Hey, Bea, wake up, honey, we're almost there.
Bea?
Hey./ Hey !
We succeeded. / You succeeded.
How was the trip? Pretty good, actually.
Hello, buttercup. / Hi, Daddy.
Hey, you! Come on! / May I look inside? </ P>
Yes, go. </ P>
Smart dog. </ P>
Here, let you bring it. </ P >
Everyone, this is my daughter, Bea.
Hi. Hi, Bea.
My wife, Ally./Hai./ Hi. /
Pipe, can you take care of this place for a moment? / Sure.
May I have an ice cream?
Yes!
You want to stack it.
No, not there. Eric, no.
Stop!
Hai./ Hai.
This summer is an experiment, Scotty.
It doesn't promise anything.
I know.
Scotty, I need a special shake with extra vanilla.
Immediately.
Hey, what do you think for the bathtub in the backyard?
That would be cool.
Do you think your mother would like that?
I don't know, because there are germs.
Right, germs. </ p >
Do you remember this place when did your grandfather take care of it?
Not bad.
He left this to father now.
Daddy tried to fix it. </ P>
I like this. I like this. What? </ P>
I can't hear you. / I like this! </ P>
I like this place. </ P>
Aku suka Scotty menjaga tempat ini tetap di keluarga. Itu bagus.
No, this is for sale.
Joe at the end of the road intends to buy it,
Remember that? / Yes.
But that would be a disaster. </ P>
I think the swimming pool will be better than the bathtub. </ P>
Alright. </ P>
Then let's build swimming pool.
Hi. Hey.
Read what?
"Catching the Big Fish."
Do you like that? / Yes. </ P>
There are lots of kids good here, Bea. </ P>
I know. </ P>
You just need to take /> a little initiative.
I wish I was older so I could drink special milk shake.
You don't want to grow old.
There is profit - Get it over there.
Where? In the corner up there.
What if it crawls into my mouth when I sleep?
It won't crawl into your mouth.
The kitchen is closed! / No, no, no.
Good night, rabbit.
I love you. / I love you too.
I'm mechanical, right? Reliable mechanics,
But I can be a striptease dancer That's good and there is money for it.
I can travel. Making love every night.
But you, you have a family. That the best,
I envy you, friend.
He doesn't play anymore.
Callum, come on.
Smart dogs.
Is that dark enough for you last night?
Yes.
Morning, Pipe. Menu Western? / Sure. </ P>
I heard you thought bought this place. </ P>
It was. But my wife forbids. So that's how it is. </ P>
Itu benar.
Three ice creams, please.
Sure. What do you want?
Orange flavor.
I want butterscotch.
Can I have a mint chocolate?
Alright.
I like those sweets. Me too!
That the best.
This. Thanks again. Thank you. </ P>
You don't eat it. Not hungry. </ P>
Hey, Bea, dad knows you a little old for lemonade booth.
But you have some souvenirs in the attic...
... if you want to sell ./ Okay, sure .
Make a little money... Good.
Did you hear about Gillian and Rachel?
Gosh, I even don't know why.
He's like a fruit.
I rather like him. He's pretty cool.
Apa kau serius?/ Ya.
No, no ./ Sue, don't say that.
My friends, my ice cream melted.
Yes.
Stop !
Callum!
Come on, Callum! Ready? Ready? </ P>
Ready to take the wood? Want to take the wood? </ P>
Take the wood! </ P>
Take it quickly. Go away. </ P >
Come on, Callum, go get it.
The dollar spelling is wrong.
That should be A.
DO - LAR?
I want to fix it? / Okay.
Already. Have you sold anything?
Not yet.
People around here it's stingy.
Is that your dog? / Yes.
It's called Callum.
His eyes are really cool.
My mother is allergic, so I can't keep dogs. </ P>
Mari kita bariskan ini.
Hey, Pipe, want to buy something?
What are you selling?
Miniature tents and canoes, also this red jewelery.
The jewelry is not for sale.
Alright, I took the canoe.
Are you sure you don't want the tent? It looks good side by side.
No ./ Sold!
Have a nice day. / Okay, you too.
See? Easy. </ P>
You're here for vacation summer? </ P>
Maybe. </ P>
What is your mother's job? / She's a teacher. </ P>
Keren ./ But she's not my teacher. </ P>
Yes , that would be strange. Yes.
Want to go to my house?
I have to ask permission. Why?
If so go get permission.
Aku minta tagihannya./ Baiklah. Hei, kelinci.
My friend wants to know if I can go to his house. / Who is it ?
That girl. He helped with the gift shop,
And we just got getting $ 1. </ P>
All is well, Betty? </ P>
He bought That ice cream, remember?
Mother said I have to take the initiative.
I know, mom only thinks if possible...
I'm begging you, Mother? May I go, please?
Let him go. It's summer vacation.
Alright. Contact mom when you get there. </ P>
Alright, thank you. </ P>
Scotty, please don't take parties, okay? </ P>
Okay. </ P>
I just want to do something exciting today. </ P>
I'll do something that is fun with you. </ P>
Dimana kakakmu?/ Bagaimana aku tahu?
This smells musty. That's not true.
Tell Romeo, Nick's having a party tonight.
Maybe I'll say, maybe not.
They think they're cool.
I'm Kate ./ I'm Bea.
Nice to meet you.
I think the somersault ahead is very easy.
I practice salto backwards.
I know a little tap dance.
You have to teach I tap dance, promise?
Alright.
I've been very long taking a tap dance course,
And that really needs ankle strength.
What is your favorite Popsicle feeling? Banana.
Banana? / What's that bad?
That's taste the worst ever,
But that won't kill you.
I also like the taste of chocolate.
Yes, chocolate is much better.
Mountain or sea?
Sea, I think.
Paris or Hawaii?
Hawaii. Hawaii, yes. </ P>
Hot chocolate or coffee? </ P>
Hot chocolate. </ P>
Walk or swim? </ P>
Walk. </ P>
Hey, friends!
Don't look and talk with them . Go on. </ P>
What's the problem? </ P>
Why aren't they your friends anymore? </ P>
Because they shouted. </ P>
They made stupid things /> About Romeo.
Don't ever shout. That's the rule, promise?
I promise.
That's just my sister.
He shot something for entertainment.
Don't be afraid. Come on.
Is there anyone at home?
Romeo taught me karate to defend yourself.
Want to drink? / No thanks.
I know what we can do.
I thought of being a stylist hair or pilot.
Don't worry, I'm used to cutting Romeo's hair.
You're not cutting my hair, right?
No. I just gave you a little style. </ P>
Do you want to go to a party or not? </ P>
No. </ P>
Do we have to go? </ P>
Yes, of course. What else will we do?
Warm! / Brave man.
Alright! It's time. </ P>
Who goes swimming? Sorry, Nick. </ P>
Billy? / It's too early, friend. </ P>
You said you must swim! / Skip. </ P>
I'll come along. Really? </ P>
Billy, you're very lucky having a woman like this.
No! No! / Come on! Come on! </ P>
Right here. </ P>
Oh my God! </ P>
You're very beautiful, Cheryl. / No, I'm not beautiful. </ P>
Yes, you're beautiful.
Oh my God.
That's Romeo.
We have to do it. I don't know.
Come on, trust me.
This will be very good. / Romeo, I'm not... No.
No!
What's wrong with you? / What?
You teaser!
This is nonsense. Forget it.
I want go home.
Cheryl is a teasing woman! / Why?
Because she made it look as if she always wanted it,
But when Romeo wants it, he doesn't want to! </ P>
What does he want? Gosh, Bea. </ P>
You really don't know? / < br /> Sorry.
It's okay.
You can't argue with it because you're from Toronto.
What are you doing?
Kissing. Is that okay? </ P>
Yes. / Good. </ P>
Wait here. </ P>
You sleep with your head here, and I sleep in this direction.
I should contact my mother.
No. You already contacted twice. </ P>
Lie down. </ P>
I want to go to the bathroom. </ P>
Okay. Hurry up. </ P>
Have you ever thought if maybe you were adopted? </ P>
No. </ P>
Sometimes I think so. </ P>
As if I'm not so suitable for my family. </ P>
I saw photos when I was a baby with my mother and my father,
So I'm pretty sure. </ P >
Do you cry often? / I don't know.
I feel we can be sisters. Do you feel that?
Yes.
Kiss me.
You feel mentholed. < /p>
Night ./ Good evening.
And try not to put your feet on my face.
Turn off the lights.
For God's sake!
Who are you?
I'm Bea. I'm Kate's friend.
Come back to sleep.
Katie? Kate! / Mother? </ P>
You forgot to lock the door again. Don't act stupid. </ P>
I let it open for Romeo.
I want you to clean the pool today. No more excuses. </ P>
Yes. / Are you sure you're not hungry? </ P>
No. / Yes, I miss you too. </ P>
What time do you think are you going to get here? </ P>
Luke, bisa kau tepat sarapan, tolong? Luke?!
You're still in debt of 50 cents to me. / Can you do it for dinner?
That's not true! No! / Yes, that's right! </ P>
Yes, I loaned it to you for your stupid pinball! </ P>
No, at 23:00 it's too late. < br /> Hey!
Yes!
Come here. Of course I'm disappointed.
Yes, I'm disappointed. This bullshit.
You're not going to see your child this week?
Make me mixed.
Bea's father owns Snack Shack. / Cool. </ P>
We started the souvenir shop for money. </ P>
Did you sell it? Miniature tents and canoes,
That handmade. Who made it?
My father's friend.
Can you take me to Jesse's house?
When? / Now.
Don't do it, he owes me 50 cents.
I can't. I work with Billy.
Can I come along? / No.
I need coffee! / I'll get it, Mother! </ P>
Thank you, honey. </ P>
What's your name? / Bea. </ P>
Let's go outside. </ P >
Mother asks us clean the pool.
Come on in.
That might have germs. / Gosh.
Bring me a net there. </ P>
Do you think Romeo is handsome? </ P>
I don't know. </ P>
Everyone falls in love with him. </ P>
What's with his head?
Last year he experienced a car accident.
He had to undergo brain surgery.
He almost dead.
My mother panicked because she loved Romeo very much.
Why are you always serious? You have to see your face.
What did you say to Mother?
Nothing! / He knew something.
He shouted until his head would come off. </ p >
What did you say to him? / I said nothing!
You don't know anything. Understand ?! No! </ P>
Did you hear me? / I know. </ P>
Don't look at me. </ P>
I'm not shouting. </ P>
He can't argue with it when he feels angry. </ P>
It's because of his head. </ P>
As if there is a switch in his brain, and it lights up at any time.
It's like, he's okay, he's okay, he's okay...
Then...
I have to... I...
Are you okay? What's wrong? </ P>
Here, drink juice. </ P>
Sleep well? / Yes. </ P>
Apa yang terjadi? Ada yang menakutimu?
Nothing.
Bea easily fainted. That's very common,
But if you feel stressed or nervous, then... / Mother . Mother! </ P>
What? No need to feel embarrassed. </ P>
Well, if you feel dizzy, lie down. </ P>
Stay close to the ground. I know. </ P>
I think my mother has the same thing.
She's stressed at all times.
Special menus. Free. </ P>
I want you to be more be careful, okay? / Okay. </ P>
I can continue to accompany him. I have no other activities.
That's good. / I don't know.
What? / Your nose.
How is that there?
Eat.
I want a special menu. / Wait a minute.
Thank you.
Dia masih kecil. Dia berteman. Itu bagus.
Did I make a mistake? / No.
Thank you.
It was very good.
Next time you wash the dishes.
Hey, why don't we have family home tonight, okay?
Okay.
Take a break! We'll do it !
Family home evening.
Hi, Emile ./ Hey, Kate.
What are you doing?
I'm trying to make the battery works. </ P>
That's cool. </ P>
My mom wants to know if you can fix the car. </ P>
Depends on what the problem is ./ It's okay, thank you. Dah! </ P>
You did it! Come on! </ P>
Do you think she's sexy? / Yes, she's very beautiful. </ P>
I really like... / Butts?
No, the hair.
Gosh, Luke, why are you here?
What are you doing here? Something.
You want to see it, you have to show your bird Customs.
It's impossible. You're crazy! / Good. Forget it. </ P>
I don't want him show me. </ P>
Are you coming or what? </ P>
Bea, stand here. </ P>
Luke, lower your pants for three seconds. No. <
Come on. What's the problem? It's nothing. </ P>
Lower your pants and you get the entire calendar this section. </ P>
It's impossible! </ P>
This is Miss May, and it's just opening. </ P>
Open your pants now! </ P>
What? No way! You're a coward! </ P>
Why are you doing that? </ P>
I have to teach you something, Bea. </ P>
You don't can live your life without seeing the penis.
I'll show you.
That's about as big as this, and it becomes hard.
Romeo often goes around with an erection.
What is an erection? / < br /> Gosh, Bea!
Do you wish I had a penis?
No, I'm glad you didn't have a penis.
You're my best friend
Let's hide the secrets of on this tree.
Something you have never told other people in your life.
Ready?
Ready.
Start.
Thank you! / Sorry.
I'm ready.
He opened the shot!
And it came in! Yes!
Want to play tennis? / Sure.
If you must live between the world of film and the world of books,
What did you choose?
I don't know. That's a difficult question. Yes. </ P>
Aku akan memilih buku./ Sungguh?
Of course.
I think I will choose a movie.
Can't live without a movie.
Gosh.
I think I missed most of the films. </ P>
Seeing them? </ P>
Good night. </ P>
Night, rabbit! / Night, baby.
That still changes everything. / What?
You said you were going to sell, but now you're talking about renovating,
And that's two different things. </ P>
I don't want to fight tonight. / Okay, you know? </ P>
I think you should sleep on the couch. / No .
I'm serious. / I'm serious too, no. </ P>
Go away. No. Close the door. </ P>
Wake up! </ P>
What do you think? They call that French Midnight. </ P>
Lola yang pasangkan itu./ Bagus!
I have to brush my teeth.
Did you dream of me last night? I dreamed of you
This. Gifts.
Use it
Breakfast time.
Will you go down?
Wait a minute!
Is Kate there with you?
Daddy made an omelet. </ P>
Omelet, omelet... Very sexy omelet. </ P>
Bea? </ P>
I'm coming!
I want to teach you something.
Note.
Open your mouth. Wider. Alright. </ P>
Extend your tongue. </ P>
No, it's called a French kiss. I put my tongue in your mouth,
And you entered your tongue into my mouth.
Okay? Then we kiss. Alright, ready? </ P>
Do it again. / Okay. </ P>
Open your mouth. </ P>
Alright.
Maybe Cheryl is coming for months,
That's why he doesn't want to make love to Romeo.
Have you been there for months? Not yet. </ P>
Gosh. That's a curse. </ P>
Every month, takes out one bucket of blood. </ P>
I can teach you use a tampon,
or you can use a sanitary napkin, but it's disgusting.
Usually you can't get pregnant when you're on your period,
But sometimes it still works. Like my sister Lola,
Sometimes strange things happen.
Do you like it when I give you a French kiss?
Yes. You like it when I do that for you? </ P>
That's pretty good considering this is the first time for you,
But you will get better. </ P>
Why are you spitting like that?
For moisturizers.
Breakfast? Alright.
Are you okay? / Yes.
Please ./ Thank you.
Add the coffee when you have time? / Sure.
Have you had breakfast? / I can pay for the ice cream
I want you eat. / It's summer vacation, ma'am.
Tell your father if you don't want the egg to be fried,
And if you faint, don't come crying to Mom.
Your mother is much crazier than your father.
But my father is sad.
Has he ever made spaghetti? / Yes, sometimes.
I will be very fat if he is my father.
My father is a loser.
What do you think he's possessed?
No.
His eyes are scary. I think he's possessed.
I don't think so.
Then why is she always happy all the time?
My mother saved her. She's not normal.
I want to go to my house and make a top shirt.
He can't come along,
My mom doesn't like dogs. They will pollute everything.
Stay here, Callum. You can't come. </ P>
You started. </ P>
I started? / Yes, you started. </ P>
I walk. </ P>
Why does that have to be Nick's dog? </ P>
Because he doesn't pay. Shut up. </ P>
Hey, not for you. </ P>
Can I have a beer? / Of course, if you come into play. </ P>
How about it, Bea? </ P>
Don't be a bastard. Don't disturb him. </ P>
Okay, now it's your turn. Come on. </ P>
Alright. </ P>
Alright, oh my God... Yesterday when I worked,
This person came and really sucks...
I like dogs. / Shut up, Billy.
Then he returns < br /> stand up, and look at it.
Seriously? I lose. Good. / Good. </ P>
Are you sure you don't want to play? / No, we don't want to play. </ P>
This is my room. </ P>
Lola learns how to make clothes for style. </ P>
This is like a can-can skirt. </ P>
It's the same as we have on Shack. </ P >
Yes, I took it from you before we made friends
Look, he also made this.
It's like a top shirt.
</ P>
Take off your clothes. </ P>
Hey! </ P>
Get out, now! / This is also my room. </ P>
Don't touch my stuff. </ P>
Serius, jika Lisa mulai menangis, aku akan membunuhmu.
Bitch! / Kate, you're really stupid.
Hello?
Yes.
Alright ./ Damn.
I feel dizzy.
It's okay. Lie down, like your mother said. </ P>
Eat potato chips. / Okay, salt is good. </ P>
Hey, you know what I think
I think if I can go back to Toronto with you.
We don't really match here.
My mom said she didn't fit here. </ P>
Will they get a divorce? </ P>
I don't know. </ P>
I think I should go home. </ P> br /> No.
Hey, do you want to borrow this?
I can borrow it on you and you can come here sooner.
The brakes don't work either, but that doesn't matter. </ P>
Never force the brakes
If not, you will bounce off from the handlebar and die.
Kate? Dinner time.
Ask your friend to go home, okay?
He's acting crazy. That's because he's lonely
See you later.
Hey! That's my favorite. </ P>
Put it in your pocket. / Thank you. </ P>
Come on. I know. </ P>
Bea, can you help me for a while? </ P>
What happened? </ P>
Hold him for a while. </ P>
What do you think he thinks possessed?
No, the father feels he is not possessed.
There is a thorn in his palm.
You are very brave. I love you
You're a lucky dog,
You're a lucky dog loved by him.
Good. Hey, who's a smart dog?
I'm sorry for I told you this morning.
Of course mom never wants you to faint. I'm sorry. </ P>
It's okay. </ P>
There are lots of other kids here, you know? </ P>
You can find friends again. <
I don't want to look for other friends.
I just thought you and Kate spent too much time together.
She's my best friend. / I know.
If you think of something,
I want to feel you can talk about that matter with you,
And you must feel if you can talk to Mother.
We are a team, right? / Yes.
What do you want to talk about with Mother?
Can Kate come back with to Toronto?
What?
He feels like he's adopted and he does not match here.
No.
Why can't he come along with us at the end of the summer?
No! / Why?
Because he's not adopted. </ p >
His family is here, and he has to go to school.
He can change schools. / No, Bea.
Then what if < br /> I'm still here?
We're not staying here.
The apple pie is ready!
Will mom and dad get a divorce?
No. Promise?
Yes. Mother will bring you pie.
Maybe Kate can stay with us?
We'll see.
Thank you./ Thank you again.
May you ask?
Thank you.
Hey, Ally, what time is do you want us to come back?
At 18:00 ./ Sounds good.
What will we swim?
No menu needed. French fries to take away. </ P>
Sure. / Mother? </ P>
Do we still go swimming? Yes. </ P>
When? / As soon as possible.
You may take it, I don't.
Thank you, we have to keep going.
Want to buy? / No. / Mother, you may take it.
Quick, fast, alright!
Hey, Bea. </ p >
That's good.
I asked for three tents and two canoes, please.
Really? / Yes, I'll make it a toy
My sister just had a child.
I'm uncle. That's cool, isn't it? / Yes, that's cool. </ P>
The child is premature. </ P>
The umbilical cord is wrapped around three times around his neck,
But his hands are like this.
But my sister is unconscious.
I will never be a parent. See you! </ P>
Thank you, Emile! </ P>
I got $ 5! / Amazing. </ P>
I want to go. </ P>
I asked my mother about moving to Toronto with you.
Did she say? She said I could go,
But she said it was impossible < br /> Your mother will agree.
Did you ask your mother? / Yes.
Did he say? He said, "We'll see later. "
He said," We'll see later? " That's like Yes!
I don't think he meant that.
I'm definitely going to come along < br /> to Toronto with you!
Can we share rooms? We can share rooms.
My room isn't big, but... / We can be a schoolgirl!
Yes! We have Mr. Gray.
He picks his nose and hides fix it in his beard at any time,
But he's good.
This is my favorite place.
You're the first person the I've brought here.
It's very slimy basically.
Don't touch the base.
Got you!
Gosh!
Are there poisonous snakes around here?
Yes, maybe.
I once climbed with my father when I was little,
And it's very close.
You can hear the sound of the rattle. Callum tried to save me.
He was still a kid, and he will bite the snake,
But then my father takes the stone and destroys the snake's head.
Is the snake dead? / Yes.
It's really a story sad.
Hey, I know the place a secret hideout.
My dad says we better don't get off track.
Do you always obey your father's words? Come on! </ P>
Kate! Wait! I want to show you! </ P>
Got you! </ P>
Alright, Billy, let's do this. Okay. </ P>
Damn, a minute. Have you held it? </ P>
Yeah, hurry up. What did they do? </ P>
We have to go. </ P>
No, we have to stay here. Pull it.
Please.
Okay, tie it to the tree.
I'm scared.
You're always scared! Don't be a coward!
Hello, who's there? Hey!
Hey, what do you do that ?!! Kate? For God's sake! </ P>
Apa itu anjingnya Nick?/ Pergilah dari sini!
What are you doing with the dog? / That's none of your business!
Hey, shut up! We have to do this, Kate.
This isn't Your business. Romeo, stop! You hurt me! </ P>
You shouldn't be here! Bea, help me! </ P>
No! / Get out of here, understand? </ P>
Go home now! Run!
Dude, we have to go. Damn!
Billy, help me.
Kate, ayo./ My head...
We have to get out of here. / Raise him.
Hey!
Don't ever shout.
Kate!
Kate, where are you?
Kate!
Don't faint. </ p >
Please don't faint.
Stop being a coward.
Come on, Pipe, it's not that difficult.
Bea, there you are.
Can you help Joy blow the balloon?
I can't blow balloons now, Mom.
What? Of course you can. </ P>
Eric, go check Scotty. </ P>
I'll check on him. </ P>
Alright. </ P>
Thank you.
Come here, honey. Right here, friend.
Can you see your balloon?
We can compare.
Hey, look at this.
Emile mostly works,
But the father who gave the final touch.
How is the buttercup daddy? / I'm not a buttercup, daddy.
I know. OK. Daddy won't call you that again. </ P>
How is Forsythia? Forsythias is cool. </ P>
Do you need more help?
No, I think we only need a final solution.
Amazing! / Take a beer! </ p >
What is that? / That looks amazing.
Did you go swimming? / Yes.
Good, put clothes You get wet in the sink.
Take the cake.
Scotty, come here fast! / I come.
They come, they come.
Alright, they're coming. Fast, fast, fast.
People who have birthdays!
Happy birthday!
Party time. </ P>
And that's the cake! </ P>
Look at that ./ Good. </ P>
Alright ./ Beautiful. </ P >
Happy birthday, I want to be part of this.
This isn't your birthday. I know, it's their birthday.
Happy birthday. Thank you.
Hey.
I want to return Kate's bicycle and clothes.
Okay, thank you. </ P>
I really want to meet him. </ P>
He's in the hospital with my mom. </ P>
Is he okay? / Yes, he is good.
He just fell a little.
Is he angry with me?
Why is he angry with you?
Listen, I think you should stay away from my sister for a while.
Why?
Because you caused a problem for him.
How do I cause a problem? </ P>
I brought him his favorite candy. </ P>
Alright. Now go home. </ P>
I can think of something the you've never done before.
Yes?
Alright.
First there are seven cards in total.
The first one is reversed. / Tell me, are you 1 year old?
Are you 2 years old? What are you 3 years old?
Are you 4 years old? Are you 5 years old?
Are you 6 years old? Are you 7 years old?
Are you 8 years old? Are you 9 years old?
Are you 10 years old? Are you 11 years old?
Okay, that's enough. / Are you 12 years old?
Are you 13 years old? Are you 14 years old?
Are you 15 years old? Are you 16 year?
Are you 17 years old?
Are you 18 years old? Are you 19 years old?
He can't stand it anymore.
Mother? / Bea, where are you from?
I have returned bicycle Kate.
Kau melewatkan kuenya./ Itu kue yang sangat enak.
You can use this one. / Thank you.
Then what happened?
He peed on the floor,
Right on restaurant.
That's something that I've never done.
Exactly. I told you!
I'm going to sleep.
No, honey, come on. Stay with us.
Gosh. What happened outside here?
I'm okay! I'm fine.
There are no broken bones.
I think we should be a little slowing down, if you don't mind.
Where does Bea go? / She just left. </ P>
Do you want to? </ P>
How are you so happy every time? </ P>
Mother
Mother?
Mother, what happened?
Tonight is good, I guess.
I'm happy.
Are you happy? You look happy.
Are you okay?
Wait a minute. What happened here? <
What do you think happened? Bea can see you.
I'm not stupid ./ Really?
Do you think I'm stupid? / That's enough.
Leave me alone.
Can I help you? / Mother is okay, baby
Please, come back sleep, okay?
I just need to give myself a little compliment.
How about me? What kind of praise do I get? </ P>
That depends on how many the compliments you need,
Because it seems is never enough.
Thank you very much for taking orders, Ally.
Thank you very much for doing something else, Ally.
Bea, forgive me, can you help mom, please?
No, Bea, I told you, he understands.
What do you understand?
No, please stop it! Don't do it.
Forgive my father. Honey, I'm sorry.
That's this place , Scotty. </ P>
That's not this place. </ P>
I like this place. Bea likes this place. Right? </ P>
Bea understands. </ P>
He cares. </ P>
It's not like you. That's not fair! </ P>
It's not fair! / So why don't we leave...
... this whole place is burned down?! / Okay, Bea, go back to sleep.
We might as well...
If you hate this place so much,
Leave it on fire! / Shut up! </ P>
I'm done.
No, that's not true.
Bea. Wake up. We have to go. </ P>
Where? / We leave now. </ P>
What? / Wake up, get dressed. </ P >
Come on.
Where is Daddy? / Come on.
Why hasn't it ever heard of me?! / Not now!
What about Callum?
I need Callum to stay here.
I have to meet Kate./ Enter the car. </ p >
I made a promise.
I don't promise anything. / I promise.
I tried, Bea.
Your father has tried too. </ P>
This doesn't work. </ P>
He doesn't listen, and it keeps building. </ P>
Mothers don't know what to how else.
Bea!
Oh my God! Oh my God!
Bertahanlah. Maafkan Ibu. Ibu benar-benar minta maaf.
This will be fine. Hang in there.
Scotty!
Scotty, please!
This is Bea. He jumped out of the car. </ P>
What? </ P>
Bea, don't move. </ P>
Hey, baby. </ P>
Hi, beautiful.
Do you need anything?
What is Kate here?
I don't know.
Father?
Daddy is here. </ P>
How are you all? / We're all good. </ P>
I'm Dr. Roe. </ P>
Do you remember before? / Yes. </ P>
Are you still having a headache? </ P>
No ./ Alright
I want to ask you to sit down for a while,
So that I can listen to your chest.
That's right.
Take a deep breath, and discard.
Drag again, and discard.
Good.
Look here only with your eyes,
And the other direction.
Good, you can lie back.
I've reviewed return CAT scanner and X-ray,
Thank God everything looks good.
You do things very brave.
Are you trying to hurt yourself? </ P>
No.
Why did you jump get out of the car? </ P>
So I can be together Kate. </ P>
Kate your friend? </ P>
He thinks I'm a coward, but I'm not a coward. </ P>
You're not a coward? </ P>
No. </ P>
And I don't want Mom and my father has a fight again. </ P>
Alright. </ P>
I'll talk to mom and your father for a while.
Is that okay? Alright.
Mother's right back.
It's okay. Alright.
We've separated for 3 months.
I live here, they live in the city. </ p >
He never talked about hurt himself before?
Has he shown signs of depression over the past few months...
... or the last year at school? / No.
We can take it home?
Kate? / You look worse than me.
Did they take you Jell-O?
Not yet.
They said I could go home today.
That's very good ,
I'm sorry I ran away.
It's okay.
But I'm not shouting.
I don't complain about Romeo. </ p >
That's very difficult.
Is it true that you jumped out of the car?
Yes.
You're crazier than me.
I got seven stitches.
Wow.
Romeo claimed about his dog.
Police come and everything.
Really?
He'll be looking for help now.
Mother says I'm a brave girl.
I wish I brave girl. </ P>
You're a brave girl. </ P>
Hey. </ P>
Kate? Kate! Bea! </ P>
Wait! </ P>
Kate can't come to Toronto with you, Bea. </ P>
Mother?
I'm sorry.
You can open the key for the door, please?
Thank you.
If you leave, I'll come with you.
What about your family?
Gosh, Bea. I'm just joking.
Kau harus lihat wajahmu. Begitu serius.
I mean, I can't really go to Toronto.
I know we say that and everything.
What's the contents of the suitcase? <
This is Lola's stuff.
He said I could sell it.
You can come visit, I want you to visit. </ p >
Maybe, but I think my mom needs me now,
To help with little Lisa and my sister Luke.
I guess my parents too < br /> really need me.
Tops. It will look very good for you. </ P>
You're more than just my best friend. </ P>
Aku tahu.