Kisah yang akan aku ceritakan ini,..
...berasal dari suatu tempat terdalam & tergelap Afrika.
Kisah tentang seorang bocah dari New York,...
...yang kehilangan segalanya dan menjadi Sang Raja Hutan.
Kita akan mulai dari permulaan.
Tepatnya 70 juta yang lalu saat Dinosaurus menguasai Planet Bumi.
Seorang warga Amerika bernama Greystoke berkemah di Hutan.
Menghabiskan berminggu-minggu untuk mencari sebuah "Meteor".
Lihat, Gagira... dia kembali lagi.
Jay-jay!
Jay-jay kau ada dimana?
Ya bu.
Sudah waktu-nya makan, ayo kita masuk Jay-jay.
Jay-jay? Siapa itu? Namaku adalah Tarzan.
Gagira yang menamai-ku. Arti inggris-nya: Kera.
"Kera Tanpa Bulu".
Cocok untuk-mu: "Monyet Kecil"!
Hei, kalian... tunggu Tarzan!
Greystoke melakukan "Ekspedisi", untuk menyelidiki sebuah "Meteor".
Tak ada! Tak ada apa-apa!
Wow! Lihatlah "Kabut" disana.
Sepertinya "Berbahaya"!
Baik, cukup sudah. Ekspedisi berakhir.
Tak ada tanda-tanda "Meteor Misterius".
Bagus! "Sempurna".
Mereka mungkin tak pernah menemukan "Meteor" itu...
...yang menurut "Legenda Setempat" memiliki "Kekuatan Tak Terbatas"...
...dilindungi oleh para "Monyet Penjaga".
Namun tak ada yang menyangka, ada "Misteri" yang tersembunyi disana.
Kekuatan meteor itu di luar akal sehat!
John, kita harus lanjutkan "Riset".
Jim, sadarlah! Hal itu cuma "Legenda Setempat".
Kita sudah cari ke semua tempat.
- Lalu bagaimana dengan "Catatan Abad Ke-19"? - Itu hanyalah dongeng: "Perburuan Harta Karun".
Lalu ini?
Sebuah "Logam Aneh" itu tak dapat menjadi bukti.
Sebagai teman aku sarankan...
Kemasi tenda-mu & kembalilah pulang.
Ada istri cantik menunggu beserta...
...putri kecil-mu, mereka itu "Nyata".
Kalau benar ada "Meteor", pasti bukan di tempat ini.
Dengar: "Aku Tarzan"!
Kelak saat kembali, aku akan jadi: "Raja Hutan".
- Tarzan? - Dia mengarang-nya.
Imajinasi yang tinggi, pasti itu diturunkan dari ayah-nya.
Termasuk: "Tampan-nya"?
Itulah alasan-nya aku mau ikut kau ke "Ujung Dunia"...
Ibu & Ayah: Lihat aku!
Jay-jay, apa yang...
Yakin tidak ikut kami ke New York?
Kau belum paham juga... "Hutan Adalah Hidup-ku".
Jaga dirimu.
Titip salam untuk: Jane!
John! Lihat dibawah!
Se-ekor "Gorila Kesepian" yang sedang mencari "Keluarga Baru".
Sangat berbahaya.
Jangan cari "Gara-gara".
Didekat "Air Terjun Besar" jauh dikedalaman hutan ini.
"Keluarga Gorila" hidup dalam damai.
Namun kedamaian ini, tak akan bisa lepas dari bahaya sekitar...
...yang siap mengancam.
Sang Ayah (Pemimpin)... terpaksa harus "Bertarung".
Lihat aktivitas "Gunung Berapi"!
2 hari lalu belum begini!
Kita mengalami: "Gangguan Magnetik"!
Tempat apa ini?
Pergi dari tempat ini!
Awas tebing!
Naik keatas!
Ayo! Ayo!
Pegangan semua!
Oh Tuhan, ternyata Porter memang benar...
...daratkan "Heli-nya", ini harus kita periksa.
Aku kembali dalam "1 Jam".
1 jam saja...
...tidak lebih.
- Disini "Menyeramkan". - Inilah: "Ujung Dunia"...
...iya kan.
"Tarzan & Gagira", tolong jaga mereka.
Katakan "Dagh", pada-nya Gagira.
Gagira bilang tadi malam ia mengalami "Mimpi Buruk".
Ya ampun... Gagira, mimpi apa?
Kalian meninggalkan kami sendiri di hutan.
Gagira sayang... kami tak akan tinggalkan-mu.
Janji ya.
Iya, janji.
Aku...
- ...menemukan. - John?
Temukan apa?
- Sebuah "Gua". - Kau mau masuk?
Aku harus masuk.
Tunggu sebentar.
John akhirnya memasuki "Gua Tertua Di Dunia",
yang dilindungi para "Monyet Penjaga"...
...yang kini semakin gusar.
Karena "Rahasia Juta-an Tahun" ini...akan segera "Terungkap".
John...
John, bisa dengar? Kau ada dimana?
Kita harus pergi.
Tanah bergetar...
...disebabkan oleh "Elemen Misterius".
Yang berasal dari... pecahan "Batu Meteor".
John!
- Ayah! - Ada apa?
- Ayo! - Ada apa?
Sesuatu menarik kita ke bawah!
Sebagai akibat dari sebuah "Kemurkaan",
terjadi suatu "Tragedi", di tempat yang lain-nya...
...dan memiliki dampak besar akan apa yang akan "Terjadi".
Seharusnya itu tidak kau ambil.
Lihat itu!
Maafkan aku.
Ibu!
Esok pagi-nya... "Alam-pun Tenang".
Kala: Seekor Gorila yang kehilangan Suami & Anak...
...memasuki hutan dengan "Kesedihan".
Dia-pun mendekati sebuah "Benda", yang kemarin "Jatuh Dari Langit".
Ibu...
Sebagai seorang anak yang berhasil hidup...
...Tarzan akhirnya diasuh oleh seekor "Hewan Liar".
Kala-pun berusaha untuk "Melindungi Anak Baru-nya".
Karena sepertinya sejak awal Tarzan tidak disukai Tubla...
...yang kini merupakan "Pemimpin Baru Keluarga".
- Sesuatu menarik kita kebawah! - Kita jatuh!
Ibu!
1, 2, 3...
...cepat sembunyi, aku sudah selesai!
Lagi-lagi...
...aku tau kalian bersembunyi disini.
Tunggu aku!
Seiring waktu, anak yang bernama Jay-jay...
...berhasil "Melupakan".
Seperti juga hal "Mustahil", bagaimana ia bisa selamat...
...ia-pun "Beradaptasi".
Kini ia telah jadi: Tarzan.
"Kera Tanpa Bulu".
Hanya ada kupu-kupu!
Dimana "Gorila-nya"? Sungguh membosankan.
Darek!
- "Sinting"! - "Sompret"!
Bagaimana ayah bisa terbiasa dengan ini?
"Dibayar Mahal".
Dan...ayah menemukan beberapa "Trik Baru".
Pegangan semua!
Kita sampai.
Selamat datang di "Perkemahan".
Ini sih: "Kumuh"!
Bagaimana perasaan-mu...
...berada di tempat ini?
Belum pernah aku lihat "Bintang" sebanyak ini.
Bayangkan...jika kau seekor kera, kau akan melihat ini setiap malam.
Atau setidak-nya jadi orang seperti ayah-mu.
Apa ayah tak ingin pulang ke "Rumah"?
Ke: New York.
Mencoba lagi untuk hidup bersama ibu.
Maafkan aku, sayang.
Tapi ini: "Rumah-ku".
Harap maklum.
Kalau begitu, sebaiknya aku pulang sendiri lagi.
Jane, sayang-ku...terima kasih atas pengertian-mu.
Jangan terlalu malam, sayang.
Besok akan sibuk.
Baiklah.
Siapa disana?
Oh... aku sedang mencari: "Burung".
Sebaiknya aku pergi ke sana.
Ide yang bagus.
"Dasar Aneh".
Ingat semua: Tetap berada dalam "Jalur".
Atau... kalian bisa "Tersesat".
1 hal lagi, jangan terlalu "Berisik".
Kecuali kalian mau jadi "Menu Makanan Seseorang".
Darek?
Darek, kau ada dimana?
"Keren"!
Dengar aku...
...itu hewan yang "Sangat Berbahaya".
Bergeraklah menjauh... dengan sangat perlahan.
Dan apapun yang terjadi, kau jangan sampai "Lari".
Darek!
Hei, kesini!
Ayo disini!
Tenang, tenang...
Siapa disana?
"Gawat" nih...
...ya ampun.
Oh tidak...
Jane!
Kau siapa?
Jane...
Ayah...
Kau selamat!
Aku tak yakin dia: "Manusia atau Kera".
Lengan-nya panjang dan bahu-nya lebar.
Dengan mata hijau yang sangat cerah.
Apa ayah harus cemas?
- Ini "Hutan", bukan "Bar". - Cuma tanya.
Aku baik saja, yah. Benar kok.
Terdengar "Aneh", tapi ini adalah pengalaman berharga.
Begitulah yang di-pikirkan oleh seorang gadis yang tumbuh tanpa keberadaan ayah.
Tak disangka, yang ia temui di hutan adalah: "Greystoke Muda".
"Dagh"...
Jane...
Itu artinya adalah: "Kera Tanpa Bulu".
Jane...
Tarzan...
Tarzan.
Kami tak akan tinggalkan-mu.
Janji ya.
Teman-teman berusaha untuk menghibur-nya.
Namun tetap tak bisa menyembuhkan luka yang dalam...di hati Tarzan.
Ketika Jane sedang pulang ke Ibu-nya...
...Tarzan sedang tersiksa oleh "Ribuan Derita & Pertanyaan"...
...yang tidak ia "Mengerti".
Dan sebuah perasaan yang belum pernah ia "Rasakan".
Tahun berlalu...
...Tarzan tumbuh semakin kuat, melebihi makhluk lain di hutan.
-New York-
Pak Clayton...
...2 jam lalu kami dapat "Sinyal" dari salah satu "Helikopter Kita".
Lalu...
"Tuan Greystoke".
Keluarga... Greystoke...?
Oh Tuhan...
- Laporan-nya siap pak. - Terima kasih, Annie.
Pak Clayton, apa bisa minta waktu sebentar...
...aku adalah perwakilan: "Perkumpulan Pecinta Alam".
- Lagi-lagi... - Pak Clayton...
20 tahun lalu, John Greystoke membuat sebuah "Komitmen"...
...untuk menyumbangkan 1% dari keuntungan perusahaan.
Lalu siapa nama-mu?
Jane... Jane Porter.
Asal tau saja, Jane... Aku ada rapat penting sekarang.
- Tunggu 30 menit. - Tak masalah.
Baiklah.
70 juta tahun lalu...
...planet ini di-hantam oleh sebuah "Benda Asing".
Isinya bukan: "Elemen Biasa".
Tapi sesuatu yang lain...
...melainkan "Sumber Energi" yang belum pernah ditemukan.
Dan kami percaya "Meteor" itu terkubur dalam "Lahar Dingin".
Yang memiliki unsur: "Energi Tak Terbatas".
Ini "Harta Karun" yang diwariskan John Greystoke kepada kita semua.
Dan kita harus meneruskan: "Perjuangan John Greystoke".
Untuk menemukan: "Sumber Energi Baru"...
...yang menguntungkan.
Beliau pasti akan bangga...
...aku yakin.
Jika kita bisa menemukan "Helikopter Greystoke"...
...pasti temukan juga "Meteor-nya".
Namun ini tidak boleh terlalu "Mencurigakan".
Kita harus bisa mendekati lokasi itu, tanpa ada yang tau tujuan sebenarnya.
Aku tau cara-nya.
Jane, kau masih ada!
Maaf membuat-mu menunggu lama, tolong ceritakan tentang "Perkumpulan" kalian.
Ayah-mu apa kabar?
Coba terbangkan ke tebing disana.
Sayang-ku!
Kau semakin terlihat cantik saja sekarang!
Senang bertemu Ayah kembali!
Aku sangat rindu lho!
Oh, anda pasti Pak Clayton...
...dukungan anda sangatlah berarti.
Berterima kasihlah pada Jane, dia yang "Berjasa".
Yang disana itu adalah asisten-ku: Pak Smith.
Sepertinya dia "Tidak Disukai".
- Aku akan coba istirahat. - Nyamankan dirimu, sayang.
Ya ampun...banyak sekali "Serangga"!
Kau harus mulai terbiasa disini.
Pemanasan Global, Penebangan Liar, dll. Membuat Ekosistim...
...disini terancam punah.
Tak ada yang lebih menyenangkan selain...
...meng-abdikan diri untuk hutan.
Yang dimaksud ayah-ku adalah: "Terima Kasih". Benar kan yah?
Tentu.
Selamat malam semua-nya...
- ...malam ayah. - Malam, sayang.
Sepertinya aku juga mau tidur.
"Dasar Monyet"...
Apa mau-mu: Clayton...?
Maaf...?
Setelah kau mengambil alih Perusahaan Greystoke, kau...
...lebih sering ke tempat lain dibanding "Bersafari" seperti...
...ini.
Lalu, apa tujuan-mu?
Sama seperti yang di-inginkan "John".
Pernahkah kau pikirkan kenapa Keluarga Greystoke: "Musnah"?
Karena ada "Sesuatu" yang tak boleh untuk "Ditemukan".
Porter, seharusnya kau lebih memahami ini, kan?
Bagaimana "Sumber Energi" yang ada tak akan cukup hingga "Kiamat" tiba.
Sebaiknya kau ikut membantu.
Karena kau juga memiliki seorang: "Putri Cantik".
Tentunya kau tak ingin "Sesuatu" menimpa dia?
Siapa disana?
Jane...
Kau...
..."Nyata".
Selama ini aku sulit untuk mempercayai-nya.
Aduh!
Tunggu... jangan pergi!
Sedang apa kau?
Jangan kagetkan aku seperti itu.
Alat apa itu?
Sebenarnya ini cuma pencari: "Radiasi Tinggi Sebuah Meteor".
Apa katamu?
Kalian disini!
Kau berbohong padaku, Clayton!
Kau bilang ini untuk "Sumbangan", dan bukan untuk mencari "Untung".
Jane... Taukah kau bahwa "Tidak Ada Yang Gratis".
Benar kan, Porter?
Kini aku "Paham".
Ya ampun, betapa bodoh-nya aku...
...selama ini telah ditipu oleh ayah-ku.
Jane...tunggu! Itu tidak benar.
- Kau puas? - Santai...
...namanya juga "ABG".
Tidak, tidak, tidak...
...makasih.
Jangan...
- ...ditelan. - "Ditelan".
- Dia bicara! - "Bicara".
Siapa nama-mu?
"Nama"...
Ya...
Nama.
Siapa nama-mu?
Jane.
Nama-ku: Jane.
Na-ma-ku...
...Jane.
Bukan...
...nama-ku yang: Jane.
Kalau nama-mu?
"Tarzan"...
- Tarzan. - Tarzan...
Aku...Tarzan.
Kau...Jane.
Ya.
Jane: Makan.
Ya: Tuan.
Siapa-pun dirimu sebenarnya, Tarzan...
...tapi aku merasa sudah "Mengenal-mu".
Dia punya nama?
"Rafiki".
Dia menjaga Tarzan saat sedang tidur.
Untuk-ku?
Cantik-nya.
Mirip (Batu) punya ayah-ku.
Kau temukan ini dimana?
Tolong pastikan "Koordinat-nya".
Seharusnya dekat sini.
Jane...
Oh Tuhan, itu Jane!
Greystoke...?
Tapi ini mustahil...
Kau bilang apa?
Jane...bersama: "Kera Putih".
Tidak, tidak, jangan tembak!
Awas kena Jane!
Lari!
Tidak, tidak, jangan tembak!
Saat lari dari Clayton, mereka memasuki "Dunia Antah Berantah".
Dunia yang terbentuk dari sebuah energi misterius "Meteor" selama juta-an tahun.
"Makasih".
Tarzan!
Sebaiknya kita pergi dari sini.
Ini yang dicari oleh Ayah-ku & Greystoke.
"Greystoke"...
Jadi kau pernah ke tempat ini?
Benar juga... Kau adalah "Anak" itu!
Putra-nya: Greystoke!
Bagaimana kau bisa bertahan selama ini?
"Keluarga-ku" yang menjaga-ku.
Keluarga-mu?
Hai...
Senang mengenal anda juga (Bu)...
Tarzan, aku harus kembali ke "Kemah".
Apa Jane...(Tak Suka) marah kepada Tarzan?
Bukan, Tarzan.
Aku tidak marah, tapi ayah pasti mencari-ku.
Dan Clayton akan membunuh-mu, jika tau kau adalah keturunan Greystoke.
Jika aku tetap disini, kau & keluarga-mu serta "Surga Dunia" ini, terancam bahaya.
Tarzan: Kuat!
Tarzan: Raja Hutan!
Aku tau, Tarzan.
Tapi Clayton punya pasukan.
Angkat!
Kesini!
Sementara itu, situasi kini telah jauh berubah...
...karena Clayton akan lakukan apapun untuk temukan "Meteor".
Cepatlah, waktu kita tak banyak!
Aku mencintai-mu: Tarzan.
Dan akan selamanya.
Aku harus pergi.
"Si Tukang Kabur" telah kembali...
...membawa "Sesuatu".
Jangan!
"Greystoke Muda"...
...atau kusebut: "Si Raja Kera".
Yang lupa cara "Berpakaian".
Sepertinya kau akan cocok bekerja di "Bagian Kostum".
Jangan ganggu aku hei: "Orang Liar".
Justru kau yang: "Tidak Beradab"!
Tuan Greystoke, bisakah kau antar kami ke "Meteor-nya"?
Tak akan.
Kalau begitu, kita telah "Tak Sepaham".
Tidak!
Bawa ke ayah-nya.
Bayangkan...
...energi tidak terbatas dalam benda "Sekecil" ini.
Yang mampu menyuplai energi selama 1 bulan.
Bagaimana jika "Yang Besar"?
Begini saja, jika kau antar aku ke "Meteor"...
...kalian akan "Kubebaskan".
Jangan harap: "Aku Mau"!
Rupanya "Si Monyet"... telah mempengaruhi-mu.
Namun sayang dia berhasil lolos...
...sehingga "MIller" dkk, akan bisa mengikuti jejak "Si Kera".
Ini semua berkat "Jasa-mu", Jane.
Sehingga kami bisa urus dia beserta "Kelompoknya".
Aku akan mengantar-mu.
Tapi kau tak perlu repot cari Tarzan, dia yang akan "Datang".
Waspada akan: "Serangan Kera"!
Jumlah mereka lebih banyak!
Setelah ini, cepat pergi!
Ledakan dalam: "10 Menit"!
Kosongkan area ini!
Apa yang...
Ledakan dalam: "8 Menit"!
Kau lihat "Meteor" ini, bukankah sangat indah?
Bagaikan: "Berlian Raksasa".
"Elemen" tidak dikenal yang berasal dari "Alam Semesta"!
Suatu: "Berkah Antariksa".
Yah, serius dong...
...sebentar lagi kita akan meledak.
Sebaiknya pikirkan cara untuk selamat.
Tentu saja, kau benar sayang-ku.
"Hai Sayang".
Aku cuma ingin "Berpamitan".
Jangan sentuh aku!
Ledakan dalam: "6 Menit"!
"Hai"...
Taukah kau betapa aku merindukan-mu?
- Ini Ayah-ku. - Ya ampun: Jay-jay!
Kau sudah dewasa!
Ini bukan saat-nya "Reuni Masa Lalu".
Ayah, ayo!
- Aku akan hentikan "Bom-nya". - Aku tak akan pergi tanpa-mu.
Hanya ini cara-nya, jangan cemaskan aku.
Ledakan dalam: "4 Menit"!
Ayah, cepat!
Sebentar lagi!
Ledakan dalam: "2 Menit"!
- Kalian siap? - Ya, pak!
Lakukan.
Jangan!
Ada apa ini?
Ternyata kau lagi, lalu...
...apa lagi: "Bocah Hutan"?
"AAA...UUU...OOO...UUU...OOO"! (Panggilan Khas Si Raja Hutan)
Jangan main- main denganku!
Oh Tuhan, ayah masih dibawah!
Ayo!
Cepat! Cepat!
Kejar mereka!
- Ada apa? - Entahlah!
Kumohon...
...jangan lepaskan aku!
Tak akan pernah.
Mereka mau kabur!
Ayo kita pulang Tarzan.
Tarzan akan menjaga Jane..."Selama-nya".
Aku tau Tarzan.
Bila ada yang ingin mengusik "Surga Dunia" ini kembali, mereka harus menghadapi "Kita".
Iya kan: Rafiki?
Tarzan, Jane, dkk merayakan kemenangan atas Clayton...
...dan Tarzan-pun akhirnya menemukan "Energi Terkuat Di Seluruh Semesta".
Yaitu: "Cinta Seorang Wanita".
Sedangkan Porter menemukan "Petualangan Baru-nya"...
...meskipun ia tak pernah tau "Misteri" apa yang terkandung.