Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
MELIHAT
Pintu gerbang SMA Naoetsu
Hapus semua 1 kontak?
Karya asli
NISIOISIN
Koyomi Araragi
Hiroshi Kamiya
Masashi Ebara
Miyu Irino
Houchu Ohtsuka
Kizumonogatari II
Nekketsu-hen
Seni bela diri Aikido untuk pemula
Bisbol untuk pemula
suara
permohonan
pertanyaan
TARING
marah
brutal
perih
bunuh
permohonan
pertanyaan
marah
brutal
perih
bunuh
janji
Menghapus
suara
Terhapus
31 MARET
dakara (sudah kubilang)
lidah terlilit
dakara (merek botol minuman)
karada (tubuh)
1 APRIL
4 APRIL
Akhir ingatan
Bercanda
Bertawar
5 APRIL
korbankan rasa kemanusiaanmu
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
MERAH
HITAM
INGAT
Kalau begitu mari langsung kita mulai saja,
anak lelaki yang memilukan, kaki tangan Heart-under-blade.
Tidak, sebelum itu izinkan aku memastikan satu hal.
Jika aku menang,
kau harus mengembalikan kaki kanan Kiss-shot, bukan masalah, 'kan?
Jika aku menang, kau harus memberitahuku di mana Heart-under-blade berada.
Itu bukan masalah.
Kalau begitu mari kita mulai.
Dramaturgy itu seorang vampir.
Va-Vampir?
Orang itu... ternyata vampir juga?
Melihatnya saja sudah jelas, 'kan?
Memangnya ada manusia biasa yang punya tubuh seperti dia?
Aku sudah hidup selama 500 tahun, dan aku tidak pernah dengar ada manusia seperti itu.
Tapi... kenapa seorang vampir bisa menjadi spesialis pembasmi vampir?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Seorang vampir yang membasmi sesamanya, itu bukan hal yang aneh.
Mata untuk melawan mata, gigi untuk melawan gigi, dan vampir untuk melawan vampir.
Jangan-jangan... Araragi-kun?
Hanekawa?
Hm?
Tidak boleh, hari ini takkan kubiarkan kamu melihatnya.
A-A-A-Apa yang-yang-yang kau bicarakan?
Aku-Aku-Aku sama sekali tidak-tidak-tidak mengerti.
Sayang sekali... aku benar-benar bingung kau bilang apa...
Hm? Lho...? Kamu sudah lupa?
Padahal sudah jelas kamu melihat celana dalamku.
Apalagi lihatnya lama sekali.
Ti-Tidak! Salah paham! Kau salah paham!
Aku cuma lihat desain celana dalamnya...
Be-Benar... aku cuma memperhatikan desain celana dalamnya...
Alasan seperti itu juga termasuk mesum 'kan?
Hanekawa... apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?
Hm?
Jalan-jalan saja...
Eh?
Di jam segini?
Kamu sedang baca apa, Araragi-kun?
Buku tentang bisbol?
Apa sih? Buku yang tidak boleh dilihat orang lain?
Ah, jangan-jangan itu buku porno ya?
Jangan asal bicara, hal yang kotor seperti itu... aku tidak akan pernah menyentuhnya.
Nanti jiwaku bisa ikut terkotori.
Yah, jadi begitulah. Sampai nanti.
Tunggu dong! Kebetulan banget kita bertemu lagi, ayo kita ngobrol-ngobrol dulu!
Ngo-Ngobrol? Mau ngobrol tentang apa?
Hm? Apa ya...
Kalau gitu, Araragi-kun. Hari ini kamu sudah belajar apa?
Aku sih sedang fokus ke pelajaran matematika.
Ma-Matematika ya?
Sa-Sayangnya, kalau aku hari ini... cuma belajar bahasa Spanyol.
Bahasa Spanyol? He... sayangnya aku tidak begitu mengerti bahasa Spanyol.
Ka-Kalau gitu sayang sekali, ya?
Iya, kalau kalimat sehari-hari sih masih bisa.
Spasibo!
( terima kasih )
Spasibo itu... bahasa Rusia 'lho.
Terus spasibo itu... tidak punya artian yang khusus.
Jangan begitu, kamu harus mengerti arti setiap kata yang kamu ucapkan.
I-Iya... kau memang tahu segalanya, ya?
Aku tidak tahu segalanya,
kebetulan tahu saja.
Pokoknya! Yang penting kita terus belajar, itu bagus 'kan?!
Manusia selalu belajar sepanjang hidup mereka.
Hm? Kata-katamu bagus juga, Araragi-kun!
Makanya lebih baik bicarakan hal yang lebih luas...
Benar! Ayo diskusikan cara untuk membuat dunia jadi lebih baik!
Benar, ya?
Menurutmu, bagaimana caranya menghentikan penindasan?
Hanekawa.
Bukankah sudah waktunya pulang?
Aku juga sudah mau pulang.
Hm? Yah, umumnya sih semua orang pasti pulang jam segini.
Jangan keluar lagi di malam hari.
Bisa-bisa kau bertemu dengan vampir, 'kan?
Yah, sebenarnya aku... berharap itu terjadi sih...
Itu memang hanya rumor belaka sih, tapi aku masih berharap bisa bertemu dengan vampir.
Kenapa?
Kenapa kau ingin bertemu dengan vampir?
Yah, aku tidak kepikiran alasannya sih.
Mungkin aku sedang dalam usia yang menginginkan hal baru dalam keseharianku.
Bertemu dengan vampir... lalu ngobrol-ngobrol dengan mereka, gitu...
Jangan bercanda!
Eh... 'lho?
Ma-Maaf! Apa aku bicara hal yang kurang mengenakkan?
Tidak, kaulah yang kurang mengenakkan.
Menyebalkan sekali... orang sepertimu...
Selalu menyombongkan diri...
Aku lebih suka sendirian, jadi jangan ikuti aku lagi.
Eh? A-Araragi-kun, tiba-tiba kenapa sih bicara begitu?
Padahal sejak tadi... kamu senang ngobrol denganku, 'kan?
Sama sekali tidak menyenangkan.
Aku hanya pura-pura senang padamu.
Aku hanya mengincar kekayaanmu!
Ke-Keluargaku tidak se-kaya itu 'lho!
Aku tidak mengerti kenapa kau menyombongkan diri padaku untuk kepuasan dirimu,
tapi yang jelas, mana mungkin nona yang sempurna sepertimu mau berurusan dengan orang sepertiku!
Kau pasti merasa lebih hebat menjadi orang yang mengasihani,
tapi aku tidak butuh rasa kasihanmu itu!
Jangan asal mengotak-atik ponsel orang lain.
Jadi, kumohon pergilah.
Baiklah.
Tidak apa...
Dengan begini setidaknya,
kekuatanku sebagai manusia telah kembali.
Aku sudah lebih kuat.
Karena itu...
Karena itu, pasti... pertarungan dengan Dramaturgy...
...merebut kembali kaki kanan Kiss-shot, semua itu adalah tugas yang tidak sulit.
Bagiku itulah yang terpenting sekarang.
Rasa sakit di hati ini... bukan masalah.
Ada apa? Hanya menghindar saja?
Kaki tangan Heart-under-blade!
Jangan memanggilku dengan sebutan yang aneh.
Ba-Bagaimana?!
Apa maksud sikapmu itu, Dramaturgy?!
Seperti yang kau lihat, aku menyerah.
Dihajar memakai benda itu oleh kekuatan sepertimu, mana mungkin aku bisa tahan.
Butuh 2 hari bagiku untuk bisa pulih.
Sepertinya kau salah paham.
Seorang vampir tidak bisa memulihkan diri secepat itu setelah terluka. Garis keturunanmu benar-benar pengecualian.
Wajar saja, sebagai kaki tangan Heart-under-blade.
Meski aku kalah dalam hal potensi, tapi kukira aku bisa menang dalam hal pengalaman.
Namun sepertinya itu mustahil, aku tidak bisa memburu dirimu.
Tidak... tapi--
Atau aku perlu bicara seperti ini?
Aku takkan pernah melawanmu lagi, tolong ampuni nyawaku.
Yang penting... kaki kanan sudah dapat.
Barusan itu... apa?
Hei, Araragi-kun. Aku tidak begitu jelas melihatnya soalnya jauh sekali.
Rasanya... kamu seperti melakukan pertarungan dari fiksi romantis ya?
Bukan urusanmu, 'kan? Lagipula, kenapa masih mengikutiku juga?
Aku tidak mengerti, sudah kubilang jangan mengikutiku, 'kan? Tidak perlu bertingkah seolah kau temanku.
Araragi-kun, kamu bukan tipe orang yang mengatakan hal itu 'kan?
Aku minta maaf sudah membuatmu mengatakan semua hal itu.
Pasti kamu sedang dalam situasi dimana kamu terpaksa mengatakan semua hal itu, 'kan?
Maaf sudah terlambat menyadarinya.
Maaf! Sebagai gantinya, aku ingin membantu dirimu!
Kau benar-benar keras kepala sekali.
Jangan asal menyimpulkan, aku hanya bosan bersama denganmu.
Aku lebih suka sendirian.
Bohong...
Kebencian pada orang lain, kebencian pada dunia,
kamu bukan orang yang seperti itu, aku sangat yakin hal itu!
Araragi-kun,
karena saat kamu bicara denganku... kamu terlihat senang.
Sudah kubilang, aku hanya mengincar kekayaanmu!
Sudah kubilang, keluargaku tidak se-kaya itu!
Kalau gitu, aku hanya mengincar Dakara-mu!
(merek botol minuman)
Kalau kamu haus, harusnya bilang sejak awal!
Bukan! Sudah kubilang aku hanya mengincar karada-mu!
(tubuh)
Dakara atau karada?! Sebenarnya yang mana?!
Karada!
Kalau begitu, jika kau mau tunjukkan celana dalammu sekali lagi padaku, aku tidak keberatan berbaikan denganmu.
Baiklah.
Ha?
Apa ini cukup? Kamu bisa lihat dengan jelas?
Kalau perlu... aku juga bisa melepas blus-ku.
Hei...
Maaf sudah mengatakan hal yang jahat kepadamu.
Kumohon jadilah temanku.
Beneran dikembalikan olehnya ya...
Itulah gunanya negosiator.
Ini, Heart-under-blade.
Tapi... mau diapakan? Ukurannya berbeda dengan dirimu yang sekarang...
Tidak bisa diganti begitu saja, 'kan?
Mau aku ginikan...
Kenapa malah lihat-lihat, dasar bocah idiot!
Tinggalkan aku sendiri selama makan, tunjukan sopan santun!
Ngomong-ngomong, Oshino.
Hm? Ada apa?
Aku... saat melawan Dramaturgy, tangan kiriku putus olehnya 'kan?
Tapi tanganku segera pulih kembali.
Meski begitu, kenapa bagian tubuh Kiss-shot tidak pulih kembali?
Mungkin Heart-under-blade sudah kehilangan keabadiannya sebagai vampir saat kalian berdua bertemu.
Bukankah kau juga mengira hal yang sama?
Yah, kalau itu sudah kupikirkan.
Tapi, aku...
disaat lenganku terpotong dan pulih kembali, bagian tubuhku yang terpotong hilang begitu saja.
Makanya... aku jadi berpikir bagian tubuh Kiss-shot juga akan hilang, tapi ternyata tidak.
Lalu... kenapa bisa begitu? Dia tidak pulih maupun kehilangan bagian tubuhnya.
Anak itu punya garis keturunan yang luar biasa, Araragi-kun.
Karena itulah mereka bertiga merebut anggota badannya seolah ingin menjadikan bagian tubuh mereka.
Mereka pun memisahkan badannya, dan membagikan anggota tubuhnya, 'kan?
Dengan kata lain, mereka tidak hanya merebut anggota tubuhnya, melainkan merebut eksistensinya sebagai vampir.
Oshino...
Aku... apa bisa kembali menjadi manusia?
Itu sih... kalau kau berhasil merebut kembali semua anggota tubuh Heart-under-blade, tentu saja bisa.
Anak itu juga bilang begitu, 'kan?
Yah, maksudnya... mungkin saja dia berbohong kepadaku, 'kan?
Demi merebut kembali anggota tubuhnya, dia berbohong kepadaku...
Sudah.
Tidak perlu meragukan dia seperti itu, kasihan 'kan?
Tapi...
Meragukan dia yang telah menyelamatkan nyawamu, kau memang tidak tahu terima kasih ya?
Oi, oi... kenapa wajahmu murung begitu, Araragi-kun?
Apa ada hal yang menyenangkan?
Jangan bicara seolah kau bisa membaca diriku.
Bleeeh~
Berarti... mungkin ini salahku, ya?
Eh? Apanya?
Sampai Araragi-kun bertemu dengan vampir.
"Bicaralah tentang iblis, maka dia akan muncul" 'kan?
Mungkin kata-kata itu juga berlaku untuk makhluk supernatural, ya?
Membicarakan rumor tentang mereka, lalu muncul penampakan mereka.
Yah, tapi itu aneh 'kan?
Soalnya Hanekawa... harusnya kau juga bertemu mereka karena memberitahu rumor itu padaku.
Bukan berarti harus bertemu, itu cuma menambah kemungkinan bertemu mereka.
Lagipula, di hadapanku sudah muncul bertemu denganku, 'kan?
Hm?
Araragi-kun.
Lupakan sebentar soal kemungkinan itu, kemarin kau bilang ingin mencari vampir, 'kan?
Kenapa kau menginginkan hal itu?
Sampai ingin bertemu mereka... ngobrol-ngobrol dengan mereka...
Tidak, bukan berarti aku beneran sedang mencarinya.
Aku hanya asal berharap seperti meminta bulan.
Gimana ya bilangnya... aku hanya menginginkan hal yang baru.
Apa kamu pernah menginginkan perubahan dalam hidupmu?
Perubahan, ya?
Pada akhirnya, seperti lari dari kenyataan...
Aku mau kembali pada kenyataan.
Kamu pasti bisa kok.
Meski aku bilang mau membantu dirimu... tapi kalau masalah mengerikan begitu, tidak banyak yang bisa kubantu.
Tidak juga.
Meski hanya pakaian dan semacamnya, terima kasih sudah membawakan kebutuhan sehari-hariku.
Tidak, bukan apa-apa kok, cuma itu saja. Yang lebih penting, sebaiknya cepat ganti pakaian.
Pakaianmu sudah berantakan begitu.
Benar ya, eng...
Ya-Yah, tapi...
Mungkin kalau baju masih bisa ganti...
Kamu cocok sama ukuran M, 'kan?
I-Iya.
Aku bingung antara celana dalam mini atau panjang, jadinya kubawakan dua-duanya.
Hm? Kenapa? Kamu tidak mau ganti?
Ganti kok.
Tunggu sebentar.
Sudah kuduga, sejak kemarin aku sudah kepikiran sih, Araragi-kun... fisikmu jadi agak berubah ya?
Kemarin saat aku melihatmu dari belakang, aku sampai bingung apa itu kamu atau bukan.
Bentuk ototmu jadi berbeda, bisa dibilang tubuhmu jadi lebih ramping, atau kulitmu jadi kencang...
Menjadi seorang vampir akan mengubah bentuk tubuhmu, kekuatan pemulihanmu akan selalu menjaga semua kulit dan dagingmu.
Maaf, sebentar ya?
Kalau disentuh... tidak ada bedanya dengan manusia, tapi entah kenapa rasanya jadi lebih elastis.
Tidak ada bedanya dengan manusia? Hanekawa, memangnya kau pernah menyentuh tubuh pria lain?
Eh? Tidak, tidak! Aku tidak pernah kok! Itu...
Be-Benar ya, aku malah asal menduga.
Itu tidak boleh...
Bisakah kamu cepat pakai baju?
I-Iya.
Kelihatannya cocok ya?
Ah... terima kasih, Hanekawa. Setelah semua ini selesai, pasti akan kubalas kebaikanmu.
Bukan apa-apa... memang cuma ini yang bisa kubantu.
Cuma ini? Ini sudah lebih dari cukup.
Aku benar-benar berterima kasih.
Ti-Tidak ah! Sudah sewajarnya kita saling membantu saat kesusahan, 'kan?!
Kalau ada hal lain yang kamu butuhkan dariku, Araragi-kun, jangan sungkan mengatakannya padaku ya?
Untuk sekarang, hanya ini yang bisa kulakukan semampuku.
Oh iya, kamu mau ikut merapikan ruangan ini? Kelihatan berantakan sekali...
Tidak perlu, dari awal memang sudah begini.
Tapi bukan berarti kita membiarkannya begitu saja.
Semua tempat yang bisa kamu rapikan, sebaiknya kamu rapikan.
Hm? Lho... apa ini?
Aku lupa bilang sesuatu.
Barang bawaanmu yang kelihatannya penting terjatuh di jalan, jadi saat kita pindah ke sini, aku membawakannya untukmu.
Ka-Kau ini...!
Uh...
Eng...
Kamu bertemu dengan vampir setelah pulang dari toko buku?
Pada tanggal 25 Maret?
Malam hari setelah kamu bertemu denganku?
Terus, ini apa?
Episode itu pemburu vampir, sekaligus setengah vampir.
Yah, cuma itu saja aku sudah tahu maksudnya,
tapi Kiss-shot, apa tidak ada informasi yang lain?
Lupa.
Ka-Kau...!
Tunggu saja, sebentar lagi aku ingat.
Aku ingat.
Apa yang kau ingat?
Episode, dia memiliki sikap antipati terhadap vampir.
(rasa benci yang kuat)
Antipati?
Kenapa?
Kalau setengah vampir, berarti setengah dari jiwanya juga vampir, 'kan?
Yah, sederhananya, makhluk setengah vampir adalah makhluk yang tidak diterima di dunia vampir.
Di sisi lain, mereka juga tidak diterima di dunia manusia. Jadi, dia sangat membenci darah vampirnya.
Dari segala hal yang terjadi, Episode memegang kebencian yang kuat terhadap vampir.
Tidak seperti Dramaturgy, dia bertindak atas dasar perasaan, bukan karena pekerjaan.
Lucu banget.
Bikin ketawa banget ya...
Ketua Dramaturgy bisa dikalahkan oleh bocah sepertimu...
Yah, biar aku yang mengajarkan mereka cara membunuh mangsa.
Asal kau tahu saja, jangan pikir aku bakalan menahan diri.
Aku paling benci menindas orang yang lemah,
tapi aku suka menindas orang yang jahat!
Dan aku orang yang jahat?
Sudah jelas, 'kan? Karena kau monster!
Bahkan kau...
Ha? Bahkan kau apa?
Kalau mau bilang sesuatu, katakan dengan jelas!
Tidak, bukan apa-apa.
Tak ada yang mau kukatakan.
Kita mulai saja.
Sa-Salibnya...
Araragi-kun!
Kamu tidak boleh menyerah dulu! Dia itu berubah menjadi kabut!
Karena itu, kamu harus--
Hanekawa...
Hanekawa... Hanekawa... Hanekawa!
Araragi-kun, berisik.
Bertahanlah, lawanmu itu kabut 'kan?
Lucu banget...
Kabut dengan kata lain air, 'kan?
Jika kubawa ke area berpasir, kira-kira apa yang terjadi?
Sampai sini.
Kalau terus kau lanjutkan, namanya sudah bukan manusia lagi.
O-Oshi... ka-kau... kau ini... Hanekawa...!
Tidak perlu teriak.
Kau memang penuh energi, ya? Apa ada hal yang menyenangkan?
Tetapi, maaf mengganggu di saat kau penuh energi,
kau masih di tengah pertarungan.
Lihat, kau membuatnya pingsan.
Tapi... tapi...
Hanekawa telah...
Hanekawa telah...!
Ya, aku lihat.
Kenapa kau malah lihat saja?!
Kenapa kau tidak menghentikan dia?!
Tidak ada kesepakatan.
Tugasku tidak ada lagi selain bernegosiasi dengan ketiga spesialis vampir itu.
Selain itu butuh biaya tambahan, belum termasuk manusia biasa.
Kalau begitu bilang dari awal!
Kalau saja kau bilang...
Kalau urusan si ketua kelas itu, kau bisa membayarku 2 juta yen lagi.
2 juta? 3 juta pun juga aku bayar!
Di saat seperti ini kenapa kau malah bercanda, Oshino?
Bukan bercanda, tapi menawarkan, Araragi-kun.
Dan dengan 3 juta yen, tawaran diterima.
Kalau gitu, aku beri petunjuk.
Cobalah gunakan kepalamu, Araragi-kun.
Apa yang bisa kau manfaatkan dari tubuh abadimu?
Hanekawa...
Araragi-kun?
Kenapa kamu memelus perutku dengan pipimu seolah perutku adalah hal yang berharga?
Terus, kenapa seragamku bisa robek? Jangan-jangan kamu yang--
Maaf, Hanekawa.
Hanya sebentar saja... izinkan aku tetap seperti ini.
Rasanya tubuhku jadi lebih baikan sekarang.
Bisa dibilang keabadianku sudah hampir pulih.
Begitu ya... berarti kau bisa mengurus pertarungan selanjutnya, 'kan?
Tidak, sayangnya kemampuan vampirku masih belum bisa kupakai.
Dalam kondisi begini, aku hanya lebih sulit dibunuh dari kondisi sebelumnya.
Kalau melawan Dramaturgy mungkin aku bisa, tapi dalam kondisi begini, Episode saja bisa merepotkan.
Apalagi jika melawan Guillotinecutter.
Guillotinecutter, ya?
Dia itu manusia, 'kan?
Ya, dia bukan vampir seperti Dramaturgy, bukan setengah vampir seperti Episode,
benar-benar murni, hanya seorang manusia.
"Hanya manusia"... menurutku lebih dari itu.
Hm... yah, tentu saja.
Orang itu adalah... seorang pendeta.
Jangan bilang dia itu pasukan khusus dari umat Kristiani.
Hampir namun bukan.
Tetapi... mau gimana juga, dia itu manusia 'kan? Mau pakai trik seperti apapun, dia bukan tandingan vampir, 'kan?
Meski bukan vampir, bukan setengah vampir, melainkan seorang manusia,
dia masih memiliki kekuatan spesialis pembasmi vampir.
Orang seperti dialah yang harus kau waspadai, lagipula, dialah yang merebut kedua tanganku, 'kan?
Meski begitu, saat itu aku agak lengah sih... terus apa ya... kondisi badanku lagi buruk.
Dramaturgy atas dasar pekerjaan, Episode atas dasar perasaan pribadi terhadap vampir,
dan Guillotinecutter memburu vampir demi keyakinan agamanya.
Ini hanya perasaanku saja, tapi keyakinan itu sangat merepotkan.
Hanekawa, bagaimana dengan luka di perutmu?
Kalau tanya lukanya... sudah tidak ada lagi sih.
Begitu ya...
Mana? Coba perlihatkan padaku.
"Mana" apanya sih...
Hei Araragi-kun, kamu mau makan sandwich? Yang ini isinya tomat, 'lho.
Ah... tidak, aku tidak usah...
Yakin?
Ini, Araragi-kun, Coca-cola.
Iya, makasih...
Ngomong-ngomong, kalau aku Diet cola.
Oh...
Melihat ototmu tiba-tiba tumbuh begitu, berarti kamu yang sekarang takkan gendut dengan kalori sebanyak apapun ya?
Kalau begitu... sebagai perempuan, aku benar-benar iri padamu.
Entahlah... yah, rasanya aku malah tidak nafsu makan lagi.
Kayaknya bukan masalah kalau tidak makan.
Bagi seorang vampir... makan itu berarti menghisap darah, 'kan?
Oh, benar juga...
Ngomong-ngomong... apa kamu tidak punya hasrat menghisap darah?
Hm? Yah... kalau dipikir-pikir, tidak ada sih...
Hanekawa.
Mungkin sebaiknya kau tidak perlu ke sini lagi.
Yah... sudah kuduga kamu akan mengatakannya.
Kumohon, jangan tersakiti lagi. Kali ini berbeda dengan yang sebelumnya.
Yang sebelumnya saja... sebenarnya aku tidak mau melibatkanmu.
Jujur saja... aku memang terlalu berlebihan saat melampiaskan perasaanku.
Dan aku sangat menyesal telah berteriak padamu.
Tetapi... kali ini berbeda.
Berbeda apanya?
Kemarin, saat salib Episode mencabik perutmu,
aku benar-benar kehilangan kendali.
Darah di kepala seperti berhenti mengalir... kukira akan mati...
Aku?
Aku.
Kekuatan sebagai manusia... sudah pernah kubilang, 'kan?
Jika kau tersakiti, diriku juga ikut sakit.
Tidak, rasanya seperti aku yang tersakiti.
Hanekawa, aku...
Jika harus mengorbankan dirimu, aku tidak ingin kembali menjadi manusia lagi.
Mengorbankan diriku?
Aku sendiri tidak mau membuatmu melakukan itu!
Tapi, apa kau tidak memikirkan tindakanmu ini? Padahal sedang liburan musim semi, tapi kau habiskan dengan orang sepertiku.
Ditambah lagi kau hampir mati... apa kau tidak memikirkan tindakanmu ini?!
Sa-Sama sekali tidak!
Aku tidak mengerti...
Contohnya... jika kondisi kita berbalik, aku takkan sanggup melakukan hal sepertimu.
Mendekati orang yang berbahaya seperti mereka, dengan tubuh yang bahkan tidak abadi.
Tapi kau... melakukannya seolah hal yang biasa.
Kau... menakutkan...
Jujur saja, aku takut.
Jangan diambil hati, aku tidak bermaksud begitu.
Tapi, aku bingung sekali kenapa kau melakukan semua ini untukku?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Padahal aku hanya murid yang baru berkenalan denganmu, tapi aku tidak mengerti kenapa kau mau membantuku sejauh ini.
Kau seperti malaikat bagiku.
Tapi pengorbanan dirimu terlalu berat untukku.
Terlalu berat dari yang bisa kutanggung.
Aku tidak mengorbankan diri, kok.
Aku tidak mengorbankan diri!
Lalu apa?
Hanya kepuasan diriku.
Araragi-kun, kamu salah paham terhadapku.
Aku bukan orang yang baik maupun orang yang kuat.
Aku hanya melakukan apa yang kuinginkan.
Mungkin... tidak ada orang yang lebih egois dariku di dunia ini.
Aku ini orangnya licik... dan juga... aku selalu keras kepala.
Sampai-sampai... bisa membuatmu takut padaku.
Tapi, kalau keberadaanku hanya menyulitkan dirimu, berarti aku salah menaruh rasa egoisku, ya?
Sampai kamu menyuruhku pergi... mungkin memang sudah saatnya, ya?
Soalnya... memang tak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu ya?
Tidak, masih ada yang bisa kau lakukan.
Tunggu saja.
Semester baru, di sekolah itu, tunggulah diriku.
Dari lubuk hatiku yang paling dalam aku sudah tidak sabar untuk bicara denganmu lagi.
Waduh...
Pipipi, pipipi, pipipi.
Suara apa itu?
Suara jantung berdebar.
Eh? Perempuan kalau jantungnya berdebar suaranya begitu?
Bahaya, bahaya... hampir saja aku jatuh hati.
Hampir jatuh? Memangnya ada lubang sumber air panas dan minyak?
Kamu selalu pakai trik itu untuk menggoda perempuan ya?
Hm? Tidak, tidak. Aku tidak mengerti maksudmu.
Lagipula aku saja tidak pernah bicara sama perempuan.
Tapi gaya bicaramu seperti playboy, apalagi sampai beli majalah porno.
Dasar...
Kupinjamkan padamu.
Nanti kembalikan lagi saat semester baru, ya?
Araragi-kun, kamu suka celana dalam, 'kan?
E-Eng...
Ah, tapi kalau kamunya tidak mau...
Tidak, tidak, tidak! Aku tidak bilang begitu! Ini bukan masalah mau atau tidak mau, 'kan?!
Tadi kau bilang apa?! Kembalikan lagi saat semester baru?!
Maaf, ini tidak bisa kukembalikan.
A-Apa?
Maksudnya tidak akan kukembalikan.
Ini akan diwariskan sebagai benda pusaka dalam keluarga Araragi.
Kalau begitu tolong hentikan.
Celana dalam ini telah berpisah dari tubuhmu untuk selamanya!
Kenapa asal bicara begitu?!
Meski celana dalammu tak kukembalikan,
tapi sebagai gantinya,
aku akan selalu mengembalikan kebaikanmu, setiap kau membutuhkannya.
Meski tak ada yang bisa kulakukan, aku akan tetap datang kepadamu.
Membalas kebaikanmu padaku...
...mulai saat ini adalah tujuan hidupku.
Sudahlah kembalikan celana dalamku.
Mulai saat ini aku akan hidup tanpa celana dalam!
Lalu dengan rok yang tidak punya perlindungan ini,
aku masih harus jalan ke rumah!
Araragi-kun, dibandingkan kondisiku yang sekarang, pertarungan terakhir melawan Guillotinecutter harusnya tidak sesulit itu, 'kan?!
Tentu saja!
Kalau begitu, semoga beruntung!
Semoga beruntung!
Sampai bertemu di semester baru!
Maaf, Tuan.
Si ketua kelas telah diculik.
Bagaimana ini?!
Aku... sebenarnya harus bagaimana?!
Araragi-kun.
Menyerahlah soal kembali menjadi manusia.
Araragi-kun, ma-maaf... Araragi-kun, aku--
Kau...
Apa yang ingin kau lakukan padanya?
Tak ada yang ingin kulakukan,
asalkan kau tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak punya kekuatan super seperti kau dan yang lain,
tapi meski begitu, tubuhku masih cukup berotot 'lho.
Kalau hanya seorang perempuan saja, aku bisa membunuhnya dengan mudah.
Kau...
...masih menyebut dirimu manusia?
Hanekawa.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Menyebalkan sekali...
Aku tidak punya kesabaran untuk mendengarkan drama romantis antara murid seperti kalian.
Sebaiknya kita mulai saja.
Kita mulai? Mulai apa maksudmu?
Tepat saat pertarungan dimulai, kau bisa angkat kedua tanganmu dan bilang menyerah padaku.
Dengan kata lain, pertarungan berakhir tepat setelah dimulai.
Baiklah.
A-Araragi-kun! Kamu tidak perlu khawatirkan aku!
Mana mungkin aku tidak khawatir?!
Araragi-kun! Lari!
Kalau aku tidak bisa melihatmu lagi, tak ada artinya aku kembali menjadi manusia!
Araragi-kun.
Dengan begini tidak salah lagi... aku bukan manusia.
Aku membuang kemanusiaanku.
Karena aku tahu...
...sekarang aku...
...adalah monster.
Sepanjang waktu ini aku sangat bosan...
Tapi, kau tidak membuatku bosan, budak.
Aku akan pergi... lagipula tugasku sudah selesai, meskipun hasilnya gagal...
Sudah aku bilang, 'kan? Kalau kamu tahu siapa diriku yang sebenarnya, kamu pasti akan kecewa.
Karena salahku... karena salahku... karena salahku...
Kau menolongku bukan karena diriku, karena kau memang selalu menolong mereka yang lemah.
Matilah, wahai masterku!
Waktunya untuk mati, wahai budakku!
A-Araragi-kun! To-Tolong... pijit dadaku yang tidak memakai bra ini. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com