan saya?
Aku sudah memberitahumu.
Intuisi saya yang marah.
Tidak satu pun tembakan terdengar. Gadget.
Ada waktu di bagian kota itu.
Pemantauan Kamera?
Satu di tangga.
Pria muda. Sangat terlatih.
Jam berapa dia meninggalkan tangga?
Lima menit lebih dari sepuluh.
Apa lagi yang Anda suka di rekaman itu?
Yah, tidak ada satu setengah jam sebelum dan seterusnya,
3 blok kemudian, wanita yang menemukan tubuh.
10:05.
Jadi apakah si pembunuh menunggunya, atau dia berkeliling,
sampai dia menemukan dirinya tempat yang bagus, tenang untuk pembunuhan
Kaliber 22 di belakang telinga. Mafia terkait?
Yang tampak seperti asumsi yang masuk akal.
Ksatria itu ambisius. Bekerja paling freelance.
Untuk siapa dia bekerja?
Bixy Chappelle. Dead Leo Finn.
Saat ini, Ikan Gino.
Tidak ada yang penting. Dia hanya mengambil kopi.
Tapi mafiateorien tidak lagi menampung air.
Karena?
Korban kedua adalah seorang wanita kulit hitam 38 tahun.
Ibu tiga anak.
Cozy.
Metode eksekusi yang sama. Parkingshus. Satu tembakan di belakang telinga.
Pers tidak tahu tentang ini.
Mungkin tidak.
Ada lagi. Apakah saya mendapatkan mobil?
Saya pikir segera setelah Anda tahu bagaimana Anda mendapat mobil.
Apakah Anda tahu apa ketika saya dirawat di rumah sakit
Menerima seseorang dengan nama saya dan mendapat mengantarkan mobil dari departemen mengemudi.
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu?
Tahu apa?
Konsultan Sementara Tidak Mendapat Mobil.
Jesse, jika Anda menemukan sesuatu, Anda memberi saya itu.
Anda bukan pengganti, Anda adalah seorang konsultan.
Konsultan Sementara.
Saya tidak ingin orang lain mendapatkan nomornya.
- Senjata yang sama? - Kaliber yang sama.
Kapan kita tahu jika ada kecocokan?
Mengapa saya tidak bisa menerima Reggie?
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang dia.
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang seekor anjing?
Saya pikir itu akan menjadi canggung.
Dia adalah seekor anjing.
Kebangkitan untuk Anda.
Anda tidak pernah menunjukkan kasih sayang anjing Anda.
Dia bukan anjing saya.
Dia terlihat seperti anjing Anda.
Dia menyaksikan pembunuhan pemiliknya.
Dia tinggal bersamaku sampai aku menemukan dia rumah baru.
Sudah berapa lama dia tinggal bersamamu?
Tiga setengah tahun.
Jadi, dia tidak pernah membiarkan menginginkannya.
Selain itu, dia berbahaya.
Saya menyumbangkan wiski dan saya hanya bisa merasakannya.
Jadi saya melihat dan menatap saya
karena dia adalah hati nurani saya. Kemudian saya mengajak diri saya untuk berbicara dengannya.
Apa yang kamu katakan?
Seorang pria, seperti: "Apa yang kamu cari?" Ini ..
Anda memiliki anjing sebelumnya, Jesse.
Boomer.
Dan di mana Boomer tidur?
Di tempat tidurku.
Di mana Reggie tidur?
Di tempat tidur anjingnya.
Apa yang terjadi pada Boomer?
Dia meninggal.
Apakah Anda menahan Reggie?
Ya, saya lakukan.
Jangan katakan itu.
Katakan apa?
Istri saya meninggalkan saya dan anjing saya mati kira-kira pada waktu yang sama.
Dan saya takut ditinggalkan.
Saya tidak mengatakan itu.
Apa yang sebenarnya akan dilakukan Healy?
Saya sudah memberi tahu Anda itu.
Apa yang dia katakan ketika dia muncul di rumahmu?
Dia mengatakan dia akan melihat bagaimana saya memilikinya.
Namun, ada keributan. Dia di-bully dengan seorang pembunuh berantai.
Dia juga menderita stoma sementara, dan banyak rehabilitasi.
Dia seharusnya tidak bekerja.
Ketika orang asing ditembak, dia berhak untuk tetap bebas.
Apakah menurut Anda ada pola tertentu?
Jadi, kita berbicara bersama setiap hari.
Anda dan Healy?
Tidak. Bukan Healy dan I.
Saya membayar Anda 180 jam per jam, bukan?
- Itu benar. - Yah, tapi saya pikir,
Kapan kami dapat kembali ke mengapa saya menelepon?
Istrimu.
Mantan istri. Saya tidak berbicara dengan Jenn lagi.
Anda tidak lagi berbicara dengan Jenn hari ini.
Saya tidak berbicara dengan Jenn lagi, selesai.
Apakah Anda berbicara dengan Jenn tadi malam?
Ya.
Tapi kamu tidak berbicara dengannya lagi?
Itu benar.
Bagaimana jika dia memanggil Anda?
Dia tidak bisa.
Maksudmu dia tidak?
Tidak, maksud saya, dia tidak bisa.
Mengapa tidak?
Saya melihat momen penting.
Jangan balikkan.
Tidak ada yang melihat.
Itu bisa. Kota kecil. Saya tidak bisa berbicara dengan Anda.
Mungkin kita baru bertemu satu sama lain, kota kecil.
Saya masih tidak bisa berbicara dengan Anda.
Selama beberapa menit, aku memanggilmu, Kuff.
Ponsel Anda rusak.
Bagaimana Anda tahu ponsel saya rusak?
Informasi ada di luar sana. Biarkan saja masuk.
Anda tidak datang memberi saya donat, Lou.
Saya adalah Jesse.
Tentu saja Anda.
Nah, bagaimana kabarmu, kepala polisi?
Saya bukan kepala polisi.
Tentu saja Anda.
Saya adalah kepala polisi sementara.
Apakah Anda memperkenalkan diri sebagai "petugas polisi sementara"?
Tidak
Tidak, Anda hanya bisa melihat.
Yah, tapi bagaimana perampokan toko ?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda itu.
Paradise dekat dengan jalan utama, akses masuk dan keluar.
Saya tahu itu. Tujuan mudah untuk seorang profesional.
Saya punya perasaan bahwa itu adalah non-profesional.
Anda merasakannya?
Bisa jadi salah satu lokal, dengan masalah narkoba.
Itu bisa. Tidak peduli apa, maka perampokan semacam itu
Hampir tidak mungkin mencegah dan tidak mungkin untuk dijelaskan.
Saya tahu itu.
Kebijaksanaan itu mati.
Anda membutuhkan lebih banyak orang.
Dewan kota tidak akan membiarkan saya mempekerjakan lebih banyak.
Karena?
Saya merasa mereka berencana untuk menjemput Anda lagi.
Saya tidak berpikir demikian.
Sesuatu akan muncul.
Tidak selalu seperti itu, Kuff.
Untuk alasan keamanan. Jumlahnya akan berada di antara kita.
Polisi Paradise, Valet Gammon.
Apakah ini berfungsi di sini?
Ya, Jesse. Saya mendengar Anda dengan sempurna.
Rose, apakah Anda mendapatkan komputer gambar dioptimalkan perampokan?
Dilakukan dengan baik. Ya saya lakukan.
Siapa yang menelepon?
Ibuku.
Selamat siang, petugas polisi Stone.
Selamat siang, Elizabeth.
Anda berada di sisi jalan yang salah.
Ya, tetapi Anda tidak sedang bekerja, apakah Anda, Jesse?
Tidak, saya tidak, Cissy.
Ke mana tujuanmu?
Beranda.
Masuklah. Saya akan ke sana.
Apakah Anda melihat itu?
Saya lupa sesuatu. Anda tidak keberatan menunggu?
Sangat panas di sini.
Itu dia.
Bagaimana tempatmu, Jesse?
Sideways.
Saya minta maaf. Kami memiliki tantangan keuangan.
Afside bagus.
Saya tidak punya nomor ponsel Anda.
Saya tidak punya satu.
Duduklah, Jesse. Ini mungkin membutuhkan waktu.
Saya pikir jika Anda telah mempertimbangkan penawaran saya?
Dan tawaran apa itu?
Kami menari. Kamu bilang kamu berpikir tentang bajuku.
Saya bilang saya tidak punya celana dalam,
dan saya menyarankan bahwa kita harus memiliki sesuatu yang menyenangkan
seks tanpa komplikasi, tanpa kewajiban.
Dan apa yang saya jawab?
Maksud saya Anda menjawab, "Wow," setelah itu pacar Anda masuk.
Siapa namanya?
Abby. Sudah lama, Cissy.
Saya tidak bertanya kapan. Tetapi jika Anda telah mempertimbangkannya.
Sering.
Penawaran masih berlaku.
Kedengarannya seperti kontrak.
Kami bertemu satu sama lain,
Kami tidak pernah membicarakannya, tetapi Anda tahu itu ada di sana ..
Apakah Anda punya celana sekarang?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya ragu.
saya tidak bisa.
Saya tahu kamu menginginkan saya.
Tentu saja aku menginginkanmu. Saya belum mati.
Anda memiliki sesuatu yang berjalan dengan salah satu teman saya.
Tergesa-gesa dan saya bercerai, yang Anda kenal dengan baik.
"Hukuman istri" bukanlah sesuatu yang akan menghiasi cv saya.
Saya sedang berbicara tentang koper.
koper?
Luther.
Luther dan aku hanya teman baik.
Dia tertarik dengan bisnis saya.
Saya yakin dia begitu.
Apa yang kamu lupakan?
Maaf?
Anda mengatakan Anda lupa sesuatu. Apa yang kaulupakan?
Saya lupa itu.
Saya pikir saya ingin berjalan pulang.
Jesse.
Ada di sana jika Anda menginginkannya.
Ketika saya meninjau saya ..
Pengaturan.
Ya. Kemudian telepon dimatikan.
Kemudian saya mencoba menyalakannya lagi
dan harus memasukkan kode buka kunci saya.
Saya kemudian memasukkan kode buka kunci saya, setelah itu terkunci.
Apa kode buka kunci Anda? "Reggie."
"Reggie" adalah kata sandi Anda.
Sama.
Itu tidak sama. Kode buka kunci Anda adalah angka empat digit.
Ini adalah alamat Anda. Oh.
Itulah mengapa Anda tidak mendapatkan pesan saya.
Pesan apa?
Saya membuat empat pesan. Jika Anda menyalakannya, itu menerangi.
Ya, tapi saya tidak bisa menyalakannya.
Dia tidak mau berbicara dengan Anda?
Dia bilang dia tidak bisa.
Dan mengapa Anda tidak bisa mempekerjakan seseorang?
Luther mengatakan itu karena mereka akan mengembalikan Anda.
Yah, tetapi mereka tidak.
Dia bilang dia punya perasaan.
Dia mendapatkan bagian darinya.
Perasaan tidak cukup, Rose.
Saya tahu itu.
Apa yang salah?
Apakah Anda memanggil Healy?
saya lakukan.
Apakah Anda memintanya untuk mempekerjakan saya?
Biarkan di sana, Jesse. Tidak sesuai dengan Anda.
Apakah koper cocok untuk Anda?
Lagi dan lagi.
Yah, tetapi Anda harus membantunya.
Saya tidak tahu caranya.
Saya tahu, tetapi Anda seharusnya tidak berbicara dengan saya.
Saya tidak peduli tentang itu.
Anda seharusnya tidak berbicara dengan saya.
Saya tidak peduli tentang itu.
Panggil aku?
Atau hubungi saya.
Tidak bisa diperbaiki.
Bagi saya, kelihatannya cukup bagus, Hasty.
Saya berbicara tentang Scout Anda. Tidak bisa diperbaiki, tidak ada bagian.
Jujur, berapa lama Anda tersumbat?
Beberapa tahun.
Yah, tetapi tidak ada harapan.
Anda tinggal di Samudera Atlantik, Jesse. Istirahat.
Saya tidak memikirkannya. LA adalah padang pasir.
Tentu saja, di perusahaan asuransi bukan berarti tidak ada harapan.
Mungkin kita harus mengatur "kecelakaan" kecil.
Siapa tahu mungkin ada api dalam scout Anda.
Anda melawan Anda melalui kobaran api.
Akan ilegal, Hasty.
Anda bukan wali saya.
Saya tidak diasuransikan.
Nåh.
Ini jauh di luar jangkauan keuangan Anda.
Saya mengagumi.
Ah.
Saya mungkin memiliki sesuatu untuk Anda. Ikuti aku.
Saya melihat Anda telah menemukan kupu-kupu Anda.
Ya, Cissy mengemasi semuanya, hari pertama saya berada di damper.
Hari ketika saya keluar ada sebuah amplop
dengan kunci ke ruang penyimpanan di.
Apa yang ada disana?
Tidak, tidak. Tidak ada uang kertas.
Indah.
Dia tidak menelepon balik.
Apakah Anda ingin mematikannya?
Ini dia.
Jesse, apakah kamu melihat Cissy?
Tidak
Anda tidak berpikir saya pikir .. Karena saya tidak berpikir ..
Apa yang kamu pikirkan?
Tentang Cissy?
Tentang mobil.
Saya tidak mampu membelinya.
Jesse, kamu tahu aku bahagia untukmu.
Hasty, setiap kali kamu mengatakannya, sesuatu menyakitkan.
- Bisakah saya mengujinya? - Tentu saja. Coba di sekitar blok.
Sebenarnya saya berharap bahwa saya bisa mencobanya selama seminggu.
Dia seharusnya tidak sulit untuk menemukan pemilik.
Anda tidak pernah mencoba.
Itu tidak benar.
Anda tidak pernah menginginkannya. Ini dapat dimengerti.
Anda mengalami perceraian. Anda harus membunuh anjing Anda.
Bukankah tentang waktu di mana pacar Anda dibunuh?
Jo.
Putus asa yang ada.
Kedengarannya mengerikan.
Tak kenal takut dalam hati.
Saya sedang belajar psikologi diperpanjang.
Anda mempelajari psikologi yang diperluas.
Jangan Anda pikir sudah waktunya bahwa Anda menyelesaikan pendidikan Anda?
Ini adalah langkah besar.
Tidak juga, Emily.
Sudahkah Anda berbicara dengan orang tua Anda, sejak mereka pindah dari sini?
Næh.
Tak kenal takut dalam hati.
Petugas berhenti terakhir meninggal.
Luther memberi saya gambar perampok, tapi itu tidak banyak membantu.
Anda tidak bisa melihat wajahnya.
Saya ingin Anda untuk menjaga.
Dia mengatakan kami adalah tujuan yang mudah.
Ada supermarket.
Apakah kamu memperhatikanku, Jesse?
Aku suka kamu.
Saya berharap Anda dapat memberi makan Reggie jika saya berada di Boston.
Mengapa Anda tidak mengatakannya saja?
Saya baru saja melakukan itu.
Apa yang kamu lakukan di Boston?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda itu.
Mengapa tidak?
Saya tidak tahu. Dari kebiasaan lama.
Nomor baru.
Saya tidak ingin orang lain mendapatkannya.
Saya minta maaf saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya beri tahu Anda.
Saya mengerti. Saya hanya berpikir bahwa setelah memiliki waktu Mungkin Anda mungkin datang ke istilah pertentangan atau tentang
Seseorang mungkin telah mengganggunya?
Istri saya tidak punya musuh.
Jika Anda datang ke pikiran sesuatu, tidak peduli apa,
Bahkan jika itu tidak penting,
Apakah Anda punya nomor saya, Tn. Jackson.
Saya tidak tahu harus berkata apa kepada anak-anak saya.
Ibu tiga anak.
Pers menunggu dia di luar.
Minuman.
Ketika mereka selesai kamera mereka di wajahnya,
Dia hanya sampah. Tidak ada seorang pun.
Kami lakukan.
Bagaimana menurut Anda?
Saya pikir kita harus menangkap babi bodoh ini.
Studi balistik telah datang. pistol yang sama
Apakah orang-orang Anda mencari tahu sesuatu?
Tidak benar. Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Saya tahu itu. Anda harus untuk rehabilitasi.
Oh.
Bukan itu yang saya maksud.
Jika Anda tidak memiliki tempat untuk pergi, kemudian kembali ke awal.
Halo Alan.
Itu menyanjung bahwa Anda ingat nama saya. Di mana topi Anda?
Topi saya ada di rumah. Aku dihubungi. Saya berbicara dengan...
Anda berbicara dengan saya.
- Apakah itu kamu? - Itu aku.
Anda tidak terdengar seperti Anda melalui telepon.
Mr. Fish ada di sini.
Apakah Anda tidak ingin menyulitkan saya, Alan?
Anda menelepon, bertanya apakah Anda bisa bertemu dengannya Saya menjawab, saya akan menyelidikinya.
Itulah cara kita melakukan sesuatu.
Mr. Fish ada di sini, dia sedang sarapan.
Bukankah seharusnya Anda membuatnya menjadi perusahaan?
Saya sudah makan sarapan.
Jesse Stone.
Anda jelas tidak di kantor.
Karena saya tidak punya topi saya?
Karena Anda telah ditangguhkan.
Tanpa membayar karena saya memahaminya. Saya membaca koran, mengikuti hal-hal.
Mmm...
Turunkan diri akhirnya.
Saya sebenarnya di kantor di sini.
Bagaimana caranya?
Saya melakukan tugas yang berbeda, untuk kepala Departemen Kejahatan Negara.
Apakah Anda seorang tukang?
Anda bisa mengatakan itu.
Maaf. Saya tidak menawari Anda apa-apa.
Wiski?
Kopi.
Steven, Chief Stone harus minum kopi.
Anda tahu itu tidak sehat untuk saraf Anda.
Yah, betapa aku menikmati trik yang biasa kamu,
Jadi ada alasan untuk bahwa Anda ada di sini, kan?
Anda mengatakan Anda membaca surat kabar.
Ini tentang pembunuhan.
Itu akan.
Jadi, saya hanya promotor tinju.
Berapa lama korban pertama bekerja untuk Anda?
John Kelly.
Saya tidak tahu tentang orang ini.
Saya diberitahu bahwa dia adalah sebuah hubungan bisnis...
Saya tidak tahu tentang orang ini.
Nah, mari kita berpura-pura yang Anda lakukan.
Saya tidak. Senang bertemu denganmu lagi, Jesse Stone.
Saya pikir Anda sudah sarapan.
Saya memiliki nafsu makan yang besar. Apakah ini kunjungan yang menyenangkan?
Apakah Anda mengenal John Kelly?
Mengapa kamu bertanya?
Dia melakukan beberapa pekerjaan untuk Gino.
Apa yang bos saya katakan tepatnya?
Dia berkata, "Aku tidak kenal orang ini." dia berkata dua kali.
Saya tidak kenal orang ini.
Apa yang Anda ketahui tentang Cissy dan wakil Anda?
Yang menggantikan itu?
Saya tidak berbicara tentang Rose Gammon.
Dan apa yang akan saya ketahui tentang polisi sementara kami dan Cissy?
Saya tahu Anda tahu sesuatu.
Hasty, kamu sudah bercerai.
Aku mencintainya, Jesse. Saya pikir dia masih mencintai saya.
Saya tidak berpikir demikian.
Dari mana Anda tahu?
Hasty, saya harus pergi.
Baiklah. Baiklah. Cukup tandatangani ini.
Di mana-mana, di mana dikatakan. Disana disana. Inisialisasi semuanya.
Saya hanya mengujinya.
Ya, selama seminggu. Saya harus diasuransikan.
Selain itu, mobil itu akan cocok untuk Anda.
Setelah Anda ada selama seminggu,
Maka Anda tidak akan bisa menyingkirkannya.
- Apakah Anda berpikir. - Aku tahu.
Jangan khawatir, saya akan membiayainya.
Hasty.
Anda merokok di penjara, membayar denda besar dan Cissy mendapatkan sisanya.
Saya berharap dia mendapatkannya.
Ya, saya tahu.
Jadi, siapa yang menembak uang dalam bisnis baru Anda?
Jangan tanya.
Maka saya tidak ingin tahu.
Tidak, kalau tidak tolong .. Terima kasih.
Selamat datang.
Dengarkan di sini, mereka akan memecat semua orang.
Ada alasan khusus?
Sebuah pernyataan tertulis, bahwa Anda telah menginfeksinya.
Carter Hanson memimpin tuduhan itu.
Saya tidak mengharapkan lebih sedikit darinya.
Dan mereka akan menggunakan perampokan supermarket, sebagai alasan.
Dan itulah mengapa mereka tidak membiarkan mereka menyewa lebih banyak untuk membantu.
Mereka tidak ingin mereka membersihkannya.
Carter Hanson tidak ingin menjelaskannya.
Anda memiliki masalah dengan koper. Mengapa kamu khawatir?
Itu tidak benar.
Aku mencintaimu, Jesse.
Bagaimana kabarmu?
Lebih baik.
- Kepala Polisi Batu. - Jesse.
Dia tidak punya alasan untuk mengalahkanku, Jesse, dia...
Suka itu?
Dia tampak seolah-olah dia terpengaruh.
kepala Amphetamine. Mengapa dia berhenti?
Sebuah usus melewati pintu, melihat saya diserang dan pindah.
Indah.
Apakah permen karet mengubah rasa wiski?
Itu akan jika saya mengijinkannya.
Jika Anda mengunyah permen karet terlebih dahulu, akan mengubah rasanya.
Ada dua perdagangan terpisah.
Yang artinya?
Itu artinya saya membeli permen karet dan saya membeli wiski.
Itu tidak berarti mereka bekerja bersama.
Øhm tidak, mereka tidak. Ini memberikan rasa logam pada wiski.
Apakah Anda memiliki video pengawas dari perampokan?
Tidak lagi.
Apakah Anda merekamnya?
Kepala polisi Heartford memilikinya.
Kapan Anda mengubah rekaman video terakhir, sebelum perampokan?
Hmm... Beberapa jam sebelumnya.
Bisakah saya mendapatkannya?
Jika Anda mengunyah permen karet setelah wiski,
adalah pengalaman yang sama, metalik.
Saya mengambil kaset itu.
Rose, di mana Anda menempatkan band pengintai perampokan?
Saya ingin bekerja dengannya malam ini.
Ada di rumah. Maaf, Luther.
Bisakah Anda mengambilnya besok?
Saya akan.
Apakah Anda pikir saya memenuhi syarat untuk ini?
Tentu saja Anda.
Sudahkah Anda berbicara dengannya?
Saya tidak punya izin.
Bagaimana dia?
Dia cukup terpengaruh oleh suspensi.
Dia sepertinya berat.
Meragukan dirinya sendiri.
Apakah Anda pikir saya ingin pekerjaan Jesse? Kami tidak dapat memantau semua topik.
Dan kita tidak bisa berbicara dengannya.
Tidak, kami tidak bisa.
Jika saya tidak cukup baik, maka Anda dapat memberi tahu saya.
Anda cukup bagus, Luther.
Saya akan mengambil band besok besok.
Apakah Anda menunggu lagi?
Ini semua tentang bertanya.
Di mana saja kamu? Aku memanggilmu.
Saya ada di sini.
Apakah ponsel Anda aktif?
Ya.
Apakah Anda ingin minum?
Nomor berapa itu?
Itu langsung. Ini adalah nomor dua.
Yah, tapi saya ingin memilikinya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan? Wiski.
Apakah Anda minum soda?
Hanya wiski.
Wiski. Tanpa apapun. Anda berada di luar jangkauan.
Terima kasih.
Tidak, Anda tidak memiliki layanan. Anda tidak memiliki penutup.
Yah, tapi itu cocok untukku juga.
Paradise surveillance band.
Bagaimana Anda tahu?
- Apakah kamu tahu yang mana? - Bahwa Luther akan menggunakannya?
- saya tidak. - Yah, tapi dia harus.
Maka saya pikir Anda harus memberinya itu.
Supermarket Heartford tepat sebelum perampokan.
Apa yang saya cari?
Saya tidak ingin memberi tahu Anda, Saya hanya punya perasaan.
"Perasaan tidak cukup, Rose."
Ceritakan tentang itu.
Lalu aku akan memberitahunya bahwa aku punya perasaan?
Tidak, Anda harus memberi tahu dia, bahwa Anda memiliki teori.
Saya harus bercerai.
Tidak dapat membuatnya berfungsi?
Saya tidak mau bekerja. Tidak lagi.
Jim... Dia...
Alkoholik?
Kota kecil.
Saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu anak laki-laki saya itu.
Mungkin mereka sudah menemukan jawabannya, Rose.
Saya membuat kopi.
- Selamat malam, ayah. - Selamat malam sayangku.
Halo.
Apakah ini berfungsi di sini?
Kami punya satu lagi.
Tidak ada pola.
Kurangnya pola, kadang-kadang merupakan pola.
Michael Lytell, 58 tahun.
Mengundang putrinya untuk makan. 3 anak-anak, semua diinformasikan.
Kaliber 22 di kepala, tidak ada jubah, tidak ada saksi.
Dia pintar.
Pagi segar mencari tempat parkir , temukan mayat
disebut penjaga parkir, dan polisi mengidentifikasi mayatnya.
Diperlukan sedikit untuk menemukan putrinya.
Dia... Dia rusak.
Sedih di sana saja.
Putar balik, babi bodohmu.
Nah, mengapa kamu berbohong?
Saya tidak pernah berbohong.
Oke, mengapa Anda meninggalkan kesan yang salah?
Selain itu, kesan Anda tentang percakapan kami, tanggung jawab Anda sendiri.
Ini tidak bagus, yah?
Mengapa Anda tidak mengakui bahwa dia bekerja untuk Anda. Hanya di antara teman?
Hanya di antara teman, kemudian dia bekerja untukku.
Namanya adalah John Kelly.
Saya tahu itu.
Dan untuk tujuan apa Mr. Kelly bekerja untuk Anda?
Untuk mendapatkan kopi.
Kapan Anda melihatnya terakhir?
Dua hari sebelum dia dibunuh. Dia yang pertama.
Bagaimana Anda tahu ada lebih dari satu?
Jesse Stone, itu di bawah harga dirimu. Saya membaca koran.
Surat kabar tidak mengatakan bahwa ketiga terhubung.
Bertahun-tahun tahan.
Apakah menurut Anda akan ada lebih banyak, hanya di antara teman-teman?
- Ya, saya pikir begitu. - Hmm...
Anda melihatnya dua hari sebelum dia dibunuh.
saya lakukan.
Saya yakin sekretaris saya dapat mengkonfirmasi jangka waktu.
Dia tidak ada di sini.
Pembelian.
Suster Mary John.
Jesse Stone.
Gino tidak ada dalam daftar saya.
Daftar mana?
Ini adalah semacam microlist tentang alfonser dan pelaku lain dari gadis-gadis saya.
Orang-orang mikro mendapatkan perhatian saya yang paling banyak.
Apakah ada macrolist?
Oh ya.
Tapi saya tidak benar-benar memutuskan.
Sudah cukup untuk mengatakan bahwa ketika dia meninggal,
Gino Fish akan merokok langsung ke neraka.
Apa kisah sekretaris Gino?
Alan telah mengadakan lebih lama, daripada kebanyakan.
Dia pikir tidak ada yang tahu, atau setidaknya tidak ingin mengatakan setinggi itu.
Kesombongan seorang manusia sia-sia.
Alan sebenarnya menuju keluar.
Saya ulangi gosip. Tidak muncul dalam deskripsi pekerjaan saya.
Apakah saya harus menanyakan sesuatu?
Jesse.
Apakah saya harus menanyakan sesuatu, Jesse?
Apakah ini pertanyaan yang sulit?
Saya tidak berpikir demikian.
Apakah Gino Fish alasan bahwa kita sedang makan malam?
Saya tidak berpikir demikian.
Mengapa Anda mengundang saya untuk makan malam?
Ini mungkin pertanyaan untuk seorang psikiater.
Saya bukan seorang psikiater. Saya seorang biarawati.
Saya tahu itu.
Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu?
Anda bisa.
Saya tidak tahu apa yang harus disiapkan, dengan seorang biarawati untuk makan malam.
Saya pikir saya tahu itu, tapi saya tidak.
Anda sedang makan. Nonner harus makan, Jesse.
Anda mengerti, saya tidak punya masalah, selama tidak ada yang dipertaruhkan.
Tidak ada yang dipertaruhkan sekarang.
Minum biarawati anggur?
Mereka bisa melakukannya dengan baik.
Jika Anda bukan wanita pembersih, Saya ingin tahu siapa Anda.
Anda terdengar seperti saya. Saya melihat lampu menyala.
Anda tidak seharusnya ada di sini, Lou.
Tidak ada yang melihat saya. Tarik tirai ke bawah jika Anda mau.
Bagaimana Boston, Jesse?
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Informasi ada di luar sana. Yang harus Anda lakukan adalah menutupnya.
Apakah Anda bekerja dengan perampokan?
Sudahkah Anda menemukan sesuatu?
Tidak ada.
Anda tidak bisa memaksakan bukti, agar sesuai dengan intuisi Anda, Kuff.
Bukti berbicara untuk dirinya sendiri, Anda harus mendengarkannya.
Apakah Anda memberi tahu saya pada hari kerja pertama Anda?
Pendengaran saya menjadi formalitas.
Setelah saya pergi, mereka memecat Anda dan Rose.
Ada kekhawatiran bahwa beberapa dari Anda telah menginfeksi Anda.
Ia memilikinya.
Anda harus mengklarifikasi perampokan ini.
Jika dia tidak kembali, Saya tidak berpikir demikian terjadi.
Jika dia kembali, Rose dan saya tidak bisa berada di mana saja.
Saya ingin membantu.
Anda tidak bisa.
Saya harus membantu, koper.
Anda tidak bisa, Saya tidak akan mengizinkannya.
Itulah itu, Jesse.
Selamat pagi, Rose.
Anda, Luther, coba lihat di sini.
Ini diambil oleh Paradise 'Last Stop.
Dan ini diambil oleh perampokan Heartford.
Apa jangka waktunya?
Ini diambil sekitar 45 menit sebelumnya,
dan ini sekitar dua jam sebelum perampokan Heartford.
Dari mana Anda mendapatkan gambar Heartford ini dari?
Saya pergi ke sana.
Ini pekerjaan polisi yang bagus, Rose. Apa yang dikatakannya kepada kita?
Bahwa dia dalam kedua perbuatan, untuk membeli rokok.
Dia bisa menetapkan sendiri tujuan untuk perampok.
Ini bisa menjadi kebetulan.
Strissere tidak suka tentang kebetulan.
Heartford seperti Surga,
dekat dengan jalan utama, dengan akses mudah masuk dan keluar.
Seseorang pergi ke Boston
Bisa memutuskan untuk menghentikan di salah satu dari mereka kapan saja.
Jika kita hanya bisa berbicara dengannya.
Bagaimana kita menemukan pria botak yang merokok?
Apakah Anda pernah melihatnya?
Saya tidak tahu. Aku tidak berpikir.
Apakah ini tentang perampokan?
Itu bisa berjalan dengan baik.
Siapa dia?
Hanya seorang pria.
Saya ingin Anda menelepon saya, segera jika Anda melihatnya.
Dia membeli rokok tanpa filter.
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya baru tahu. Anda tidak merokok?
Tidak lagi.
Apakah Anda memiliki senjata?
Haruskah saya?
Jika Anda tahu cara menggunakannya.
Tidak dimaksudkan untuk berdebat mengatakan hal semacam itu.
Saya tidak marah, saya seorang konsultan.
Anda selalu cocok dengan saya, Jesse.
Hubungi saya jika Anda melihatnya. Jika saya tidak mengambilnya, silakan memposting pesan.
Apakah Anda sudah tutup?
Waktu adalah 18:00.
Saya berharap untuk memulai pelatihan .
Apakah Anda tinju?
Tidak, saya dipukuli.
Apa bedanya?
Aturan. Mobil bagus.
- Itu dia. - Apa yang Anda ketahui tentang John Kelly?
Saya tahu dia sudah mati.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Saya tahu saya tidak melanggarnya.
Apakah itu membuat saya curiga, Kepala Polisi?
Jesse.
Anda dan atasan Anda dekat.
Apa maksudmu, Jesse?
Jadi, Anda makan bersama.
John Kelly adalah seorang pendaki.
Saya tidak suka bahwa orang menggunakan bos saya.
Mr. Fish berkata Anda mungkin ingin berbicara dengan saya.
Saya selalu senang berbicara dengan Anda, Alan.
Terakhir kali Pak Ikan melihatnya,
dua hari sebelum dia dibunuh.
Anda telah dimasukkan ke dalam kasus.
Itu saya.
Kapan Anda melihatnya terakhir?
Dua hari sebelum dia dibunuh.
Apakah Anda punya rencana untuk malam ini?
Apakah Anda mengundang saya?
Tidak
Apakah Anda dan Gino akan makan malam?
Saya akan pulang malam ini. Saya memiliki kehidupan di luar pekerjaan.
- Healy. - Kamu memanggilku.
Oke, kami punya jawaban untuk studi John Kelly.
Toksikologi, tanda terima, tidak ada.
Apa yang dia beli pada siang hari?
Dia mengunjungi sebuah department store dan sebuah tempat bernama Milly's.
Apa itu Milly? Saya tidak tahu.
Saya belum sempat untuk menyelidikinya.
Jika tidak sesuatu?
Tidak benar. Bagaimana denganmu?
Tidak benar. Saya mengabaikan sesuatu.
Maaf.
Saya mendengar teriakan dari ruangan lain.
Saya masuk.
Ada pengedar narkoba gila ini, di atas seorang gadis muda.
Roknya terangkat, bajunya robek dan dia menangis.
"Hapus dirimu dari dia," kataku.
Dia berbalik, menatapku seolah aku kehabisan nafas.
"Itu adalah pilihanku," katanya.
Katanya dia akan membunuhnya ,
Jadi mengapa tidak mendapatkan sesuatu darinya sebelumnya.
Dia mengatakannya seolah Saya akan memahaminya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya menendang wajahnya.
Dia meludahkan beberapa gigi dan bangkit,
saat dia berendam di atas lantai kayu.
Hanya berdiri di sana, bersinar padaku dengan senyuman menjilat ini.
Taruh dua lagi di dadanya.
Gadis itu berlari dari tempat tidur, berlari keluar.
Ini adalah hari terakhir perselisihan saya.
Akankah kantong kokain bangkit, menyebar ke seluruh ruangan,
menemukan senjatanya, menanamnya di tangannya.
Perdagangan narkoba berjalan serba salah.
Gadis itu tidak pernah muncul,
Tidak ada yang tahu apa yang saya lakukan.
Saya pulang ke rumah, minum wiski besar dan keluar seperti lilin.
Saya bangun dengan mabuk dan sebuah wahyu.
Pekerjaan dan minuman saling memelihara satu sama lain. Beracun.
Anda menyukai pekerjaan itu.
Saya benci memancing.
Saya juga melakukannya.
Mengapa Anda menyarankan itu?
Sepertinya itu ide yang bagus pada saat itu. Tidak ada biaya apapun untuk saya.
Saya menagih Anda untuk kunjungan rumah.
Ini es dingin di luar sana.
Sudahkah Anda mengetahuinya?
Saya tidak berpikir itu adalah semacam di mana bola lampu menyala.
Apakah itu Jenn atau apakah itu berhasil, yang membuat Anda minum?
Saya tidak tahu, untuk neraka. Bisa jadi keduanya. Saya bukan seorang psikiater.
Saya lebih suka "terapis."
Ketika Anda berada dalam sebuah kasus, jangan minum.
Saya selalu minum, tetapi jika saya bekerja Saya tidak suka minum terlalu banyak.
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin membunuh pacarnya.
Apakah yang Anda maksud itu?
Saya cemburu.
Tidak banyak jawaban, ke psikiater.
Apakah cemburu bukan alasan yang bagus?
Envy sangat kuat.
Apa yang ingin saya ketahui adalah jika Anda berpikir Anda bersungguh-sungguh?
Aku bersungguh-sungguh.
Jadi jika Anda bisa mendapatkan tangannya di lehernya ..
Maka aku akan membunuhnya.
Envy sangat kuat.
Mengapa Alan Garner?
Sesuatu tidak masalah.
Bride sayang tidak masuk akal.
Ceritakan tentang itu.
Alan Garner, latar belakang. Born Haverhill, 1978.
Ibu, Selma. Bahaya tidak ditunjukkan.
Gelar Sarjana, Administrasi Kantor, Boston University.
Gelar Master, Psikologi Pidana.
Oke.
Dua kasus kekerasan dalam rumah tangga. Kedua tuduhan ditinggalkan.
Berapa lama yang lalu?
Yang terakhir, 2002.
Sebelum Gino.
Mengapa Alan Garner?
Mengambil data saja.
Tidak, kamu tidak.
Berapa banyak yang Anda pikir Anda bisa sembunyikan saat bekerja untuk saya?
Saya tidak berpikir John Kelly itu acak.
Saya pikir pembunuhnya menaiki tanjakan,
sampai dia menemukan mobil Kelly dan menunggunya.
Mengapa Alan Garner?
Saya pikir dia bisa melakukan pembunuhan.
Apakah menurut Anda?
Ya. Apakah Anda punya motif?
Milly's adalah bar gay.
Saya pikir John Kelly dan Gino berselingkuh
dan pacar regulernya, Alan, tahu,
Dia menjadi cemburu dan membunuhnya.
Ketika dia menetap, memutuskan untuk membunuh lebih banyak.
Tapi bagaimana dia memilih No. 2 dan 3?
Tidak tahu.
Anda pikir dia membunuh No. 2 dan 3,
Untuk mewujudkannya, mengaburkan subjek.
Ada sekitar.
Mengapa Anda pergi ke Gino?
Saya tidak tahu Bixy Chappell. Leo Finn sudah mati.
Jadi itu tebakan?
Itu dia.
Saya rasa itu sebabnya Anda mempekerjakan saya.
Itu dia. Saya pikir Anda pandai menebak.
Dengarkan di sini, dia pintar. Dia telah bersekolah.
Dia tahu tentang perilaku kriminal. Dia tahu cara kita bekerja.
Saya kenal Alan Garner. Saya tidak bisa melihatnya lepas kendali.
Envy sangat kuat.
Di mana dia tinggal?
Di sini.
Saya tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu.
Saya tahu itu.
Mengapa begitu rahasia?
Saya perlu berbicara dengan Anda, sendiri.
Ini ada di domain publik.
Yang melakukannya sendiri.
Apakah Anda bersama Alan Garner malam itu John Kelly dibunuh?
Tidak
Saya ingin menceritakan sebuah kisah.
Anda ingin menceritakan sebuah kisah?
Saya mau, karena Anda tidak adalah alibinya.
Saya pikir dia membunuh John Kelly.
Anda berpikir?
Tahu, tetapi tidak bisa membuktikan.
Alan? Kenapa dia harus melakukan itu?
Dengan demikian, dengan asumsi bahwa dia mampu melakukannya.
Dia cemburu.
Apa yang akan membuat Alan cemburu?
Alan adalah hubungan bisnis.
Dia mungkin takut kehilangan posisinya.
Mengapa dia takut akan hal itu?
Mungkin Anda mengadakan pertemuan dengan Mr. Kelly dan Alan diasumsikan sebagai yang terburuk.
Tahukah Anda bahwa ia memiliki gelar master dalam psikologi kriminal?
Tidak, saya tidak tahu.
Yah, tapi dia punya.
Jadi dia akan tahu bahwa jika dia menewaskan setidaknya dua lagi,
Akan terlihat seperti kata serial acak.
Indikasi penyakit.
Ini bukan keputusan saya. Mungkin dia sosiopat yang sembrono.
Atau sosiopat yang sakit dan sembrono. Aku benar-benar tidak peduli.
Mengapa saya harus khawatir?
Seorang pembunuh berantai yang merupakan asisten pribadi Anda
mungkin tidak terlihat bagus, pada promotor kotak cv.
Dan Anda memberi tahu saya semua ini karena...
Saya hanya memperingatkan Anda.
Saya akan mengejarnya.
Jika saya benar, dan saya pikir saya punya
Ini adalah bagaimana ia datang ke surat kabar.
Saya pikir Anda menyiapkan suasana hati, Jesse Stone.
Saya menyiapkan suasana hati.
Ini adalah kisah yang konyol.
Itu dia, bukan?
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Terima kasih telah menempatkan saya di tempat, Gino.
Tidak perlu berterima kasih, Jesse Stone.
Di mana kamu?
Saya pulang. Di satu sisi.
Saya memanggil Anda, Anda belum mendengarkan pesan Anda.
Saya mendengarkan pesan saya. Itulah mengapa saya menelepon.
Saya memberi Emily gambar pria itu.
Saya tahu itu.
- Bagaimana Anda tahu itu? - Karena saya juga memberikannya,
dan saya juga memberikan alat baru di Last Stop a picture.
Dan pria di Heartford?
Saya memberikannya juga.
Ini pekerjaan polisi yang bagus, Rose. Apa yang dipikirkan oleh kepala polisi?
Dia tidak berpikir perokok kita relevan.
Apakah Anda menuju ke jarak tembak?
Petugas polisi sementara adalah ı tidak mampu pelatihan.
Bagus. Bagaimana perasaanmu?
Saya senang, setidaknya, bahwa saya memiliki pekerjaan saya.
Jesse, apakah kamu di sana?
Ya. Tetap berhubungan dengan Emily, kan?
Yah, dia terus berhubungan sepanjang waktu.
Terima kasih.
Dan dengarkan pesan Anda...
Disampaikan Kuff dengan Anda?
Khawatir apa?
Tidak ada.
Di mana Anda ketika saya menelepon?
Beranda.
Telepon Anda tidak berfungsi di rumah.
Saya menonton Emily, saat dia menutup.
Apakah Anda melihatnya?
saya lakukan.
Mengapa Anda tidak bisa begitu saja mengatakan itu?
Saya tidak tahu. Mungkin pertanyaan untuk psikiater.
Bagaimana Anda melakukannya?
Bagaimana Saya Mengalaminya?
Saat Anda pindah.
Itu berbeda, Rose.
Anda mencari perceraian, bukan?
Jenn diterapkan untuk perceraian.
Jesse, Anda sudah bercerai.
Semua tempat, kecuali dari kepala saya.
Nomor berapa itu?
Ini nomor satu.
Dan saya belum tidur untuk sementara waktu.
Seberapa jauh?
Sudah berapa lama sejak saya di sini?
Tiga hari. Tiga hari.
Saya membaca di suatu tempat bahwa dua minuman sehari, baik untuk hati Anda.
Jadi saya membuat aturan, dua minuman sehari.
Ini akan memberi saya sesuatu untuk diharapkan, setiap malam,
tapi itu tidak akan mengganggu otak saya.
Jadi ketika saya berpikir jernih, dua minuman bagus untuk saya sehari.
Jangan biarkan aku tertidur.
Ibuku akan datang dengan anak laki-laki besok pagi.
Bagaimana Anda melakukannya?
Mengerikan.
Mengerikan adalah sebuah kata. Bagaimana dengan sebuah kalimat?
Ketika Jenn dan aku bersama, aku mencoba untuk menyadari keinginannya.
Jika dia puas, aku selalu berkata pada diriku sendiri, "Aku puas."
Itu tidak benar, tapi saya pikir itu harus benar,
jadi saya bersikeras mencoba, untuk membuatnya benar,
tidak peduli betapa tidak bahagia itu membuat kita berdua.
Dewan kota akan memecat semua orang, Rose.
Anda telah menelepon Jesse. Tinggalkan pesan.
Jesse, dia ada di sini.
Seperangkat Fife, terima kasih.
Halo.
Envy sangat kuat.
siapa ini?
Di mana Anda menyimpan kaliber 22 Anda, Alan?
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
Anda terlalu pintar untuk untuk memilikinya berbohong dan mengalir.
Jadi di mana Anda menyimpannya?
Saya tidak punya senjata api.
Saya tahu Anda punya masalah, Stone.
Jesse.
Apakah kamu minum sekarang, Jesse?
Saya berbicara kepada Anda, Alan.
Apakah Anda membunuh yang ketiga, karena saya muncul di Gino?
Itu menyakiti Alan.
Saya tidak berpikir Anda gila.
Baiklah, terima kasih untuk itu.
Sosiopat, di sisi lain, mereka tidak merasa bersalah, tidak memiliki hati nurani.
Mereka tidak merasakan kewajiban, bahkan tidak kepada keluarga, yang orang-orangnya mereka buru.
Mereka hanya acuh tak acuh.
Tapi kamu sudah tahu itu.
Apa '? Tidak ada jawaban cepat?
Anda adalah babi bodoh sosiopatik yang dingin, sembrono, dan ugal-ugalan.
Dan kemudian apa?
Saya ingin mengejarmu, Alan.
Jika apa yang Anda katakan itu benar, maka tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Tentu saja ada, Saya hanya bisa menembakmu.
Anda akan ingin berbicara dengan saya.
Di mana Anda tahu?
Kami membaca buku yang sama. Saya ingin duduk di luar di rumah Milly.
Saya pikir Anda tahu tempat itu. 15:00.
Saya tidak muncul.
Tutuplah. Diamlah! Masukkan uang ke dalam tas.
Lebih cepat!
Lebih cepat. Lebih cepat!
Cepat! Lebih cepat!
Oke. Baik. Baik.
Polisi! Taruh pistol di meja dan menjauhinya.
Saya akan melihat tangan Anda sepanjang waktu.
Lakukan.
Letakkan turret di kursi penumpang.
Dengan tangan kanan Anda, Anda memberi saya kunci.
Bawa mereka ke sini tentang pergelangan tangan kanan Anda, Saya yakin Anda tahu caranya.
Berikan saya tangan kiri Anda.
Anda tidak ingin menyeberang dari dua di dalam.
Yang marah memakanmu mentah.
Haruskah dia bertemu denganmu?
Jangan tanya.
Saya baru saja melakukan itu.
Saya hanya ingin minum secangkir kopi di bar favorit saya, Pak Valet.
Apakah dia punya pistol?
Tidak
Dia membuangnya. Mungkin saya menekan terlalu keras.
Apakah Anda yakin itu dia?
Cukup aman.
Bukti?
Hanya karena tidak ada bukti, bukan berarti bukan dia.
Maka Anda pelat nomornya?
Tidak ada plat nomor.
Apakah Anda memiliki seorang kandidat?
Saya punya nominee.
Dia menginginkan sebuah alibi.
Itu menginginkannya.
Mengapa Gino mengambil risiko?
Alan jelas beresiko lebih besar.
Bagaimana saya bisa yakin bahwa itu dia?
Anda akan sangat yakin jika pembunuhan itu terdengar.
Itu tidak membantu saya dengan pers.
Jauh di atas gaji saya.
Teks TDK