Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Itulah saat Seven Figures Management membantumu.
Kami akan memastikan saat pencapaian istimewa seperti itu,
kau akan mendapatkan ganjaran yang setimpal,
singkatnya, kau akan dapat bayaran yang bagus.
Sekarang pertanyaanku adalah...
Maukah kau membantu kami untuk itu?
- Sempurna. - Benarkah?
Ya. Itu luar biasa.
JB, dia ada di sini.
- Apa? Dia datang terlalu cepat. - Dia sudah di sini.
Ok, mari kita lakukan.
Lakukan yang terbaik, partner.
Itulah saat Seven Figures Management membantumu.
Kami akan memastikan saat pencapaian istimewa seperti itu,
kau akan mendapatkan ganjaran yang setimpal,
Jadi, pertanyaanku sangat sederhana, Popo.
Maukah kau membantu kami untuk itu?
Ya, aku mau.
Ok, ini... Ini kabar baik, Popo.
Untuk apa kita buang waktu?
Mari kita siapkan kontraknya,
lalu akan kubawa kau ke tim barumu.
Bagus.
Oh. Satu hal lagi, JB.
Katakan saja.
Aku ingin 1 juta dollar, bonus penandatanganan kontrak.
- Apa? - 1 juta dollar kas.
Dibayar di muka.
Oh... Ok, Popo...
Aku tak bisa. Maksudku, itu tak mungkin,
- tak ada yang bisa. - Procorp sanggup.
Tolong hubungkan dengan Paul Carter.
Paul, hey. Ini JB Bernstein.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Um...
Tidak, aku menghubungimu
untuk memberitahu bahwa
aku tidak bisa membayar tagihan minggu ini.
Tidak, tidak, tidak. Kami tetap butuh ruangannya.
Hanya beberapa bulan lagi.
Aku bahkan tak tahu
dia sudah bicara dengan Procorp.
Mereka mendapatkannya.
Yang mereka lakukan itu tidak etis, ya kan?
Kita sudah mendekati dia 6 bulan. Bayangkan, 6 bulan.
Lalu, tiba-tiba dia hilang. Mereka membelinya?
Itu mereka.
Aku sangat membenci mereka.
Kita hanya butuh klien lain.
Kita tidak punya klien lain, ok?
Mereka baru saja merebut klien kita.
Kita tak mungkin menyaingi mereka, Mereka terlalu besar.
Kau mau mundur? Huh?
Kau mau kerja di Death Star?
Tidak, aku tak mau. Aku benci Death Star.
Aku hanya mau bekerja untukmu, tapi, lihat,
ayolah, ini tidak akan berhasil.
Belum. Ini hanya belum berhasil.
Coba kau ingat-ingat lagi, kita punya banyak klien bagus.
Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin.
Ok, perlu juga kuingatkan mereka semua sudah pensiun.
Intinya, kita pernah punya klien bagus, kita akan dapatkan lagi.
Kita hanya perlu terus menghadapinya bersama.
Mari kita sambut
Los Angeles Clippers!
Aku merasa tak enak badan. Bisakah kita pergi?
Bagaimana dengan pemilik klub bisbol yang kau kenal?
- Siapa namanya? - William Chang.
Orang kaya dari San Fransisco
sedang mencari peluang investasi di Asia.
Kecuali kita tidak punya apapun di Asia.
Mungkin kita harus temukan sesuatu. Lihat Yao Ming
Kontraknya bernilai 100 juta. dukungan dari China.
Kita hanya perlu temukan Yao kita
Terlambat. China sudah ada. yang menggarap.
- Ok, Taiwan - Sudah juga.
- Korea Selatan. - Sama saja
Korea Utara.
Bagus. Aku akan siapkan rapat.
Begini saja, bagaimana kalau kita cari bakat muda?
- Mmm-hmm. - Cari atlet muda, kembangkan bakatnya.
Jadikan investasi.
Mmm. Red Sox baru saja mengontrak anak umur 8 tahun.
Ok. Mungkin kita bisa datangi RS bersalin.
Yeah, terakhir kali aku lakukan itu, Aku pulang dengan 2 anak kembar.
Ok. Ide buruk.
Hey, kau akan menyukainya saat itu terjadi padamu.
Kau hanya perlu memahaminya.
Ah, lihat itu. Cricket.
- Oh, ayolah. - Ini membuatku rileks, ok?
Aku pernah menonton ini dengan ayahku. Ini permainan yang seru.
- Tidak. - Ya ini permainan yang mengasyikan.
Ini seperti RS Jiwa dibuka
dan para penghuninya dibiarkan memainkan olahraga ini.
Itu ngawur. Milyaran orang memainkan olah raga ini.
Aku tak peduli. Itu karena semua orang bisa memainkannya.
Tidak ada aturan yang jelas.
Kau bisa pukul bola kemanapun kau mau.
Terus lari dan tag out lawan menggunakan bat.
Ini omong kosong. Anak kecil saja bisa memainkannya.
Pernahkah kau dengar omonganmu sendiri?
Apa kau sadari betapa bodohnya itu?
Ini permainan yang brilian.
Dan aku dalam masalah.
Kau tidak menyetir.
Oh, Istriku akan suka
aku pulang naik taksi karena aku sangat mabuk.
- Hey. - Hey.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Siapa dia? - Apa? Dia penyewa rumahku.
Dia tinggal di bungalow belakang.
Wow, tetangga yang seksi.
Tidak. Dia bukan tipeku.
Oh, sungguh?
Kenapa? Karena dia bukan model?
Yeah, karena dia bukan model.
Apa masalahmu? Dia cantik.
Apa kau sudah melihatnya? Dia cantik. Apa pekerjaannya?
Aku tak tahu. Dia sedang kuliah kedokteran.
Oh, calon dokter, Ya, Tuhan!
Yeah, menjauhlah darinya.
Karena dia bukan model dan dia cerdas. Menyedihkan.
- Manana, bro. - Ok. Hati-hati.
Kita akan selesaikan masalah ini.
Aku tak tahu seberapa lama lagi aku bisa melakukan ini, JB.
Dulu kita bilang kita akan gunakan uang kita sendiri selama 2 tahun
ini sudah tahun ketiga.
dan kelihatannya kita belum bisa dapatkan klien baru.
Yeah, aku paham.
Tapi, kita cuma butuh satu klien besar...
Yeah, itu Popo. Popo lah klien besar kita.
Aku tak akan mundur. Tak akan.
Aku hanya tak tahu harus berbuat apa.
Kita akan temukan solusinya, Aash.
Ok.
Kita akan pecahkan masalah ini.
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living...
Ini pasti diluar perkiran kalian, bukan?
I dreamed that love would never die...
...di depan untuk dapat di belakang...
...di pusat kota Los Angeles...
...beri oksigen pada detergen...
Musim yang luar biasa bagi Matt Prior
Tampil mengecewakan saat uji coba melawan India
- Membuat 70 run. - Sekarang berpeluang memperbaikinya
Satu hal tentang...
die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid...
...pukulan yang melebar.
-Cook tahu tentang itu. - Oh.
So different from this hell I'm living...
Penampilan yang bagus
dari Alistair Cook...
Hey. Berapa kecepatan rata-rata pitch (lemparan) dalam cricket?
Ok, bowl. Seberapa cepat?
Aku ada ide. Jadwalkan pertemuan dengan Chang minggu ini.
Kurasa aku menemukan solusi.
Baseball tidak dimainkan di India.
Betul. Mereka lebih. menyukai cricket.
Tapi kami pikir kita bisa mengubah bowler menjadi pitcher.
Lihat, India adalah pasar besar yang belum tergarap.
Kita munculkan fans baseball baru di sana,
peluang keuntungan akan tak terbatas.
Mr. Chang jika kita bisa orbitkan
pemain India pertama di MLB, (Liga Baseball Pro Amerika)
akan ada milyaran fans baru.
Apa yang fans baru butuhkan?
Milyaran topi. Milyaran T-shirt.
Dan kau ingin melakukan semacam kontes idol?
Tepat sekali.
Ini akan membuatnya jadi lebih terekspos.
Setelah kita temukan pemain yang kita cari di sana,
kita bawa ke sini, kita latih mereka di LA,
lalu kita carikan kontrak profesional bagi mereka.
- Berapa lama waktu yang kau butuhkan? - 2 tahun.
Bisakah kau buat jadi 1 tahun?
Tentu.
Yang benar saja? 1 tahun? kurasa kita sudah sepakat 2 tahun.
Aku harus memancingnya.
Ok, kita tak bisa melatih 2 pemain pemula dalam 1 tahun.
Tak mungkin.
Tanpa kesepakatan ini, kita sudah habis.
Aku hanya mencoba menyelamatkan bisnis kita, kau seharusnya berterima kasih.
Oh, aku akan berterima kasih jika ini bukan kesepakatan gila.
- Chang tidak berpikir seperti itu. - Chang orang kaya.
Kau tahu apa yang orang kaya bisa lakukan?
Orang kaya bisa bertindak gila. Kita tidak bisa, ok?
Kita tak bisa dapatkan seorang yang belum pernah main baseball
dan melatihnya melakukan pitch.
Kau benar, kita tak bisa. Tapi aku tahu siapa yang bisa.
Silangkan tangan.
Tekuk dalam-dalam.
Siapkan bokong.
Angkat dan benturkan.
Terima kasih.
Itu dia. Tom House.
Sarung tangan di depan.
PhD psikologi.
30 tahun di liga sebagai pemain dan pelatih.
Jangan gerakan kepalamu.
Banyak yang bilang metode latihannya gila,
tapi hasilnya sudah terbukti.
Bola di dinding. Sarung tangan di dinding. Lutut menempel di dinding.
Jika yang lain bisa, dia juga bisa.
Tak bisa.
Gerakan melempar dalam cricket dan baseball sangat berbeda.
Biomekanik, waktu, maupun urutannya,
berbeda sama sekali.
Bahkan jika kau bawa padaku 2 orang pemuda
tidak mungkin mereka bisa siap untuk tryout profesional,
tidak dalam 1 tahun.
Jadi menurutmu ini mustahil?
Aku tak bilang ini mustahil.
Aku hanya bilang... Hampir tidak mungkin.
Anggap saja ini suatu tantangan.
Jika ini gagal. Tak ada yang peduli.
Tak ada yang dilanggar.
Tapi jika ini berhasil
dan kau bisa jadikan 2 pemuda dari India
yang belum pernah main baseball sepanjang hidup mereka
menjadi pemain potensial di MLB dalam waktu 1 tahun...
Kurasa ini akan jadi alat promosi
yang terbaik bagi metodemu, bukan?
Kurasa kau tak butuh bantuan untuk promosi, bukan?
JB, aku sudah lihat daftarnya
Aku tak bisa temukan seorang pemandu bakat MLB
yang mau pergi ke India selama 3 bulan.
Aku tak bisa ke sana tanpa pemandu bakat.
Yeah, aku serius
Bulan depan aku butuh pemandu bakat untuk memulai program ini.
- Aku tahu. - Sebentar. Sebentar.
Hi. Kau mau pergi?
- Yeah, aku harus pergi. - Jangan pergi.
Aku harus. Jangan lupakan aku.
Tak akan, aku akan merindukanmu.
Ok. Bawakan oleh-oleh ya.
- Aku akan bawakan oleh-oleh. - Harus.
Kuharap aku tak pernah mendengar percakapan tadi
Bye.
Jika kau melihatnya, kau akan mengerti.
- Kirim fotonya - Tidak aku tak akan kirim...
Apa kita masih remaja?
Aku hubungi kau lagi nanti.
- Hey. - Hey.
Mesin cuciku rusak lagi. Kali ini mati total.
- Kenapa? - Yeah, keluar asap.
Dan suaranya sangat kencang.
Seperti begini, ker-chug, ker-chug, ker-chug.
Ok, ok, ok.
Aku akan berangkat ke India hari ini.
Oh, keren.
Jadi aku tak punya waktu untuk itu.
Dan aku juga tak punya uang saat ini.
Jadi bisakah kau
gunakan saja mesin cuciku saat aku pergi.
Bisakah kau sediakan juga detergen serta peralatan barbequemu?
- Ok, deal. - Deal, terima kasih.
- Sama-sama. - Gracias.
Kurasa aku siap.
Oh! Ok. Hi, Theresa. Vivek tak muncul,
Aku sudah menunggu selama 3 jam. Aku sudah di taksi sekarang.
Jika ada kabar darinya, suruh hubungi aku di nomor ini.
Kau sudah catat? Ok.
Bye.
Kenapa harus pakai klakson?
Ya, sir. Ya, sir.
Maaf.
Ini tempatnya, sir.
- Di sini. - 183?
Ya, sir. Ya, sir. Lantai atas. Lantai atas.
Ok. Ok.
Terima kasih.
Hi. Permisi. Maaf.
Ups. Ini dia. Maaf, ini salahku.
Bisa kau tunjukkan yang mana 3B?
Hello. Aku JB Bernstein.
JBB, sir. Hello. Aku Vivek.
Bukankah hari ini kau harusnya menjemputku di airport?
Ya, tapi itu besok.
Tidak Vivek, hari ini.
Makanya aku ada di sini sekarang.
Aku yakin seharusnya besok, JB sir.
Aku coba menghubungimu seharian.
Saluran telepon belum siap
dan ponselku juga sibuk terus,
mencoba menyelesaikan masalah ini.
Ok lah, kau sudah di sini sekarang.
Kami sangat antusias dengan Million Dollar Arm, JBB, sir.
Terima kasih. Dan cukup JB.
- Ok. - Hanya satu "B."
- JB. - Tanpa "sir."
- Jadi ini kantor kita? - Ya. JB.
Apakah di sini selalu macet.
Mumbai selalu macet, JB.
Bagaimana dengan klakson?
Orang India suka klakson, JB.
Aku tak tahu kenapa. Sebenarnya tak membantu.
Sekarang kau duduk dulu, lalu jika kau sudah siap,
kita bisa mulai rapat.
Bagus. Aku siap. Mari kita mulai.
- Sekarang juga? - Ya.
Oh, ok.
Pertama-tama, aku dengan senang menginformasikan
bahwa rencana kita berjalan mulus dan sesuai dengan jadwal.
Bagus. Bisa kulihat posternya?
Posternya belum siap.
Masih di percetakan. Kami akan ambil.
Ok. Bagaimana dengan T-shirt?
Ada di gudang.
Kami akan ambil juga.
Ok, tapi peralatan yang kami kirim,
jaring, bola, bat, semua sudah disini kan?
Aku bisa pastikan barang-barang itu sudah sampai di India.
Tapi belum sampai di sini?
Belum, masih di bea cukai.
Aku pikir kita harus membereskannya.
Ok, Vivek. Aku ingin semua sesuai jadwal dan lancar,
namun sesuai jadwal dan lancar dalam artian sesungguhnya,
bukan ala India.
Kau tahu, di India, kami lakukan sesuatu
sedikit berbeda dengan di Amerika.
Ok, jadi,
apa yang bisa kita lakukan untuk dapatkan barang-barang kita?
Uh, kita harus keluarkan uang.
Uang. Seperti sogokan?
Bukan, bukan, bukan. Bukan seperti sogokan.
Maksudku, kenapa kau gunakan kata itu?
Kami lebih suka menyebutnya "bypass sistem."
Sistem di India sini sangat lambat, jadi kami suka mem-bypass-nya.
- Dengan membayar uang. - Itu cara India.
Orang India suka klakson dan bypass sistem.
Ok.
Ayo kita lakukan.
Dia bilang, datanglah 2 minggu lagi.
Apa yang kau mau? Kau mau uang lebih?
Berapa yang kau inginkan?
Pergi!
Vivek, coba jelaskan kenapa kita tidak bisa bypass orang itu.
Bisa, tapi bukan di sana, JB.
- Ok, lalu di mana? - Ah, aku juga belum tahu.
Kau tahu, Vivek,
aku mulai hilang kesabaran dengan semua rencanamu.
Jangan kehilangan kesabaran, JB. Kau butuh itu di India.
Ah, ini dia.
Dia bilang dia akan serahkan di sini!
Di sini? Di tengah jalan?
Di sini tempat dia ingin bypass sistem. Sungguh?
Terima kasih.
Hey. Ada apa?
- Aku temukan pemandu bakat kita. - Sungguh? Siapa?
Ray Poitevint. Salah satu yang terbaik.
Dia sudah pensiun, tapi House bilang dia bisa datang ke India 2 minggu lagi.
- Oh, bagus. Kabar bagus. - Sama-sama.
Ok, aku hubungi lagi besok.
Ok, sampai jumpa.
- Bye. - Permisi, sir.
- Apa kau JB Bernstein? - Ya.
Hello, sir. Aku Amit Rohan.
Aku suka baseball.
Aku ingin sekali bekerja untukmu untuk program The Million Dollar Arm.
Bagus. Di Mumbai acaranya diadakan akhir bulan ini.
Silakan datang.
Lobby, sir.
JB sir, Aku tidak main baseball.
Lihat, aku terlalu kecil.
Tapi, aku mengajar baseball di New Mumbai.
- Benarkah? - Ya, sir.
Di kampusku, aku punya 7 siswa.
Tanyakan saja padaku segala hal tentang baseball.
Aku akan jawab. Coba saja.
Ok.
Berapa inning seorang pitcher
harus melakukan pitch untuk bisa menang?
Bisa kau beri pertanyaan lain?
Tidak. Sampai jumpa.
Sir. Sir, aku tak perlu dibayar.
Yang benar?
Ya, sir. Aku kerja suka rela.
- Kapan kau bisa mulai? - Sekarang, sir.
Bagus. Ayo kita pergi.
- Sungguh, sir? - Ya
- Ayo. - Kau duluan, silakan.
Terima kasih. Terima kasih, JB sir untuk kesempatan merubah hidupku ini.
Jangan khawatir. Vivek, ini Amit.
Dia akan bekerja dengan kita mulai hari ini.
Hello. Amit.
Ok, ayo kita mulai. Kita punya hari yang luar biasa.
- Kita akan sebarkan berita. - Tak perlu khawatir, JB.
Orang India sangat ahli dalam menyebarkan berita.
Sebuah perusahaan Amerika
berharap dapat menemukan pelempar bola yang sangat cepat.
Hadiah bernilai seratus...
ribu US Dollar...
dengan peluang memenangkan 1 juta Dollar.
Namun, tidakkah kau pikir di negeri seperti India.
yang sangat terobsesi dengan cricket,
Baseball bisa jadi populer?
Kau yakin kita tak perlu kontrak dengan studio TV?
Tidak perlu, JB.
Itu sepertinya gila buatku, bahkan di sini.
Studio TV akan berdatangan, percaya padaku.
Kau tahu, Vivek, di Amerika,
kita mungkin perlu pengacara dan kontrak tertulis,
dan semuanya akan berjalan lancar.
Tapi apakah pengacara dan kontrak
membuat segalanya jadi lancar di Amerika?
Tidak juga, umumnya malah jadi kacau.
Tapi itu membuatku merasa lebih baik.
Aku paham.
JB sir, pemandu bakat MLB, Mr. Ray sudah datang.
Dia ada di taxi.
Aku menjemputnya di airport. Ini sangat menyenangkan.
Bagus. Antar dia kemari.
Tak bisa.
Ray.
Ray!
Apa dia masih bernafas?
Ya. Apa kita bawa dia ke rumah sakit, sir?
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Hey.
Apa aku terbakar?
Tidak, maaf.
Sebaiknya pakai air mineral.
- Siapa kau? - Aku JB Bernstein.
- Oh, si agen. - Ya, agen.
- Apa aku sudah di India? - Ya, ya, India. India, sir.
- Ada hotel di India. - Ya, ada.
Antar aku ke hotel dan jangan bangunkan lagi
sampai orang mulai melempar bola, kau mengerti?
Ok, aku hanya ingin bilang senang bertemu denganmu.
dan bersiaplah, karena kita akan mulai acaranya
besok pagi, ok?
Aku sudah tak sabar.
- Antar dia ke hotel. - Ok, sir.
Ok, hari ini kita di Nashik.
- Nas-hik. - Nas-hik.
Besok Jaipur, New Delhi, terus ke Chandigarh,
lalu ke Lucknow, Kolkata,
Bangalore, Goa, lalu kembali ke Mumbai untuk acara final.
- Bagaimana menurutmu, Ray? - Bagus
- Itu tempat acaranya? - Ya
Kau menikmati perjalananmu?
Tak bisa dilukiskan dengan kata-kata.
- Mereka datang untuk acara kita? - Ya, JB.
Luar biasa.
Segalanya berjalan lancar, JB.
Kurasa begitu.
- Ini luar biasa. - Kita lihat saja.
Vivek, sudah setengah hari kita di sini belum ada yang lemparannya lebih dari 45.
JB sir, 60 orang lagi baru saja mendaftar.
Bagus.
Ray, bagaimana kau bisa menilai lemparan seseorang
jika kau tidur terus seharian?
- Aku bisa dengar. - Sungguh?
Yeah.
Itu sekitar 43.
Di hari yang luar biasa
di kota Nashik,
ratusan pemuda hadir
untuk ikut serta dalam
pitching contest Million Dollar Arm,
yang akan terus berlanjut ke seluruh India
dalam upaya mencari para pemuda berlengan kuat.
Para peserta hari ini menunjukkan antusiasme yang luar biasa
untuk olahraga yang mungkin bagi mereka...
Ya Tuhan, apa yang aku makan?
Namun, walaupun pesertanya tampak membeludak,
ini tidak semudah yang dikira
- Hey. Hello? - Hi, Brenda.
Bagaimana India?
Bagus. Aku sedang di suatu tempat. Ada apa?
Maaf, aku tak bermaksud menyampaikan kabar buruk,
tapi mesin cucimu juga rusak sekarang,
- Yang benar? - Aku akan menggantinya,
- aku akan potong dari uang sewaku - Ok, lakukan saja.
Bagaimana kontesnya? Menarik?
Akan menarik jika ada yang bisa melempar di sekitar 80-an.
Dalam... Ok.
Um, bagaimana makanannya? Apakah enak?
Aku harus kembali bekerja, Brenda.
Ok. Semoga sukses dengan...
- Ok. Bye. - Bye.
Banyak yang hadir.
JB sir, dia bilang jiwanya masih muda.
Dia ingin mencoba.
Huh?
Apa itu?
Million Dollar Arm.
Kau tak pernah main cricket.
Ini cuma kontes
Hadiahnya 1 juta US Dollar.
Ini buat anak kecil.
Kau harus bekerja.
Kerja sungguhan.
Mengundang semua pemain cricket!
Untuk datang dan jadi peserta kontes Million Dollar Arm.
Coach?
Ada apa, Rinku?
Kita semua atlet atletik, bukan cricket.
Hanya karena mereka mengundang pemain cricket bukan berarti kau tak bisa mencoba
Aku mau daftar, coach.
Ya daftarlah.
Aku bukan sekretarismu, Rinku.
Jika aku menang 1 juta dollar, aku bertaruh kau akan jadi sekretarisku.
Lucu.
Semuanya, lari 10 putaran!
Bangun!
Kehormatan Mr. Singh.
Ini bencana.
Oh, ayolah ini tidak terlalu buruk.
Tak ada seorang pun yang bisa melempar lebih dari 60 mil/jam.
Beberapa orang malah lemparannya tidak mencapai jaring.
Bagaimana kondisi keuangan kita?
Tidak seberapa bagus, tapi
jangan khawatir, kau temukan saja pemain kita
dan aku akan temukan cara agar anggaran kita bisa jalan.
Bagaimana menurut Ray?
Akan kutanyakan saat, dia bangun nanti. Omong-omong,
bisakah kau carikan orang
yang sedikit lebih kompeten?
Hey, harga tidak bohong, ok?
Jadi berhentilah mengeluh.
Dimana kau? Di kota apa?
- Aku sedang di Agra. - Agra? Tunggu.
Itu tempat Taj Mahal, bukan?
Yeah, aku berdiri tepat di hadapannya.
- Seperti apa Taj Mahal? - Putih.
Kecuali untuk bagian yang berwarna merah.
Ada anjing kecil di halamannya.
Ayolah. Serius sedikit, bagaimana Taj Mahal?
Aku selalu ingin mengunjunginya.
Aku sambungkan saja dengan Ray
dan dia bisa jelaskan kesan pertamanya?
Ray, apa kabar kawan?
Hello? Ray?
- Hi, Brenda. - Hey. Hey, JB.
Ada kabar baik untukmu.
Teknisi datang dan dia membetulkan mesin cuci kita.
2 mesin cuci dengan ongkos untuk 1 mesin saja.
Sungguh? Bagaimana bisa?
- Aku tidur dengannya. - Serius?
Tidak. Tapi dia sangat menarik aku mau saja lakukan itu.
- Bagaimana kontesnya? - Tidak bagus.
Tidak ada seorangpun yang bisa melempar bola.
Jangan khawatir. Kau pasti akan temukan,
lalu kau akan kembali ke sini sebelum kau mengetahuinya
lalu menghibur para model baru
dengan cerita kehebatanmu.
Terima kasih untuk membangkitkan semangatku.
Ok sekarang aku mau mandi aku ada kencan malam ini.
Serius? Dengan siapa?
- Uh, rahasia. - Ayolah.
Ok, dia kerja di Maytag. Bye, India.
Tempat ini sepertinya potensial.
Ini Lucknow, reputasinya sangat bagus.
Reputasi? Bagus. Ada kaitannya dengan olahraga?
Ya, pemuda dari seluruh India datang ke sini untuk berlatih.
Yah, semoga ada beberapa yang bagus.
Bagaimana menurutmu, Ray? Kau merasakannya?
Aku merasakan sesuatu.
Kurasa ini makan malamku kemarin.
Aku tahu. Brutal.
Ok, ok, kita dapatkan beberapa kandidiat di sini.
Satu, dua...
Semuanya jelek.
Terima kasih, Ray. Itu sangat membantu.
Kau mau aku bohong?
Ya, aku ingin kau bohong, sedikit.
Kedengarannya bagus.
Apa dia baru melempar 83?
Kedengarannya seperti itu. Kita lihat apa dia bisa melakukannya lagi.
- Wow! - Whoa.
Ok. Kau tahu apa istilahnya?
- Jagal. - Bukan, kita sebut itu "juice".
Apa? Kau mau juice? Aku ambilkan.
Tidak, kita baru temukan satu kandidat
melakukan 4 pitch dengan kecepatan 80-an.
Yeah, masih sedikit mentah, tapi aku akan ambil.
- Pertama kalinya kulihat Ray tersenyum. - Bernstein.
- Apa? - Perhatikan ini.
Ok, sebentar. Aku hubungi lagi nanti. Apa?
Berapa lama dia berdiri seperti itu?
Sekitar 1 menit.
Apa dia akan melempar?
Aku tak tahu.
Benarkah? 82 dengan gaya seperti itu? Apakah mungkin?
Si kidal dengan juice. Tidak akan kau temukan setiap hari.
Si kidal dengan juice Apakah itu bagus, sir?
Kidal dengan juice itu bagus, Amit.
Si kidal dengan juice artinya rekening di bank.
Lucknow bagus untuk kami.
Kami temukan 4 kandidat di sana, lalu kami berlanjut.
Saat tiba di Goa, Kami dapatkan 16 kandidat lagi.
separuh dari anak-anak ini belum pernah bepergian jauh sebelumnya,
jadi mereka sangat antusias pergi ke Mumbai
dan berlatih untuk final.
Kami tempatkan mereka di kampus kecil
di mana Amit mengajar. Amit menjadi penghubung.
Peran dia amat penting, karena tak satu kandidat pun yang bisa berbahasa Inggris.
Aku lalu mengajaknya ikut bersama kami ke Amerika
jadi penterjemah bagi para pemenang.
Secara mengejutkan, Ray juga menawarkan untuk tinggal
dan melatih para finalis.
Kelihatannya dia sangat menikmati.
Dan Amit menjadi murid Ray,
mempelajari semua metodenya, yang baik maupun yang buruk.
Hmm. Kedengarannya bagus.
Aku tak tahu apa ini bagus,
setidaknya kami jadi dekat.
Apa? Kau ada di Mumbai.
Kau sudah lakukan yang kau mau. Ini tidak mudah.
Aku tak sabar menunggu hasilnya
Kau harus traktir sebotol wine.
- Sebotol Scotch. - Itu lebih baik.
Deal. Bisa kulihat kantormu?
Aku ada di atap sekarang
karena AC-nya rusak
Menyebalkan
Tapi ini pemandangannya.
Wow.
- Bagaimana? - Keren.
Kau harus mencium baunya untuk tahu kondisi yang sesungguhnya.
- Apa baunya tidak enak? - Yeah, terkadang.
Lalu di lain waktu baunya bisa sangat harum.
Kondisi yang ekstrem
seperti hal-hal lainnya di tempat ini.
Mmm!
Bisakah kulihat Taj Mahal?
Itu 700 mil jauhnya.
- Oh, sial. - Hey, Brenda.
Sekarang? Apa dia... Ok. ada...
Aku harus pergi. Aku harus memeriksa pasien sekarang.
- Bye-Bye, Brenda. - Bye-bye, Mumbai.
Satu, dua, tiga.
Kau pernah kuliah, bukan?
Yeah.
Kenapa kau tinggalkan?
Ayahku sakit.
Aku harus mengemudikan truknya.
Apa kau merindukannya?
Kau banyak bertanya! Aku sedang berlatih.
Ok, ok. Maaf.
Yeah, Aku merindukan saat kuliah.
Apa kau bermain cricket?
Tidak.
Aku tak suka cricket.
Aku bermain hoki.
Aku atlet lempar lembing.
Aku juga tak suka cricket.
Permainan cricketku buruk.
Namaku Rinku.
Aku Dinesh.
Jika kau menang, mau kau apakan uangnya?
Aku akan beli truk baru untuk ayahku.
Aku paham.
Kau harus carikan supir juga.
Mungkin.
Hello, semuanya!
Mari bermain Million Dollar Arm!
Mari kita sambut ke-20 finalis
Ini sangat menarik! Aku tak percaya kita bisa sejauh ini.
Kita?
Hey, aku kan harus jaga kantor, bukan?
Tapi sekarang aku di sini. Lihat, ini luar biasa!
Apa harus seperti ini?
Ini seperti sirkus.
Mari beri tepuk tangan untuk semuanya!
Mereka semua telah bekerja keras untuk bisa masuk final.
Tiba waktunya sekarang
untuk memilih pemenangnya
Sebelum kita mulai permainan,
Aku bacakan dulu peraturannya.
Setiap peserta punya 10 kali kesempatan.
Mereka akan dinilai berdasarkan kecepatan dan ada bonus untuk strike.
Juara dan runner-up
akan terbang ke Amerika.
Mari kita mulai pertarungannya!
Bisakah kita dituntut untuk itu?
Sangat mungkin.
78! Tidak terlalu buruk untuk pitch pertama hari ini.
Oh!
- 79! - Bagus.
81! Tidak jelek.
Ini membawa Hement Sharma ke posisi kedua.
Oh, 75. Tidak cukup cepat untuk pitcher profesional.
82! Avinash Mehta sementara di posisi pertama.
Kontes ini semakin panas,
dengan dua peserta tersisa.
Berikutnya, Dinesh Kumar Patel!
84! Yang tercepat sejauh ini.
Dan juga strike, memberinya poin bonus.
Dia bagus.
Whoo!
86! Tapi tidak strike.
85!
87. Masih belum strike.
Wow! Lemparannya sangat kencang!
Tapi lemparannya kasar Itu akan merugikannya.
Oh, 85!
Dinesh Kumar Patel mengambil alih posisi pertama
dengan 1 perserta dan $100,000 menunggu!
Dan inilah finalis terakhir Rinku Singh.
- Ini si kidal. - Kita panggil dia Flamingo.
Dia mau melempar atau hanya berdiri seperti itu?
83, dan strike yang sempurna. Awal yang bagus.
- 85! Tapi tidak strike. - Ok.
Strike, di 82.
Strike lagi! 84!
Ini akan sangat ketat, tapi masih ada peserta yang lebih tinggi poinnya.
- Dinesh Patel? - Yeah.
Jadi berapa yang dibutuhkan si kidal untuk memenangkan kontes ini?
96 kasar, atau strike di atas 84.
Sulit untuk mencapai 96.
Strike akan sangat sulit di bawah tekanan.
Bingo.
Strike sempurna!
Ya!
Dan pemenangnya,
berdasarkan kecepatan dan akurasi adalah, Rinku Singh!
Dia memenangkan $100,000, dan perjalanan ke America,
dan juga kesempatan tryout dengan tim MLB!
Dan di posisi kedua, memenangkan $10,000
juga kesempatan untuk berlatih di Amerika,
Dinesh Kumar Patel!
Selamat! Sukses!
Kita berhasil, partner. Kita benar-benar sukses!
Ya. Terima kasih, Ray.
Ok, waktunya mengucapkan selamat tinggal
dan mengejar penerbanganku.
- Apa. Kau akan pergi? - Ya.
Tugasku sudah selesai dan kursi malasku sudah memanggil.
Dia orang yang aneh.
Ya, memang.
Kita sudah dapatkan ekspos yang positif dari media.
Bahkan Chang juga senang.
Wow. Mereka benar-benar tinggal di pelosok, huh?
Ya.
Kau telah memberi mereka kesempatan besar, JB.
Ini kesempatan besar untuk kita semua, Vivek.
Potensi dari hal ini bisa lebih dari biasanya.
Inilah impian yang. jadi kenyataan
Ya, tapi mereka hanya anak kampung, JB,
mereka tidak bermimpi sejauh ini.
Mereka bahkan belum pernah meninggalkan kampungnya.
Jadi ini perubahan besar bagi hidup mereka.
Dan bagimu, ini adalah tanggung jawab yang besar.
Kuharap kau berhasil.
Terima kasih, Vivek.
- Aku hebat, bukan? - Yeah, ini sangat menggairahkan.
Maksudku...Oh, lihat. Ada sapi masuk ke rumah.
Aku yakin itu banteng.
dan aku yakin dia bebas pergi kemanapun dia mau. Hi! Whoa!
Apa?
- Aku tak bisa bahasa Hindi. - No hablo?
Ayah, kau menyukainya?
Apa mereka tahu kau tak bisa main cricket?
Mereka tahu. Tak masalah, kontesnya sudah selesai.
Ini bagus...
tapi aku tak perlu truk baru.
Ayah...
Aku harus pergi ke Amerika.
Aku tahu kau akan membuatku bangga.
Ini ibu dan pamannya.
Itu dapur, ya semacam itulah.
Ini kamarnya.
- Hi. - Hi, semua.
Terima kasih. Terima kasih. Wow.
Ini dia.
- Ini keren. - Bagaimana menurutmu?
Bukan yang pertama. Kepalaku besar.
Dia terlihat tidak terlalu senang.
Tidak. Ada apa?
Dia sudah kaya sekarang.
Dia ingin kau merawat Rinku dengan hati-hati, JB.
Dia bilang, Rinku belum pernah jauh dari kampungnya.
Dia sangat khawatir.
Ya, ya, pasti, pasti.
Rinku akan mengalami hal-hal yang menyenangkan di LA.
Kau siap? Ayo kita pergi.
Terima kasih semuanya.
Maaf soal kemacetan ini.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Tidak apa-apa. Ini tidak macet sama sekali.
Dan tak ada klakson. Tak ada klakson.
Hey. Aku akan mengajak mereka ke rumahku
untuk menonton cricket. Akan menyenangkan menonton
cricket bersama orang yang menyukainya.
Dia ingin menonton cricket bersama kalian.
Sesungguhnya, mereka tidak menyukai cricket.
Apa maksudnya mereka tidak menyukai cricket?
- Maksudku mereka tidak suka cricket. - Mereka bermain cricket.
Tidak. Rinku atlet lempar lembing. Dinesh pemain hoki.
- Tunggu. Apa? - Ya
Kau tidak tahu soal ini?
Tidak. Kupikir mereka semua pemain cricket.
- "Mereka semua pemain cricket?" - Kenapa, apa aku rasis?
- Itu sedikit rasis. - Itu bukan rasis.
Ada 1.8 milyar orang di India
dan semua menyukai cricket.
Sebagian besar menyukai cricket. Aash, ini idemu.
Wah, kelihatannya ada kesalahan.
Kau suka cricket, bukan?
Tidak, aku suka baseball.
Oh, tak bisa dipercaya.
- Tidak, percaya padaku. - Ya, aku percaya padamu.
Kalian semua akan menonton cricket.
- Ayolah. - Kalian akan menyukai tempat ini.
Bye.
Bukan, bukan, bukan. Sebelah sini, sebelah sini.
Tolong tahan.
- Terima kasih. - Sama-sama. Lantai?
Lima.
Ok. Cukup. Biarkan pintunya tertutup.
Ok, aku akan jemput kalian jam 8.30
untuk hari pertama latihan besok pagi.
Jika ada masalah, kamar Amit di sebelah.
Aku tidak yakin apa itu artinya, sekarang sebaiknya semua istirahat,
lalu kita bertemu lagi besok pagi.
- Bagus. - Ok.
TV besar.
- Ayo pergi! Hey! - Ya, sir.
Bye. Selamat malam.
Ok, Amit, kuberikan ini padamu,
aku ingin kau merekam setiap perkembangan mereka.
- Untukku? Wow! - Ya, untuk kau gunakan.
Lalu kau kembalikan padaku.
Oh.
Aku ingin kau rekam aktivitas mereka, latihan mereka.
kehidupan sehari-hari, semacam itu.
Aku akan gunakan untuk alat promosi.
Kau mengerti?
Ya, mengerti. Rekam apapun.
Jika ada masalah, segera hubungi aku.
Ya, ya, ya. Aku akan hubungi kau dengan masalah.
Kita ketemu lagi besok pagi.
Ok. Sampai jumpa, JB sir. Sampai jumpa, Aash sir.
Mereka tidak apa-apa ditinggal sendiri?
Yeah, tentu. Apa maksudmu?
Yeah, kau tahu, ini kali pertama mereka ke sini.
- Kau tahu mereka dari mana. - Mereka akan baik-baik saja.
Selamat malam.
- Yakin? - Ya ampun.
Yeah.
Hey.
Hey. Selamat datang di rumah.
Terima kasih. Senang bisa kembali pulang.
- Yeah. - Aku bawa sesuatu untukmu.
- Sungguh? - Ya. Ini...
Aku bawakan kau Taj Mahal.
Aku lakukan deal dengan pemerintah India.
Ini luar biasa. Aku menyukainya.
Sudah lama aku menginginkan miniatur Taj Mahal.
Ini cantik sekali. Terima kasih.
Jadi, kau akan katakan bagaimana akhirnya.
Uh... Kurasa kita akan lakukan itu dengan sebotol scocth.
Kau benar. Kita sudah sepakat.
- Hey. - Oh. Um...
- Kau pasti JB. - Betul. Hi.
JB, Mark. Mark, JB.
Hey, senang bertemu denganmu. Dan selamat datang di rumah.
- Terima kasih. - Yeah.
- Hati-hati, kau berkeringat. - Maaf, sayang.
Aku pernah tinggal selama 3 bulan di suatu ashram di Goa.
Aku lupa akan hal itu. Yeah.
- Apa itu miniatur Taj? - Yeah, lihatlah.
Lucu. Bagus sekali.
Yeah. Aku pikir ini sangat cantik.
Aku harus mandi sebelum kerja.
- Aku hanya ingin bilang Hi. - Ya, Kau harus.
Senang bertemu denganmu.
- Kau juga. Sampai jumpa, sayang. - Sampai jumpa.
Aku suka Taj-nya.
Mark sedang magang di RS.
Itu saat pertama kali kami bertemu, jadi...
- Kelihatannya dia menyenangkan. - Yeah, dia sangat baik.
- Terlihat sehat. - Yeah, dia pelari.
Ok, aku harus membongkar koperku dan menyiapkan...
Yeah, tapi aku ingin dengar cerita perjalananmu, jadi jika ada waktu...
- Nanti kuceritakan. - Ok, bagus.
Ok. Terima kasih banyak untuk..
Hello, kawan lama.
Hello.
Kelihatannya mereka salah memencet tombol stop
dan saat liftnya berhenti,
mereka panik lalu memencet tombol alarm.
- Lalu alarm kebakaran. - Ya. Ok.
Kami tidak akan mengenakan denda, Mr. Bernstein
mengingat ada kesepakatan lain soal mereka.
Kapan itu harus dilakukan?
Segera.
Tidak boleh merekam di sini.
Maaf.
Apa yang harus kulakukan?
Apa kubilang, mereka tak bisa ditinggal sendirian.
Baik. Aku akan antar mereka ke rumahmu.
Tidak. Apa kau gila? Aku punya anak kecil.
Aku tak punya kamar kosong. Kau punya banyak. Tidurlah.
Yeah, dan aku juga sangat menikmati hidup sendiri
dan aku sangat berharap bisa kembali.
Ok, kau tahu?
Lihat sisi positifnya.
Kita kehabisan uang, jadi jika kau bawa mereka
peluang kita masih terbuka.
- Selamat malam. - Tidak. Jangan ditutup dulu.
Tidurlah!
Ok, ayo kita pergi.
Ja...
Jangan sentuh apapun.
- Ok, kita sudah sampai, masuklah. - Wow.
Ini rumahnya?
Kalian akan tinggal di sini
sampai kita selesaikan masalahnya.
Ini ruangan bersantai, ada TV.
Ini TV. Ada ratusan channel.
Salah satunya mungkin saluran India.
Ini ruang makan.
Makanan. Dapur.
Banyak makanan di kulkas.
Ambil apa yang kau mau.
Sekarang... Hey.
Oh. Oh.
Aku hanya punya satu aturan. Jaga segalanya tetap rapi.
Jangan pecahkan apapun, Ok? Tetap rapi.
Bagus. Selamat malam.
Tapi, JB sir, um...
Di mana keluargamu?
- Tak ada keluarga, Amit. Hanya aku. - Huh?
Hanya aku.
Apa itu pelayannya?
Sepertinya begitu.
Oh, aku ketiduran.
Sepertinya aku masih sedikit jet-lag.
Hubungi House, katakan aku agak terlambat.
Yeah.
Apa yang kalian lakukan? Kenapa tidak membangunkanku?
Selamat pagi, JB sir. Kami menunggumu untuk sarapan.
Ok. Ok. Uh...
Sarapan.
Apa yang kalian lakukan dengan lilin-lilin itu?
Oh, itu ruang ibadah kami, supaya kami bisa berdoa.
- Oh, ok. - Dimana kau berdoa, JB sir?
Aku tidak berdoa. Aku bekerja. Dan aku terlambat.
Lima menit. Kita harus buru-buru.
Baik, JB sir. Lima menit. Siap.
PowerBar. Badan besar. Makan, makan, makan.
JB sir, tadi kau bilang "hustle" Apa artinya?
Itu artinya segeralah, kau tahu, ayo cepat.
Oh, ok, ok.
Hustle?
Ok, ayo. Lebih cepat lagi.
Kita di sini. Hari pertama latihan di USC.
- Hey, hey. Arahkan ke mereka. - Maaf, maaf.
Kita akan sedikit terlambat, tapi tidak apa-apa.
Kalian akan datang ke sini jam 9 sampe 1 setiap hari
dan berlatih bersama coach House dan tim USC, paham?
JB suka buru-buru.
Ok. Kita sudah sampai.
Tidak jelek, bukan?
Ini sangat bagus, JB sir.
Nikmatilah tempat ini.
Sekarang, ayo pergi. Kita terlambat. Ayo!
Kalian pasti pemuda-pemuda India itu.
Selamat datang di Amerika.
Aku Tom House. Aku akan jadi pelatih kalian.
Ini asistenku, Doug.
Mereka masih belajar bahasa Inggris.
Katakan, hari ini hanya latihan ringan saja
dan kita akan bersenang-senang. Apa kau bilang?
Mereka akan mengejutkanmu, Tom. Aku yakin.
Apa ini?
Kurasa ini untuk membuat tangan kita tetap hangat.
Katakan pada mereka, itu sarung tangan untuk menangkap bola!
Ok, sekarang kalian coba latihan melempar saja
Santai saja. Jangan buru-buru.
- Dari mana saja kau? - Maaf.
Si kembar, tadi pagi mereka muntah-muntah terus.
- Bagaimana latihan mereka? - Uh...
Mereka bertanya, perlukah mengenakan sarung tangan?
Ini baru permulaan.
Katakan, tidak usah kencang-kencang Kita baru pemanasan.
Ini bukan soal melempar kencang, tapi melempar dengan benar.
- Oh, oh, oh. - Tidak apa-apa.
Bilang padanya santai saja. Senyum.
Wow.
- Kita harus perbaiki pelan-pelan. - hmm.
Bahkan sepertinya mereka tidak bisa mengikat tali sepatu sendiri.
Untungnya, Chang tidak melihat.
Ok, bagaimana menurutmu Tom?
Mereka melakukan apapun yang kuperintahkan.
Tak pernah mengeluh. Tak pernah mundur.
Mereka atlet yang baik.
Dan yang terpenting, lengan mereka berfungsi.
Bisakah kau siapkan mereka dalam enam bulan?
Berdasarkan pengamatanku,
rasanya sulit.
Spencer memintaku untuk tinggal bersamanya.
Tidak.
Tidak, Spencer.
Spencer nama yang lucu.
Hey.
Kalian mau ambil ini atau hanya memandangku saja?
Ayolah. Ini pizza.
Ok, ayo.
Kalian dari Mars atau apa? Itu pizza, makanan.
Maaf, kawan.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku jatuh cinta pada pizza.
Kita gagal.
JB akan mengirim kita pulang.
Dinesh, jangan khawatir.
Kita tidak bisa jadi mahir hanya dalam satu hari.
Apa kau tidak kangen rumah?
Ya aku kangen.
Tapi kita sekarang di Amerika. Kita bisa lakukan apapun di sini.
Kau bahkan bisa ubah namamu jadi...
Spencer.
Aku tak mau mengubah namaku.
Aku hanya bercanda. Kau mau ke mana?
Aku mau ke kamar mandi. Jangan takut, Aku tak akan meninggalkanmu.
Oh!
- JB! - Oh, sial.
- Ok, lakukan yang terbaik. - Ok, JB sir.
- Bye, JB sir. - Itu bagus.
Teruslah berlatih bahasa Inggris. Kita jumpa lagi nanti.
Dia tidak mengawasi kita hari ini?
Kurasa tidak.
- Kenapa kau tidak beritahu aku? - Sudah. Kau tidak mendengarkan.
Kau terlalu sibuk menjelajah separuh India.
- Aku tak punya pilihan - Lalu apa?
Kita kehabisan uang, JB.
Satu hal lagi, Chang juga menelepon pagi ini.
Dia ingin laporan perkembangan. Aku harus bagaimana? Bilang apa adanya?
Tidak, tidak. Jangan terlalu jujur.
- Jangan ceritakan semuanya. - Seven Figures Management.
Itu mungkin Chang.
Tentu, tunggu sebentar.
JB, ini Popo.
- Serius? - Yeah.
Hey. Ada apa?
Sungguh?
Tunggu di sana. Aku ke sana sekarang.
Ok. Bye.
Pope tidak nyaman dengan Procorp
jadi dia ingin bicara padaku.
Aku akan menemuinya, aku akan hubungi kalian nanti.
Ya! Ya! Jika kau dapatkan Popo, bisnis kita jalan lagi!
- Yeah. - Yeah! Itu maksudku!
Ow. Maaf.
Okay, coba sebutkan, single ke sebelah kiri.
Tidak, tidak, tidak. Dalam bahasa Inggris.
Single ke sebelah kiri. Ayo.
Back third base.
- Back up third base. bagus. - Back up third base.
- Aku lapar. - JB akan segera datang.
Ayo konsentrasi belajar. Sebutkan, single ke sebelah kiri.
Aku lelah, aku lapar. dan JB terlambat.
Tidak, tidak, tidak. Dalam bahasa Inggris.
- Aku lapar. - Tahan. Tahan.
Hey. Ayo kita pergi. Maaf aku terlambat, ada rapat.
Ayo kita pergi.
Jadi kita akan bekerja dengan Popo selama beberapa bulan
hingga dia sadar kitalah deal terbaik.
Lalu kita akan dapatkan kontrak. Yeah, tunggu sebentar.
Ayo cepat! Kita akan makan pizza. Ayo.
Ayo.
Pizza lagi? Mati aku.
Aku tak peduli. Aku suka pizza.
Selamat pagi, Rinku. Selamat pagi, Dinesh.
Oh!
Hari ini aku libur,
itu artinya aku harus membersihkan rumah.
Membosankan. Uh...
Bagaimana dengan kalian? Bagaimana latihan baseball-nya?
- Apa itu musik? - Yeah. ini iPod.
Untuk menemaniku saat lari. Kalian suka musik apa?
Aku...Aku suka...
- Keith... Keith Urban. - Keith...
- Apa? - Keith Urban.
Keith Urban? Wow. Tak kusangka.
Aku...Aku suka Eminem. Eminem bagus, kau tahu kan?
Eminem? Ini yang sedang aku dengarkan. Sini.
- Aku boleh coba? - Yeah, Yeah.
Siap?
Jadi, bagaimana latihannya? Kelihatannya bagus.
- Tidak bagus. - Yang benar?
Baseball sangat sulit.
JB tidak suka permainan kami.
Kenapa kau bilang begitu? Kenapa?
Dia tidak...Dia tidak mau melihat kami latihan.
Oh, itu karena dia sibuk.
Kurasa bukannya dia tak mau datang.
Hey,
ayo kita pergi. Kita bisa terlambat.
- Hi, Brenda. - Hi. Semoga harimu menyenangkan.
Keith Urban. Hmm.
Salah satu anak didikku, Manny, memanggil Rinku dengan sebuah nama.
Dinesh tidak menyukai itu, lalu dia mendorong Manny. Mereka bertengkar.
- Memangnya dia dipanggil apa? - Bukan itu intinya.
Intinya, mereka tak bisa membaur. Mereka kesulitan.
Andai saja kau sering kemari, kau akan melihat sendiri.
Tom, aku ingin lebih sering datang.
Tapi aku sangat sibuk.
Lihat, bagian terbesar dari latihan ada di sebelah sini.
Mereka butuh pola pikir yang benar.
Mereka butuh dukungan.
Mereka harus merasa senang. Kau mengerti?
Ya, tentu aku mengerti, Tom.
Ya, masuk akal. Terima kasih.
Ya, Rinku, telepon barunya sudah bisa dipakai?
Apa kau selalu mendengarkan Mr. Bernstein?
Ya, JB sangat baik. Dia merawat kami dengan baik.
Hey.
Ok, jika Rinku sudah selesai menelepon, kita pergi.
- Kita akan bersenang-senang. - Ok, JB sir.
Semua memikirkanmu. Kami semua sangat bahagia.
Aku juga memikirkan kalian.
Aku merindukanmu.
Aku harus kembali bekerja.
- Ini hotel? - Bukan. Ini masa depanmu.
Dan semoga masa depanku juga. Jika semuanya berjalan baik.
Tidak buruk, bukan?
- JB! Kawanku. - Itu dia.
- Apa kabar? - Baik.
Ini Popo Vanuatu,
salah satu lineback terbaik di NFL.
- Ada apa? - Silakan nikmati hidangannya.
Aku culik JB dulu sebentar, kami hendak bicara bisnis.
Tunggu sebentar di sini. Aku segera kembali.
Silakan bersenang-senang.
Hey, Popo. Apa yang orang-orang Procorp lakukan di sini?
Mereka hanya datang untuk pesta JB. Jangan khawatir.
Ini ruangan spesialku.
Hanya untuk orang terdekat dan tersayang.
Aku tersanjung, kawan.
Kita harus latihan besok. Apa kita pergi sekarang?
Kupikir aku terlalu banyak makan.
Sudah kubilang jangan kebanyakan.
Kau makan sapi, kambing, babi, dan tak tahu apa lagi.
Aku bosan. Aku makan saat bosan.
Hello, kawan!
Ini pesta gila! Ayo nikmatilah!
Buar keramaian! Seperti ini!
Lalu kakekku, dia hanya memandangku,
dan menatap alis nan tebal ini.
Tapi ini nyata, lho?
Yeah. Aku tahu.
Kemudian dia berkata,
"Kejarlah sesuatu", Popo. Itu saja.
"Kejarlah sesuatu."
Wow. Itu bermakna dalam.
Maaf, aku pergi sebentar. Ini mereka.
Hey. Ada apa, Amit?
Apa?
Kenapa kau banyak minum sedangkan kau tidak minum alkohol?
Aku tidak tahu kalau itu alkohol, JB sir.
Aku...Aku minta maaf.
JB sir, bisa kau sedikit lebih pelan?
- Perutku tidak enak. - Ini sangat buruk.
Aku sedang membicarakan hal yang sangat penting.
Dan ingat ini, aku tak peduli kau minum alkohol.
Aku hanya peduli saat kau berenang di kolam orang.
- Perutku juga rasanya tidak enak, JB sir. - Kau minum juga?
- Aku makan terlalu banyak. - Aku tak akan mengurangi kecepatan.
Aku harus segera kembali ke sana.
JB sir,
Kurasa aku akan...
Tidak, tidak. Jangan coba-coba!
Jangan...Tidak!
Rasanya lebih baik.
Bisa minta tolong ambilkan air putih?
Terima kasih. Maaf.
- Ini dia. Selamat. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
JB.
Ini hanya bisnis.
Tidur.
- Aku minta maaf, JB sir. - Apa?
- Maaf. - Kau minta maaf?
Kalian minta maaf sementara aku baru saja kehilangan klien terbesar
karena kalian berkeliaran dan menerobos
area pribadi orang, berenang di kolamnya
dan, oh, ya, oh, ya, muntah di mobilku, dua kali!
Diam! Terjemahkan saja nanti.
Daripada minta maaf,
sebaiknya kalian lakukan apa yang seharusnya kalian lakukan,
yaitu pelajari baseball.
Karena menurut Mr. House,
kalian sangat jauh dari yang diharapkan.
Jadi sekarang tidurlah.
Jangan nonton TV lagi. Selamanya.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Malam yang buruk.
Yeah, aku bisa lihat.
Kau mau bir?
Aku tak tahu seberapa lama lagi aku bisa tahan.
Aku seharusnya hanya menjalankan kontes,
bukan jadi pengasuh.
Rumahku jadi berantakan, kolamku kotor,
mobilku bau muntah.
Aku terlambat untuk segalanya. aku bahkan tak bisa melafalkan seks.
Kau seperti semua temanku yang sudah menikah
Tapi aku tidak menikah. Dan tak mau menikah.
Ok, Tn. Sensitif.
Kupikir seharusnya kau terima saja keadaan bahwa
hidupmu akan berubah selama beberapa bulan.
Dan setelah itu kau akan kembali ke kehidupanmu yang dulu.
Yeah, tapi mungkin tak akan ada lagi kehidupanku yang dulu
Jika ini semua tidak berjalan mulus. Ini yang kau tidak mengerti.
Hal ini, anak-anak ini...
Ini harapan terakhirku.
Ayolah. Kau punya rumah besar,
mobil mewah. Kau masih tetap sukses.
Tidak, aku jauh dari sukses.
Semua yang kupunya ini itu dari masa laluku,
sebelum aku putuskan untuk keluar, punya usaha sendiri.
Aku bahkan tak bisa membayar tagihanku.
- Sungguh? - Ya.
Turut prihatin.
Jika mereka memang harapan terakhirmu,
apakah tidak sebaiknya kau memberi
perhatian lebih pada mereka?
Maksudku, tidak mudah bagi orang seperti mereka
Mereka jauh dari kampung halaman. Mereka merindukan keluarganya.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Mereka cerita padaku.
Kau ngobrol dengan mereka?
Yeah, aku ngobrol dengan mereka.
Yang mereka butuhkan adalah kepedulianmu.
Yeah, mungkin aku harus membuat...
membuat suasana yang lebih baik demi kesuksesan mereka.
Ya kira-kira seperti itu.
Kau hanya perlu komitmen dan selebihnya akan mudah.
Omong-omong soal komitmen, bagaimana kabar Mike?
- Mark. - Mark.
Kami sudah putus.
Untuk komitmen.
Apa kabar?
Amit, Amit, Amit.
Lima. Ok, dan ulangi lagi. Tukar posisi.
Itu terlalu banyak.
Hari ini kurasa aku adalah
orang paling beruntung
di dunia.
Ini film paling menyedihkan yang pernah kutonton
Kenapa tidak menangis?
Aku menangis waktu pertama kali nonton.
Benar.
Ya ampun, anak-anak ini...
Mereka kelelahan.
Mereka sudah bekerja keras.
- Mana Amit? - Dia sedang menyusun catatan.
Dia ingin jadi pelatih baseball.
Entah jadi pelatih atau mendirikan pusat outsourcing.
Aku tak tahu pasti. Banyak yang dilakukan di ruangan itu.
- Stop. - Ide yang bagus.
Pusat outsourcing pertama di kampungnya.
Lucu.
Shh.
Jangan berisik.
Kau mau... Kau mau minum?
Ayo masuklah.
Ok, kau pasti terkejut.
- Wow. - Yeah. Aku tahu.
Ini sedikit berantakan.
Aku tak punya waktu membereskannya
karena aku harus pergi ke rumah sakit
atau aku baru selesai lari atau yoga.
Hey, Taj ini cantik sekali.
Yeah, aku menyukainya.
Scotch ok?
Ok.
Bagus.
Siapa wanita-wanita cantik ini?
Oh, itu saudara-saudaraku.
- Kami lima bersaudara. - Lima?
- Yeah. - Wow. Aku baru tahu.
Yeah, sebelum kau pergi ke India kita tak banyak ngobrol.
Yeah, kenapa bisa begitu ya?
Jangan tersinggung ya,
aku cuma merasa tidak tertarik ngobrol denganmu.
Aku tersinggung.
Jangan.
Kau...Kau berbeda dengan dirimu sebelum ini.
Aku tak merasa berbeda.
Benarkah? Soalnya Porschemu terlihat seperti minivan.
Minivan sedang jadi trend terkini.
Lihat kan? Ini bagus.
Semua sifat kekeluargaan
terlihat cocok untukmu.
Maksudku, ini telah mengubahmu.
Bagaimana bisa?
Aku tak mau merusaknya. Aku senang melihatnya.
Ayolah, katakan. Bagaimana itu bisa mengubahku.
Itu lebih dari sekedar melihatnya.
Ya, memang.
Selamat pagi, Mr. JB sir.
Hello.
Kita berangkat 20 menit lagi.
Ok, silakan.
Katakan saja.
Kami ingin tahu kapan kau akan menikahi Ms. Brenda.
- Ya - Tidak.
Bukan seperti itu cara Amerika.
Lalu bagaimana seharusnya?
Kau harus bilang, "Seberapa jauh hubunganmu dengan Ms. Brenda?"
Kau bepergian dengannya?
Tidak, tidak. Ini bukan soal jarak.
Ini lebih ke hubungan fisik, seperti, "Apakah kau menciumnya?"
- Seperti... - Huh?
Bukankah itu terlalu pribadi, sir?
Ya, itu pribadi. Terima kasih.
Kurasa sebaiknya kau menikahi Ms. Brenda.
Ya aku juga berpikir demikian.
Ya, sir. Kau sudah tua.
Kau harus menikahinya, mulai membina keluarga...
Pertama, aku belum tua.
Kau sedikit tua.
Hey. Kedua,
hanya karena aku tertidur di rumahnya
tidak berarti aku harus menikahinya.
Mmm...
Apa kau menciumnya?
Tidak.
- Dia yang menciumku. - Oh!
Oh, JB sir!
Oh, Tuhan!
Yeah, nikmati pertandingannya, Mike
dan aku akan minta Aash menindaklanjutinya.
Kau paham, kawan. Bye.
JB, ini Chang.
Bilang padanya aku tak di sini.
Dia mendesak untuk segera tryout dan kita harus tunda, tunda, tunda.
Itu mungkin sulit.
Perkembangannya sangat...
- bagus. - Yeah. Luar biasa.
Menurut kalenderku, kita harus adakan tryout 3 minggu lagi, betul?
Uh, begini,
jujur saja,
bahkan dengan perkembangan yang sebagus ini,
mereka mungkin perlu waktu tambahan.
Kita semua akan dapat manfaat dari tambahan waktu, Mr. Bernstein,
tapi perjanjian kita tidak seperti itu, bukan?
Benar.
Jadi kau hendak menghargai perjanjian kita atau tidak?
Tentu saja.
Mereka akan siap dalam 3 minggu.
Bagus.
Omong kosong! Kita punya perjanjian. Kita akan melakukannya secara benar.
Ya! Kita akan mendapatkan ekspos maksimum.
ESPN, Sports Illustrated, NBC, ABC, semuanya akan hadir.
Maksudku bagi Rinku dan Dinesh.
Mereka belum siap untuk tekanan seperti ini.
Tom, semua pemandu bakat MLB akan hadir di Tempe
- November nanti. - Ya, itu itu intinya.
Membawa mereka ke Tempe, keluar dari zona nyaman mereka?
Membawa mereka ke hadapan sirkus media?
Mereka hanya akan jadi selingan.
kuhargai masukanmu, Tom,
tapi ini bisnis
aku punya kesepakatan dengan investor.
dan aku harus menepati kesepakatan itu.
Kau mengerti?
Sangat mengerti.
Oh! Kita tak bisa gunakan lapangan ASU. Terlalu banyak hutang.
Kenapa kita baru dikabari sekarang? Tinggal 3 hari lagi.
Hey! Mereka bilang itu biasa.
Ok. Kita cari tempat lain.
Yang kita perlukan hanya lapangan dan jaring. Mudah.
- Theresa? - Yeah?
Berapa orang pemandu bakat yang akan hadir?
Kita sudah dapatkan... 24!
Itu dia.
- Itu yang kubilang. - Bagus.
24 itu bagus.
Hey. Ada apa, Brenda?
Apa?
- Hey. - Jangan disentuh terus.
- Apa yang terjadi? - Tidak parah.
Yeah, tidak apa-apa. Hanya dua jahitan di tangannya.
Ini tidak parah. Dokter bilang...
Itu tangan yang dia gunakan untuk melempar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Oh, aku cuma mengajari mereka memasak makanan Meksiko
dan tangannya teriris saat dia memotong cabe dan...
- Tidak apa-apa. - Ok...
Aku perlu bicara empat mata denganmu.
Aku sudah bilang terus terang.
Aku perlu bicara sebentar denganmu di luar sana.
- Dia akan baik-baik saja. - Amit, matikan kameranya.
- Kita ada di rumah sakit. - Maaf.
- Maaf, JB sir. - Tidak perlu minta maaf. Kita baik-baik saja.
Biarkan aku...Tunggu sebentar.
- Hey. Ada apa... - Hey.
Aku hargai apa yang kau coba lakukan.
- Tapi mereka investasiku. - Ok.
Aku sangat bergantung pada kesuksesan mereka.
Jelas ini hanya kecelakaan.
Aku paham. Kecelakaan ini yang bisa membuatku rugi besar.
Jika mereka tak bisa melempar tiga hari lagi.
Ok, ok, ok. Aku tak paham bagaimana caranya,
tapi kau bisa tunda tryoutnya, atau...
Kau minta aku menunda tryout?
Kau minta aku hubungi ESPN, Sports Illustrated,
separuh media dunia, dan 24 klub baseball lalu mengatakan,
"Maaf, kami tak bisa melakukan tryout 2 minggu lagi,
karena salah satu pemainku sedang belajar memasak".
Kau ingin aku lakukan itu? Kau gila!
Ok.
Aku merasa khawatir, kurasa ini wajar.
Kau tidak hanya keterlaluan,
tapi juga brengsek.
Maksudku, aku paham jika mereka berarti segalanya untukmu.
tapi mereka juga hanyalah anak kecil.
"Anak kecil" itu kata kuncinya.
SI berencana menjadikan mereka sebagai cover,
jika semuanya berjalan lancar.
Tidak, tidak, tidak, ESPN juga ingin meliput mereka
untuk acara Outside the Lines. Aku sudah bicarakan dengan mereka.
Hey. Hey.
Hey.
Aku cuma ingin mendoakan
semoga kalian berhasil.
Aku yakin ini tidak sulit buat kalian.
Sungguh. Mari kita berpelukan.
Kita sudah lakukan yang terbaik.
- Terima kasih, Ms. Brenda. - Terima kasih. Terima kasih.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Aku ingin kalian ceritakan semuanya, nanti kalau kalian sudah pulang.
Hey! Ayo. Masukan perlengkapan kalian.
- Bye. - Semoga berhasil.
Kita harus pergi. Hey, hey. Bisa kita bicara sebentar?
Yeah. Ada apa?
Aku hanya ingin minta maaf atas kejadian kemarin.
Oh!
Aku sedang menghadapi...
Aku sedang menghadapi banyak tekanan soal ini
dan aku tak bermaksud menyalahkanmu.
Aku, aku sudah besar. Aku bisa memahami kemarahanmu.
Aku cuma tidak suka melihat sisi lain dari dirimu. Itu saja.
Sisi yang mana?
Aku tak tahu pasti. Mungkin sisi yang menempatkan urusan bisnis
di atas segalanya.
Mungkin itu menunjukkan siapa aku.
Mungkin. Kuharap bukan.
Hati-hati di jalan.
Lakukan yang terbaik.
Tidak apa-apa. Tidak akan mempengaruhi cederamu.
Sir, aku tidak cedera.
Betul kan?
Sir, apa kau pikir kami sudah siap?
Tidaklah penting, apa yang aku atau orang lain pikirkan.
Yang penting adalah keyakinanmu sendiri.
Kau mengerti?
Ini kopimu.
Kenapa masih belum siap?
Segera siap. Segera siap. ok?
Oh, Chang ada di sini.
Mungkin dia bingung kenapa kita lakukan di parkiran mall?
Tak tahu juga. Menurutku,
jangan ceritakan soal ini pada House, Ok?
Dia tidak akan senang.
Terlalu buruk.
Waktunya pertunjukan, kawan.
Mari kita lakukan. Boom.
- Apa kau grogi? - Uh, Tidak.
Tidak usah grogi, seluruh India mendukungmu.
- Kami akan siarkan secara langsung. - Semuanya?
Ya, acara ini bisa disaksikan...
Ya!
...oleh hampir setengah milyar orang.
dan kami yakin kalian akan membuat India bangga.
Terima kasih. Semoga sukses.
Ok, terima kasih semuanya yang telah hadir.
Uh, percaya atau tidak 10 bulan yang lalu,
kedua anak ini bahkan belum pernah dengar apa itu baseball,
paling hanya sebatas ambil bola lalu lemparkan.
Uh, jadi, aku yakin kalian akan terkejut
dengan apa yang akan kalian saksikan.
Ok, tanpa buang-buang waktu, sambutlah bakat-bakat terbaik India.
Yang pertama, Dinesh Kumar Patel.
- Ayo, kawan. - Yeah! Whoo!
- Ada apa? - Lapangannya tidak bagus, sir.
- Apa maksudmu? - Um... Tak ada pijakan karet, sir.
Jangan khawatir, kau bisa atasi ini.
Yang penting kau rileks dan lempar, ok?
Rileks dan lempar.
Ke arah sana, ok?
Mereka tidak cukup bagus, JB.
Yeah, tapi Pete, kau bisa lihat mereka potensial.
Potensial? Mungkin dari sisi marketing. Mungkin.
Tapi ini MLB.
Bukan soal eksperimen sosial.
Maaf, mereka tidak cocok untuk Seattle Mariners (Klub MLB).
- Nanti kau akan menyesal, Pete. - Maaf.
Mr. Bernstein.
Mr. Chang, hey.
Mereka sebenarnya bisa jauh lebih baik dari itu.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Selamat.
Maaf?
Kau bilang satu tahun untuk tryout MLB.
- Kau telah melakukannya. - Yeah, tapi...
Lihat, aku sangat puas. Aku perpanjang kontraknya jadi 3 tahun.
Dengan segala perhatian,
ini akan membantu The Million Dollar Arm
menjadi lebih nyata di kemudian hari.
Anak-anak itu sudah selesai, tapi masih akan ada yang lain.
Selamat siang.
Kau sudah dapatkan kontrak.
Mungkin kau bisa ajak mereka merayakannya.
Setidaknya kita bisa segera bertemu keluarga kita, bukan?
Pada awalnya, ide ini terlihat menjanjikan,
dan bahkan mereka menunjukkan
secercah kegemilangan.
Tapi pada akhirnya, aku yakin setidaknya pada saat ini,
peluang mereka untuk dikontrak oleh klub MLB
bisa dikatakan sangat kecil.
Mari kita simak apa kata mereka. Silakan, Steve Levy.
Rinku, kita mulai dari dirimu. Setelah tryout yang kalian lakukan hari ini,
bagaimana menurutmu, apakah cukup bagus untuk mendapatkan kontrak?
Tidak, sir.
Dinesh, bagaimana menurutmu?
Tidak, sir. Lemparan kami tidak cukup bagus.
Tetap semangat, kawan. Semoga lebih baik lagi nanti.
Kembali ke studio.
Ini ide yang cukup bagus.
Seseorang dari India akan bermain di liga besar,
tapi, Schill, itu bukan mereka dan jelas bukan saat ini.
Bagiku ini hanya pertunjukan untuk menarik perhatian besar.
Maksudku, mereka belum siap untuk tryout profesional.
Lemparan bola mereka tidak cukup bagus.
Saat kau pikirkan itu, Siapa yang bisa salahkan mereka?
Ada pemandu bakat, Ada media dimana-mana...
Kau benar.
Ya Tuhan. Aku tidak...
Aku tidak lihat kau ada di sana.
Uh... Um, aku benar soal apa?
Aku brengsek.
Aku jadi brengsek saat ini.
Mungkin sepanjang hidupku.
Um, yeah, aku sudah dengar apa yang terjadi. Turut berduka.
Dari mana kau tahu? SportsCenter?
Bukan. Rinku mengirimku SMS.
- Apa yang dia bilang? - "Kami gagal."
Aku merasa seperti memberi mereka... mimpi,
lalu menarik mimpi itu dari mereka.
Kau bisa kembalikan mimpi itu. Beri kesempatan tryout lagi.
Tidak mungkin.
Aku bisa dapatkan tryout ini
hanya karena orang penasaran.
Ini hanya pertunjukan.
Mungkin ini mustahil. Kau mungkin benar,
tapi, kau sudah berbuat banyak, kau pergi ke India,
membawa mereka keluar dari pelosok
dan membuat mereka jadi pemain baseball.
Selamat malam, JB. Aku mau tidur.
Aku tak mengerti.
Aku butuh tryout lagi.
- Tentu, tahun depan. - Tidak, aku butuh tryout lagi
untuk Rinku dan Dinesh.
Aku harus memberi mereka kesempatan.
Aku tak bisa.
Ya, mereka sudah gagal, tapi kontes ini tidak.
Jika ini tidak berhasil, ini akan merusak hubungan kita
dengan MLB dan para pemandu bakatnya.
Ini akan berbahaya bagi masa depan investasi kita.
Aku minta maaf, aku harus lakukan ini Mr. Chang.
Jika kau lakukan ini, kau akan lakukan tanpa dukunganku
dan tanpa komitmenku.
Aku paham.
Selamat siang.
Dan sebagai catatan, Mr. Chang.
Mereka tidak gagal.
Aku yakin.
Kau sudah berkata jujur.
Di sini kantor JB Bernstein ingin berbicara dengan Mr. Epstein.
Aku tahu kita sudah lakukan ini.
Yeah, kami hanya ingin lakukan ini sekali lagi
Saat itu mereka gagal karena grogi, ok?
Ya, hey. Apa kabar? Tidak, Aku tidak ingin bicara soal Tempe.
Jangan bicara padaku soal Tempe.
Tempe... Mari kita lupakan soal Tempe, ok?
Bukan... Tidak, kita akan lakukan ini sekali lagi.
Kau harus lihat potensinya.
Hi. Ini Theresa dari kantor JB Bernstein
ingin berbicara dengan Mr. Rodriguez.
Ya, ini JB Bernstein.
Mengapa begitu sulit? Kau pasti ingin hadir di sana.
Bagaimana dengan potensi milyaran fans baru?
Baik. Terima kasih.
Ok. Bye.
Ada yang merespon?
Kita dapat 1 "mungkin."
Tapi 15 lagi bilang "tidak."
Aku menyerah. Aku tak tahu apa lagi yang bisa kita lakukan, JB.
Ok. Ayolah.
Tetaplah menelepon.
Kita hanya perlu satu. Yang lain akan mengikuti.
- Kau mau ke mana? - Tempe.
Ada yang menghubungi kita?
Tidak, tidak, aku juga.
Tetaplah berusaha.
Ok, hubungi aku jika ada kabar.
Yeah, ok. Bye.
- Ada apa? - Ini cara agen untuk bilang "hello," bukan?
Hello, Ray. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kulakukan di sini? Aku tinggal di sini.
Semua pemandu bakat tinggal di sini.
Bukankah kau tahu segalanya tentang baseball?
Kelihatannya tidak.
Seharusnya kau dengarkan House saat kubilang begitu.
Sekarang, semua orang terlihat bodoh.
Ok, aku minta maaf. Aku mengacaukannya, Ray.
Kau tahu? Aku tak punya cukup waktu untuk ini.
Apa yang kau lakukan?
- Jalankan mobilnya. - Kenapa? Kita mau pergi kemana?
Jalankan saja mobilnya. Ke arah timur.
Ini salad ayam China terbaik
di Amerika.
Padahal chef-nya bukan orang China.
Ini. Cobalah sedikit.
- Aku tak mau. - Kau harus coba.
Ray, ayolah, Aku tak mau.
- Cicipi sedikit saja. - Aku tak mau mencicipinya.
Lihat bagaimana dia mencampur juice lemon.
dengan minyak wijen
juga kerenyahan ayamnya. Benar-benar spektakuler.
Ray, aku tak punya banyak waktu di sini.
- Apa yang kita lakukan? - Santailah sejenak.
- Walter! - Hey!
- Apa kabar? - Baik, Ray. Bagaimana denganmu?
- Kau tidak makan di tempat lain? - Tidak. Tidak pernah.
- Perkenalkan, ini Mr. Bernstein. - Hi.
- Apa kabar, Mr. Bernstein? - Senang bertemu denganmu.
Bagaimana Puerto Rico?
Aku di sana selama 3 minggu.
Aku akan ceritakan nanti.
Aku akan senang mendengarnya. Duduklah, duduklah sebentar.
- Gabunglah sebentar saja. - Ayolah, Ray, aku harus pergi.
Sebentar saja. Santai. Duduklah.
Kau tidak kenal dia?
Tidak, aku tak mengenalnya.
- Kau tidak kenal Walter? - Aku tak kenal Walter.
Kau tidak kenal Walter Shapiro?
Kepala pemandu bakat Pittsburgh Pirates,
yang tidak hadir di sini saat kau adakan tryout.
Oh, Walter Shapiro.
- Ya! - Oh, Hi.
Sekarang kau sudah kenal dia dan dia belum mengenalmu.
Suatu keberuntungan.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Terima kasih, Ray.
Hello?
Hey! Hello?
Amit?
Mr. JB, sir, Kunjungilah kami di India - Rinku, Dinesh, Amit -
Apa ini?
- Selamat datang di India, JB sir. - Apa ini?
Silakan duduk untuk kencanmu.
Kencanku?
Ms. Brenda.
Wow.
Kau terlihat sangat, sangat cantik, Ms. Brenda.
Oh, terima kasih, Mr. JB sir.
Madam.
- Silakan, sir. - Hari ini kita siapkan makanan lezat,
tikka masala daging kambing,
uh, kari sayuran,
nasi, naan dan poppadum.
Darimana ini semua?
Mereka memasaknya.
Sebentar... sebentar, kalian bisa masak?
Ya, JB sir. Sedikit-sedikit.
Tapi...
Ms. Brenda yang mengiris-iris.
- Betul. - Bagus.
Kupastikan itu.
Kami ingin mengucapkan terima kasih dengan makanan ini.
Dan juga kami ingin sampaikan
kami minta maaf, sir,
karena telah mengecewakanmu saat tryout lalu.
Kami tak akan mampu membalas apa yang sudah kau beri, JB sir.
Membalasku? Hey, ayolah.
Apa yang kalian bicarakan?
Ok, kita semua bersama di sini,
mari kira berterima kasih pada Tuhan, dan mari berdoa.
Ok.
- Maaf. - JB.
Aku harus angkat. Ini Aash.
- Sungguh? Sekarang? - Aku minta maaf.
- Hey. - JB sir...
Yeah, aku minta maaf. Aku sedang
berdoa saat ini.
Tapi, aku ingin sampaikan
kita dapat kesempatan kedua dari MLB.
Yeah, 2 minggu lagi di USC.
Jadi bersiaplah. Ok, Aku hubungi lagi nanti.
Yeah, bye. Maaf. Sampai di mana tadi kita?
Kita sedang berdoa?
Apa kau bercanda?
Tidak, aku serius. Kalian dapatkan tryout kedua.
Ok. Jadi mulailah pemanasan.
Whoo! Whoo!
Tapi kali kita lakukan dengan cara sedikit berbeda
Ya. Kali ini lemparan kami akan bagus.
Idealnya, lemparan kali akan lebih bagus,
Ya, tapi kali ini, aku...
aku cuma ingin kalian menikmatinya.
- Ya, sir. - Ok?
Terakhir kali kita lakukan ini, semua soal bisnis dan ini salahku.
Namun seharusnya baseball bukan cuma soal bisnis, ok?
Kalian harus menikmatinya.
Kenapa kau tidak mencatatnya?
Oh, ya ini semua perlu dicatat, JB sir.
Dan dengarku aku, apapun yang akan terjadi,
aku ingin kalian tahu bahwa kalian tak akan pernah
membuatku kecewa.
Ok? Aku tak pernah merasa sebangga ini
seumur hidupku.
Jadi aku ingin berterima kasih.
Aku sangat mencintai kalian semua.
Aku lapar.
- Kita harus makan. - Ya. Makanannya luar biasa.
Ms. Brenda, kau keberatan jika mereka bergabung?
Aku tak punya pilihan lain.
- Ambil kursi. - Tidak, tidak, tidak.
Amit, Amit, ambil kursi. Ayolah.
Sir, makanan India... Makanan india adalah makanan terbaik, sir.
- Tunggu. Tunggu. Ambil piring kalian. - Aku akan ambil semuanya.
Yang hadir tidak sebanyak waktu tryout pertama.
Siapa yang peduli? Sudah cukup.
Nah, ini lebih baik.
- Hello, Ray, Tom. - JB.
Kerja bagus, sesuai kesepakatan.
Ini tak akan mudah.
Kemungkinannya kecil.
Tapi kami coba melakukannya.
Seharusnya aku dengarkan apa kata-katamu dulu.
Oh, kau pikir begitu?
- Maaf soal itu. - Lupakan saja. Untuk pengalaman.
- Kau gugup? - Aku nyaris tak bernafas.
Maaf, mungkin ini bukan waktu yang tepat
untuk memberitahumu bahwa Chang hadir di sini.
- Apa? Serius? - Yeah. Arah jam 5.
Aku jadi merasa tak enak badan.
Kau beruntung. Itu ada dokter datang.
- Hey. - Hey.
Hi. Wow. Kau datang.
Tentu. Aku tak mau melewatkan momen ini.
Tapi aku sangat grogi, sampai rasanya sulit bernafas.
- Yeah, aku tahu, perasaanku juga sama... - Apa kau merasakannya?
Kurasa aku benar-benar menyukaimu, Ms. Brenda.
Kurasa aku juga menyukaimu, Mr. JB sir.
Ini sangat menyentuh,
tapi kita harus kembali ke pertunjukan utama.
JB, mungkin kau ingin bicara dengan mereka.
Mereka terlihat sedikit gemetar.
Tidak. Kau tahu kenapa? Biar Amit yang melakukannya
- Aku? - Yeah.
Katanya kau ingin jadi pelatih. Ayo, coach.
- Okay. - Tidak, tidak, tidak. Berikan padaku.
Berikan padaku.
Bicaralah pada mereka.
Beri mereka semangat.
Lakukanlah.
Siap?
Seumur hidupku aku ingin jadi atlet baseball.
Ini olahraga yang luar biasa.
Tapi ini mustahil untukku.
Kau, Rinku, kau, Dinesh.
Kalian sudah jadi atlet baseball sekarang.
Atlet baseball sejati.
Sekarang, anak kecil di India,
mereka bermimpi ingin seperti kalian.
Jadi, ayo kita lakukan.
Lakukan dan buatlah
JB, Ray, Brenda, Tom,
keluarga kita, bangga, huh?
Apa kalian bersamaku?
"India" dalam hitungan ketiga.
Satu,
dua,
tiga.
India!
Hey, kawan,
Aku melihat mimpiku pada diri kalian berdua.
Kemenangan kalian, adalah kemenanganku juga.
Semangat, kawan.
Siapa tahu?
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang bersenang-senang.
- Kedengarannya seperti... - Juice!
Ooh.
93
Ya! Ya!
Ya!
Ya! Ya!
Ya!
Apa yang kalian ketahui tentang Pittsburgh Pirates? Apapun?
Ok, itu tim baru kalian.
Kalian baru saja mendapat tawaran
kontrak dari Pittsburgh Pirates.
Rinku Singh dan Dinesh Kumar Patel keduanya dikontrak oleh Pittsburgh Pirates 10 bulan setelah mereka mengenal baseball.
Mereka menjadi atlet asal India pertama yang dikontrak oleh klub di liga utama olahraga Amerika.
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117