Jangan rusak, jangan rusak.
Argh, jangan rusak lagi.
Hei, Olivia.
Olivia. Mm...
Olivia?
Oh!
Hei, kau tidak dengar belnya, ya?
Aku sedang mengetes suara di FlowerCam Mark 3.
Oh, wow!
Serasi sekali.
Dan juga imut.
Cobalah.
Tes, tes.
Halo.
Argh, yang benar saja!
Tanya membuatku dihukum karena berlari di lorong.
Tapi jam sekolah sudah usai, semuanya berlari.
Sepertinya anjing-anjing itu mengajakmu berjalan jauh, Mia.
Mereka kadang merepotkan.
Pemberitahuan Kool Klip. Semuanya tetap tenang.
Teman-teman...
Tebak siapa yang datang ke Heartlake City.
Itu...
Livi.
Sangat cantik.
Sangat trendi. / Sangat terkenal.
Tunggu. Ide bagus kan, jika dia mendengar salah satu lagu kita?
Mana mungkin?
Hei, ayo kita rekam lagu baru kita sekarang.
Aku sudah bereksperimen dengan liriknya.
♪ Bring on the lights, set the stage ♪
♪ In the mood to celebrate ♪
♪ We'll stick together through whatever hand in hand ♪
♪ Let's live it up ♪
♪ Don't need no boys to tell us no ♪
♪ We refuse to be controlled ♪
♪ Wake shooting stars Do you see us glow? ♪
♪ We'll do what we want ♪
♪ Whatever we want ♪
♪ Hey, hey, hey ♪ ♪ Girlz ♪
Bagus.
♪ You know that you can't do no wrong ♪
Bagus.
Keputusannya? / Lagu kita luar biasa.
Lirik yang bagus, Andrea.
Terima kasih.
Coba pikir. Ini adalah kesempatan kita jadi terkenal.
Kurasa kita akan punya rencana yang luar biasa.
Andai saja kita bisa antarkan lagu ini pada Livi,
...dia akan membantu meningkatkan karirku. Aku akan kaya dan terkenal.
Dan ada apa dengan "kita"? Kita ini band, ingat?
Ya, apa gunanya ketenaran jika kau tak punya teman?
Bagus. Kita semua akan jadi terkenal.
Andaikan.
Apa maumu?
Aku? Oh. Bukan apa-apa.
Menyenangkan sekali mendengar kalian mengira bisa jadi pop star.
Kami punya peluang yang lebih baik daripada kau.
Yang benar saja. Jika seseorang akan jadi terkenal di kota ini,
...itu adalah aku dan bandku The Teardrops.
Livi rekaman di studio kakakku, Megan,
...jadi kami punya akses pada Livi.
Aku harus pergi, teman, tak ingin terlambat untuk latihan.
Sampai nanti.
Aku muak dengan ocehan Tanya.
Aku harus pergi. Aku akan terlambat ke hotel. Ayo, teman.
Oh.
Mia, tunggu sebentar. Biar kupastikan sesuatu.
Kau akan ke Hotel Heartlake? / Ya.
Karena kau pemandu untuk anjing, kan?
Jadi kau punya akses ke tempat Livi menginap?
Kurasa.
Olivia, berikan kartu memori itu.
Ini dia. Kunci kesuksesan kita.
Tapi Tanya bilang Livi sedang ke Studio Heartlake.
Bagus. Berikan padanya di sana.
Ini dia. Ketenaran sedang menunggu.
Argh, pelan-pelan.
Tidak, seharusnya kulakukan, dia bilang...
Permisi.
Ya, pasti akan kusampaikan. Terima kasih.
Pesanan diantar ke belakang.
Sebenarnya, aku ke sini untuk bertemu Livi.
Maaf. Kukira kau baru saja bilang mau bertemu Livi.
Benar. / Oh, kalau begitu, silakan lanjut.
Wah, terima kasih.
Ya, permisi. Livi adalah bintang paling tersohor di planet ini,
...dia tak bicara begitu saja pada siapa saja.
Tapi aku mau memberikan sesuatu yang sangat penting padanya.
Cuma sebentar.
Kau perlu bicara dengan Megan.
Livi, bagaimana kabar superstarku? Kau tampak mempesona.
Megan, kau tak melihatku.
Aku tak perlu melihatmu, sayang, kau selalu tampak mempesona.
Yah, tapi saat ini tidak. Bagaimana dengan lagu baruku?
Oh, luar biasa, dijamin akan hit.
Bagus, aku akan tiba di studio 10 menit lagi.
Aku tak sabar mendengarnya.
Ya, aku juga. Daah.
Wow, lagu baru ini terdengar spesial.
Sebaiknya begitu. Jika tidak, kita akan dapat masalah.
Apa?
Halo, aku Megan, manajer studio ini.
Hai. Aku Mia.
Aku membawa demo ini untuk didengarkan Livi, dan kuharap itu...
Demo?
Jangan khawatir, biar aku yang urus.
Pergi sana...
Aku anggota band dan kami punya lagu ini.
Dan penyanyi utama kami, Andrea, dia sangat hebat.
Dan menurutnya kami bisa jadi bintang super mega pop seperti Livi.
Tapi hanya jika Livi mendengarkan lagu kami, dia baru bisa membantu kami.
Hmm...
Menarik. Terima kasih, Mary.
Mia.
Ya. Aku tak bisa mengambilnya darimu, sayang.
Tapi, Megan?
Hmm...
Aku suka semangatmu, Mary. Akan kuusahakan.
Oh, kau akan bawakan lagu itu pada Livi?
Ya, ya, ya. Livi wanita yang sangat sibuk.
Hmm! / Hmm.
Tanya, ayo pergi.
Tak boleh bawa anjing.
Dengar, semuanya. Mana lagu yang kalian buat itu?
Tunjukkan lagunya. Aku mau lagu yang luar biasa.
Ya, putar lagunya.
Tanya. / Ya?
Tolong ambilkan aku susu kocok double vanilla.
Oh, baik.
Dan jangan lupa.
Dengan taburan di atasnya.
Aku suka taburan di atasnya.
Berhenti!
Apa kalian berniat merusak namaku?
Kalian tahu apa yang luar biasa dari kalian?
Tidak ada. Kalian tak akan kenal "luar biasa" jika dia berada dalam sup kalian.
Ini sampah. Dan di sanalah tempat sampah berada.
Sekarang buatkan aku lagu hit yang luar biasa, atau silakan cari pekerjaan baru.
Karena itu yang akan kulakukan jika kalian tak bisa buat...
Livi, sayang.
Oh, si kecilku sayang. Oh, Cookie kecilku, di sini pengap.
Ayo kita jalan-jalan keluar.
Ya.
Tampak mempesona seperti biasanya, Livi.
Berhentilah memuji, Megan.
Mari dengar lagu baru yang kau bilang itu.
Mm, begini...
Ya?
Mm.. Ini dia.
Hmm?
Ini tidak bagus.
Ini mengagumkan. Aku sangat menyukainya.
Oh, goyangan Cookie. Dia juga menyukainya.
Dan Cookie tak pernah salah. Itu akan jadi hit.
Kalian memang luar biasa.
Luar biasa, ya.
Di saat aku menulisnya,
...aku tahu itu adalah lagu untukmu.
Kerja bagus, Megan.
Ayo, Cookie, ayo cari orang yang bisa membawamu jalan-jalan.
Aku suka lapisannya...
Tanya, bisakah kau mempercayainya? Livi suka lagu yang kubuat untuknya.
Kini kita benar-benar...
"luar biasa..."
Kau dari mana saja?
Susu kocok dingin untukmu.
Lupakan. Aku punya tugas untukmu.
Jika kau lakukan dengan baik, kau boleh merekam lagumu sendiri,
...jadi kaya dan terkenal dan punya banyak teman baru.
Bagaimana menurutmu?
Aku siap mendengarkan.
Oh. / Itu karya asli.
Terima kasih. Judulnya Sitar Keren Maksimal, Oh Yeah.
Mungkin aku akan mengubah judulnya.
Kau harus merekamnya.
Tidak, ini belum sempurna.
Masih perlu sedikit perbaikan.
Menurutku tidak. Ayo kita rekam.
Biasanya Olivia yang merekam. Aku tak tahu cara menggunakannya.
Mudah. Kau cuma perlu tekan "rekam",
...tombol yang ini.
Kurasa. Ini akan menyenangkan.
Kita harus merekam momen ini.
Dunia perlu mendengar Sitar Keren Maksimal.
Sitar Keren Maksimal, Oh Yeah.
Tepat sekali.
Baiklah.
Kita mulai.
Oh.
Luar biasa.
Benarkah? Ayo kita mainkan lagi.
Tidak usah.
Aku bisa mainkan lagi.
Ide bagus, tapi aku harus pergi. Daah.
Tanya, sedang apa kau di sini?
Mm, cuma mau lihat-lihat,
...kalian sangat berbakat....
...dan asli.
Aku berharap ada keajaiban yang turut menyertaiku.
Sampai nanti.
Argh, mengerikan. / Telingaku terbakar.
Hei, teman-teman, ada apa?
Lihat anjing siapa yang bersamaku.
Apa ini berarti lagu kita sudah ada pada Livi?
Ya, misi selesai.
Astaga. Kau berhasil.
Aku akan jadi terkenal!
Kita akan jadi terkenal.
Hei, itu dialogku.
Teman-teman, lihat ini.
Aku bilang pada Heartlake Studio kita sedang meliput Livi untuk majalah Star Moment....
...dan mereka mengundang kita ke konferensi pers Livi.
Oh! Dan apa menurutmu Livi sudah dengarkan lagu kita?
Mana mungkin belum? Dan pasti dia menyukainya.
Lagu kita pasti lebih hit daripada "Right Where I belong".
♪ I would wait a hundred years ♪
♪ I would cry a thousand tears ♪
♪ For you ♪
♪ Like Romeo and Juliet ♪
♪ A story that I can't forget ♪
♪ Come true ♪
♪ Looking for the words, I'm all tongue-tied ♪
♪ The poetry of you ♪
♪ Always inside me ♪
♪ Right where I belong ♪
♪ With you ♪
♪ So hold on and be strong ♪
♪ 'Cause where I belong ♪
♪ is with you ♪
♪ With you ♪
Luar biasa!
Livi! Livi! Kami mencintaimu!
Terima kasih atas sambutan hangatnya di Heartlake City.
Sebagai jamuan spesial, aku akan mainkan sepotong cuplikan lagu baruku.
Tapi itu... Dia baru saja... Dan kita...
Dia baik-baik saja. Dia cuma sedikit iri.
Dan itu baru cuplikannya.
Aku akan meluncurkan lagu hit perdanaku berikutnya, Girlz...
...pada konserku Malam Minggu besok.
Apa dia baru saja bilang lagu hit-"nya"?
Kurasa itu artinya dia menyukainya?
Ya, dia begitu menyukai laguku, sampai-sampai dia mencurinya.
Livi membajak laguku!
Andrea, kita menulis lagu itu bersama.
Ya, Stephanie, dan itu berubah menjadi mimpi buruk.
Tidak bagi Livi.
Kita lihat saja nanti.
Maaf. Permisi.
Livi. Livi. Apa kau sendiri yang menulis lagu itu?
Livi, ada sesuatu yang spesial untuk Natal?
Siapa sahabatmu?
Livi, katakan yang sebenarnya. Apa kau sendiri yang menulis lagu itu?
Baiklah, terkadang kata-katanya datang begitu saja,
...seolah mereka ditakdirkan hanya untukku.
Tapi itu lagu kami. Kami yang menulisnya.
Apakah susah selalu jadi pusat perhatian?
Cookie, tenanglah, tak apa.
Oh, Cookie yang malang jadi tidak tenang.
Argh, Livi pembohong mega pop super.
Mundur. Biar ahlinya yang tangani ini.
Mohon perhatiannya.
Mohon perhatiannya!
Terima kasih.
Asal tahu saja, yang dimainkan Livi itu lagu milikku.
Hei...
Aku tak peduli yang kau katakan.
Aku akan kembali ke dalam.
Jika ada yang bilang, "itu berjalan lancar",
...aku sendiri yang akan menghapus media sosial mereka.
Yah, ada hal yang lebih parah.
Mana ada yang lebih parah daripada ini?
Mungkin saja hujan.
Mungkin Livi tak bermaksud mengambil lagu itu?
Oh, ya, itu cuma tidak sengaja.
Mia, pada siapa kau berikan lagu itu?
Oh, Megan.
Dan Tanya.
Tanya, ada orang yang berlari ke arahku.
Hei. Apa maksud Livi?
Berhenti menatapku seperti itu, Tanya,
...katakan pada kakakmu ada kesalahan yang fatal.
Itu lagu kami, bukan Livi.
Oh, ya. Lagu kalian.
Sitar Keren Maksimal.
Oh Yeah.
Hah?
Untuk apa orang mencurinya?
Tanya, kau tak bisa pergi begitu saja.
Tanya, tunggu!
Tanya, jangan pergi. / Tanya!
Sekarang bagaimana?
Kita harus dapatkan kembali lagu kita!
Aku tak mengerti.
Aku sudah menyimpan rekaman utama kita ke internet dan kini rekaman itu hilang!
Yang tersisa cuma...
Kurasa Tanya mengerjaiku.
Rekamanmu menimpa laguku?
Lagu kita.
Itu tak disengaja.
Tak disengaja?
Oh, tak masalah kalau begitu.
Apa yang kau pikirkan? Argh!
Hei, Emma tidak bermaksud melakukannya.
Kau dengar dia, Tanya mengerjainya.
Ngomong-ngomong soal Tanya. Kenapa kau berikan lagu itu padanya?
Tidak. Aku memberikannya pada Megan.
Kakak Tanya? Argh!
Entah mana yang lebih parah,
...Tanya mendapatkan lagu kita atau Livi bilang itu lagunya.
Aku akan bicara pada mereka. Aku yakin mereka bisa jelaskan semuanya.
Mia, kau membuatku sakit kepala.
Aku yakin itu cuma salah paham saja.
Tak ada lagi salah paham.
Saatnya untuk beraksi.
Kita masih bisa buat lagu lainnya.
Tidak, sudah kubilang. Kita akan dapatkan lagu kita kembali.
Bagaimana caranya?
Kita butuh rencana.
Hah! Aku punya rencana.
Benarkah? Bisa dibagi?
Ya, rekam jutaan lagu hit,
...jadi super mega pop star,
...dan punya hidup mewah yang luar biasa.
Hmm, aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Pembobolan!
Kita masuk ke kamar hotel Livi dan ambil kembali lagu kita.
Aku tak yakin mencuri adalah ide yang bagus.
Bukan mencuri, tapi membebaskan hak milik kita.
Pembobolan.
Kau tahu? Aku suka itu.
Aku suka itu!
Sudah kuduga aku akan dapat ide bagus. / Hmm.
Maksudku, kita. Aku tahu kita akan dapat ide bagus.
Entahlah, Mia. Apakah penting memandu anjing jalan-jalan saat ini?
Hei, saat teman-teman kecil ini ingin jalan-jalan, mereka harus jalan-jalan.
Oh, tapi jangan pikirkan kami.
Lanjutkan membuat rencana.
Baiklah. Pembobolan, begini cara kerjanya.
Sst, diam.
Hah, kenapa?
Karena si Tiga T datang.
Tanya, The Teardrops dan Trouble (Masalah).
Wah, ternyata Andrea dan Anchovies (ikan-ikan kecil).
Itu bukan nama kami.
Aku suka.
Setengah yang di awal.
Hai Emma, bagaimana dengan lagumu? Apa judulnya waktu itu?
Oh, aku tahu. Jeritan Gitar Minimal, Oh Tidak!
Judulnya, Sitar Keren Maksimal.
Oh, Ya.
Bagaimana bisa aku lupa? Dengan lagu hit seperti itu,
...kau membuat kami gemetaran.
Ayo, teman-teman, kita rekam lagu yang sebenarnya.
Oh, ya!
Yah, satu hal yang pasti,
...Tanya benar-benar menyebalkan, maksimal!
Lupakan dia, fokus pada rencana kita, pembobolan, Olivia.
Baik, pertama, kita butuh pengalihan,
...dan rencana di hotel agar kita bisa masuk dan kabur.
Hmm... Mia! Kau orang dalam kami di hotel.
Temukan informasi apa pun yang kau bisa.
Kami akan tetap di sini dan rencanakan segala sesuatunya.
Yah, aku memang harus ke hotel untuk mengantarkan anjing ini.
Bagus, cepat pergilah!
Baik, ayo kita susun rencana.
Livi! Kami mencintaimu!
Permisi, di mana kantor utama hotel?
Tangan ini bilang saat ini jam istirahat.
Tapi ini mendesak.
Sesuatu yang sangat mendesak.
Jika kuberitahu harus ke mana, kau akan pergi?
Ya, seolah aku tak pernah di sini.
Di ujung lorong. Tapi hati-hati dengan Nona Eisenberg.
Ah, Nona Eisenberg.
Jaga kebersihan tempat ini. Aku pernah lihat kau membawa anjing.
Mereka anjing para tamu.
Aku tak peduli. Aku mau semuanya rapi dan bersih.
Hotel ini sedang dalam karantina khusus untuk Livi. Paham?
Baik, Pak Eisenberg. Rapi dan bersih!
Namaku Nona Eisenberg.
Dan aku mengawasimu.
Ayo, teman-teman.
Livi yang mulia.
Jangan buang-buang waktu. Aku tak punya waktu seharian.
Ini benar-benar luar biasa, kan, Livi?
Lumayan, kurasa.
Oke, berikutnya, Livi, perawatan wajah.
Pembakaran lemak.
Empat wawancara TV dengan Channel 5 sampai 8.
Mandi lumpur. / Sauna ekstrem.
Dan konferensi lewat telepon dengan orang Cina dari Cina.
Seluruh Cina?
Ya, tapi bukankah jaket yang tadi sangat mengagumkan?
Livi? Livi? Livi?
Kita juga perlu mengecat rambut.
Mengecat kuku. / Latihan skuat.
Ambil paket dari Bangkok.
Rambut lurus dengan poni keriting.
Latihan super kardio.
Leopard dengan electric blue.
Oh, suatu saat, Cookie,
...kita akan berada di luar sana bersama mereka tanpa segala tetek bengek ini.
Hentikan! Sudah cukup.
Aku mau berbedak.
Sendiri!
Hmm.
Oh, Cookie, bukankah ini luar biasa?
Pemandangan sinar matahari yang mengagumkan.
Aroma rumput segar yang baru dipangkas dan suara...
Hei, Livi. Livi! / Oh!
Penggemar...
Sebaiknya kita ke sana dan beri tanda tangan.
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu, kamu dan kamu.
Woo! Hati-hati!
Oh, wow, maaf... Ternyata kau!
Baik. Satu tanda tangan lalu kau harus pergi.
Kau! Senang melihatmu lagi.
Oh, bagus, anjing pintar, anjing pintar.
Tunggu. Aku mengingatmu.
Kau yang di konferensi pers. Kau yang menenangkan Cookie.
Ya. Saat itu dia tampak sedikit stres.
Terima kasih. Kami sangat berterima kasih, ya kan, Cookie?
Tak masalah. Aku suka anjing. Hewan apa pun, sungguh.
Ya, mereka tak peduli siapa dirimu atau apa pekerjaanmu.
Ya, mereka seolah bilang, "aku menyayangi dirimu apa adanya."
Kuharap manusia juga seperti itu.
Kurasa pasti rasanya sulit ya jadi bintang pop yang luar biasa?
Menyenangkan jika sekali saja tidak bicara soal jadi selebriti,
...atau kostum trendiku atau tur konser duniaku.
Atau lagu hit-mu berikutnya.
Tepat sekali. Aku sangat ingin bicara tentang hal-hal biasa.
Dan, tentang lagu barumu.
Oh, ya ampun, jangan kau juga.
Tidak, tidak... maksudku... Lupakan lagu barumu.
Maukah kau jalan-jalan sebentar?
Aku? Jalan-jalan denganmu?
Cuma 2 orang biasa yang sedang jalan-jalan.
Ide bagus.
Masalahnya, aku tak bisa keluar ke depan publik.
Aku akan dikerumuni. Aku bahkan tak bisa pergi makan es krim.
Pelatih pribadiku tak akan mengizinkannya dan tim keamanan pasti menggila.
Wow, seolah kau terperangkap.
Benar sekali.
Masih istirahat?
Tidak.
Tugasku selesai. Ini.
Tunggu, apa?
Tangan ini sudah selesai hari ini.
Hei, ini menarik juga.
Lumayan, kurasa.
Aku punya ide.
Hah?
Sstt.
Livi?
Kau mau ke mana?
Cubit aku. Aku bermimpi. Itu, itu Livi!
Livi! Livi! Livi!
Aku mencintaimu!
Kami mencintaimu! Livi!
Cenderamata Livi. Langsung dari Livi. Tak akan pernah kucuci.
Livi! Lari!
Cepat! Selamatkan dia!
Itu dia!
Livi, sayang, kau tak boleh lari seperti itu.
Hah? Hei! Kau bukan Livi!
Memang bukan.
Bukankah yang di sana itu Livi?
Hmm?
Argh!
Hei, hati-hati!
Periksa semuanya, kita harus menemukannya!
Argh!
Cookie!
Berhasil!
Lalu tunggu apa lagi?
Ya.
Hei, tunggu aku.
Argh!
Itu yang ketiga kalinya, Zoey. Itu jelek sekali.
Aku tahu, Tanya, tapi aku sudah usahakan yang terbaik.
Usaha terbaikmu?
Dan menurutmu aku puas dengan usahamu?
Ya, Tanya, usaha terbaik kita.
Kau terlalu memaksa hari ini.
Tidak tiap hari Megan memberi kesempatan untuk jadi tenar.
Apa yang dia lakukan untuk Livi, bisa dia lakukan untuk Tanya dan The Teardrops.
Ya, Tanya, tapi apa imbasnya bagi The Teardrops?
Atau persahabatannya?
Aku tak pernah melihat Livi menyebalkan saat tampil.
Itu karena Livi itu bintang. Dia selalu bahagia.
Aku mulai meragukannya.
Sebaiknya tidak. Zoey, hitung mundur,
...dan usahakan tak merusaknya.
Satu, dua, tiga...
Wow, mereka benar-benar berusaha keras hari ini.
The Teardrops mulai lumayan terkenal di seantero kota.
Mereka bisa tenar kapan saja.
Lupakan saja.
Tanya bahkan bukan nama utama di rumahnya sendiri...
Apa kau iri?
Iri? Pada Tanya? Yang benar saja.
Dengar, semuanya.
Mia mengirimkan rencana hotel dan jadwal staf.
Jadi itu berarti pistol stepler pindah dari sini ke sini.
Maksudmu di sini, kan?
Tidak, di sini.
Hei, rencana kita harus sempurna,
...sampai ke detil terkecil.
Simpel.
Pistol stepler ke cangkir lemon, lalu ke tempat telur.
Kedengarannya rencana yang sempurna.
Ini serius, teman, seluruh karirku tergantung pada pembobolan ini.
Tak ada waktu untuk main-main.
Kita semua melakukannya bersama, Andrea.
Saat kau telah jadi kaya dan terkenal,
...saat itulah kau boleh bertingkah seperti diva.
Diva? Aku?
Di sini dikatakan Pembantu Hotel Senior, Nona Eisenberg,
...bertanggung jawab atas kamar Livi.
Jadi kita harus menunggu sampai dia pergi.
Yang satu ini pembantu yang menakutkan.
Yang menakutkan adalah Mia sendirian saja di hotel.
Menurutmu dia baik-baik saja?
Pastinya, karena dia berhasil mengirimkan jadwal hotel.
Hanya saja dia tak begitu bersemangat dengan pembobolan ini.
Bagaimana jika dia berubah pikiran?
Jangan ada yang berubah pikiran.
Kita harus lakukan ini. Untuk...
Mm...
Untuk kelompok kita!
Ya, Andrea, untuk kelompok kita.
Oh.
Kuharap Mia baik-baik saja.
Jadi begini ya rasanya kebebasan itu.
Keren, kan?
Kalian mau pesan apa?
Mm, satu sendok kecil vanilla saja.
Tidak. Kami mau satu sendok untuk setiap rasa.
Sendok biasa atau besar?
Delapan sendok besar!
Segera.
Maaf, aku tak biasa membuat keputusan sendiri.
Satu es krim delapan sendok besar, dan satu yang biasa. Nikmatilah.
Sejenak di mulut, seumur hidup di pinggang.
Apa?
Itu yang pelatih pribadiku bilang.
Jika dia melihatku sekarang...
Tapi kau tak akan bilang siapa-siapa, kan?
Rahasiamu aman bersamaku.
Janji?
Baiklah. Janji.
Ini sangat luar biasa.
Aku rindu hidup di dunia nyata.
Lucu, banyak gadis yang sangat ingin hidup sepertimu.
Aku tahu satu orang yang begitu.
Sebenarnya tidak terlalu parah juga.
Itu cuma dunia sempit di mana orang cuma peduli uang,
...memanfaatkan ketenaranku dan bersikap jadi bosku.
Oh, kedengarannya sulit.
Terkadang. Hmm.
Dulu aku biasa menulis lagu untuk menyalurkan hobi.
Tapi kini bahkan aku tak sempat lagi.
Kini semuanya diberikan padaku.
Dengar, Livi.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan. Mungkin kau tak suka, tapi...
Kau tahu, aku tak mau bicara tentang diriku.
Saat ini, aku cuma ingin dengar tentangmu.
Katakan bagaimana rasanya jadi orang biasa. Apa yang kau lakukan tiap hari?
Aku dan teman-temanku melakukan segala sesuatunya bersama.
Saling bantu mengerjakan PR,
...pergi ke mall dan belanja di hari Sabtu.
Atau menertawakan hal-hal bodoh yang dilakukan para cowok.
Atau putus asa.
Ya. Dan kami punya band.
Benarkah?
Sebenarnya, itu yang ingin aku...
Lagi, katakan lebih banyak lagi.
Kami main skateboard, jalan-jalan dan kadang membuat video lucu.
Sepertinya itu luar biasa.
Bagusnya, kapan pun ada di antara kami yang kesulitan,
...yang lainnya akan membantu.
Benarkah? / Ya.
Kadang, seolah kami ini orang yang sama.
Kami begitu berarti satu sama lain.
Kelihatannya seperti mimpi.
Yah, tidak semuanya manis dan menyenangkan.
Andrea, penyanyi utama kami...
Oh, ya, bandmu. Aku sangat ingin mendengar kalian main band.
Yah, kau sudah pernah mendengarnya.
Begini, lagu barumu sebenarnya...
...mengejarmu seribu kali dalam sehari!
Ini bukan kebebasan. Kita harus pergi dari sini.
Sebelah sini!
Kemampuan menghindar yang mengesankan.
Jika kau sering membawa anjing jalan-jalan, kau akan tahu setiap jalan pintas.
Kau benar-benar membantuku keluar dari masalah.
Sama-sama.
Teman?
Teman.
Kapan-kapan kita jalan-jalan lagi ya.
Tentu. / Livi!
Astaga, kudengar suara manajer studio yang sedang marah.
Livi! / Cepat! Sebelah sana.
Ternyata kau di sini. Kami sudah sangat khawatir!
Hmm.
Kau dengan siapa?
Kukira aku mendengar suara.
Jika seseorang menculikmu,
...aku akan suruh kepala kepolisian mengurungnya dan membuang kuncinya!
Tenang, Megan. Aku sendiri saja. Aku cuma pergi beli es krim.
Es krim? Yang benar saja!
Delapan sendok besar!
Tidak!
Sebaiknya kau istirahat di kamarmu, sayang.
Ini hari yang melelahkan.
Ayo, Cookie, saatnya tidur siang.
Tak ada tidur siang untukmu.
Kita harus bakar kalori itu. Segera.
Wah, wah, ini dia si penyamar Nona Livi.
Megan, aku...
Aku tak mau lagi kau membawa anjing Livi jalan-jalan.
Tapi Cookie benar-benar menyukaiku.
Cookie suka siapa saja.
Livi dan aku...
Apa?
Berteman.
Livi itu bintang. Dia punya penggemar. Bukan teman.
Tapi kami... / Tak ada kami.
Cuma kau. Dan sekarang juga,
...kau dipecat!
Baik, saatnya beraksi.
Mia. Kau tak apa?
Kurang lebih.
Kau ke mana saja?
Di hotel.
Selama ini?
Aku terjebak kesibukan.
Tak masalah. Kini kau sudah di sini.
Lihat, ini limo Livi.
Dan ini kamar teratas.
Livi akan naik Limo menuju hotel,
...jadi kita harus buat pengalihan....
...dan menyusup ke kamar Livi. Simpel.
Aku tak begitu bersemangat soal ini.
Livi bukan orang yang jahat. Kurasa dia tak mencuri lagu kita.
Yang benar saja. Kau lihat dia saat konferensi pers. Dia mencurinya.
Kurasa dia tak tahu itu lagu kita.
Dan kau tahu ini karena?
Firasatku yang bilang seperti itu.
Aku punya firasat bahwa kita akan dapatkan kembali lagu kita.
Tapi kita harus bekerja sebagai tim.
Jadi, Mia, ini dia.
Ini saat yang menentukan. Kau ikut atau tidak?
Mm...
Tapi bagaimana kau tahu rencana ini akan berhasil?
Stephanie, silakan.
Baik, kita harus buat pengalih agar Livi tetap di luar hotel.
Saat itulah giliranmu, Emma.
Supir Livi akan menunggunya di luar studio tepat pukul 3.30.
Hari yang berat, ya?
Megan menyuruhku memberimu jus wortel dan pepaya super sehat ini.
Agar kau tambah keren. Silakan.
Astaga. Sayang sekali. Biar kubantu.
Kau harus bersihkan dirimu di ruang ganti. Akan kubuatkan jus lagi.
Tak usah. Tolong, pergilah.
Target sudah disiram jus. Diulangi, target sudah disiram jus.
Bagus, Emma, segera lanjutkan ke tahap 2.
Tahap 2 selesai. Tahap 2 selesai.
Livi!
Saat pengalihan sudah dimulai, kita mulai tahap 3.
Hotelnya.
Tujuan kita adalah masuk tanpa diketahui ke kamar Livi.
Itu berarti kita harus menyamar.
Hmm.
Olivia akan berada di sistem pendingin ruangan,
...mulai lebih dulu.
Kini kita sudah di posisi, di sinilah kesenangannya dimulai.
Di persimpangan berikutnya, belok kiri.
Tahan liftnya!
Lantai berapa?
Kamar teratas.
Maju 3 meter. Berhenti.
Kau bilang sesuatu? / Tidak.
Mundur 1,5 meter.
Berhenti.
Maju 6 meter. Berhenti.
Periksa kaca spion. Lanjutkan.
Aku mengenalmu, ya kan?
Aku? Kurasa tidak. Ini hari pertamaku bekerja.
Kami semua sangat gugup.
Kami harus pergi. Daah.
Terima kasih. Daah.
Dapat.
Waspada. Nona Eisenberg ada di kamar.
Kita harus bagaimana?
Serahkan padaku.
Apa? Ada kebakaran? Kebakaran?
Kebakaran!
Cepat. Keluar dari gedung ini.
Itu artinya, semua orang keluar!
Ayo!
Bagus, Olivia.
Sekarang ayo kita temukan kartu memori itu.
Wow!
Luar biasa!
Sebagian orang hidup di ruangan yang lapang. Aku suka desainnya.
Lanjutkan ke bundaran.
Dan aku akan terbiasa hidup seperti ini.
Hei, hentikan. Kita harus temukan lagu demo kita.
Semuanya, mulai mencari. Aku akan cari di lemari.
Terlalu banyak barang. Kita tak akan pernah menemukannya.
Ketenaran memang punya keistimewaan tersendiri.
Dengan uang sebanyak uang Livi, aku bisa biayai lab sainsku sendiri...
...di bulan!
Teman-teman. Kita harus tetap fokus. Ngomong-ngomong, mana Andrea?
Oh, aku akan sangat keren memakai ini.
Teman, sulit kupercaya aku berada di sini.
Wajah selfie.
Andrea. Itu gaun kelima yang kau coba.
Lepaskan dan cari kartu memori itu.
Aku hampir selesai mencari. Livi cuma punya selusin gaun.
Andrea, jika kau tak mau bantu mencari, setidaknya, tetap alihkan perhatian supir itu.
Hmm, lanjutkan ke bundaran. Lanjutkan ke...
Memenangkan Grammy Award ini sangat berarti bagiku, terima kasih.
Hei, ada yang merasa lapar?
Layanan kamar? Kamar 237 menelepon.
Kirimkan es krim bertingkat dengan banyak taburan.
Andrea, Livi sudah tiba!
Lihat yang kita lakukan. Kita membuat kamar ini berantakan.
Cuma ada satu pilihan.
A-oh, jalan buntu.
Dan mustahil untuk berputar.
Tak ada pilihan.
Ada apa ini?
Oh!
Wow, jeritan gadis itu luar biasa.
Tunggu sampai layanan kamar datang.
Ada apa ini? Aku tak mau ini.
Tapi ini dengan taburan ekstra.
Tolong, bawa keluar.
Ada apa dengan semua ini?
Ini mustahil.
Mia?
Seharusnya aku tahu. Mereka cuma pencuri.
Sulit kupercaya.
Oh, Livi, Livi, seharusnya aku tak memberitahumu.
Tapi kau berhak tahu yang sebenarnya.
Tak peduli betapa menyakitkannya.
Dia cuma ingin memanfaatkanmu.
Tidak. Dia... dia... dia temanku.
Dia cuma pengutil barang. Kaus kaki, sikat rambut, sarung bantal.
Mereka akan ambil apa pun yang bisa mereka pegang.
Sulit kupercaya dia cuma memanfaatkanku....
...seperti orang lain.
Mia dan teman-temannya cuma fans gila....
...yang ingin menarik perhatianmu.
Aku... aku...
Livi, apa kau mengerti, sayang?
Aku ingin sendirian.
Yah, rencana yang luar biasa.
Aku tak mengerti. Livi sangat berbakat, kan?
Ya.
Jadi kenapa dia mencuri lagu kita?
Sebenarnya, kurasa dia tidak mencurinya.
Yang benar saja, ketenaran jelas merasuki kepalanya.
Orang kecil tak lagi penting.
Kurasa dia tidak tahu itu lagu kita.
Tapi dia bilang dia yang membuatnya.
Kurasa tidak.
Olivia, bisa kau putarkan rekaman konferensi pers itu?
Percepat ke saat Stephanie bertanya.
Oh, itu dia.
Apa kau sendiri yang membuat lagu itu?
Terkadang, kata-katanya datang begitu saja,
...seolah mereka ditakdirkan untukku.
Lihat? / Yah, aku akan memberinya takdir.
Ketenaran jelas merasuki kepalanya.
Tidak, dia cuma ingin seperti kita.
Dari mana kau tahu?
Aku berteman dengannya.
Benarkah? Dengan Livi?
Kami pergi ke taman dan makan es krim.
Bersama?
Kenapa kau tak bilang?
Karena aku tahu kalian akan bereaksi seperti ini.
Tak apa, Mia.
Benarkah?
Aku tahu yang sebenarnya terjadi.
Benarkah?
Ya. Kau ingin jadi tenar sendiri.
Hanya ada satu orang di sini yang begitu ingin tenar...
...dan itu kau.
Ayolah, teman-teman. Sudahlah.
Tak apa, Stephanie. Dia benar. Aku memang ingin tenar.
Tapi aku ingin membaginya dengan teman-temanku. Ingat mereka?
Ini jadi semakin runyam.
Dan aku pergi dari sini.
Mia, kau mau ke mana?
Bicara dengan Livi, lalu, kuharap kalian minta maaf.
Mia, tunggu.
Kita harus menyusulnya.
Kenapa? Kita berada dalam masalah ini karena dia.
Kita harus fokus buat rencana baru untuk dapatkan laguku.
Mary, baik sekali kau masih sempat mampir.
Aku muak denganmu. Aku perlu bicara dengan Livi.
Livi tak perlu bicara denganmu.
Dan jika kau cuma perlu bicara, kenapa kau menyusup ke kamar hotelnya?
Inikah yang kau cari?
Itu punya kami. Kembalikan.
Tentu.
Aku cuma perlu merombaknya sedikit.
Ini.
Sepertinya karir musikmu hancur berkeping-keping, Mia.
Rekaman rusak.
Kau boleh menjauh dari Livi. Dia tahu kau bukan temannya.
Ya, aksi pencurianmu terekam di kamera.
Kamera.
Terekam kamera.
Terima kasih, Tanya.
Jadi, jika alam semesta menantangku,
...aku akan buat lagu lainnya.
♪ Awan hitam menggantung di langit... ♪
♪ Hari hujan lagi... ♪
♪ Aku mencoba membuat lagu ini... ♪
♪ Tapi ideku sangat payah... ♪
Oh!
Itu sedikit mencerminkan amarah.
Oh, tidak. Ada yang punya kantong muntah?
Kalian tak akan percaya ini.
Hai, untuk semua pengikutku di luar sana.
Ya, cuma ada 2.
Sst, mungkin kita bisa dapat sesuatu.
Di sini Tanya, latihan dengan bandku, The Teardrops.
Kami sudah tak sabar dengan konser Gadis dalam Gelembung Livi...
...di Arena Heartlake City.
Kau tahu artinya ini.
Sekali Livi memainkan lagu kita di konser itu, semuanya berakhir.
Kita tak akan punya peluang untuk dapat nama.
Oh, tidak.
Ini akan disiarkan ke seluruh dunia.
Hadapi saja, teman, kita tak akan pernah jadi bintang pop.
Selamat tinggal studio yoga impianku.
Hmm, FlowerCam hampir penuh.
Bagaimana cara menambah ruang kosongnya, Olivia?
Jika berkasnya tak ingin disimpan, hapus saja.
Hah?
Hai, Mia. / Mia?
Dapat?
Kau mendapatkannya. / Kartu memorinya.
FlowerCam. Jangan dihapus!
Kurasa kita butuh bagian rekaman yang ini.
Akhirnya. / Bukti.
Kini kita cuma perlu cari cara masuk ke Arena Heartlake City...
...dan lihatkan ini pada Livi.
Lupakan, Mia. Livi punya kesempatan untuk mengaku.
Sebelum konser dimulai, kita mainkan ini. Tada!
Di layar raksasa.
Kita bisa lakukan itu, kan, Olivia? / Tentu.
Dan semua orang akan lihat itu adalah lagu kita.
Tapi itu akan menghancurkan reputasi Livi.
Apa maksudmu?
Ayolah. Saatnya kalian berdua berbaikan.
Tidak, dia cuma ingin membuatku merasa bersalah.
Kaulah yang bersalah.
Baik, baik. Hentikan.
Fokus saja untuk membawa FlowerCam ini ke konser.
Tapi bagaimana kita masuk? Kita bahkan tak punya tiket.
Aku punya rencana.
Bercermin dari rencanamu sebelumnya...
...aku punya rencana yang lebih baik.
Megan pasti akan memperketat keamanan,
...jadi kita harus benar-benar teliti.
Kita harus kumpulkan bahan-bahan tertentu...
...dan menyatukannya secara unik agar berhasil.
72 kotak sumber gelatin, 5 kaleng minyak kelapa,
...3 cumi-cumi, 40 siput, dan 9 kilogram gurita.
Hai, Megan. Aku sudah berpikir...
Sudah berapa kali kubilang jangan lakukan itu, Tanya?
Itu akan memberimu kerutan. Serahkan bagian berpikir padaku.
Tentu, Megan, tapi masalahnya, siapa yang akan percaya...
...jika kau yang membuat lagu keren yang kau ambil dari Mia itu?
Dan kenapa tidak?
Lagu itu tentang jadi diri sendiri, tak peduli apa yang orang pikirkan...
...dan menolak untuk dikendalikan. Tapi kau suka mengendalikan orang.
Kau orang yang gila kendali.
Ah! Tarik ucapanmu, aku bukan orang yang gila kendali.
Ulangi ini. "Megan bukan orang yang gila kendali."
Ucapkan 30 kali, tidak, 40 kali.
Lihat?
Baik, itu benar. Aku bisa jadi orang yang benar-benar gila kendali.
Tapi itulah kenapa kubuat lagu itu...
...sebagai curahan hati berharap aku kurang gila kendali...
...dan lebih baik dan sensitif, serta ramah.
Hmm...
Hei, apa kau dengar? Ulangi yang baru saja kukatakan, 50 kali!
Tapi Megan, bukan kau yang menulis lagu itu.
Aku tahu.
Tanya, kau tampak memendam sesuatu.
Aku tak yakin harus bagaimana,
...tapi ingat saat kau bilang aku bisa terkenal dan punya banyak teman?
Samar-samar.
Aku dan The Teardrops sudah merekam lagu baru kami.
Bagus. Mainkan itu pada penulisnya.
Tapi aku sudah membawanya ke sini, sudah di-mix.
Baik, berikan padaku.
Kau tak akan mematahkannya, bukan?
Untuk apa kulakukan itu?
Jangan khawatir, aku akan menjaganya.
Sekarang pergilah dengan band Lemon Drop-mu.
Aku harus mengawasi jalannya konser.
Waspada. Beritahu aku jika ada masalah.
Yes!
Ayo, Livi,
...saatnya bersinar.
Luar biasa.
Konser ini akan membuat semua orang terkagum-kagum.
Gerakannya kurang mulus.
Dandananku bisa berantakan di atas sana.
Hmm...
Mana gelembungnya? Dan aku mau semuanya diperbaiki, secepatnya.
Benda itu benar-benar parah. Sayang, ikutlah denganku.
Istirahatlah 5 menit di ruang rias untuk menenangkan diri....
...dan lupakan si Mandy itu dari pikiranmu.
Mia. / Ya, dan tiga yang lainnya.
Empat.
Hmm...
Sulit kupercaya Mia mengkhianatiku.
Dia tampak begitu ramah dan biasa.
Mungkin hanya ada satu orang yang bisa kuandalkan...
...untuk bersenang-senang dan jadi seperti kebanyakan orang.
Dan itu aku.
Kau tahu apa yang kuinginkan saat ini?
Bersantai. Berkebun di rumah.
Tak ada tur, tak ada penggemar, tak ada staf.
Hanya ada aku.
Baiklah, kembali ke kenyataan.
Livi! Livi! Livi!
Livi!
Kiriman khusus untuk Livi!
Itu tak ada dalam daftar.
Tapi dia tak mau naik ke pentas tanpa ini!
Tapi aku tak bisa biarkan kau masuk jika tak ada dalam daftar.
Kami harus buru-buru!
Maaf! Tak bisa.
Lihat. Sudah meleleh. Livi ingin yang segar.
Apa itu? / Itu makanan yang langka.
Makanan langka? Buktikan.
Ini dia. Makanan yang semua bagiannya nikmat,
...berasal dari 75 kelompok makanan!
Menjijikkan. Itu tampak...
Lezat. Ini, cobalah.
Baiklah. Saatnya beraksi!
Kau membawa produk kecantikan?
Saat dalam misi?
Untuk jaga-jaga.
Kini kau benar-benar membuatku takut.
Baik, ayo kita lakukan.
Baik, kita bisa ke pentas lewat sini.
Aku cuma perlu mengakses layar raksasa... dan...
Dan apa? Ketegangan ini membunuhku!
Tidak bisa! Kita terlalu jauh.
Kita harus ke atas sana dan menghubungkannya secara langsung.
Tunggu! Tetap di tempat.
Kubilang, jangan bergerak!
Mm, aku harus menggaruk hidungku.
Sehingga kami tahu aturannya, ini termasuk?
Ya!
Kalau ini?
Ya! Itu juga.
Atau ini?
Tidak! Maksudku, ya. Semua itu termasuk.
Ah, kalau ini?
Ayo, teman-teman.
Kembali ke sini!
Sekuriti, segera kemari!
Hmm, diinjak atau ditangkap? Bagaimana sekarang?
Bukan keduanya. Itu ada tangga!
Aku mengucapkan terima kasih kepada semua penggemarku yang mengagumkan atas kehormatan yang luar biasa ini!
Semoga kau tak lagi takut ketinggian.
Dia berhasil! / Hebat!
Kini aku cuma perlu menyalakan FlowerCam.
Kumohon jangan sampai terjatuh di bawah sana!
Maaf, aku sedikit tertinggal.
Tapi aku harus mengambil ini.
Lemparkan padaku!
Biar kuambil.
Terima kasih.
Karena kini orang dewasa sudah mengambil alih, ayo bicara.
Luar biasa.
Sepertinya rencana kita benar-benar sukses.
Wah, ini bagus sekali, tapi sayangnya harus dihapus.
Tidak!
Ada konser yang harus aku urus.
Di atas sana, tempat di mana mimpi jadi kenyataan.
Kalian tetap di sini.
Mungkin kau bisa buat lagu yang lain.
Hadirin sekalian, para penonton Heartlake City,
...mari kita sambut satu-satunya,
Livi!
Kurasa ini artinya kita gagal.
Seharusnya kita semua yang ada di atas sana,
...menyanyikan lagu kita.
Setidaknya kita di sini sebagai kelompok.
Ya, kan? Teman-teman?
Ya, kan?
Baiklah, kurasa aku harus bergabung dengan kalian, kalau begitu.
Halo, Heartlake City!
♪ Another day ♪
♪ Wake up ♪
♪ Hit the floor ♪
♪ So rough ♪
♪ It's gonna be awesome ♪
♪ As soon as I open my eyes ♪
♪ And smile ♪
Saat dia menyanyikan lagu kita, tamatlah sudah.
Dengar, Andrea. Maafkan aku. Tentang semua ini.
Tapi kita telah ditipu oleh Megan.
Livi tak tahu-menahu soal ini.
Kau benar. Aku juga minta maaf.
Aku bersikap buruk. Keadaan jadi sulit.
Bagaimana kalau kita berteman lagi?
Itu rencana yang terbaik.
Sekarang, bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Kurasa aku punya rencana.
Apa pun itu, aku punya yang lebih baik.
Ada yang ingin sedikit perombakan?
Hmm...
Wajan penggorengan? Untuk apa?
Membuat telur dadar. Ayo kita pecahkan telur!
Andrea, kau jenius.
Olivia, kaulah yang jenius.
Dan aku si cantik.
Tidakkah sekuriti mendengar kita?
Tidak jika kita sesuaikan dengan iramanya.
Semuanya, dengar aba-abaku!
Tunggu!
♪ Right where I belong ♪
♪ With you ♪
Baik... Sekarang!
♪ Right where I belong ♪
Sekarang!
♪ Right where I belong ♪
♪ With you ♪
♪ So hold on and be strong ♪
♪ 'Cause where I belong ♪
♪ is with you ♪
♪ Right where I belong ♪
♪ With you ♪
♪ So hold on and be strong ♪
♪ 'Cause where I belong ♪
♪ is with you ♪
♪ With you ♪
Baik, ini titik terlemahnya.
♪ I know there's more to me Than stars and shades of pink ♪
♪ Wanna have fun See how far we can run ♪
Baiklah!
♪ Some good times in the sun Eight days a week ♪
Tunggu!
♪ 'Cause I got my high tops doubled up ♪
♪ My game face for the ride I turn my music up to 10 ♪
Mm, aku baru saja lihat ini.
♪ The spotlight hits the ﬂoor I walk right through the open door ♪
Ini baru bagus.
♪ I finally understand ♪
♪ And I start again ♪
♪ Yeah, I start again ♪
♪ Hey, hey ♪
Itu tak akan berhasil.
♪ Make a wish and then I hit send, yeah ♪
Dindingnya terlalu tebal.
Kita butuh sesuatu yang lebih kuat.
♪ Hey, make a wish and then I hit send, yeah ♪
♪ 'Cause I got my high tops doubled up ♪
♪ My game face for the ride ♪
♪ I turn my music up to 10 ♪
♪ I start again ♪
Dengar!
Itu berarti Livi sedang ganti kostum.
Dan dia tepat di ruang sebelah.
Argh, tinggal sedikit lagi.
Itu berarti dia akan menyanyikan lagu kita berikutnya.
Ini dia.
Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada ketenaran dan kekayaan!
Yah, lagi pula siapa yang butuh itu?
Aku lebih suka jadi gadis biasa, dengan teman-teman sejatiku.
Kau tahu? Aku juga.
Sebenarnya, aku berat melepasnya.
Tapi kau benar, aku tak akan pernah ingin kehilangan kalian.
Hei! / Hei!
♪ Bring on the lights, set the stage ♪
♪ In the mood to celebrate ♪
♪ We'll stick together through whatever Hand in hand ♪
Hah?
♪ Let's live it up ♪
♪ Don't need no boys to tell us no ♪
♪ We refuse to be controlled ♪
♪ Wake shooting stars Do you see us glow? ♪
♪ We'll do what we want ♪
♪ Whatever we want ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Be who you are, yeah, that's the motto Doing our thing like, uh, oh ♪
Oh!
♪ Showin' what we got like we won the lotto ♪
♪ Girlz ♪
♪ Come on, turn it up and sing along ♪
♪ We march to the beat of our own drums ♪
♪ 'Cause tonight, we're standing out ♪
♪ Like diamonds in the crowd ♪
♪ So let's get loud ♪
Livi!
Mia, itu kau!
Dan teman-temanmu. Apakah ini nyata?
Senyata yang kau lihat.
Aku tak mengerti. Lagu itu...
Milik kami.
Itulah yang kami cari di kamarmu.
Hanya gadis yang punya teman sejati yang bisa membuat lagu itu.
Megan bilang dia yang membuatnya, tapi aku tahu lagu itu milik kalian.
Ya.
Kami sudah berusaha memberitahumu soal itu.
Kalau begitu, sebaiknya kalian ikut denganku.
Yes!
Livi, sayang!
Sekuriti. Hentikan mereka!
Mereka tak boleh masuk ke area konser...
Tak apa-apa. Mereka bersamaku.
Apa? / Apa?
Livi, aku...
Megan,
...kau dipecat!
Yes!
Tapi, tapi...
Aku tak percaya yang kusaksikan.
Ini masalah, Megan. Reputasimu akan hancur.
Kau mungkin akan kehilangan studio, atau bahkan masuk penjara.
Dan aku akan menjual limun sepanjang musim panas.
Hmm...
Sebaliknya, kita harus buang mental pecundang...
...dan lakukan yang dilakukan saudara. Kembali berjuang.
Hmm, menarik. Siapa yang butuh ketenaran, kekayaan dan teman...
...saat aku berada di pihak pemenang?
Hmm...
Jadi kenapa kau tak bilang itu lagumu?
Sudah kucoba, tapi kau tampak begitu bahagia menjalani keseharian yang normal.
Aku tak ingin merusaknya.
Wow. Kau lakukan itu untukku?
Itu yang kusebut jadi teman sejati.
Livi! Livi!
Sebelum kunyanyikan lagu baru yang luar biasa ini,
...aku ingin kalian tahu...
...bahwa aku bukan lagi seorang gadis kesepian dalam gelembung.
Ikuti aba-abaku.
Halo!
Pentas!
Band!
Heartlake City!
♪ Bring on the lights, set the stage ♪
♪ In the mood to celebrate ♪
♪ We'll stick together through whatever Hand in hand ♪
♪ Let's live it up ♪
♪ Don't need no boys to tell us no ♪
♪ We refuse to be controlled ♪
♪ Wake shooting stars Do you see us glow? ♪
♪ We'll do what we want ♪
♪ Whatever we want ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Be who you are, yeah, that's the motto ♪
♪Hey♪
♪ Doing our thing like, uh, oh ♪ ♪ Hey, hey ♪
♪ Showin' what we got like we won the lotto ♪
♪Hey♪
♪ Girlz ♪
♪ Come on, turn it up and sing along ♪
♪ We march to the beat of our own drums ♪
♪ 'Cause tonight, we're standing out ♪
♪ Like diamonds in the crowd ♪
♪ So let's get loud ♪
♪ Girlz ♪
♪ You know that you can't do no wrong ♪
♪ When you feel like dancin' with us ♪
♪ You know you are, you know you are ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
- ♪ Girlz ♪ - ♪ Girlz ♪
♪ Come on, turn it up and sing along ♪
♪ Come on, sing along ♪
♪ We march to the beat of our own drums ♪ ♪ Our own drums ♪
♪ 'Cause tonight, we're standing out ♪
♪ Like diamonds in the crowd ♪
♪ So let's get loud ♪
♪ Girlz ♪
♪ Hey, hey, hey ♪ ♪ Girlz ♪
♪ Girlz ♪
♪ Hey, hey, hey ♪ ♪ Girlz ♪
- ♪ Girlz ♪ - ♪ Girlz ♪
♪ Come on, turn it up and sing along ♪
♪ Come on, sing along ♪
♪ We march to the beat of our own drums ♪ ♪ Our own drums ♪
♪ 'Cause tonight, we're standing out ♪
♪ Like diamonds in the crowd ♪
♪ So let's get loud ♪
♪ Girlz ♪
♪ Hey, hey, hey ♪ ♪ Girlz ♪
Ini luar biasa!
Aku tak pernah punya waktu untuk bersenang-senang seperti ini.
Keren rasanya, kau di sini bersama kami.
Luar biasa! Tapi, Emma...
Kurasa kau harus sedikit lebih santai.
Tidak, aku tak apa. Seperti ini.
Emma.
Apa yang kau sembunyikan?
Satu, dua, tiga, mulai!
: s
Jika anda suka sub kami, mohon donasinya, atas nama: (kosong) ke: Bank Permata (013) 5893 8535 0811 9097
Luar biasa! / Kerja bagus.
Kerja bagus. / Kerja bagus, teman-teman.