[Man] Kami di karpet merah malam ini untuk pemutaran perdana Adrenalin Force.
Ini adalah peran pelarian Bo Laramie ini ...
dalam apa yang tertentu untuk menjadi franchise tindakan yang sangat populer.
Lihatlah kerumunan di belakang saya.
Mereka telah benar-benar dinyalakan oleh antisipasi kedatangan Laramie ini.
Oh, Tuhan, ini sangat besar, sayang.
Ini jauh dari berdebar kuku di gedung-gedung.
- Apakah Anda tahu semua orang ini? - Tidak punya anak laki-laki. Saya tidak tahu of'em apapun.
- Saya pikir mereka pikir mereka tahu Anda, Dad. - Ya, saya pikir kau benar.
Oke, Sayang, aku ingin kau pergi ke sana dan memiliki waktu yang baik.
- Baik. Aku cinta kamu. - Saya bangga padamu. Kamu telah bekerja keras.
- Hey. Anda siap, Bo? - Ya. Aku akan melihat kalian dalam sedikit.
- Buddy, beri saya lima. Hah? - Pergi mendapatkan 'em, Ayah!
- [Crowd Cheering] - [Shutters Mengklik]
Whoa.
- Good luck malam ini, Bo. - Terima kasih.
Bo. Film action pertama Anda. Bagaimana perasaan Anda malam ini?
Aw, man, ini semua baru bagi saya, Anda tahu.
Saya just-- benar-benar hanya mencoba untuk menikmatinya. Kamu tahu?
Dan, uh, aku senang. Ini is-- Ini tidak nyata.
- penggemar Anda sedang menunggu. Selamat. - Terima kasih banyak.
Bo! Bo! Bo! Hei, Bo, Anda dapat sign ini?
- [Bo] Di sini? - Terima kasih sobat.
[Wanita Jeritan]
- Di sini.! - Kocok tangannya.! Menjabat tangannya.!
[Bo menceritakan] Whoa. Apa malam.
Unreal.
[Terkekeh] Enam bulan yang lalu, saya tidak bisa mendapatkan ditangkap dengan mayat segar dan pistol merokok.
Dan hari ini aku, eh, "itu" pria?
Tapi Anda tidak bisa membeli ke dalam. Itu ilusi.
Itu tidak nyata.
Anda tahu, ada suku-suku primitif yang percaya ...
Anda kehilangan sepotong jiwa Anda setiap kali gambar Anda diambil.
Setelah tadi malam, itu sebuah keajaiban saya memiliki tersisa.
- Bo Laramie. - Tahan pikiran itu.
- Ini! - Ya Tuhan!
- [Wanita cekikikan] - Itu dia!
Yang tidak pernah terjadi di sekolah tinggi. Tak pernah.
Itu ilusi. Itu tidak nyata.
Hidup adalah baik.
Kurasa aku hanya akan terus doin'what saya doin; ..
sampai seseorang angka keluar aku benar-benar tidak tahu apa yang saya doin;
Ya, Anda tahu, itu masuk akal. Itu terdengar seperti rencana.
dd [Batu]
- Hey sobat. - Hai ayah.
- Apa yang terjadi? - Ibu mengatakan Anda menjalankan sehingga Anda tidak akan mendapatkan lemak.
- Benarkah itu? - Apakah itu yang katanya? Sangat?
Nah, Anda tahu apa? Ibumu benar lagi.
Itu dia. Segala sesuatu yang kita harus cocok dalam setengah lemari.
Saya suka rumah ini.
- Anda yakin itu adalah milik kita? - Ini milik kita, indah.
- Ini milik kita. - Bagaimana Anda berjalan?
cukup bahwa pria gemuk dan keluarganya bisa mendapatkan beberapa Muffin dalam perjalanan ke sepak bola yang baik.
- Muffins! - Apakah Anda memberikan rahasia kami pergi?
- Ya. - [Berteriak, tertawa] Tidak ada!
Oke, aku akan menempatkan Anda dalam kabinet.
- Hei, Bo. - Bagaimana kabarmu, Sierra? Apa yang terjadi?
- Hi, Zach. - Hi, Sierra.
- [Zach] Hi, Rusty. - Biasa?
Kau tahu apa, memberi kita tiga dari blueberry dan dua kopi, maukah Anda?
Yakin. Saya melihat billboard besar ini Anda akan naik di Sunset.
- [hembuskan] - saya tahu. Ini liar, bukan?
- Permisi. Kau Bo Laramie, bukan? - Mm-hmm.
- [Tertawa] - [Bo] Siapa nama Anda?
- Oh, aku Emily, dari Ohio. - Senang bertemu Anda, Emily dari Ohio.
Terima kasih. Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?
Ya, benar-benar. Di mana Anda ingin saya untuk menandatangani?
Tepat di seberang selangkangan Anda akan menjadi besar.
Hei, Zach, mari kita pergi, buddy.
- Dari mana kau mendapatkan ini? - Mereka hanya menempatkan mereka keluar di toko kelontong.
- Terima kasih! - Ya.
Tahan ini, akan Anda, bud?
-Hanya menyimpan perubahan. Terima kasih, Sierra. - Terima kasih.
- [Bo] Lihat ya. - [Zach] Bye, Sierra.
- Kami telanjang. Dapatkah mereka melakukan ini? - Mereka melakukan, Abby.
Beraninya mereka menempatkan Zach di sampul majalah?
Ada begitu banyak merinding luar sana. Aku-- Dia umur. Apakah ini legal?
Aku akan menelepon Gill, dan aku akan mencari tahu. Baiklah?
Tuhan, Bo.
kepala saya, para guru.
Orang tua anak-anak saya. Apa yang mereka akan berpikir?
Maaf Anda sedang dimasukkan melalui ini, Abby.
Mengapa Ayah di majalah dengan benda hitam menutupi nya kencing-kencing?
- Anda siap untuk bermain sepak bola beberapa hari ini, sobat? - Yeah!
Di sini Anda pergi! [Sambil tertawa]
- Bagaimana kabarmu, sobat? - Besar.
- Pagi, guys. - Selamat pagi.
- Coba dengarkan. Terima kasih untuk tiket mereka. - Oh, yeah, yeah. Benar.
Anda mendapatkannya, bro. Baiklah, sekarang. Hanya satu hal hal, kan?
Aku tahu, Ayah. Selamat bersenang-senang.
Baik.
[Bidik Mengklik]
[Bidik Terus Mengklik]
Aku akan segera kembali, Sayang.
[Bidik Mengklik]
Hei. Bagaimana kabarmu, Bo?
Baiklah. Apa yang kau lakukan'?
Aku akan menonton pertandingan sepak bola.
Bagaimana Zach kabar pagi ini? Dia anak yang baik-mencarimu.
Dia punya ulang tahun akan lewat up, bukan?
Anda ingin mengambil gambar dari saya? Aku di sini, oke?
Ambil beberapa tembakan. Karena kau tidak punya hak mengambil gambar dari anak saya.
Itu poin hukum, Mr. Laramie.
Saya memiliki hak untuk mengambil gambar dari siapa pun yang saya inginkan di taman umum.
- Ya, saya lakukan. - Bukan tanpa persetujuan saya tidak, oke?
- Sekarang, ayolah. - Look. Hal yang telah berubah.
Anda seseorang sekarang. Anda lebih baik terbiasa dengan ini.
- Oh ya? Aku seseorang sekarang? - Ya, kamu. Anda seseorang sekarang.
- Sekarang permainan Anda tentang untuk memulai. - Ini adalah resiko keamanan.
Saya meminta Anda baik, dan saya katakan silakan.
Jangan mengambil gambar dari anak saya.
Baik. Baik.
- Anda mendapatkannya, Bo. - Terima kasih. Saya menghargai itu.
Saya mengerti.
Tentu, pria yang terkenal.
[Crowd Cheering, Berteriak]
[Peluit]
- Good job, buddy. - Kau mengagumkan.
- Terima kasih, Bu. - Aku bangga padamu, Nak. Anda melakukan pekerjaan besar, buddy.
Anda melakukan pekerjaan besar.
- [Bidik Mengklik] - Anak menyebalkan.
Bawa dia ke mobil.
Akan!
Apa yang saya katakan? Saya mengatakan tidak mengambil gambar sialan lain dari keluarga saya.
- Kamu mengerti itu? Tidak satu lagi. - Ya? Kid mengambil gambar yang bagus.
tidak akan membawa setengah sebanyak yang saya miliki dari Abby berganti pakaian Zach.
Yang beruap ... tepi kolam renang.
- Oh ya? - [erangan]
- [Bo] Hah? - [Wanita] Apakah itu Bo?
Oh, kau akan membayar.
- [Shutters Mengklik] - Senyum, Bo.
- [Sambil tertawa] - [Fotografer] Anda mendapatkan itu?
- Ooh, dalam warna hidup, kepala. - Polisi sedang dalam perjalanan mereka.
- Untuk! - Hei, Bo.
Hei, ditembak besar.!
Nikmati apa yang tersisa dari akhir pekan Anda.
Mari kita membuat beberapa uang.
- Oh ya? Hah? - [Groaning]
Wow. Kami diberitahu Laramie dirilis Sabtu sore ...
diperintahkan untuk menghadiri kelas-kelas kemarahan-manajemen ...
sebagai bagian dari kesepakatan pembelaan.
Rakyatnya memberitahu kami tuduhan penyerangan kemungkinan akan turun ...
sebagai pengganti penyelesaian yang bisa dengan mudah biaya ...
bintang terbit setengah juta dolar.
Korban, 34 tahun Rex Harper ...
juga menuntut permintaan maaf publik.
Kami Giuliana sendiri tertangkap dengan Bo ...
pada set film aksi barunya.
- Giuliana? - Terima kasih, Patrick.
- Dan terima kasih untuk menyetujui untuk duduk dengan saya. - Terima kasih karena telah saya.
Bo, hanya supaya kita mengerti apa yang terjadi ...
Anda menjadi marah pada beberapa fotografer ...
setelah mereka mengambil gambar Anda di pertandingan sepak bola akhir pekan?
Mr Harper mengambil gambar dari anak saya.
Aku sopan meminta dia untuk berhenti, dan dia tidak.
Jadi Anda memukulnya?
Nah, ada sedikit lebih dari itu, tapi, ya.
[Bo Di TV] Orang ini tidak lain tetapi parasit kelas rendah.
- parasit Anda ini di sini. - Dia tidak pernah akan mendapatkan permintaan maaf dari saya.
Dan ifhe tahu apa yang baik baginya, dia akan tinggal jauh dari saya dan keluarga saya.
- [Scoffs] Dapatkah Anda percaya tusukan ini? - [Giuliana] kata-kata yang kuat.
Ya.
Ya. Aku harus pergi.
Laramie, aku akan menghancurkan hidup Anda dan makan jiwa Anda ...
dan saya tidak sabar untuk melakukannya.
Nah, inilah satu untuk ya. Anda beruntung.
-Benar beruntung.
Ajudge perintah saya untuk menghabiskan $ 400 per jam pada terapi ...
bahwa saya tidak perlu, dan itu membuat saya beruntung?
Anda beruntung Anda tidak di penjara.
Anda tidak di Montana lagi, Bo.
manajemen kemarahan bukan tentang upgrade dari 20 ke 1 2-gauge.
- [Terkekeh] - Intinya adalah ...
Anda membawa sistem kepercayaan dari kehidupan sebelumnya ...
yang tidak sesuai realitas baru Anda.
Beberapa nilai-nilai lama Anda mungkin tidak berharga lagi.
Tidak di sini, tidak sekarang.
Nah, saya tidak setuju.
Anda tidak main-main dengan keluarga manusia.
Dan aku tidak akan berubah siapa aku ...
yang sesuai dengan lingkungan saya atau harapan Anda.
Aku harus keberadaan saya dengan melakukan hal-hal dengan cara saya sendiri.
Oh, saya pikir hakim akan setuju dengan Anda.
[Terkekeh] Itu Bukan itu maksudku, tapi--
Tidak, aku tahu itu.
Lihat, Anda, uh waktu Anda di sini-
itu akan memberi Anda alat untuk kesepakatan yang lebih baik dengan situasi seperti terakhir Sabtu.
Dan aku jauh lebih murah daripada Mr. Harper. [Terkekeh]
- Baiklah. Itu saja? - Untuk saat ini, ya.
Dan, eh, jika Anda memiliki masalah, aku ingin kau menelepon saya.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan melihat Anda minggu depan.
Terima kasih, Phil.
Bersih.
[Man] Harus dingin sekali saat ini tahun.
- Huh? - Swiss.
- Maksud kamu apa? - Dikatakan sini-
Ini keluar dari Inggris, sehingga harus true-- "" sumber yang tak disebutkan namanya mengatakan ...
"" Laramie menyewa sebuah jet pribadi ke Swiss.
"" Meskipun ada bintang muda dilaporkan mengalami peningkatan penis ...
mengejutkan istrinya dengan itu pada hari ulang tahunnya. ''
- Nice, huh? - Anda memberikan nama? "" Big Bo ''? "" The Albatross ''?
- Sesuatu seksi untuk kamar tidur, untuk tetap menyenangkan. - Saya akan.
- Bo, kita bisa mendapatkan Anda untuk lineup di sini? - Ya, ya. Ya, tidak ada masalah.
- Sangat menyenangkan, bagaimana mereka menangkap saya. - Ya.
- Y-Anda ingin menunjukkan kepada saya? - Tidak bisa menjaga sesuatu rahasia hari ini.
Anda punya pekerjaan yang dilakukan, Anda mungkin juga membiarkan orang melihatnya.
Jika itu besar seperti itu, w-mengapa Anda ingin menyembunyikannya?
Lebih baik baginya. Hal yang telah berubah di sekitar sini. Lihatlah.
[Whistling]
Oye.
Amigos. Anda punya barang, ya?
Ya.
Terima kasih. Terima kasih banyak, orang-orang. Merci.
Tentu, man.
- Lihat Amerika, dia gila. - sapi ini melepas.
- dd [Batu] - [berceloteh]
Kaki yang indah. Jam berapa mereka membuka?
Apakah itu biasanya bekerja di mana Anda berasal?
- Ya, beberapa kali. - Tinggalkan!
Sekarang!
[Scoffs]
- Dapatkah Anda percaya orang itu? - [Wanita] Saya pikir dia agak lucu.
Pecundang.
- Dan Anda sedang mempertimbangkan ini? - Yang saya katakan adalah mereka disebut.
Mereka schmucks lebih di Web Pics yang beralih usaha ini sialan ke sebuah peternakan ikan trout.
Selebriti mendapatkan persetujuan atas foto paparazzi? Itu omong kosong!
Masyarakat ingin mentah dan nyata, dan itulah yang kami berikan kepada mereka.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, teman-teman saya.
Kami yang terakhir dari para pemburu yang nyata.
[Sambil tertawa] Aku akan minum untuk itu.
Seperti tembakan-tembakan Anda punya Lopez. Sekarang, mereka kotoran.
- Dan Anda anjing. - Benar sekali. Saya membuat bank pada 'em juga.
Aku menghabiskan tiga malam sembunyi di pohon itu.
Semut crawlin' seluruh pantatku.
Aku mengambil liburnya dengan seribu mil dari 1 20 yard.
Itu cantik.
Ya. Terlalu buruk itu tidak benar-benar Lopez.
Tidak ada yang tahu itu. Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, Kevin.
Jangan mulai berkeringat hal-hal kecil, oke?
Atau Anda akan mendapatkan lembut, berakhir seperti sisa dari mereka pussies bekerja di instansi.
Hei, aku di sini, tidak saya?
Tergantung dengan Anda dan Rex, yang, dengan cara, masih raja.
Ratus lima ribu dolar untuk itu ditembak dari Clooney di hutan.
Ohh-hoo.
Ya, Clooney Sudah tambang emas yang nyata.
- Bagaimana itu pergi, ya? - Dia lesbian.
- Benarkah? - [ Tertawa ]
Aku akan mendapatkan pendapat kedua.
Tuhan, Anda mendapatkan banyak lesbian.
- Ayo pergi. - Permisi.
- Beli Anda putaran lain? - Ya.
Hey, Dan-- Dana.
- Saya kira Anda bisa membelinya. - Maksudnya apa?
Anda pikir saya tidak akan mengenali orang itu ...
yang tersedot setengah juta dolar dari Bo Laramie?
Hei, saya melihat Anda mendapatkan pantat Anda ditendang di TV.
[Terkekeh] Dengar, aku seorang wartawan foto.
- saya melakukan pekerjaan saya. - Mm-hmm.
Saya diserang, dan keadilan disajikan.
Dengan pengecualian dari permintaan maaf Laramie kepada saya.
Saya suka membaca tabloid. Saya pikir mereka menyenangkan.
- Saya pikir kau mabuk. - [Giggles] Saya pikir kau lucu.
gambar Anda menyakiti orang.
Apakah mereka? irony-- The
- Marcy. - Marcy ...
adalah semua orang ingin memiliki steak, tapi tak seorang pun ingin berkencan tukang daging.
Pekerjaan saya adalah untuk menyediakan jendela realitas bagi masyarakat.
Terserah mereka apakah mereka ingin melihat melalui itu atau tidak.
Ayolah. Apakah Anda pernah membeli sebuah tabloid?
- Bersalah seperti yang dituduhkan. - Jangan merasa bersalah. Bersalah buruk.
Maksudku, semua orang ingin memiliki a--
[Whistling] sedikit mengintip, ya?
Lihat? Ini sifat manusia.
Lihatlah, ada a-- ada premiere malam ini ...
dan setelah pesta aku menutupi.
Datang dengan saya, sebagai tamu saya ...
dan, um, melihat hal-hal dari perspective-- yang sama sekali berbeda
tambang.
Hei, melakukan tembakan dengan saya dan kemudian memberitahu saya cerita Anda.
[Berbisik] Aku pendengar yang baik.
- Benarkah? - Uh huh.
Dengarkan ini-- No.
Apa yang Anda katakan, Marcy? Anda ingin memiliki sedikit petualangan?
- dd [Piano] - [bertepuk tangan]
- Ini indah. Anda harus datang dan melihatnya. - Ya?
Jadi, when-- Sabtu, dapat Anda datang? Atau--
- [Man] Sabtu akan menjadi besar. - Hei, Bo. Bagaimana kabarmu, kawin?
- Baik untuk melihat Anda lagi. Ingat saya? - Senang melihatmu.
London tekan pesta makan. Anda sedang duduk di sebelah saya di pub.
Ada burung yang indah di pangkuan Anda dan--
- Oh, maaf, man. Apakah itu istrimu? - Keluar dari sini.
- Maaf. - Keluar dari sini.
- Apa itu? - Beberapa oknum.
Hei. Dia menggigit?
- Tidak ada cara melihat ke Nona kecil mengabaikan itu. - Besar. Mari kita menggulung.
Ayo pergi!
- Perjalanan. - Tunggu! Apakah kita tidak akan di?
Anda ingin memberitahu saya apa yang mengganggu Anda, Sayang?
Saya hanya berpikir itu menarik, itu saja.
- Anda berada di London musim semi lalu. - Benar.
Pacar saya di rumah cemburu ...
jika seseorang mengedipkan mata pada suami mereka di perusahaan pesta Natal.
Setengah dunia yang beradab ingin suami saya.
Bagaimana Anda berpikir bahwa membuat saya merasa?
Anda tahu apa yang orang yang mengatakan malam ini omong kosong, kan?
- Ya aku tahu. - Baik.
- Saya kira itu semua hanya baru bagiku, kau tahu? - [Sambil tertawa]
Ini baru bagi saya juga, madu. Dan aku -
Kau tahu, setiap hari aku belajar.
[Mesin Mobil Rewing]
- [Man] Abby! - [Abby Terengah-engah]
- [Horn klakson] - Bo! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya!
- Lihat aku.! - Hei, Bo! Kesempatan besar!
- Lihat saya! - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Bo.! Bo.!
Bo, memperlambat!
[Ban Screeching]
- Ayah! - Ini semua benar, anak. Tidak masalah.
Dasar bajingan!
Takin' depan!
[Rex] Oke, Leonard. Kotak dia di.
- Tahan! - [Ban Screeching]
[Ban Screeching]
[Terengah-engah]
- [Terengah-engah] - [Rex] Len.! Ayolah. Ayo pergi.
Ayolah. Ayolah.
[Man] Halo, Sayang.
Ya, sudah ada kecelakaan yang mengerikan pada, eh, 5 dan Bunga.
Kita perlu ambulans.
Oh ya.
[Shutters Lanjutkan Mengklik]
Hei, Marcy. Hei sayang.
Semuanya akan baik-baik saja, oke? Ayolah.
Semuanya baik. Ada ambulans dalam perjalanan sudah.
Mereka tidak terluka yang buruk. Kami akan kembali di perahu saya dan minum.
- Baik? Aku akan segera kembali. - Baiklah.
- Baik? Baik? - Baik.
[Rex] Mari kita pergi. Mengosongkan. Kami selesai di sini.
Pergi! Pergi! Pergi! Ayolah!
Pergi!
Hai.
[Clears Throat] Bagaimana dia?
Dia dalam pemulihan. Aku harus menghapus limpa nya.
Beberapa minggu ke depan akan sangat sulit, Bo. Dia akan berada di banyak rasa sakit.
Kami akan mengelola itu dengan obat, menonton dia sangat hati-hati.
Sekarang, mari kita bicara tentang si kecil Anda di sini.
Dia stabil. tanda-tanda vital nya baik.
Tapi koma adalah hal yang rumit, Bo.
Yang bisa kita lakukan adalah menunggu.
Baik.
- Bisakah kita dibiarkan sendirian? - Absolutely.
Terima kasih dokter.
- [Mobil Horn klakson] - [Zach] Daddy.!
[Wanita Moaning]
- Anda direkam saya? - Mm-hmm.
The wine-- Anda mu-- Anda harus memasukkan sesuatu ke dalam itu--
Jelas itu membuat Anda cukup asmara.
Ini memalukan, Marcy, Anda tidak ingat itu.
Masih akan polisi untuk memberitahu mereka yang menyebabkan kecelakaan Laramie ini? Pikirkan lagi!
Tidak hanya akan saya lampirkan bahwa untuk setiap situs porno di Internet ...
Aku akan memastikan itu menemukan jalan ke meja ayahmu di Departemen Luar Negeri.
Anda wouldn't-- Anda tidak akan melakukan itu.
Anda tidak melihat wajahku di layar itu. Apakah Anda, Marcy?
Sekarang go-- pergi ke polisi! Lihat apakah aku menggertak! Keluar dari rumah sialan saya!
Keluar dari sini.
Hey there, orang kecil.
Aku akan datang kembali dan melihat Anda setiap hari, oke?
Tidak apa-apa, Sayang. Dia bisa mendengar Anda, Sayang. Baiklah?
- Baik. - [Mengetuk]
Satu detik, madu.
Aku akan pergi keluar dan berbicara dengan detektif. Aku akan segera kembali.
Sayang, bangun dan Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
- Hi, Bo. - Bagaimana kabarmu, Detektif?
Aku melacak orang-orang paparazi Anda bercerita tentang. Membawa 'em dalam satu waktu.
- Mereka semua datang dengan cerita yang sama. - Oh ya? Apa cerita itu?
Yah, mereka tidak pernah menyangkal mengikuti Anda.
Mereka mengatakan mereka melaju di kecelakaan ...
disebut 91 1 dan tidak pernah meninggalkan sampai bantuan tiba.
Detektif, itu omong kosong. Anda mendengar saya?
Ayolah. Beri aku istirahat, akan ya?
Aku hanya tellin' Anda apa yang saya dapatkan.
Sampai aku menemukan seseorang yang melihat sesuatu yang berbeda, itu yang saya miliki.
Bagaimana dengan, uh, pengemudi lain?
Dia meninggal larut malam lalu. Dia tidak pernah sadar.
Maaf, Bo. Tapi dengar, jika ada saksi di luar sana, aku akan menemukannya.
Percayalah padaku.
Aku di seluruh satu ini, Bo.
Saya menghargai itu.
- [Shutters Mengklik] - [Man] Korban meninggal, Bo.
- Apa sekarang? - [berceloteh]
Apakah Anda bermaksud membunuhnya, Bo? Bagus mengemudi.
- Stellar Agency. Tolong tunggu sebentar. - Itu untuk pickup, Sara.
[Man] Bo, mengambil paparazi ini ke pengadilan hanya akan menyebabkan lebih utama.
Membiarkannya pergi. Kami punya masalah yang lebih besar untuk menangani.
studio mengatakan kita kembali bekerja atau mereka akan dipaksa untuk menutup gambar.
Lima minggu, Bo. Mereka kehilangan sejumlah besar uang.
Perusahaan obligasi sekarang mengancam untuk pergi setelah Anda. Dan perusahaan produksi Anda.
Secara teknis, Anda tidak terluka.
- Apa yang kau katakan? - Eh, Bo, kau marah.
Anda tidak tahu apa-apa.
Maafkan saya.
Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan, Bo?
[Groaning]
[Erangan]
[Yel-yel]
Dan itu luka. Sangat baik!
- [Cheering, Tepukan] - dilakukan dengan baik.
Whoo. Cara untuk melakukannya. Cara untuk melakukannya.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Baiklah. Itu bungkus, semua orang.
Kami akan mengambilnya di sini besok pagi.
Apa yang Anda punya, Jay?
Hanya sekelompok omong kosong.
Oh man. "" Istri Laramie pada obat. ''
"" Bintangi terlalu sibuk untuk memperhatikan. ''
Pak Laramie? Saya Reggie, Aegis Keamanan.
- Hei, Reggie. - Studio mengirim saya untuk mengawasi hal-hal.
Aku akan berada di set untuk sisa pertunjukan.
Yah, aku bisa menggunakan Anda.
- Hei, Bo. Tidak ada sepak bola dengan Zach mor-- ini - Hey.
- Ya Tuhan. - Tidak, tidak apa-apa.
- Oh, tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf. - Sierra.
- Aku tidak percaya aku hanya mengatakan bahwa. - Sierra, lihat aku. Sierra?
Zach akan baik-baik saja, oke?
- Baik. - Baiklah?
[Bidik Mengklik]
Persetan.
Hei!
Apa yang akan kau lakukan, memukul saya juga?
Pria.
[Mesin Mulai, Ban Screeching]
[Terkekeh]
Ya. Itu omong kosong, man!
[Erangan]
- [Rings Telepon] - Ya, Beverly Hills.
Biarkan aku memiliki jumlah untuk Dr.Jennifer Kelley, silakan.
- Whoa! - [Teriak]
Hei!
- Bantu aku.! - Aku comin', man. Tahan!
Anda harus membantu saya. Silahkan!
Laramie! Ya Tuhan.
Tolong aku! Cepat!
- [Fabric Tearing] - [Groaning]
Cepat!
- Aku disini. - [Teriak]
- Duduk up. - Tolong aku. Mencapai. Mencapai! Mencapai! Mencapai!
- Ulurkan tanganmu. - Percepat. [Erangan]
- [Groaning Terus] - Berikan aku tangan Anda.
Apa yang Anda coba lakukan, membunuh saya?
- Diam dan bantu aku sialan Anda! - Sialan! Ya Tuhan!
[Berteriak]
Tolong aku.! Silahkan.!
Tunggu, man.
- Cepat! - [Grunting]
Ya Tuhan! You-- Anda pikir kami sampai pantat Anda sebelumnya? Aku akan memiliki Anda sekarang, licin.
- Apa yang kau katakan? -Hanya menarik saya!
Tarik aku.
[Erangan] Ayo. Tarik aku. Cepat!
[Groaning] Tarik aku! Sekarang! Sekarang!
[Menjerit]
[Buk]
Saya Startin' untuk merasa jauh lebih mengendalikan kemarahan saya.
Nah, itu cukup lompatan kemajuan.
Apalagi mengingat tragedi terbaru Anda.
Ya.
Yah, aku tidak bisa membiarkan kenyataan bahwa empat paparazzis hampir membunuh keluarga saya ...
mempengaruhi perilaku saya, sekarang, bisa saya?
Apa yang Anda maksud dengan itu, Bo?
Nah, Anda meminta saya untuk mengerjakan sesuatu, dan, eh, saya lakukan.
Nah, tentunya Anda harus memiliki beberapa perasaan tentang apa yang terjadi.
Aku merasa dicurangi.
Aku marah.
Diberkati.
Semua di waktu yang sama.
- [Sighs] - Apa ini?
Ajournal.
Saya ingin Anda untuk mulai merekam peristiwa tertentu yang meminta kemarahan Anda ...
dan bagaimana Anda berurusan dengan mereka pada saat itu.
Melakukan hal ini akan membantu Anda memasang wajah pada masalah Anda.
masalah saya sudah memiliki wajah, Dr. Kelley.
Nah, maka Anda bergerak ke arah yang benar.
Mari jurnal ini menjadi tempat perlindungan bagi Anda, Bo.
Klien saya mengalami sukses besar dengan itu.
Sangat?
[Elevator Dings]
omong kosong ini terjadi terlalu sering.
anak ini bahkan tidak pernah menginjak rem.
- Orang ini tidak ada anak-anak. Dia dekat dengan 40. - Mereka menyebutnya 'em Rolex pengendara.
Mereka nongkrong di Beverly Hills, memakai kulit mahal.
orang yang sama memotong semua rambut mereka. Kasihan. Dia itu lucu.
Hei, Sobat. Detektif Burton, SIS
- Kalian keberatan jika aku mengendus sekitar? - knock diri Anda, Detektif.
Hei, kenapa Investigasi Khusus ...
mengirimkan D-2 ke kecelakaan lalu lintas?
Yah, aku mendengar nama korban anda di radio.
Dia adalah bagian dari kasus yang saya telah bekerja di.
Mungkin tidak ada. Saya hanya berpikir saya akan melihat-lihat.
Di sini Anda pergi, Sayang.
- Terima kasih. - Yakin.
- Ada yang lain? - Mm-mmm.
Saya baik-baik saja.
- Baik. - [Telepon Dering]
Satu detik. Baiklah?
[Telepon Terus Dering]
[Telepon: Jalur Dering]
- [Bo] Hello. - Oh, hai, Bo. Ini Detektif Burton.
- Hei, Detektif. - Aku harap aku tidak mengganggumu.
Tidak tidak Tidak. Kami baru saja kembali dari rumah sakit.
- Setiap perubahan? - Tidak tidak. Tidak ada perubahan.
Tapi terima kasih untuk bertanya. Jadi ada apa?
Nah, Anda ingat bahwa pria Kevin Rosner?
Dia tewas hari sebelumnya dalam kecelakaan sepeda motor.
The-- Nama terdengar familiar. Wh--
Dia adalah salah satu fotografer yang terlibat dalam kecelakaan Anda.
Oh. Nah, itu terlalu buruk, bukan?
Saya hanya berpikir Anda ingin tahu.
Yeah, well, saya menghargai Anda menelepon.
Baik.
[Klik Phone, beep]
Bo! [Erangan]
[Sighs]
Baiklah.
Baik.
[Rings Telepon]
Chrissy! Halo sayang.
Hei. Apa yang kamu dapat?
Sama seperti yang saya harapkan. Polisi menolak untuk melepaskan barang pribadi Kevin.
- Lalu apa yang kita lakukan - - Apakah Anda membiarkan aku menyelesaikan? Saya mengatakan saya harapkan itu.
Jadi saya menampar 'em dengan kekuatan palsu dari pengacara. Mereka tidak punya pilihan.
Siap untuk kabar baik?
Cheryl. Apakah Anda keberatan, cinta?
Check this out.
[Man] Kevin.!
Bahkan dalam kematian, mereka tidak bisa tutup mulut.
Hei, Cheryl. Hubungi Richard. Katakan padanya untuk menahan penutup.
[Cheryl] Halo, Debra. Anda bisa mendapatkan saya melalui ke Richard?
Kami punya sesuatu di sini. Kita perlu berbicara dengan dia sekarang.
Bo?
- Bo! Howdy. - Hei, Detektif.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar'?
Baik. Senang melihatmu. Ya, hal-hal yang baik.
- Anda ingin secangkir kopi? - Aku ingin satu. Terima kasih.
- Mari kita berjalan-jalan. Aku akan menunjukkan kepada Anda sekitar. - Baik.
Dengar, hari lain setelah saya menutup telepon dengan Anda saya melakukan beberapa penggalian di sekitar.
Kita sedang berhadapan dengan scumbags nyata di sini, Bo.
Ini guy-- Leonard Clark?
Ia digunakan untuk menjadi seorang pengacara.
Dia membuat dirinya dipecat untuk distribusi narkotika.
Apakah itu benar?
Apa yang Anda pikir bangsat tidak?
Dia berbalik dan menggugat departemen kepolisian untuk pencarian ilegal dan kejang.
Biaya kota satu juta dolar hanya untuk membuatnya pergi.
Dia masih dalam masa percobaan untuk kepemilikan senjata api ilegal.
Sangat.
Dan ini lain guy-- Harper? Orang Anda ditampar?
Dia slimed jalan keluar dari biaya percobaan perkosaan.
Tebak siapa pengacara itu.
- Leonard Clark? - Ya.
Dan omong-omong, Anda tidak kantong dalam-dalam pertama ia masuk ke.
- Aktor ini, Andy Baldwin? - Alec?
Ya. Salah satu dari orang-orang Baldwin.
Pokoknya, dia menampar Harper sekitar.
Harper membawanya ke binatu ...
dan kemudian Harper bergerak ke perahu di marina.
Sekarang, dengarkan, Bo ...
sampai saya mendapatkan hal ini diluruskan out--
Saya tahu bahwa Anda aktor memiliki orang-orang dan tempat-tempat yang Anda ingin menyimpan rahasia.
Kanan.
Jika aku jadi kau, aku akan sangat berhati-hati tentang apa yang saya katakan di ponsel saya.
- Benar-benar. Kenapa begitu? - Karena untuk beberapa ratus dolar ...
Anda dapat pergi ke orang radio lokal Anda ...
dan Anda bisa mampir pada siapa pun setiap saat.
- Bo, kami siap untuk Anda di set. - Baik.
Dengar, Detektif, terima kasih untuk datang oleh. Saya menghargai itu.
Saya akan berbicara dengan Anda segera. Baik? Terima kasih.
Terima Anda.
Aku takut untuk Zach. SAYA--
Sebagian diriku hanya ingin membawanya kembali ke Montana di mana ia bisa merasa aman.
Saya tidak berpikir dia akan mendapatkan bahwa di sini.
[Mesin Mulai]
[Bip]
[Bip Terus]
[Beep Dialing]
[Line Rings]
[Scanner: Static, Ponsel Jalur Dering]
- Hei, Reg. Di mana Anda di, pria? - Ya, saya hanya sampai di sini.
[Bo] Nicole Kidman datang dengan untuk pertemuan makan siang.
- [Reggie] aku di atasnya. - Lihat Anda dalam detik.
[Beep]
[Hembuskan]
Kau dengar itu, Leonard, Anda bagian dari kotoran?
Maaf teman. tidak bisa membiarkan Anda geser.
- perintah Pak Laramie ini. - [Terkekeh]
- Apakah boleh? - Ya, saya lakukan.
- Apa yang terjadi, Reg? - tamu tak diundang.
Oh ya?
Saya tidak melihat siapa pun terluka atau telanjang. Anda yakin Anda berada di tempat yang tepat, Leonard?
Sangat lucu. Hahahaha.
Menyingkirkannya, Reg.
- Anda mendengarnya. - Jangan sentuh aku!
Saya pergi.
[Beep, Line Dering]
[Wanita] Tanggap Darurat.
Dengar, ada seorang pria dengan stasiun Volvo biru metalik wagon--
Dia melambaikan senjata di semua tempat!
- Apa lokasi Anda? - Westbound di Sunset Boulevard!
Kami datang ke Barat sekarang!
nomor lisensi nya adalah ABM543.
Dia seorang pria kulit putih! Dia gila! Dapatkan seseorang di sini!
[Line Memutuskan]
[Polisi Dispatcher] Semua unit, berada di lookout untuk Volvo wagon biru ...
lisensi Adam-Baker-Mary 543.
Pendekatan dengan hati-hati.
Driver memiliki prior untuk kepemilikan senjata ilegal.
Terakhir terlihat menuju arah barat di Sunset di dekat Western.
- [Siren menggelegar: Semburan pendek] - [Petugas Pada Loudspeaker] segera Berhenti!
- Tarik kendaraan Anda lebih.! - Oh, omong kosong.
- Apakah Anda ingin melihat lisensi? - Tunjukkan tangan Anda.! Dapatkan tangan Anda ke atas.!
- Lakukan sekarang.! Sekarang juga.! - Apa-apaan ini?
[Petugas] Gun.!
Dan aku akan membiarkan Anda tetap sebagai akhir seperti yang Anda inginkan ...
sampai 1 00:00.
Apakah Anda ingin sepeda baru?
Kami membutuhkan Anda untuk bangun.
[Sighs]
Satu orang sudah mati di apa yang orang menggambarkan sebagai aneh "bunuh diri oleh polisi. '"
Korban, Leonard Clark, menunjuk senjata di beberapa petugas ...
yang terpaksa melepaskan tembakan ...
membunuh orang itu langsung.
Rincian masih samar, namun polisi menggambarkan senjata ...
sebagai senjata kosong modified.45 kaliber ...
umum digunakan dalam industri film.
Kami sedang menunggu konferensi pers oleh otoritas ...
dan kami akan membawa kepada Anda hidup, ketika itu terjadi.
[Rings Telepon]
[Dering Terus]
[Man On Machine] Hi. Anda telah mencapai Wendell Stokes Photography.
Anda punya somethin'to mengatakan, mengatakan itu.
- [Beep] - Wendell, itu Rex. Angkat teleponnya.!
Leonard mati.! Angkat teleponnya.!
- Itu Laramie, dan aku tahu itu. - Apakah Anda menelepon Burton?
Ya. Tahu apa yang dia katakan? "" Kasus ini sedang diselidiki. ''
Lihat, dia datang untuk kita berikutnya, man. Kamu tahu itu.
Yeah, tapi setidaknya kita akan tahu kapan dia datang.
Polisi tidak mengejarnya, Wendell ...
kami akan.
- Apakah Anda mendapatkan orang-orang dari Rudy? - Yep.
Oh, ini adalah keindahan.
Mereka akan mengirimkan ke sistem saya dengan sempurna.
H-Bagaimana kita seharusnya masuk?
Memiliki sedikit keyakinan, teman saya.
Sekarang, Anda akan berpikir orang akan lebih berhati-hati.
- [Bo] Apakah Anda akan baik-baik? - [Abby] Mm-hmm.
Jika saya tidak merasa baik, saya akan memiliki Ken menutupi kelas saya.
Yah, hanya menelepon saya dan saya akan memiliki Reggie menjemput Anda jika ada masalah.
Shh! Saya akan baik-baik saja.
- Baik. Baiklah. - [Giggles]
Aku akan dengan Zach sepanjang sore.
- Aku akan melihat kalian berdua untuk makan siang di rumah sakit. - Mm-hmm.
- Aku cinta kamu cantik. - Aku mencintaimu juga.
- Aku akan melihat Anda segera. - Baik.
- Bagaimana Zach? - Dia masih dalam kondisi stabil.
- Terima kasih untuk bertanya. - Itu kabar baik, Bo.
- Apa yang kamu dapatkan? - Mungkin beberapa saat. Kami berjalan sedikit di belakang.
Saya memiliki perubahan naskah untuk Anda, dan ada Detektif Burton sini.
- Saya mengatakan bahwa dia bisa menunggu di trailer Anda. - Dia di trailer? Terima kasih.
- Oh, Hiy, mungkin makan. - Hey.
- Gadis kecil di luar, dia bilang itu okay-- - Tidak, tidak, tentu saja.
- Bagaimana kabarmu? - Oh bagus.
Ya ampun, melihat tempat ini. Sungguh menakjubkan.
Anak-anak saya tidak akan percaya ini.
- Anda punya anak, ya? - Ya.
- Benarkah? Berapa banyak anak-anak Anda punya? - Enam gadis.
- Enam gadis? Wow. - Aku terus berusaha untuk anak itu, tapi--
Kedengarannya seperti itu.
- Nah, saya kira Anda tahu mengapa aku di sini, Bo. - Ini cukup sulit untuk dilewatkan.
- Jadi, Anda tahu apa yang saya bicarakan? - Leonard Clark, tidak ada?
Dapatkah Anda percaya orang ini?
Ia menarik pistol pada setengah dari departemen kami.
- Nah, orang itu sedikit brengsek. Ayolah. - Hey.
- Maaf mengganggu, Bo. - Tidak, tidak apa-.
Oke, di sini Anda pergi, Detektif. Ini adalah salinan dari dokumen yang kami berikan kepada ATF
Nah, terima kasih, Charlie. Terima kasih banyak. Aku akan mampir di jalan keluar.
Baiklah.
Oh, ya, kita ditelusuri pistol di sini. Charlie melaporkan hal itu hilang.
Anda tahu Leonard Clark di sini hari itu, kan?
Saya mendengarnya.
Bo ...
Aku sekarang punya dua paparazi mati ...
yang terlibat dalam kecelakaan Anda.
Saya berharap saya bisa memberitahu lebih lanjut tentang badut ini. Nya--
Saya tidak tahu, itu hanya membutuhkan jenis tertentu orang ...
yang akan melakukan sesuatu seperti ini.
distorsi lengkap dan mengucapkan kebenaran.
Selamat datang di dunia saya, Detektif.
Aku akan memberitahu Anda, Bo ...
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika ada yang pernah menyakiti salah satu keluarga saya.
Aku berlari melawan itu yang satu ini, Bo.
Apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir Anda sedang berhadapan dengan kecelakaan acak dan bunuh diri. Itulah yang saya pikir.
Nah, ternyata ...
Kecelakaan Rosner ini mungkin tidak begitu acak.
Para peneliti masih mencari ke dalamnya.
Dan sekarang...
Aku punya senjata ini.
- [Mengetuk] - Permisi satu detik.
[Clears Throat]
[Wanita] Permisi, Bo. Paulus mengirimkan permintaan maaf.
- Tidak apa-apa. Berapa lama sampai aku up? - 1 00:00 besok pagi.
1 00:00 besok? Baiklah. Terima kasih sayang.
Jika itu saja, aku pulang kepala akan.
- Hei, aku sudah selesai di sini. - Baik.
Oh, Bo, ada satu hal, dan aku benci untuk bertanya.
Apakah Anda menandatangani gambar untuk anak-anak saya?
- Tentu saja. - Jika tidak terlalu banyak kesulitan.
- Biarkan aku hanya ambil pena. - Berikut.
- Mengapa Anda tidak menggunakan ini? - Baik.
Terima kasih.
Ini dia.
- Terima kasih. - Yakin.
[Pintu Terbuka, Menutup]
[Bip]
[Beep]
[Beep, Berdengung]
[Pintu latch Pembukaan]
[Telepon Dering]
[Beep]
- Mungkin salah satu dari kami! - [Telepon Terus Dering]
[Menjerit]
[Dering Terus]
- Bo! - Abby!
[Abby] Bo.!
- [yel-yel] Bantu saya! - Abby!
[Horn Honking]
[Berteriak Terus]
- Diam! Diam! - Wendell!
Apa sih yang kamu lakukan?
- [Ban Screech] - Oh! Ini Laramie.
Ayolah!
Anda mengatakan satu kata untuk polisi, dan aku datang kembali untuk anak.
- Abby? - [Batuk]
Baik.
[Batuk Terus]
Mereka mengatakan bahwa jika kita mengatakan kepada siapa pun ...
itu-- mereka mengatakan mereka akan menyakiti Zach.
Mereka tidak pernah akan berhenti, Bo.
- Mereka tidak pernah akan berhenti. - [Whispering] Tidak apa-apa, bayi.
Aku disini sayang. Aku disini.
[Beep Dialing]
- [Line Rings] - [Reggie] Aegis Keamanan.
Hei, Reg, mendengarkan, aku ingin kau membantu saya.
Aku ingin kau pergi ke rumah sakit dan mengawasi Zach malam ini.
- RSUD? Apakah Zach oke? Apa yang sedang terjadi? - Hei, Reg. Reg.
Aku akan mengisi Anda di kemudian hari. Baik?
Pastikan bahwa tak seorang pun pergi dalam ruangan itu kecuali mereka dokter.
- Selesai. - Jika ada masalah, Anda menelepon saya.
- Baiklah. - Baiklah. Terima kasih.
Dia akan baik-baik saja, Bo. Aku memberikan sesuatu untuk membantu dia beristirahat.
- Apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan? - Tidak tidak Tidak.
Hanya membiarkan dia beristirahat. Dia akan tidur yang baik 1 2 jam atau lebih.
- Aku akan menelepon besok, lihat bagaimana dia lakukan. - Baiklah.
Dengar, aku menghargai Anda datang dengan. Terima kasih.
- Tapi kalau ada perubahan, saya ingin tahu. - Anda mendapatkannya.
- Aku akan meneleponmu. - Baik.
Bagaimana Anda lakukan, Sobat?
Bagaimana Anda lakukan, Pak Laramie? Aku Deputi Walker. Ini adalah Deputi Wilson.
Det. Burton mengatakan Anda mungkin perlu beberapa keamanan ekstra.
Hanya sampai hal-hal menetap.
- Saya menghargai kalian keluar. - Senang melakukannya.
Kita akan berada di sini sepanjang malam, berjalan perimeter setiap jam.
- Istri tidak pernah mendapat melihat orang itu, ya? - Nah, dia tidak.
Jadi, apa rencananya? Aku tahu kau punya sesuatu lengan Anda.
Gagasan pergi di sana, Wendell ...
adalah untuk melindungi diri kita sendiri.
Jika kami khawatir Laramie datang setelah kami sebelumnya, kami telah dijamin sekarang.
Mengapa kita tidak hanya memanggil polisi?
Dan memberitahu mereka ...
kami masuk ke rumahnya ...
Anda menyerang istrinya ...
dan bahwa kita ingin perlindungan?
Anda seorang tolol, Wendell.
Anda seorang tolol mutlak!
Apa yang Anda harapkan saya lakukan? jalang itu seluruh tubuhku.
Pulang ke rumah!
Periksa monitor anda. Lihat apakah Laramie ini menemukan kamera.
Aku harus memikirkan hal ini.
Pulang ke rumah. Aku akan meneleponmu nanti.
dd [Stereo: Rap]
- Ada apa dengan cahaya? - Akan harus melihat beberapa ID
- Apakah tidak begitu besar-ass menandatangani cukup ID untuk Anda? - Ayo pergi.
- SIM dan STNK. - Apa, aku terlihat seperti seorang teroris?
-Hanya ID, silakan. - Itu ada di sana. Ini dia.
[Muttering] Hanya pria kulit hitam di Malibu.
Orang selalu messin' dengan saya. Selalu messin' dengan saya.
- Apa yang kau katakan? - Aku berkata, 30 menit atau gratis.
Berlangsung.
- Uang lebih baik semua berada di sana, atau yang Anda ass. - Berpindah.
Aku akan pergi; Tidak waitin'for kalian.
dd [Terus]
- Apa yang terjadi, laki-laki? - [Terengah-engah]
Kamu!
- Yo, Anda Bo, kan? Anda Bo, kan? - Ya.
[Tertawa] ini tidur Anda!
Ya. Apa yang harus saya berutang untuk pizza?
Anda tidak berutang apa-apa.
Hanya mengirim ke salah satu dari mereka pelacur putih buruk, dan Anda dapat memiliki semua pizza yang Anda inginkan.
Baiklah, memberitahu Anda apa. Berikut $ 60.
- Baiklah? - Yo, terima kasih banyak, man.
Pintu depan terbuka.
Menempatkan satu kue di dalam, yang lain untuk polisi depan, akan Anda, silakan?
- Tidur yang nyenyak. - Baik lookin' keluar!
[Radio: Polisi Dispatcher, tidak jelas]
[Mesin Mulai]
Ya, itu Burton. Bagaimana Vic akan lewat dengan itu Leonard Clark rekaman?
Tidak bercanda.
- Katakan padanya untuk isyarat itu. Aku akan segera di -. [Beep]
Di sana Anda pergi, kepala.
Yah, aku akan menjadi bajingan.
- Dapatkah saya mendapatkan salinan ini? - Salin?
Aku bisa memberikannya kepada Anda pada DVD.
Aku akan pergi bangun Laramie.
[Telepon Dering]
[Wendell Pada Machine] Hi. Anda telah mencapai Wendell Stokes Photography.
Anda punya somethin'to mengatakan, mengatakan itu.
[Mesin beep] Wendell. Rex. Aku punya rencana.
Aku akan berada di tempat Anda pada 8:00 am tajam. Mengawasi kamera mereka.
Dan menelepon saya ifhe meninggalkan rumahnya. [Beep]
[Tinggi Frekuensi Berdengung]
- [Whistles] Hey, Wendell. - [Terengah-engah]
Apa yang kamu lakukan disini?
Ah, sialan.
Tunggu sebentar.
[Horn Honking]
- [beep] - Ini adalah Burton. Dapatkan saya Lalu Lintas.
- Pagi. - Selamat pagi.
Dengar, Sobat, terima kasih untuk membantu keluar.
Membawa Anda beberapa kopi panas dan selusin donat untuk memulai hari Anda.
- Besar. - Menghargai itu, Detektif.
- Anda Fellas beristirahat. - [Mesin Mulai]
[Intercom: Jalur Dering]
[Telepon Dering]
[Telepon Terus Dering]
[Intercom: Jalur Terus Dering]
[Dering]
- Hei, Detektif. - Baik m--
Bagaimana kau tahu itu aku?
Karena, eh, saya bisa melihat mobil Anda.
Aku-aku membiarkan Anda dalam.
[Beep]
Hei. Kau menangkapku. Aku sedang mandi.
- Bagaimana orang-orang saya lakukan tadi malam? Apakah mereka baik-baik saja? - Mereka yang besar.
- aku malam besar tidur berkat mereka. - Senang mendengarnya.
Aku punya sesuatu yang saya ingin Anda untuk mengambil melihat. Ini hanya akan mengambil satu menit.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Besar.
Apa ini?
Menyita menemukan beberapa peralatan video ...
di belakang mobil Leonard.
Tampaknya dia memakai kamera mini ketika ia datang ke lokasi syuting.
Mengapa kita menonton ini?
Oh, hanya bersabar. Bagian yang terbaik adalah akhir.
[Burton] Oke, sekarang ...
menonton ini sangat erat.
[Burton] Ada.
Ini jaket.
Dan ada sesuatu tentang jaket yang ...
itu mengganggu saya.
Dan kemudian aku tersadar.
Anak-anak di lab kriminal mempersiapkan ini bagi saya.
Sekarang, Anda akan melihat bahwa di tembakan pertama ...
kerah yang menghadap jauh dari kami.
Dalam tembakan kedua ...
kerah menghadapi terhadap kita.
Dan?
Aku bertanya-tanya bagaimana jaket dihapus sendiri dari kaitannya ...
dan berbalik sendiri sekitar.
Anda lihat, tombol-cam semua satu shot-- itu diedit, tanpa gangguan.
Dan Leonard meninggalkan mobilnya dan kembali hanya sekali.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir seseorang di set yang ...
ditanam pistol.
- dd [Cell Phone: Melody] - Permisi.
- [beep] - Burton.
Saya sedang dalam perjalanan.
Anda tidak ingin disk Anda?
Simpan saja. Kami punya aslinya.
[Pintu Terbuka, Menutup]
[Hembuskan]
[Mengetuk]
Bu, nama saya Detektif Burton.
Saya dari Departemen Kepolisian Los Angeles ...
dan aku di sini untuk berbicara dengan Anda tentang malam 1 8 April.
[Mengetuk]
[Grunts]
[Mendekati Sirens Ratapan]
Mereka berbohong kepada Anda, Detektif.
Mereka menyebabkan kecelakaan malam itu.
Lalu kenapa kau tidak datang ke depan dengan informasi ini sebelumnya?
[Menangis Diam-diam]
Ini adalah Detektif Burton.
Aku membutuhkan dua unit untuk mengambil Rex Harper atas dugaan pemerkosaan.
Berth 40, tergelincir tujuh di marina.
Tersangka adalah pria kulit putih, sekitar enam kaki.
Dan saya juga membutuhkan mobil patroli untuk bertemu dengan saya di rumah Wendell Stokes ...
1 3 23 Old Malibu Road.
Kedua unit kode dua.
[Dispatcher] Roger itu, Detektif.
Unit sudah dikirim ke kedua lokasi tersebut ...
menanggapi anonim 9-1-1 panggilan.
1 0-4.
apa the--
[Sambil terengah-engah]
Laramie.
[Polisi Radio Chatter]
Saya ingin semua kaca ini dikantongi, jerry.
- Apa yang Anda punya, Tim? - Hey.
Sepertinya pelakunya datang melalui jendela.
Kami punya handprint berdarah di dinding.
benda tumpul, trauma kepala, ada tanda-tanda perjuangan.
Belum menemukan senjata belum.
Guy Ini sedikit aneh, ya?
[Tinggi Frekuensi Berdengung]
Apa ini?
Ini adalah live feed ke rumah Laramie ini.
Dan itu Rex Harper. Pers yang tombol rekam.
Panggil Departemen Malibu Sheriff. Katakan 'em untuk bertemu saya di rumah Laramie dengan cadangan!
- Kode tiga! Apa kamu mendengar saya? - Yeah!
[Telepon Dering]
- [Burton] Ayo, mengambilnya.! - [Line Dering]
- Ayo, Laramie! - [Telepon Terus Dering]
[Kedua Grunting]
Mengambil umpan, ya, Rex?
Jawab telepon sialan! Ayolah!
[Erangan, Sakti]
Kau tahu apa, Rex?
- Rex. - Huh?
Ini terasa jauh lebih baik daripada yang saya pikir.
Ohh! [Erangan]
[Telepon Terus Dering]
- [Beep] - Halo?
- Laramie, itu Burton. - Detektif?
- Harper ada di properti Anda dengan pistol. - Dia adalah?
Ya, dia.! Hanya menemukan jalan keluar.! Saya sedang dalam perjalanan.!
Cepat, Detektif! Dia hadir!
- Laram-- - [Harper Groaning]
- Bicara padaku! - Cepat! Dia hadir!
- Apa yang terjadi? Laramie? Laramie.! - [Harper Groaning]
Sial!
Anda berada dalam banyak masalah, Rex.
kelelawar adalah sentuhan yang bagus, bukan?
Anda akan turun karena pembunuhan Wendell ini.
- Anda tidak dapat melakukan th-- Ohh! - Apa yang tidak bisa saya lakukan?
- [Ban Screeching] - Ooh, polisi di sini.
Baik. Baik.
Harus membuat hak ini. Ya. Baik.
Ini bekerja begitu sempurna, Rex. Saya tidak berpikir saya bisa sudah menulis itu lebih baik sendiri.
Ini hanya malu aku tidak bisa memberitahu siapa pun.
Kecuali kamu. Saya dapat memberitahu Anda, tidak bisa saya, Rex?
Saya merasa seperti saya bisa berbagi apa-apa dengan Anda. Saya merasa perlu untuk berbagi.
[Burton] Bo.!
Di sini, Detektif.! Di atas.!
Anda siap untuk tindakan terakhir, Rex? Hah?
Terima kasih Tuhan. Detektif, terima kasih Tuhan Anda menelepon saya.
Anda - Anda menyelamatkan hidup saya.
- Tunggu sebentar! Dia adalah satu-- - [Jurus Lands]
I berutang budi padamu. Dia hampir membunuh saya.
Ayo, sekarang, Bo. Beri aku pistol.
Bikin santai aja. Baik? Ini sudah berakhir.
- hanya menempatkan pistol ke bawah. - Baik. Ya. Ya, ya.
Ayolah.
- [Bo Terengah-engah] Ya. - [erangan]
Dapatkan potongan kotoran keluar dari rumah saya.
- [Mendekati Sirens Ratapan] - [Terkekeh]
Baiklah, ayo. Bangun.
Ayolah. Bangun!
Manset tolol ini. Dapatkan dia keluar dari sini.
[Cuffs Berderak, Gertakan]
Baik. Baiklah baiklah.
- Oww! - Fotografer, pantatku.
[Erangan] Hey. Aku akan keluar dalam seminggu.
Just another cerita besar untuk Rex Harper.
Dalam seminggu Anda akan menjadi istri seseorang. Ayolah.
[Burton] Hey, Russell, ayolah.
[Sirens Ratapan]
[Reporter] Mr. Harper, apa yang Anda lakukan di sini?
- Setiap tanggapan terhadap tuduhan pemerkosaan? - Apakah Anda dan kekasih Wendell?
- Apakah Anda membunuh Kevin Rosner? - Bagaimana Wendell Stokes?
[Wartawan Lanjutkan Berteriak Pertanyaan]
- Beri kami gigitan suara! - Baiklah, kita akan lewat melalui!
Biarkan aku lewat.
Minggir!
Dia pada tembakan terakhirnya. Aku menuju ke arahnya sekarang. Dapatkah Anda bertahan?
Bo. RSUD.
Ini adalah Bo.
Hai ayah.
Oh, anakku!
- Hello, anak. - Hi, Daddy.
Hai!
- Aku merindukanmu, buddy. - Saya merindukanmu juga.
[Berceloteh]
- Bo Laramie! - Hei, Matthew.
- Selamat. - Terima kasih Pak.
Senang bertemu denganmu, man. Hei, bertemu keluarga saya. Ini adalah istri saya Abby.
Abby? Matthew.
- Anak saya Zach. - Apa yang Anda katakan, Zach? Bangga ayahmu, ya?
- Oh ya! - Oh ya? Baiklah.
- Terus bekerja baik. - Aku akan.
Senang bertemu kalian. Zach, merawat mereka. Kalian memiliki malam yang baik.
- Siap, Bo? - Ya, ya.
- Baiklah, anak, aku akan pergi mengambil beberapa gambar. - Baik!
Sayang, melihat Anda di dalam mobil.
Sedikit bayi perempuan. Lihat ya, Sayang.
Indah.
- Apakah Anda siap, Sayang? - [Zach] Ya.
Baik. Cara ini.
[Cheering, bertepuk tangan]
Aku mencintaimu, Bo!
- Bo! - Ayo, Bo! Senyum lebar!
[Cheering, Tepuk tangan Terus]
Bo.! Di sini, man.! Berputar.! Berputar.!
Hei, Bo!
Senjataku pada beberapa pon ada, Laramie?
Sebagai soal fakta, saya.
Terlihat baik pada saya, bukan?
[Flash Satuan: Isi Ulang Bunyi Nada]