Saya harap begitu.
- Baiklah, kalian harus menelpon saya. - Yeah.
Buat itu terjadi. Buat itu terjadi, ok?
Sampai nanti, sampai ketemu lagi. ok.
- Joey, bagaimana kabar? biasa? - Yeah.
Trims, Willy. Saya harap kau punya malam yang bagus.
Ya, Tuan.
Bagaimana dengan tempat baru itu?
Oh, cewek, saya harus pergi, bye.
Kau terlambat. Waktu adalah sesuatu yang relatif. doll.
Mr. Hardigan, dia geram
Mr. Blumenthal mengancam akan membawa bisnisnya ke tempat lain.
Orang bernama Pat Vinelli bilang Jauhi saudarinya atau yang lain.
Patricia. Mm. Mm. Oh, dan satu ini, bekas istrimu,
Donna Hawthorne? Dia sangat menyebalkan.
Dia selalu menyebalkan. saya tidak menyalahkan dia.
Sial.
Mr. Sharkey, dia berada dikantornya.
Ay-yi-yi.
Ini dia. Hey, Boss.
Joe, bagaimana kabar? Bagus. Oh!
Oh, saya minta maaf. Oh, mari saya coba lihat ini.
Melihat pertarungan? tidak, Saya sedang bekerja.
Ceritakan saya tentang Newcombe. Apa kau akan membungkusnya?
Ini akan terjadi atau kita akan istirahat. Ada makan malam di Pinnacle malam ini.
Pinnacle? Oof. mahal. Yup. Oof. perlu.
Baiklah, buat dia pening. Saya selalu melakukannya.
Jika tidak, kita akan celaka. Sekarang, mari saya jelaskan baik-baik.
Jika kau tidak, saya...
Kau akan celaka. Mengerti. Saya punya perjanjian.
Bersihkan dirimu sedikit. pakai baju terbaikmu. pakai cologne, bau bagus.
Aramis, ceweknya menyukaimu. Saya suka itu.
Kau pukul jatuh mereka, juara. Saya akan. pukul dan menghindar. pukul dan menghindar.
Tinju.
Primitif.
- Yeah, Joe Doucett. - Ini adalah makan siang terpanjang.
Apa yang bisa saya bantu? Kau tahu hari apa ini?
Ya, saya tahu, sekarang 8 oktober,
Tahun Tuan kita 1993, artinya saya terlambat lagi membayar biaya anak.
Bukan begitu saya menyebutnya, kau tahu itu.
Saya memanggilmu untuk menghadiri pesta Mi Tiga minggu lalu, kau tidak pernah mengabariku kembali.
Baiklah, saya tidak bisa, Donna. Kenapa tidak?
Karena saya ada makan malam dengan klien besar. Ha. Baiklah, itu memang lebih penting
dari ulang tahun putrimu. Dengar, umur dia sudah 3 tahun, okay?
berumur 3 tahun, oke, kau pikir dia akan peduli saya ada atau tidak?
Kau tahu, Joe?
sebagai suami, sebagai ayah,
Kau melucu! Kau tahu? kau pelacur, Donna.
Apa kau bilang? Kau pelacur sundal!
Sundal... Sundal!
Kita tidak membuat iklan untuk Joe Doakes.
Tidak, John Q. Publik, John dan Jane Doe, Mr. Everyman.
Tidak, Tidak, Tidak.
kita membuat iklan untuk Daniel Newcombe.
Kita membuat iklan untuk Joe Doucett.
Kita melayanai para elit, Krim dari krim.
Selebritis, atlit, bintang, rapper.
Semua didalam mobil bagus Newcombe Itu yang akan saya lakukan untukmu.
Ini sebuah ide yang bagus. Ini ide yang bagus, dengarkan nyonya itu.
Saya akan menyutingmu. Itu yang ingin saya dengar.
Telpon saya pagi-pagi di kantor Saya akan melakukannya, Tuan.
Saya hendak menelpon. Mohon Permisi.
Kau harus berbisnis ketika kau sedang berbisnis.
Tidak lama? okay. Saya akan segera kembali, sayang.
- Pasangan yang serasi. - Dia yang terbaik.
Kau tidak akan kecewa, saya janji itu.
Selamat.
Terima kasih, Judy. Saya rasa saya tidak akan berhasil tanpamu.
Oh, tentu saja
Ketawa disetiap lelucon saya, memberitahu dia bahwa betapa ide saya hebat.
Itu ide yang hebat. Saya menghormati itu.
Dari satu artis omong kosong ke lainnya. Dengar.
Saya pikir bagaimana jika kau dan saya,
Kita akan bersama-sama di akhir minggu, lupakan orang tua itu.
sebotol scotch, coke eight ball,
Film porno di Skinemax?
Apa? permisi? Heh.
Mari saya jelaskan baik-baik.
Kau pikir saya melakukan itu semua karena saya mau tidur dengan kau?
Yeah. Tidak.
Tidak? Tidak. Saya mau pergi dari sini
dan jauh darimu secepat yang bisa dilakukan.
Daniel menyukaimu, Tuhan tahu kenapa. Okay.
Yeah? tapi, Joe?
Kau kontol.
Dan saya lebih baik meniduri mayat.
Joe.
Kau mau menghina saya? Tidak, saya tidak...
Semua baik-baik saja. Ini hanya salah pengertian.
Saya orang dewasa, saya orang dewasa. Saya bisa menerimanya.
Okay.
Tapi kau menghina wanita yang saya cintai, Nak, itu...
- Itu hanya hal bodoh. - Itu hanya salah pengertian.
Ayo pergi, sayang.
Dia tidak pantas untuk di ributi.
Mm.
Mm. Uh!
Saya haus!
Apa ada yang punya alkohol?
Diamlah sundal!
Apa ada yang masih punya alkohol?
Whoa.
Saya tidak bisa...
♪ Saya tidak mau pergi lagi ♪♪
Hey, tunggu!
U.S.A.
U.S.A. Whoa!
Apa itu?
Saya tahu apa itu.
Berapa yang kau punya? Lima dollar.
Apa? Saya bahkan belum menyentuh apapun.
Okay?
Berapa untuk itu? Lima dollar.
Ah...
Anak gadisku.
Dia akan berumur 3 tahun.
Ini hari ulang tahunnya.
Berikan saya 5 dollar. Umur tiga tahun.
Spec... beri saya 5 dollar.
Kau beri saya 5 dollar.
Mwah.
Oh...
Tidak.
Hentikan.
Hey.
Hey!
Chucky!
- Chucky! - Kita sudah tutup.
Tidak! ini Joe!
Apa kau tuli? saya bilang sudah tutup.
Joe! Buka.
Hey! ayolah! beri saya satu kali minum.
Ayolah, satu... kopi.
Tidak, lupakan kopi.
Tidak, kau janji kau janji.
Kau sudah berjanji. Kau sudah berjanji, katakan pada Duck.
Tidak tidak mau beritu duck. kembalilah besok. Kau akan berterima kasih kepada saya besok pagi.
Tidak! Tidak!
Sundal, Tidak! Ah!
Sialan
Kau tidak mau bersenang-senang!
Tidak ada yang mau bersenang-senang lagi.
Sialan.
Hey.
Apa yang kau buat?
Hi.
Hey, saya mau kencing, boleh?
Okay?
Oh. maafkan soal toiletnya.
Saya tidak bermaksud...
Hello?
baju dalam.
Apa-apaan ini?
Kenapa dengan telepon sial ini?
Hello?
Ada yang bisa mendengar saya?
Hello?
Anak sundal.
Hello?
Apa ada yang diluar sana bisa mendengarku?
Saya terkunci di kamar motel.
Hello?
Sialan!
Hello?
Hey. Hey.
Beritahu saya kenapa saya disini, katakan...tidak, dengar.
Katakan kenapa saya disini. tidak.tidak. tidak.
Ah. Ow.
Pangsit, semuanya pangsit.
Tolong.
Tolong apa ada yang lain yang bisa saya makan?
Jesus H. Christ, Tuhan menyukaimu,
Berikan saya sesuatu selain makanan sial ini.
Kita akan memijat berdua
dan kemudian kita akan membukanya berdua. yakinkan kau untuk menahannya.
ini cara yang bagus untuk berlatih dan memperkuat kaki bagian atasmu
dan kita semua tahu are itu sering tidak diperhatikan.
Jadi, jika kau belum siap, bergabung dengan saya sekarang.
dan jepit.
Ayo, dan naik, bagus
Kau bisa merasakannya terbakar? Ya.
Dan lepaskan. Lepas.
Nah mari kita mulai.
Dan... jepit.
dan lepas.
Ayo, terus. jepit. jepit.
dan naik. Ahh.
Ahh.
Sekarang kita akan mempercepatnya.
Oh, yeah. Ahh.
Ahh. Ooh. Ahh.
Bagus. Rasakan. Saya merasakannya
Ahh. Ahh. Ahh. Mm. Oh.
Ahh. Ahh.
Bagus, dan buka.
Bagus, dan jepit. dan...
Bagus. Jepit.
dan buka.
jepit.
dan buka.
Ini dia.
Saya berhutang kepadamu.
Pagi hari ini, tubuh dari ibu tunggal Donna Hawthorne
telah ditemukan di samping apertemannya.
Polisi mengkonfirmasi bahwa dia diperkosa dan dipukul hingga mati.
Korban adalah ibu dari seorang anak gadis berumur 3 tahun
Yang dimana berada didalam apartemen ketika pembunuhan terjadi.
dari keterangan penyelidik forensik:
Bukti-bukti yang tak terbantahkan.
Tersangka utama Joseph Doucett bekas suami dari korban
dan ayah dari anak yang selamat.
Berita dari Stephanie Lee, di tempat kejadian. kembali kepadamu, Michael.
Ingat,
musuhmu sangat rentan sebelum dia menyerang
Area ini sangat berbahaya. jangan sampai lepas dari penjagaanmu.
mereka ada dimana-mana.
Ini sangat besar.
Kita harus berpikir tentang bagaimana gerakan kita selanjutnya.
Kita harus tahu rencananya dan menjalankannya.
Yang lebih penting, Kita harus membuat kalian berdua bersama.
- Kau harus berbicara dengan dia. - Sayangnya, itu tidak berhasil.
Dia masih hidup.
Kita harus mencoba sesuatu yang lain
Saya tidak tahu, itu terlihat beresiko.
Jika dua orang itu terlihat seperti yang kita pikirkan...
Maafkan saya.
Enam,tujuh, delapan.
Naik, turun Coba turun berlahan, turun, berlahan
Turun,turun, pelan.
lebih rendah.
begitu, bawa naik.
turun,turun, pelan.
Tahan belakangmu, begitu.
begitu.
Pulihkan sebelum kita kembali untuk itu
Saya, William Jefferson Clinton, Sungguh-sungguh bersumpah
Saya akan mengabdi kepada kantor presiden...
Lewat sini.
Mm. Mm, mm.
Kau adalah raja.
Jangan pernah tinggalkan saya.
Oh, saya ingin menyentuh bayimu.
Saya ingin menyentuh bayimu.
Saya akan membuatmu nyaman disini.
Ya, kau akan melindungi bayi itu.
Kau akan melindungi bayi itu.
Kau dimana?
Aah! tidak!
Tidak Tidak, Tidak!
Tidak!
Maafkan saya
Maafkan saya.
Tidak.
Huh.
Uh...
Malam ini di Misteri kejahatan:
30 Juli 1994.
Donna Hawthorne di perkosa secara brutal dan dipukul hingga mati
oleh bekas suaminya, Joseph Doucett.
Ini kasus yang dibuka dan ditutup, tapi bukan itu saja masalahnya.
Pembunuhnya menghilang.
Selama lima tahun Joe Doucett menghindari pengadilan.
Dimana kira-kira dia bersembunyi?
Saya James Prestley.
Malam ini, kita akan membahas misteri dari kejahatan ini.
Apa yang bisa kau katakan tentang Mia?
Kami mengadopsi Mia tak lama setelah tragedi itu.
Baik ibunya atau Doucett si pembunuh itu
tidak punya kerabat yang masih hidup
Jadi kita cukup beruntung untuk... Terbekati.
Yeah.
Kami terbekati untuk punya malaikat ini masuk dalam kehidupan kami.
- Apa Mia tahu apa yang terjadi? - Tidak.
Maksudku, dia tahu di adopsi dan ibu kandungnya pergi
tapi tidak lebih dari itu.
Kami menunggu hingga dia cukup dewasa untuk memberitahunya.
Saya ingin berbiaca dengan Mia, tapi oleh, Ken dan Shirley Roos</!>
Mari kita lihat anak mereka melakukan apa yang disukainya.
Ah... Ah.
Yay.
"Anakku sayang, Sayangku Mia,
Saya melihatmu di TV hari ini. Kau terlihat sangat cantik.
Ketika kau mainkan cellomu, terlihat sangat cantik.
Saya senang kau terlihat bahagia.
Berarti kau di pelihara oleh orang-orang yang baik.
Saya harap saya ada disana.
Saya menulis untuk memberitahumu."
Angkat tanganmu. bengkokkan lutut kananmu.
Hari ini saya bersumpah untuk berubah.
dan hari ini, Saya berjanji untuk bertarung melawan dorongan
yang meracuni badan saya
Tidak, Tidak, Tidak, dan pikiran saya
dan jiwa saya.
Dan saya melakukan ini, anakku tersayang,
untuk dirimu
dan berharap suatu hari kau akan melihat saya bukan untuk siapa aku
Tapi untuk siapa saya. Jepit.
Dan saya tahu kau akan membenciku. Bagus.
Dan saya pantas untuk dibenci
tapi bukan karena kematian ibumu.
Tidak...
"Saya tidak membunuhnya.
Saya pantas kau benci karena saya tidak pernah menjadi ayahmu.
"sampai sekarang."
Lima,empat,
tiga,dua,satu.
Apa anda Andrew Blumenthal?
Apa anda Daniel Newcombe?
Oh!
Apa anda Patrick Vinelli?
Tuan Sharkey?
Richard Dennison?
Apa anda Kenny Flowers?
Samuel Carver?
Apa anda Mark Atlas?
KAmi bertarung untuk kemerdekaan dan untuk perdamaian dunia.
Apa anda Bill Myers?
Apa anda Tom Marshall?
Kami menghadapi badai yang paling menakutkan kita.
sekarang Badainya di katogeri Lima
dengan kecepatan angin 150 mil per jam
dengan putaran angin 190 mil per jam.
saya akan keluar.
Dan siapapun kau,
dimana kau berada,
Saya akan menemukanmu.
...melestarikan, melindungi dan membela
Konstitusi Amerika Serikat.
Jadi tolong Tuhan. Jadi tolong saya Tuhan.
Kebebasan adalah milikmu. Kau pasti bisa.
Terus tekan, terus bernafas. rasakan lingkaran kedamaian bersamamu,</i?
Kesempatan lain untuk bebas.
Selalu ada bersamamu.
Itu semua, kembali kepadamu, Ray.
91, 92,
93,
94.
"Anakku tersanyang, hari ini saya tinggalkan tempat ini,
penjara ini.
Dan begitu saya bebas, saya akan membawa surat ini kepadamu, kapanpun.
Saya hanya minta, Mia, kau baca semuanya sebelum kau menghakimiku.
Saya mohon kepadamu.
Tolong.
Ayahmu yang tercinta."
Lebih 20 tahun mengudara.
Musim ini akan kita lihat kembali
Misteri terbesar dari kejahatan dalam sejarah kita.
Malam ini,
Pembunuhan Donna Hawthorne. ceritakan tentang ibumu.
Saya tidak ingat ibu saya,
tapi saya tahu saya mencintainya.
saya tahu didalam hati saya dan jiwa saya.
dan ayahmu?
Saya juga tidak mengingatnya.
Maafkan saya, bukan itu yang hendak saya tanyakan.
Saya membencinya atas apa yang diperbuatnya.
Tidak, ada bagian dari diriku yang membencinya atas apa yang dia perbuat
tapi ada bagian lain yang ingin untuk mengerti,
ingin bertanya kenapa.
Ayahmu sudah menghilang selama 20 years.
Saya tidak tahu jika kau menganggap dia sudah mati
tapi jika saya bisa membawanya kesini, apa kau pikir bisa memaafkannya?
Uh...
Saya bisa coba.
Mia Roos sangat cantik dan seorang wanita muda yang berbakat
tapi yang membuat dia sangat terkesan adalah is dia lembut dan penuh jiwa kasih.
Saya harap dia bisa menemukan sebuah jawaban di suatu hari.
Misteri ini masih tetap tak terpecahkan, tapi satu hal yang jelas.
Keadilan selalu menang.
Saya James Prestley.
Tuhan memberkatimu.
Hey.
Hey, pelan-pelan dulu.
Berhenti.
Jauhi saya sundal! Hey!
Tinggalkan wanita itu sendiri.
Tinggalkan wanita itu sendiri sundal.
Stop! Stop! tunggu!
Tolong! tidak! tidak!
Tidak!
Stop! Stop!
Stop! Tolong!
Tolong!
Beritahu dia saya berhenti karena, OK?
Hey, dimana dia?
Beritahu saya dimana dia?
- Jangan sakiti saya! - Dimana dia?
Hey! lepaskan dia!
Jesus, biarkan dia pergi!
Jesus, Johnny, kau baik-baik saja?
Jika kau mau ketemu dokter, taati aturan, okay?
Maafkan saya, maafkan saya.
Saya pikir dia orang lain. Kau baik-baik saja?
Apa semua baik-baik saja? Yeah, yeah semua baik-baik saja.
Ini pasti milikmu. Johny mengambil barang yang kadang bukan miliknya.
Saya minta maaf untuk itu. Hey,saya Dr. Tom Melby. saya punya klinik.
Saya Joe Doakes.
Johnny, Apa kita bisa mengembalikan payung Mr. Doakes?
- Tolong? - Tidak.
Apa kau yakin? tidak' dia bisa menyimpannya-
Tuan? Uh, Joe? Um, uh...
Maaf, Jika kau butuh pengobatan medik.
atau, kau tahum jika kau... Jika kau mau bercerita dengan
Seseorang, nama saya Marie Sebastian.
Tolong, ambil ini.
Kami sudah tutup!
Apa kau tuli? Saya bilang, kami sudah tutup!
Chucky.
Apa saya mengenalmu?
Ini Joe.
Joe?
Masuklah.
Dua puluh tahun di sebuah kamar?
Jesus Christ, Saya pasti akan menjadi gila.
Ahh. Kenapa?
Kenapa ada orang yang mau berbuat begitu kepadamu? Apa yang mungkin telah kau perbuat?
Ini, saya rasa kau bisa pakai ini.
Tidak, saya rasa cukup dengan kopi. Baiklah, apa yang akan kau buat, Joe?
Hello?
Hello, Joseph. Bagaimana dengan hari pertama kebebasanmu?
Siapa ini? "Saya percaya
bahwa kita punya tanggung jawab terhadap apa yang kita pilih,
dan kita harus menerima kosenkwensinya
terhadap perbuatan, ucapan dan pikiran pemikiran semasa hidup kita. "
Itu di tulis oleh Elisabeth Kübler-Ross, Joseph.
Dan sekarang, saya ingin melihat semua
perbuatan, ucapan dan pemikiran
dalam perjalanan hidupmu yang menyedihkan.
Heh. Akan ada lagi yang datang.
proposal formal
itu jika kau sukses, Joseph, Saya rasa kau akan temukan kedamaian.
Saya percaya kau mungkin akan temukan kebahagiaan.
Mungkin dengan anak gadis tercintamu, Mia.
Mia tidak ada hubungannya dengan ini. Bagaimanapun, saya akan menghubungimu.
Apa itu dia? coba saya lihat.
Terblok, apa yang dia bilang?
Saya butuh bantuanmu, Chucky.
Okay, Daniel Newcombe.
Mungkin akan ada banyak Daniel Newcombes.
Dia memiliki banyak dealer mobil.
Daniel Newcombe Fine Motor Cars.
Ok...
"Pengusaha lokal tewas karena tabrakan di udara"
Kita bisa membuangnya dari daftar.
Kau tahu, jika kau tidak keberatan saya mau bilang,
ini daftar yang sangat panjang. Saya tahu.
Bernard Sharkey. Yeah.
Advanced, uh...
Advanced Advertising.
"Jangan pernah bilang Senior Citizen Club mati."
- Apa itu dia? - Yeah.
Kenapa dia ada didalam daftar?
Karena dia boss saya. Apa ada alamatnya?
Uh, yeah. Orang ini? Okay.
Yeah, yeah, yeah. Kau bisa memeriksanya.
Apa yang dia buat? oh, itu karena perbuatan saya, bukan perbuatan dia.
Simpan dia. Mm-hm.
Bagaimana kau melakukannya? tinggal tulis disitu?
Yeah, kau tulis apa yang kau mau disitu dan tekan enter, itu saja.
Saya lakukan sisanya. Tidak apa-apa saya bisa.
Tidak, kenapa kau tidak pergi tidur saja? Kau yakin?
Yeah. Baiklah.
Joe.
Mau segelas kopi.
Joe! Joe!
Hey! Hey, man!
Ayolah.
Hey, man! Hey!
Operator 911, apa situasi anda...?
Dia akan baik-baik saja?
Yeah, dia akan sembuh. hanya butuh istirahat. Kehabisan tenaga.
Dia juga kurang gizi dan dehidrasi.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia muncul tadi malam. Bingung sama sekali.
Saya sudah tidak bertemu dengannya 20 tahun. Saya bahkan tidak mengenalnya waktu pertama kali.
Masuk kedalam, kami duduk, dia mulai cerita kisah gilanya.
Cerita apa?
Bagaimana kau mengenalnya? saya tidak mengenalnya.
Kau tidak. Baiklah, apa ceritanya?
Saya rasa cukup. saya tidak tahu siapa kau.
Ayolah, Chucky!
Sekarang sudah jam 9:00! Sial.
Okay, Saya harus membuka toko.
Okay. Saya akan berada disini dan menyakinkan dia akan baik-baik saja.
Tahan kudamu.
Anaku tersayang, Mia tersayang,
Saya secara tidak adil telah dikurung di tempat paling keji ini selama hampir 20 tahun.
Ketika saya bebas dari tempat ini, dan saya akan bebas dari itu,
tujuan saya akan sederhana dan murni.
Saya akan membuktikan cintaku padamu.
Untuk itu, Saya harus menemukan orang yang menaruhku disini.
Saya ayahmu.
Sekarang itu tugasku,
sekarang itu tanggung jawabku
untuk menjagamu.
untuk menyanyagimu, Mia. Tolong beri saya kesempatan.
Dunia bisa menjadi dingin, tempat buruk, dan orang-orang bisa menjadi keji dan tidak bisa dipercaya.
Tapi jangan sampai membuatmu berubah.
Suatu hari saya akan disana membaginya bersamamu.
Cintamu, Ayah.
Kau baca itu?
Kau membaca suratku?
Kau tidak punya hak!
Siapa kau?
Chucky memanggilku Karena kau dalam keadaan parah.
Saya baik sekarang, bisa kau pergi. Tidak, kau jauh dari baik.
Apa yang kau lakukan disini?
Saya minta maaf telah membaca suratmu.
Kau tidak memanggil polisi?
Tidak, saya tidak melakukannya. kenapa?
Saya percaya kepadamu. Kenapa?
Saya percaya kau di kurung dalam waktu yang lama.
Okay? saya percaya kau ingin menjadi ayah untuk anak gadismu.
Jangan sentuh saya.
dan kau mau membuktikan cintamu kepada dia.
Okay. Saya bilang, jangan sentuh saya.
Unh! Okay.
Bagaimana jika saya pikir kau tahu terlalu banyak, huh?
Membaca surat saya.
Bagaimana jika saya rasa seperti saya perlu membunuhmu sekarang?
Artinya saya rasa saya akan mati.
Joe,
Tolong jauhkan tanganmu dari saya.
Jika kau mau mencoba mencari anak gadismu.
dan membersihkan namamu, saya bisa bantu atau biarkan saya membawamu kepada orang yang bisa
Ada pekerja sosial, bantuan hukum, yang bahkan oops saya percaya.
Tidak, saya tidak butuh bantuanmu.
Bernard Sharkey.
Oh. Bernard. dia ada di atas. Bagus kalian datang hari ini.
dia tidak banyak mendapat kunjungan.
Terima kasih. Bye. silahkan.
Sorry, boss.
Bagaimana kau tahu bukan dia? Dia terlihat bahagia.
Orang yang menelpon saya itu tidak tahu arti dari bahagia.
Apa? Saya butuh Halaman Kuning.
Dimana semua telepon koin? Tikda. Okay. sebentar.
Apa yang kau cari? Rumah makan.
Okay. Namanya Dragon seperti itu.
Itu. disini.
Lima Dollar.
Tuan, beli sesuatu untuk pacarmu, cuma $5.
Semuanya cuma, $5.
Ugh.
Saya harus pergi, saya punya giliran, Saya tidak bisa tidak hadir.
Saya simpan nomor saya di teleponmu.
Saya besok lowong sepanjang hari. Terima kasih.
Yang biasa, tuan? Yep. Terima kasih.
- Yeah. - Taruh itu di tagihan.
Semoga harinya baik. Sampai besok.
Mana order saya yang berikutnya?
Tuan. permisi, tuan. tuan!
Hey.
Kau tahu aturannya. taruh itu di meja.
Persimpangan 39. "Alter ego dari Edmond Dantès."
Bangsawan dari Monte Cristo.
Hello. Waktunya memberi makan piaraan.
M-A-K-A-N-A-N. M-A-K-A-N-A-N.
Kurang ajar, para keparat itu tidak bekerja.
Hey, Ada apa dengan...? Unh!
Lepaskan saya, anak sundal. Saya dan kau, satu lawan satu, ayo, mari.
Sial.
Kau mau balas dendam, kalau begitu lepaskan saya.
Kau dan saya akan selesaikan itu, sundal Bagaimana?
Tahan.
Kau mau bikin apa sundal?
Diam kau sundal.
Mari kita mulai.
Kau siap?
Mungkin kau mau pikir dulu apa yang kau buat.
Saya sudah memikirkannya lebih dari 20 tahun lalu.
Tunggu. Apa...?
Tahan. Tukang isap kontol.
Ow! Ow! Sundal. Ow!
Sial.
Heh, heh. Kau banci, penjilat pantat anak sundal!
Sundal kau bukan, Sundal kau.
Oh! kau pemakan tai, tukang minum kencing sundal.
Jika kau berhenti sekarang, kau mungkin bisa keluar hidup-hidup.
Saya akan teruskan
Sampai saya bisa melepas kepalamu dengan tangan kosongku.
Okay?
Dengar saya. Dengar saya.
Saya hanya menjalankan tempat ini, ok?
Saya disewa untuk menyekapmu disini.
Siapa yang menyewamu?
Saya tidak bisa katakan itu padamu. Kalau begitu bantu saya.
dan diamlah sudal.
Siapa yang menyewamu?
Saya tidak tahu namanya!
Siapa yang menyewamu? Tidak, Tidak, Tidak.
Saya bersumpah, saya bersumpah itu betul.
itu betul, saya tidak pernah menanyakan nama mereka.
Mereka tidak akan pernah bilang.
Oh, sialan kau, sundal!
Tuhan...! Oh, Siall!
Oh, no. Oh, jangan. jangan.
Saya tahu kau pasti akan memberitahu saya sesuatu. Saya tidak tahu.
Saya sumpah demi Tuhan dan sembilan bule sialan, ok?
Lihat. Lihat. Tidak, Tidak, Tidak.
Kaset, kaset. Dimana?
disana didalam kabinet. sana, lihat.
yang pertama, di situ. Lihat disitu, di situ.
disana, disana.
Kabinet pertama.
Baris dua, laci ketiga, kaset pertama.
Yeah, yeah, yeah. yang itu. yang itu.
"Kaset pertama. Doucett."
Ambillah, putar itu. dan dengarkan.
Saya tidak tahu siapa dia. tidak pernah tahu namanya.
Saya sumpah.
Tuan, untuk waktu yang lama,
Kami telah melayani grup pelanggan yang elit.
Sekarang, Saya menduga kau bertemu dengan orang yang seperti itu.
Salah satu jalan kau menemukan nomor ini.
Betul.
Tuan, bisnis ini ada sudah lama sebelum moyangku
dan akan terus berlanjut hingga saya mati.
Tidak pernah membebaskan tamu membuatnya tidak diketahui
di dunia luar.
- Kau membuat saya yakin. - Bagus.
Berapa lama kita akan bersenang-senang
menghibur tuan Doucett ini sebagai tamu?
Dua puluh tahun.
Cepat naik keatas.
Buka pintunya!
- Lihat? - Chaney!
Saya sudah bilang.
Ok, Begitukah?
- Kau bilang sama keparat-keparat ini... - Bilang apa?
Aah! Jauhi pintunya!
Pergi dari pintu !
Apa kau dengar saya bilang minggir? Jauhi pintunya.
Mundur ! mundur!
Baiklah!
Tenang. Tenanglah. Mundur!
Tenang. Tenang.
Kau tidak akan pergi semudah itu, Joe.
Mundur. Tenang, Tenang, Tenang joe.
Sekarang! Tangkap dia!
- Tangkap dia! dia bunuh Marco? - Yeah, yeah, dia bunuh Marco.
Anak sudanl keparat.
Sundal!
Oh, Tuhanku.
Kau harus menjaga dirimu.
Kesenangan baru saja dimulai.
Joe.
Apa yang terjadi?
Ayo.
Ayo, Joe.
Hello?
Marie, dia butuh istirahat sekitar seminggu.
Jangan terlalu banyak bergerak kita tidak ingin lukanya terbuka.
Dia kehilangan banyak darah, jika dia istirahat, dia akan baik-baik saja.
hanya Selisih setengah senti pada luka,
itu bisa membuat nasibnya berbeda.
Saya sangat menghargai itu, Tom.
Kau harus membiarkan saya membawanya ke rumah sakit.
Kenapa tidak? baiklah, kau tidak bisa.
Seseorang berusaha membunuhnya, apa itu bukan alasan untuk menghubungi polisi?
Ok, saya mohon kepadamu jangan.
Dia bukan anjing liar atau burung yang sayapnya patah, Marie.
Saya tahu kau menyanyangi apa yang telah hilang
tapi kadang-kadang kita akan bertemu dengan orang-orang yang membawa kita pada pola pikir lama.
Jadi, Apa, kau pikir, saya pakai lagi? Itu yang kau pikirkan?
Persetan kau.
Masuk.
Hey, hanya mau menengokmu Jika kau sudah merasa baikan.
Saya mau melihat lukamu Kau cepat pulih, jika tidak apa-apa.
Coba berputar.
Unh. Maaf.
Okay.
Ok, sepertinya sudah berhenti berdarah, jadi itu pertanda baik.
Saya tidak bisa bilang tindakan selanjutnya. dan saya juga tidak bisa memberitahu Marie.
Tapi saya bisa bilang kepadamu. Dia sudah terlibat banyak.
Dan jika suatu hal bahwa dia sudah tidak diperlukan lagi.
Kepedihan.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia menyukaimu.
Apa kau menyukainya?
Uh, tidak. Itu sudah lama.
Baiklah, dia masih menyukaimu.
Saya sudah membersihkan bajumu.
Mereka tidak, um... Mereka tidak menambal lubang.
Apa saya bisa membantumu? disini.
Saya pikir kau sebaiknya pergi.
Ayolah, pergi.
Ayolah, keluar dari sini.
Pergi. Apa kau serius?
Jangan kembali lagi. Pergi.
Ayo, pergi.
Baikalah, tuan dan nyonya, Alkohol terakhir.
Bicaralah atau tetap diam di tempatmu.
Hello?
Hello.
Hello. Saya pikir ini waktunya kita bertemu.
Aah! Hey!
Hey! Apa-apaan ini...?
Tenang, Tenanglah. Ok, Ok
Bunuh saya sekarang.
dan kemudian mati dan tidak pernah tahu kenapa.
Hentikan itu!
Putrimu ada padaku. Jika kau mau melihatnya tetap hidup,
Saya harap kita bisa terus lanjut tanpa menggunakan kekerasan.
Bisa saya lihat daftarmu?
Tidak.
Ini sudah tidak berguna bagimu, percayalah.
Saya punya penawaran untukmu, Joseph.
Jika kau menerimanya dan berhasil, kau akan mendapatkan hadiah besar.
Pertama, sebuah rekaman video
perkosaan dan pembunuhan istrimu,
Donna Hawthorne. Tidak! Tidak!
Oh, Tuhan, tidak.
- Tidak. Saya tidak ingin melihatnya. - Tidak!
Tolong. Matikan itu.
Bilang selamat tinggal. bilang selamat tinggal.
- Matikan itu. Matikan itu. - Baiklah.
Kedua, pengakuan dari tulisan tangan saya.
atas kejahatan dan penculikannmu dan penyekapanmu.
Ketiga, dan ini adalah favorit saya,
20 juta dollar dalam bentuk berlian.
Terakhir, dan lagi, ini hanya jika kau berhasil,
Saya akan menembakkan peluru ke otakku,
dan kau akan melihatnya.
Jawab dua pertanyaan.
Pertama, siapa saya?
dan kedua, Kenapa saya memenjarakanmu selama 20 tahun?
Jika kau berhasil mendapatkan jawaban benar atas dua pertanyaan tersebut
dalam waktu kurang lebih 46 jam dari sekarang, kau menang.
Menolak tantangan berarti hasilnya sama dengan gagal.
Kau tatap menjadi buronan pengadilan,
tidak ada hadiah, tidak ada penjelasan,
dan saya akan membunuh putrimu.
Jika kau atau ada orang yang kau kenal pergi menghubungi polisi
atau mencoba pemperingati Mia, akibatnya akan parah.
terutama dengan dia, jika kau meragukan keinginan dan tujuan saya,
Saya sarankan kau tegok temanmu Marie.
Ini siaran live. Penawaran saya, ya atau tidak?
Ya.
itu di Jalan Cooper 629, dan sebaiknya kau cepat.
Marie.
Marie. Marie.
Hey, Joe.
Saya tadi mau membiarkan Cortez bersenang-senang dengan dia.
tapi sekarang kau ada disini,
pelacur tidak bisa menunggu.
- Bawa dia kemeja. - Ayolah.
Ayo, Ayo.
Bawa dia keatas.
Orang terakhir yang mendapatkan pelayanan terbaik dari saya,
Saya menelusuri pantat funkynya hingga kebawah
dan menyiksanya selama 16 hari.
Sekarang, bandingkan dengan apa yang akan saya lakukan kepadamu,
Itu terlihat seperti seekor gajah.
Ya?
Saya takut saya tidak bisa melakukannya.
Pembalasan harus di lakukan.
Lagipula kau yang memberikan saya alamatnya.
dan saya hargai itu, tapi...
Tidak. tidak. tidak ada yang bisa kau lakukan memberikan saya itu tidak akan menghentikanku...
"Pergi ke pintu."
- Cortez. - Yo.
Cortez.
Pergi.
Oh, Baiklah, mungkin saya bisa...
Saya berterima kasih atas kemurahanmu, tuan. Sial.
Dan terima kasih menghargai pengorbanan saya.
Ya, Tuan. Selama malam juga.
Kau sudan keparat yang beruntung, Kau tahu itu?
Ayo pergi.
Maafkan saya.
Hey. Hey. Hey.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Maafkan saya, maafkan saya, maafkan saya.
Saya punya teman dikota, jadi saya bisa, um...
Saya bisa tinggal dengannya. saya tidak merasa aman lagi disini.
Hello?
Setiap kali dia menelpon musik yang sama dimainkan.
Uh, Akademi Evergreen.
Apa kau pernah dengar tentang itu?
Sekolah saya dulu.
Ini sangat aneh, saya tidak bisa temukan apapun.
Ini ada sesuatu.
Siapa Edwina Burke?
Dia kepala sekolah. Dia mungkin tahu sesuatu.
Dulu saya suka minum.
Yeah, baiklah, saya dulu suka minum, dan juga mabuk dan menelan yang lain, tapi....
Malam ini sebenarnya...pertama kali saya mau melakukannya lagi.
Saya senang kau ada disini.
Uh, Nyonya Burke? Edwina Burke dari Akademi Evergreen?
Ya. Saya harap saya bisa berbicara denganmu
Tentang bekas muridmu? Joe Doucett.
- Masuklah. - Saya harap tidak mengganggumu.
Tidak juga. Saya sedang membuat teh. Silahkan duduk.
Joseph Doucett.
Apa kau mengingatnya? Tentu.
Kami punya banyak siswa yang tenar, tapi hanya dia yang menjadi pembunuh.
Terima Kasih Tuhan. Baiklah, tapi jika saya memberitahumu
bahwa Joe Doucett tidak bersalah dan orang lain yang membunuh istrinya?
Seseorang yang dikenalnya di Evergreen.
Kenapa kau tidak memberi tahu saya Siapa kau?
Maafkan saya. Nama saya Marie Sebastian.
Apa kau pernah dengar Projek Innocence?
Projek Innocence bekerja dengan penjahat terhukum.
Joseph menghilang 20 tahun lalu.
Permisi.
Apa kau pikir dia tidak melakukannya?
Kami punya bukti yang membuktikan dia di jebak.
itu sangat membantu.
Dia dulu anak yang tampan.
Murid bermasalah, tapi Donna memujanya.
tapi dia tidak pernah menghargainya dan dia.
Dia anak yang sangat menyanjung tinggi dirinya sendiri
dan orang lain tidak.
faktanya, dia bisa bersikap kejam pada orang lain.
selalu menyeringai, seolah-olah itu lawakan.
Saya selalu merasa dia seperti jiwa yang hilang.
Kau bilang mungkin itu perbuatan siswa lain?
- Saya berasumsi Joe punya musuh? - Banyak.
Tapi siapa yang berbuat hal kejam seperti itu?
Itu membutuhkan rasa benci yang mendalam.
Jadi, ada orang macam itu?
Orang lain seperti itu?
Sejujurnya saya tidak ingat.
Saya dikeluarkan oleh Akademi pagi ini.
Apa yang terjadi?
Mereka mengambilnya dari dia.
Ayahku membangunnya satu bata ke bata yang lain.
Dewan direksi menjualnya kepada sebuah perusahaan.
dan pagarnya dikunci sejak itu.
Dan semua masih ada disitu.
file, rekaman, semua sejarah sekolah,
di tinggalkan.
Selamat Tinggal. Marie.
Ketika pertama kali kau tiba, kau bilang kau percaya Joe tidak bersalah
tidak juga.
Saya berasumsi dia sudah mati.
Terima Kasih.
Tuhan, kau dulu sekolah disini?
Dulu lama sekali.
Coba kembali nanti malam. Okay.
Hello? Saya tidak tahu dia kembali.
Saya bahkan tidak mengenal namanya.
Temanmu? Mungkin mereka mengenalnya.
Saya sudah bertahun-tahun tidak melihat mereka saya ragu mereka mau berbicara dengan saya.
Saya benci semua hal tentang tempat itu, kecuali kau.
Maafkan saya, Joe. Tidak, tidak ada perlu dimaafkan.
Coba saya lihat apa yang bisa saya dapatkan. Okay?
Baiklah.
Kita harus mengganti perbanmu.
Butuh bantuan? Yeah, tolong.
Saudari?
Nomor yang anda tuju sedang tidak akfif. tinggalkan pesan.
Joe, ini Chucky. telpon saya sesegera mungkin setelah kau terima ini.
Ini bukan tentang dia, ini tentang perempuan itu. Pelacur itu, ingat?
Jesus, Joe, telpon saya.
Chucky?
Kau panggil dia pelacur.
Kau panggil dia pelacur!
Pelacur! Pelacur! Pelacur!
Adrian Pryce. Adrian Pryce.
Saya ingat.
"Untuk mempersiapkan tahun ajaran baru saya ingin perhatian
atas kedatangan siswa ternama dari keluarga Pryce, Amanda Pryce."
Apa kau akan memeriksa Amanda?
1987
Saya mendapatkannya.
Amanda Pryce. "Itu menjadi perhatian saya
bahwa Keluarga Pryce pindah ke Luxembourg"
Apa kau mengingatnya?
Sekarang, tunggu.
Wanita segar seharusnya berada di kamarnya. Ini jelas pelanggaran serius.
Kembalikan itu kepadaku. Hey, Joe, jangan ganggu dia.
Jika dia mau pergi, biarkan dia pergi. Donna, Diam.
Ini Sexy, sangat sexy. Huh, Chucky?
Kembalikan itu kepadaku. Aw. Dasar mahluk aneh.
Ini, kantung pancuran. GIRL 1: menjijikkan.
- Hey. - Ayolah.
Joe, Biarkan dia lewat.
Berapa nomor yang kau pakai?
- Ayolah, biarkan dia pergi. - Aw...
- Benarkah? - pelacur itu.
Chucky, Diamlah.
Kau membiarkan dia berbicara seperti itu kepadaku?
Saya tidak peduli, saya mabuk.
Sekarang, ayo pulang.
Saya tidak akan dicari.
ini dia.
Itu, "Tragedi Keluarga di Luxembourg."
Kita berada ditengah-tengah dari kekacauan yang paling kacau.
Lokasi Kejahatan memperlihatkan Pembunuhan ganda, bunuh diri,
dan seorang anak muda terluka parah.
Nama-namanya belum bisa di beritahukan sekarang
menunggu identifikasi dari keluarga.
"Anak laki-laki mencerikana kisah pembunuhan."
Itu dia, pria yang berada di rumah taman malam itu.
Dia adalah ayahnya.
Chucky, Kau dimana? telpon saya.
Shh. Shh, Shh, Shh.
Jika dia membunuhmu, kau tidak akan pernah melihat putrimu.
Okay? dan jika kau membunuhnya,
Kau tetap tidak akan pernah bisa melihat putrimu.
jangan pergi.
Saya tidak punya pilihan.
Saya mohon.
Saya tidak ingin kau pergi.
Dengarkan saya.
Kau berjanji kepadaku kau akan tetap tinggal di kamar ini.
Hey.
Jangan telpon siappun,
Jangan berbicara dengan siapapun.
Kau tinggal.
Apa kau mau berjanji kepadaku?
Ya.
Ini Dr. Tom Melby. Dengar dengan baik apa yang saya katakan kepadamu.
Apa Marie baik-baik saja? Tulis ini, kau butuh petunjuk arah.
Saya siap, beritahu saya harus kemana.
Mana Mia?
Disana.
Disana? Dimana dia?
Sini.
Sangat dekat, sebenarnya.
Tapi kau tidak akan melihatnya,
Kau tidak akan bisa menolongnya Sampai saya mendapatkan jawabanmu.
Tolong jauhkan itu, dia akan menderita sangat sakit jika tidak.
Hadiahmu.
seperti yang saya bilang, saya orang yang pegang kata-kata.
Jadi siapa saya?
Adrian Doyle Pryce.
Kenapa saya memenjarakanmu selama 20 tahun?
Kau menyalahkan saya atas apa yang terjadi. Elaborate.
Saya melihat saudarimu dengan seorang pria, di dalam rumah taman.
"Mereka bersetubuh. Mereka bersetubuh.
Apa itu yang kau katakan kepada orang-orang? Ya.
Saya memberitahu Donna.
Saya memberitahu Chucky, Saya memberitahu setengah orang-orang di Evergreen.
Gosip menyebar seperti wabah.
Amanda pelacur! pelacur! pelacur! Hentikan itu!
Pelacur!pelacur!pelacur! Tinggalkan saya sendiri!
- Chucky! Hentikan itu sekarang! - Pelacur! Pelacur! Pelacur!
Chucky! Hentikan itu sekarang! Saya tidak melakukan apa-apa!
Kau tidak punya ide bagaimana sulitnya Amanda setelah itu.
Semua siksaan yang dia terima, semua karena kau.
Teruskan.
Saya tidak tahu bahwa itu ayahmu sampai hari ini.
Sekolah pasti tahu apa yang terjadi,
dan dia membawa keluargamu keluar sesegera mungkin.
Saya hanya menebak, melarikan diri tidak membantu.
dia pasti ketakutan atas apa yang akan datang nanti.
Kau tidak tahu apa-apa tentang ayahku.
Dia tidak kenal takut, hanya cinta.
Arthur Pryce adalah orang terhormat.
Dia selalu menjadi orang terhormat.
Apa yang kami lakukan bersama-sama...
adalah hal yang indah dan spesial dan murni.
Ayahku melakukan apa yang harus dilakukan untuk mempertahankan kehormatan.
Ayah.
Ayahku mencintai ibuku.
Ayah.
Dia mencintai saudariku.
dan dia mencintai saya.
Kau lihat, Joseph, Saudariku Amanda dan saya berpikir
Apa yang kita miliki bersama Ayahku akan bertahan selamanya.
bahwa tidak ada yang bisa mengambilnya dari kami.
Dan akhirnya, kau melakukannya.
dan, ya,
itulah mengapa saya memenjarakanmu selama 20 tahun.
Sepertinya kau menang, Mr. Doucett.
Bawa saya ke Mia.
Ya, tentu.
Kau tahu apa yang saya temukan sangat menarik, Joseph?
Selama ini, Kau tidak pernah berhenti bertanya
Pertanyaan paling mendasar dari itu semua.
Kenapa saya membebaskanmu?
Coba pikirkan sendiri.
Memperkenalkan salah satu acara yang bertahan paling lama di televisi
tapi hanya punya satu penonton.
Kau.
Kami mengadopsi Mia setelah tragedy itu terjadi.
Ibunya dan Doucett pembunuh itu
tidak punya keluarga lain.
Jadi kami sangat beruntung... Terberkati.
Ya, kami sangat terbekati.
Bukankah itu luar biasa?
Orang-orang langsung percaya apa yang mereka lihat di televisi.
Terima kasih, Ashley. Kau bisa pergi
Apa...?
- Joseph. Ha-ha-ha. - Tidak. Tidak. Mia.
Mia!
Oh, Joseph.
Joseph, dia bukan putrimu.
Ashley seorang musisi dan artis bayarah yang sangat baik
yang saya pekerjakan ketika dia masih berusia 10 tahun.Ha-ha-ha.
Oh, Tuhanku.
Cukup sudah bermain.
Kau beritahu saya di mana dia. Kau beritahu saya.
Jawab pertanyaan yang tidak pernah kau tanya.
Kenapa saya melepaskanmu?
Kau katakan kepadaku, kau katakan kepadaku.
Kau tahu jawabannya, Joseph.
Dari lubuk hatimu yang terdalam, kau tahu
kebenaran yang paling datar dan sederhana.
- Mia. Mia. - Butuh waktu...
Mia. Kau mau pergi kemana? Untuk mengganti namanya...
catatannya...
untuk mendapatkan orangtua yang cocok.
Ibu yang penuh perhatian,
Ayah yang tercinta yang direbut darinya terlalu cepat.
butuh waktu 20 tahun untuk menciptakannya.
sensitif, wanita yang peduli,
senang membantu orang yang susah.
Karena dia sendiri berhasil mengatasi
masa lalunya yang bermasalah.
Jenis wanita yang tidak bisa membantu
tapi jatuh cinta kepada orang seperti kau...
Joseph Doucett.
Tidak!
Tidak, Tidak, Tidak! Tuhan!
Tidak, Tuhan, Tidak, Tolong, Tidak!
Tolong, Tuhan, Tidak!
- Joe? Joe? - Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak!
Aah. Tidak.
Tidak, Tidak, Tidak.
Kau tidak bisa menyakiti dia.
Siapa itu?
Jangan libatkan dia, tolong. tolong.
Siapa itu? Tolong,tolong,tolong.
Tidak, jangan sakiti dia.
Sakiti saya, sakiti saya.
Bunuh saya, ya, ya, ya.
Ya, bunuh saya, saya mohon Shh.
Shh. Saya tidak ingin membunuhmu, Joseph. Tolong bunuh saya.
Inilah kenapa saya melepaskanmu.
Shh.
Jadi saya bisa merasakan momen ini bersamamu.
Jadi kau bisa sungguh-sungguh mengerti apa yang saya rasakan,
dan apa yang kau rebut dari saya.
Surga akan membebaskanku dari itu.
Sisanya adalah ketenangan.
"Marie Tersayang, Kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Saya akan pergi dari hidupmu selamanya.
Saya melakukan perbuatan yang sangat buruk.
Sesuatu yang tidak termaafkan.
Dan karena itu, saya harus di hukum.
Untuk waktu yang singkat, Saya sangat bahagia...
Karena kau.
Dan saya akan menyimpan kebahagian itu untuk selamanya.
Marie, Saya akan mencintamu, selalu.
Tapi kau harus melupakan saya.
Jangan membuat hidupmu sia-sia dengan memikirkan saya.
Saya ingin kau bersama orang yang peduli kepadamu,
Memperhatikanmu, memberimu kebahagiaan,
bukan kepedihan.
Saya ingin kau mendapatkan kebahagiaan bersama pria yang baik
Yang punya hati baik.
Orang yang tidak seperti saya.
Selamat Tinggal.
Joe."