The Last Heist ( Sang Perampok Terakhir) Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kalian sedang mendengarkan radio KRCW Los Angeles, Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
berita mengerikan tentang pembunuhan di Redondo Beach. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Sonya Jacobson langsung ditempat kejadian. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Benar, Nick. Aku disini di Redondo Beach dimana LAPD Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +6663462257
sedang menyelediki pembunuhan wanita berusia wanita 22 tahun Lisa Gonzales kemaren malam.
Mereka tidak mengkonfirmasi rinciannya,
tapi petugas yang kutanyai mengatakan bahwa mereka memiliki
semua tanda-tanda dari pembunuh berantai yang mereka sebut
"The Window Killer."
Ini akan menambah jumlah korban
di Southland, selama 2 tahun terakhir, menjadi 15.
Ngomong-ngomong, julukan itu didapat, karena dia
mengambill mata para korbannya
sebagai semacam piala keberhasilan.
Aku diberitahu bahwa LAPD akan bekerja keras
untuk menemukan maniak yang telah mengganggu akhir pekan kita.
Apa-apaan?
Warga sipil.
Baiklah, semuanya tenang.
Apa-apaan ini?
Orang aneh, apa yang kau lihat?
Terus jalan, bangsat.
Semua aman.
Bisa kubantu, tuan?
Aku disini untuk melakukan deposit.
5 menit, kawan. Pemeriksaan senjata terakhir.
Ayolah, bro, kita sudah melakukannya.
Maka kita lakukan lagi, Echo 3.
Ini target yang mudah. Tidak ada penjaga.
Bebarapa pegawai, beberapa warga sipil.
Tidak ada yang tertembak hari ini.
Jadi aku ingin keselamatan, ruang kosong.
Kami mungkin pergi dengan pistol air.
Hei, kau tahu? Aku membawa pisau mentega di sakuku.
Tracey, santai.
Kami takut kami tidak menerima deposit.
Sebenarnya, seperti yang kau lihat, kami akan tutup.
Apa kau mendapat surat kami?
Aku tidak menerima email.
Tentu saja.
Bagaimana dengan dia? / Dia menerima pesan kami.
Kami meminta semua nasabah untuk kesini dan mengosongkan kotak mereka.
Bagaimana jika mereka tidak datang?
Nahl, FBI akan datang dan membawa semuanya
ke penyimpanan rahasia dan mereka akan melacak pemiliknya.
Aku tidak mau itu.
Kebanyakan dari nasabah kami merasakan hal yang sama.
Tapi ini prosedurnya.
Kenapa aku tidak mengambil barang-barangku sekarang?
Nah, kau memerlukan surat.
Sudah kukatakan. / Ya, kau tidak mendapat email.
Kau punya kartu identitas?
Aku punya ini.
Nah, Pendeta, aku akan mengatakannya.
Maju ketengah dan aku akanand I'll sort ya out.
Kita bergerak dalam 5 menit.
Pakai topeng. / Seseorang bangunkan Biggs.
Baik, ini dia. Kau bisa mengambil barangmu.
Jadi... berapa lama?
Hanya sebentar saja.
Aku minta maaf lagi, Ny. Waxman.
Aku tahu ini semua sangat tidak nyaman.
Aku takut itu tidak cukup baik, anak muda.
Aku sudah punya rekening disini selama 50 tahun.
Ini bukan caranya melayani nasabah, dengan tutup seperti ini.
Nahl, waktu berubah, aku takut. Kami semua sedih disini.
Sekaran, jika kau mau duduk, akan kupanggilkan taksi untuk mengantarmu.
Persetan kau.
Danny. / Ya, pak.
Pendeta ini sepertinya ingin mengosongkan kotaknya.
Apa dia ada di daftar?
Dia tidak menerima surat.
Tapi aku sedang memprosesnya, dan dia siap untuk pergi.
Ini semua sangat tidak teratur.
Tapi kukira ini akan baik-baik saja.
Kau bisa membawanya ke belakang setelah aku selesai...
dengan Ny. Gowan. / Ya, pak.
AKu harus melakukan ini sekarang.
Sepertiny aku telah menjelaskannya pada anda,
hari ini hanya bisa satu per satu.
Jadi, jika anda tidak keberatan menunggu giliran anda.
Aku yakin kau tidak keberatan jika aku pergi duluan.
Nahl, aku sudah disini berjam-jam dan aku hampir telat
untuk kelas Pilates-ku, jadi...
Baiklah. Jika itu penting bagimu.
Kau yakin?
Ya.
Kau lihat? Dia senang kalo aku pergi duluan.
Baiklah. Jika kau ikuti aku, aku akan mengantarmu.
Kau duluan, pak.
Kami benar-benar dalam proses penutupan,
jadi kau minta maaf kalo disini sedikit berantakan.
Perhatikan langkahmu.
Sudah berapa lama menjadi nasabah disini?
Jangan ada yang bergerak.
Angkat tangan kalian.
Semuanya tetap ditempat kalian berada.
Echo aman? / Aman.
Echo 3. / Aman.
Echo 2. / Aman.
Echo 1. / Semua aman.
Kau tahu apa ini.
Tak ada apapun disini untukmu.
Kami akan tutup, semuanya sudah tidak ada.
Tidak semuanya.
Kau tahu yang memiliki tempat ini?
Tentu kami tahu, itu setengah menyenangkan.
Duduk.
Kau ingin aku apakan mereka?
Entahlah.
Ingin melakukan sesuatu?
Dengar, anak muda.
Kuharap kau berhasil dengan apapun yang akan kau lakukan
karena aku tidak mau duduk disini seharian.
Ya, ma'am. Kami akan melakukannya secepat mungkin.
Ikat mereka.
Hei, singkirkan tanganmu, jalang.
Apa yang kau katakan, jalang?
Dimana teleponmu? / Aku tinggalkan di mobilku.
Ya?
Baiklah.
1, 2.
Dengar, aku pernah diikat oleh orang yang lebih baik darimu.
Astaga, wanita tua, ini bukan sebuah kompetisi.
Dimana teleponmu?
Aku sudah lama tidak memakai telepon.
Ya Tuhan, hidup di Zaman Kegelapan.
Aku sudah mengatasi yang disini.
Echo 5, apa itu sudah semuanya?
Kita kehilangan 2 orang, bos. 2 laki-laki.
Pegawai, warga sipil.
Dimana mereka?
Aku tidak tahu maksudmu.
Berhenti membuang-buang waktu kami.
Disini, tuan.
Disini agak sedikit pengap.
Kami mencopot ACnya minggu lalu, jadi...
Apa kau punya kuncinya?
Aku bisa sendiri dari sini.
Aku harus bersama anda.
Harta bendaku sangat pribadi.
Ini seperti privasi, tolong. / Maafkan aku.
Ini prosedurnyae.
Tetap disini.
Tentu.
Apa yang sudah kukatakan?
Orang ini bermain-main dengan kita.
Berikutnya akan berada di kepalamu. Dimana mereka?
Dibelakang, di lemari besi.
Apa kalian mencariku?
Sial. / Apa?
Maaf, Danny.
Kau seharusnya tidak disini.
Paul? Apa-apaan ini, bro?
Ya, apa yang terjadi disini?
Boleh aku memberitahu mereka?
Ini saudarakur, Danny.
Kau pasti bercanda.
Ini sudah bertahun-tahun.
Ya, kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Kami mengambil jalan yang berbeda.
Kukira kau sedang libur. Periksa rotasinya.
Ya, jadi, asisten manajer sedang sakit,
jadi aku menggantikannya.
Apa semuanya baik-baik saja? / Ny. Wax...
Tidak.
Aku benar-benar perlu pulang kerumah.
Tolong bantu aku.
Tentu saja, aku yakin kami semua bisa.
Denagar, apa ini reuni keluarga yang mengharukan?
Ini sangat menyentuh, sekarang apa Paul?
Tidak ada perubahan.
Tetap pada rencana, kita akan pergi dalam 10 menit.
Semuanya sudah menjadi kacau.
Kau melepaskan topengmu.
Wjahmu akan berada di setiap berita pukul 10,
dan berapa lama sebelum mereka mengetahui siapa kita semua?
Mereka mematikan kameranya minggu lalu.
Benar, 'kan?
Kau dipersilahkan untuk pergi.
Dan menyerahkan bagianku? Kau akan menyukainya.
Jadi, aku sarankan kau tetap diam dan lakukan pekerjaanmu.
Kita masih kehilangan seseorang, bos.
Kau tahu, Danny?
Dia di lemari besi.
Baiklah.
Echo 3, pergi ke lemari besi,
amankan orang itu, lakukan tugasmu.
Echo 5, tolong ikat tangan Danny,
Kau dan Echo 4 bawa semua orang ke ruang belakang.
Tetap pada rencana, semuanya, dan kita akan keluar dalam 10 menit.
Komunikasi di saluran 6.
Hei, hei. Jangan kuatir.
Saat kita selesai dari sini, aku akan mengurus bisnis.
Dengan caraku.
Hei, Paul.
Jalan, semua beres bos.
Bangun, dan jalan.
Nah, itu sangat menyenangkan.
Kukira kita tidak memerlukan ini lagi?
Persetan dengan ini.
Hoorah!
Keluarlah, dimanapun kau.
Masuk ke ruangan ini.
Ayo, ambil tempatmu, cepat.
Sekarang semuanya duduk.
Duduk! / Bukan kau.
Aku tidak bisa duduk dilantai.
Bisakah kau ambilkan wanita tua ini sebuah bangku?
Baiklah, ini dia.
Kau orang yang baik, terima kasih.
Sama-sama. / Kau benar-benar anak pramuka.
Tidak ada salahnya berbuat kebaikan kepada orang lain.
Kau harus mencobanya. / Menurut perampok bersenjata.
Diam!
Kau.
Teman.
Ada cerita apa antara kau dengan saudaramur?
Kau harus tanyakan itu pada orang tua kita.
Kau pikir kau pintar, 'kan?
Ya, dengan dasi kecil bodohmu,
dan gaya rambut bodohmu.
Tapi kau tidak akan merasa pintar ketika semua ini berakhir.
Apa maksdunya?
Maksudnya kau tidak akan meninggalkan saksi apapun.
Apa?
Bos bilang.... / Bos?
Bos adalah seorang pengecut.
Tracey akan menangani semua mulai dari sini.
Kau mengatakan namanya, Allie.
Ya Tuhan. Maksudku Echo 4.
Ya, jadi, sepeti kata laki-laki.
Ini tidak begitu penting, 'kan?
Senang?
Sekarang duduklah!
Aku tidak setuju dengan ini. / Ya?
Jadi, kau harus memilih untuk berpihak kepada siapa.
Ini omong kosong dan kau tahu itu.
Echo 3, kau sudah di lemari besi?
Ya, aku sudah sampai. Tidak ada tanda-tanda dari warga sipil itu.
Kau ingin aku melakukan apa, tetap mencari?
Tidak, kita bisa mencari tempat ini selamanya.
Kita harus keluar dari sini. Ambil saja barangnya.
Dimengerti.
Echo 6, laporan status.
Sial.
Semua aman.
Echo 4, laparan status.
Kita ada pesta dibelakang sini.
Sialan, Echo 4.
Dirimu sialan.
Semua aman, oke?
Paham. Semua aman?
Tenang seperti...
Berapa lama lagi?
Tidak lama jika dia cepat seperti yang dia katakan.
Aku tidak tahu tentang pacarnya,
tapi dia sangat cantik.
Bagaimana keadaannya, Echo 3?
Sepertinya dia sedang mendengarkan musik bodohnya.
Echo 3, angkat radiomu.
Membantunya tetap fokus.
Echo 3, laporan status sekarang.
Echo 3, laporan status.
Ingin aku yang melakukan ini?
Belum.
Echo 3, bisa kau dengar aku?
Kenapa dia lama sekali?
Mungkin dia tidak begitu bagus, semuanya.
Persetan kau. / Jaga bahasamu.
Aku tidak tahu kita sedang di sekolah Minggu,
kau seorang guru tua.
Dengar, kau mungkin gangster, tapi setidaknya kau bisa
menunjukkan beberapa kesopanan.
Gangster?
Tahun berapa ini, 1936?
Jangan menyebalkan.
Maaf.
Aku akan merokok.
Tidak disini.
Ya Tuhan, nenek.
Tetap fokus.
Sepertinya mereka tidak akan pergi kemana-mana.
Ayo.
Aku perlu teleponmu.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Ayolah. Itu ada di saku belakangmu.
Aku akan mengembalikannya, ayo.
Baiklah. Jangan lama-lama.
Apa yang kau lakukan? / Aku mengirim pesan ke 911.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Bagaimana jika mereka kembali? Kau akan membuat kita terbunuh...
Bisakah kau diam? Setidaknya dia melakukan sesuatu.
Kau seharusnya menjadi manajer disini.
Jadi, maafkan aku, Ny. Cohen, tapi ini sangat teratur.
Baiklah, mari kembali kedalam.
Cepatlah.
Apa?
Tak apa-apa.
Ayam dan extra alpukat.
Ya, dan ka tahu? Bisakah kau masukkan juga beberapa cabai disana?
Kau suka cabai?
Aku suka cabai.
Itu jadi 15.20, tolong.
15.20? Kau bercanda?
Kenapa Wolfgang Puck
akhirnya masuk ke bisnis taco?
Hei, diam, nona.
Aku hanya mencoba bertahan hidup, bro.
Hei, bagaimana tentang seorang wanita? Aku seorang detektif.
Baiklah. Jadi, ini masihl 15.20 Detective, jadi kenapa kau tidak
menyelidiki uang sementara aku menyiapkan pesananmu? Keren?
Kau seorang pelawak, 'kan?
One William Six, One William Six.
One William Six menerima.
Kemungkinan 211 terjadi didekat lokasimu.
Baik, kuatasi.
Aku bahkan tidak tahu disana ada bank.
Itu lemari besi penyimpanan, itu tutup 2 minggu lalu.
Jadi siapa yang menelepon?
Hanya kiriman pesan ke 911.
Apa kau bercanda? Kau bisa melakukan itu?
Kau diarahkan untuk datang ke lokasi dan melaporkan situasi.
Kau tahu? Kirimkan mobil patroli dan tunjukkan padaku situasinya.
Dimengerti. One William Six, ketahuilah ini biasanya
disebut panggilan palsu.
Baiklah, aku sedang perjalanan. William Six keluar.
He, burito mu, Detective!
Jadi, ini yang terlihat seperti 100,000,000.
Aku sudah selesai.
Aku mendapatkan barangnya.
Lama sekali.
Persetan denganmu.
Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya.
Darimana kau datang?
Pintar sekali.
Paul?
Aku menemukan warga sipil kita.
Baiklah, aku kesana.
Dimengerti.
Kau tidak akan mengikatku, 'kan?
Tentu tidak.
Kita akan melakukan ini dengan caraku.
Tanpa saksi.
Kau bisa membiarkanku pulang.
Sudah kudapatkan yang kuperlukan. / Ya, apa yang didalam?
Hanya beberapa barang pribadi. Tak ada nilainya bagimu.
Aku akan menghakimi itu.
Apa-apaa....
Semua paggilan, panas.
Kuulangi, panas.
Sial.
Jadi, kalian ikut?
Pusat mengatakan ini sebuah lelucon.
Jadi, mereka mengirim sepasang pria dari taman kanak-kanak?
Semua orang mencari pria pembunuh berantai itu.
Kami atasi ini.
Kalian melakukan pesta lajang? Tidak?
Mari masuk, lindungi aku?
Dengan senang hati, Detektif.
Siapa kau?
Sialan.
Paul!
Apa yang terjadi? / Bos.
Kita kedatangan polisi, mereka bertiga.
Sembunyi, sembunyi, pergi dari sini.
Aku hanya menyobek radial arteri mu.
Aku memperkirakan kau hanya punya 9 menit untuk hidup.
Jika aku dirimu, aku akan merenungkan apa
yang ingin kau lakukan dengan sisa hidupmu.
Selamat sore. Aku Detektif Pascal bersama LAPD.
Kami mendapatkan laporan perampokan di lokasi ini.
Perampokan? Terdengar serius.
Dan siapa kau?
Aku asisten manajer.
Seperti yang kau lihat, cabang ini telah tutup.
Kami sudah membungkus semuanya.
Tak ada apapun disini untuk dirampok.
Ya Tuhan.
Kau adalah Windows Killer.
Jangan bawa nama Tuhan.
Sialan.
Apa kau keberatan jika kami masuk dan melihat sekeliling?
Kebijakan perusahaan, maaf. Kau membutuhkan surat perintah.
Nah, tidak jika ada kejahatan berlangsung.
Nah, seperti kataku, tak terjadi apapun disini.
Ya, dan yang lucunya adalah, panggilannya dari dalam lokasi ini.
Benarkah? Aku tidak melihat bagaimana itu bisa terjadi.
Nah, ini sebuah teks.
Maka itu bisa darimana saja.
Ya, tapi ini lucu. Aku akan menunjukkannya.
Lihat?
Hei.
Terima kasih atas kerja samanya.
Sial.
Lihat? Aku memutuskan arteri femora lmu.
Kau punya 3, mungkin 4 menit untuk hidup.
Aku bukan dokter.
Jantungmu akan memompa darah keluar dari tubuhmu.
Aku tidak menertawakanmu. Aku tertawa bersamamu.
Ini waktu yang indah.
Ini adalah saat-saat terakhir dari hidupmu.
Bagaimana rasanya?
Apa kau merasakan sukaciata?
Boleh aku melihatnya?
Kawan. Polisinya datang.
Sial. Kawan?
Hei, jawablah.
Sialan.
Sialan, bos, kau harus melihat ini.
Sialan. / Apa kabarmu?
Hei.
Sepertinya kau melewatkan sesuatu.
Ada yang bisa kubantu?
Keluarlah dari van, pak.
Denagr.... / Keluarlah dari van.
Ayolah, kumohon, beri aku waktu sebentar.
Ini bukan permintaan.
Keluar dari van.
Sial, dia mengganggu Rick.
Mari kubantu dirimu.
Silahkan.
Pengamannya masih menyala.
Sekarang cobalah lagi.
Berhenti, berhenti! / Berhenti!
Tidak, tidak, tidak, dasar kau idiot.
Berhenti.
Senjata, senjata.
Lindungi aku.
Cepat! Cepat, cepat!
Tahan tembakan. / Mereka menembaki kita.
Didalam sana ada warga sipil.
Dia tidak mencoba membunuh kita, dasar bodoh.
Kita sudah mati.
Berikan radionya.
Ini One William Six.
Baku tembak di lokasi ini.
Petugas membutuhkan bantuan.
Selamatkan dia.
Kau akan baik-baik saja, sobat.
Ya Tuhan.
Bagaimana keadaannya? / Tidak bagus.
Kau tak apa-apa.
AKu bisa menambalnya, tapi...
Ya, aku tahu.
Apa yang terjadi diluar sana? Kami dengar suara tembakan.
Ada polisi disini.
Ya Tuhan.
Tak apa-apa, mereka diluar.
Kita didalam. Kita sudah merencanakan ini.
Santai saja.
Angkat tanganmu.
Biggs. / Ya?
Ini saatnya.
Kita akan butuh seorang stitch.
Ada jiwa kepimimpinan didalam dirinya.
Mereka tidak akan hentikan pendarahannya.
Ini akan baik-baik saja.
Mata adalah lampu dari tubuhmu.
jadi, jika matamu sehat, seluruh tubuhmu akan dipenuhi cahaya.
Tapi jika matamu buruk, seluruh tubuhmu akan dipenuhi kegelapan.
Jika begitu, cahaya didalam dirimu adalah kegelapan,
betapa bagusnya, apa itu kegelapan?
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Dia perlu ke rumah sakit. / Ya, aku tahu.
Baiklah, tetap disini. Tetap waspada.
Jika kita membunuh polisi, semuanya akan berantakan.
Semuanya memang sudah berantakan.
Ya.
Aku akan ke lemari besi dan menyelesaikan ini.
Berhenti, Biggs.
Sialan kau.
Kami merasa gelisah disini.
Apa yang terjadi?
Polisi.
Mereka menembak Rick.
Apa-apaan?
Seseorang pasti ada yang menelepon.
Menelepon?
Itu pasti Danny.
Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu. Aku akan membunuhnya.
Sebaiknya jangan, oke? Kita butuh semua sandera.
Untuk apa? Kita membuat pertahan diri di Alamo ini?
Tidak, kita butuh waktu.
Waktu? Waktu untuk apa?
Biggs punya rencana.
Aku selalu punya rencana, AJ.
Apa isi tasmu?
Apa maksudmu?
Tunggu, bagaimana dengan Tracey? Dia sudah mendapatkan barangnya?
Lebih baik tanya Paul.
Dia sedang mencarinya.
Mencarinya untuk apa?
Apa-apaan ini, Biggs?
Ini kacau, kita seharusnya menyerang mereka.
Kau bercanda?
Nah, kita punya shotgun di mobil. / Ya.
Apa, apa kalian memiliki keinginan mati atau semacamnya?
Disana setidaknya ada 3 orang bersenjatakan M4
yang tidak takut menggunakannya, dan mungkin lebih bahaya.
Belum lagi jumlah sandera tidak diketahui.
Astaga, apa yang mereka ajarkan tentang situasi penyanderaan di akademi?
Melakukan serangan yang kuat. / Ya.
Kalian tidak terlihat begitu kuat.
Jadi, apa, kita duduk disini dan menunggu bantuan?
Dengar, kalian ingin lebih berguna?
Kenapa tidak kalian pergi dan periksa perimeternya?
Lihat jika ada jalan keluar dari sini.
Kau bisa menangani ini sendiri?
Mungkin merasa sedikit lebih aman, sebenarnya.
Baiklah, kami lakukan, Detektif. / Bagus.
Ini Detektif Pascal, bagian perampokan dan pembunuhan, nomor lencana 5397.
Silahkan.
Aku akan mengirimkan sebuah foto untuk pemeriksaan identitas.
Dimengerti.
Baiklah, terima kasih, Kukirim sekarang.
Siapa kau, tuan?
Apa-apaan?
Ya Tuhan.
Baiklah, dengar, dengar, semuanya. Aku di lemari besi.
Tracey meninggal.
Apa maksudmu, Tracey meninggal?
Maksudku, mati, dia dibunuh.
Dia di lemari besi bersamaku.
Siapa yang melakukannya?
Kukira ini adalah orang yang tidak kita temukan.
Kupikir dia bergerak disekitar ventilasi udara.
Tempat tua seperti ini, dia bisa dimana saja.
Mereka cukup besar.
Nah, makanya, mari tangkap dia.
Negatif, Allie.
Kita tidak ada waktu untuk mengejar angsa liar.
Dia membunuh Tracey.
Baiklah, jadi, kita bisa mencari orang itu,
atau kita bisa keluar dari sini, kita tidak bisa melakukan keduanya.
Maafkan aku, tapi itu pilihannya.
Sekarang kita tahu apa yang kita hadapi,
kita tidak bisa menghentikannya jika dia mencoba sesuatu.
Ini sangat kacau.
Kita terjebak di sebuah bank.
Bagaimana dengan barangnya? / Kau serius?
Itu adalah alasan kita kesini, 'kan?
Aku dapatkan barangnya.
Nah, itu bagus.
Jadi, sekarang apa?
Kita jalankan B. Biggs sudah siap melakukannyat.
Hanya butuh beberapa jam.
Sementara itu, tetap santai.
Mungkin hanya 1 orang, tapi dia mengalahkan Tracey,
jadi dia bukanlah penakut.
Satu hal lagi.
Ditangannya ada semacam pisau, dan dia mungkin seorang psikopat.
Mencongkel keluar mata Tracey.
Bro, Ini akan terus menjadi lebih baik.
Apa?
Aku harus ke kamar mandi.
Nah, kau harus menahannya, dasar tua.
Tidak, maksudku, aku harus ke kamar mandi sekarang.
Apa, kau lupa popokmu, 'kan?
Sialan.
Ayolah, kawan. Apa salahnya melakukannya?
Dia benar. Kupikir kita akan disini sementara waktu.
Sialan.
Cepatlah, Nenek Moses.
Dimana kamar mandi?
Di lorong menuju kebawah.
Ambil kiri.
Bergerak. Ayolah.
Bagaimana keadaannya? / Masih seperti tadi.
Ada polisi lagi? / Belum adaa.
Nah, dia akan memanggil bantuan, jadi ini akan segera menyibukkan.
Ini benar-benar kacau, 'kan?
Ya.
Tapi kita akan tetap keluar dari sini, 'kan?
Ya, itu rencananya.
Apa?
Apa kalian berdua dipisah saat ulang tahu atau semcamnya?
Tidak. Kita sebenarnya sangat dekat.
Kita tumbuh bersama. Keluarga bahagia.
Jadi, apa yang terjadi?
Kami bergabung ke militer. / Unit yang samat?
Tidak, kami diarahkan bersamaan, tapi aku berada di intinya.
Danny, dia selalu lebih baik daripada aku di semua bidang,
jadi akhirnya dia masuk Rangers.
Apa, kau masuk sebagai saudara dan keluar sebagai apa?
Musuh?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Ayolah, bro.
Kita tidak melakukan apa-apa selama satu jam kedepan atau lebih.
Ceritakanlah, hibur aku.
Selain menghindari seorang pembunuh
berantai yang berkeliaran?
Ya, benar sekali.
Tunggu, ini ruangan pria.
Sudah kencing saja disitu. Wanita tua.
Terima kasih, jalang.
Nah, kita berdua melihat gadis cantik.
Setidaknya, aku tahu aku bisa, dan kupikir Danny juga sama, mungkin lebih buruk.
Kami berdua kembali salam satu bagian, tapi kau tahu,
sesuatu yang merubah seorang pria.
Banyak masalah benar-benar mengacaukan kepala.
Aku, aku belajar bahwa hidup ini singkat dan buruk,
dan kau harus memilih apa yang bisa kau lakukan, kau tahu?
Dan kupilihlah kehidupan kejahatan.
Ya.
Dan saudaramu?
Kukira setelah semua kekacauan,
dia mencari sesuatu yang sesuai dengan kehidupannya.
Sedikit perintah.
Apa dia tahu? Tentangmu, sebelum hari ini?
Tida, tidak, aku tidak... Nah, tidak sungguh-sungguh.
Dia tahu aku jauh darinya.
Jadi,biarkan aku mendapatkan ini.
Sementara kita melakukan omong kosong ini,
saudaramu bermain sebagai pahlawan menahan gelombang kekacauan.
Aku tidak pernah menilaimu sebagai filsofer,
tapi ya, kukira, kukira kita disisi mata uang yang sama.
Waktu habis, wanita tua.
Sialan, aku akan masuk.
Ada banyak masalah, 'kan?
Sial.
Aku datang, dasar sialan.
Ayolah, Allie, ada apa?
Aku tidak berpikir mereka akan kembali.
Tutup mulutmu.
Mereka sudah lama sekali.
Sesuatu bergerak diatas sana.
Kau tidak tahu.
Aku tahu kau perlu mengawasi ventilasi itu.
Aku tahu kau perlu menutup mulutmu
dan biarkan aku menangani ini, paham?
Hanya mencoba membantu.
Bos.
Mereka dimana-mana.
Jadi ini dimulai.
Biggs, perkembangan.
Aku sudah selesai disini, berikutnya ruang mesin.
Waktu.
Aku akan tahu saat aku disana.
Sepertinya kalian terlalu lama.
Ya, kita berhenti sebentar untuk donat.
Jadi, ada apa, Detektif?
Nah, kita ada beberapa penjahat dengan senjata otomatis.
Mereka juga tahu cara menggunakan senjata, jadi kupikir
itu semacam memiliki latar belakang militer.
Mungkin ada sandera. / Ada komunikasi?
Tidak, belum, tapi aku sudah bicara dengan salah satu dari mereka.
Ya, aku tahu.
Foto yang kau kirim benar-benar membuat
semangat di kantor pusat.
FBI sangat tertarik dengan orang itu.
Apa yang mereka lakukan disini?
AJ, Allie, perkembangan.
Ini AJ.
Ada apa? / Allie hilang, bro.
Apa maksudmu?
Dia mengantar wanita tua ke kamar mandi,
dilorong, dan dia tidak kembali.
Bari sekarang kau bilang.
Hei, kawan.
Kupikir kalian ingin kesini dan mendengarkan ini.
Jadi, aku sudah memindai frekuensi, sepertinya mereka menggunakan radio.
Nyalakan di speaker. / Ya, baiklah.
Baiklah, AJ, tenang saja.
Kita akan keluar dari sini, lalu kita akan mencari Allie, oke?
Santai saja? Kita sedang terjebak disini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Seperti apa?
Kita berempat dan dia hanya sendiri.
Kita punya senjata otomatis.
Dia hanya punya pisau.
Bersabar, AJ. Ini akan segera berakhir.
Baiklah, tapi jika dia melakukan hal itu lagi,
jika apapun terjadi, aku akan pergi.
Maksudku, pembunuh itu, bro? Ini sangat menjijikan.
Jangan kau pikir...
Ini LA, tidak ada yang mengejutkanku lagi.
Kukira ini saatnya untuk bicara dengan polisi.
Hei, Detective.
Apa ini?
Sepertinya kau harus pergi dan bicara dengannya, Detektif.
Terakhir aku melakukan itu tidak berjalan baik.
Nah, maka, itu terdengar seperti kau sudah punya hubungan baik.
Kau menyerah? / Kita harus bicara.
Aku tidak bersenjata.
Baiklah.
Jadi, kenapa tidak kau katakan apa yang terjadi disini?
Kita punya sandera.
Berapa banyak?
Nah, aku tidak bisa mengatakannya.
Berapa jumlah kalian?
Aku tidak bisa mengatakan itu juga.
Nah, itu bagus.
Kau cukup pemilih dengan yang kau punya disini.
Ya, saat LAPD mendapatkan laporan kejadian ini,
kami bawakan pesta yang bagus.
Jadi, kami punya peemintaan.
Aku yakin kau punya.
Aku akan bermaini. 747 di LAX?
Pesawat ruang angkasa, mungkin.
Hanya bis sekolah.
dan medis untuk anak buahku. Kalian punya 2 jam.
Bis sekolah. Akan kemana? / Nah, aku tidak bisa mengatakannya.
Tidak, tentu saja kau tidak bisa memberitahuku.
Jadi, apa yang terjadi jika tidak kami penuhi?
Maka kami akan mulai menembaki sandera.
Ya, aku tidak berpikir kau adalh tipe pembunuh.
Kau tidak tahu tipeku.
Kuduga kau berpengalaman.
Inti. Kau?
Suamiku.
Dia tidak kembali.
Meninggal di Baghdad.
Maafkan aku.
Itulah sebabnya aku tidak mengerti kenapa orang seperti kalian melakukan hal ini.
Maksudku, kau bisa sebaliknya.
Kau bisa melakukan sesuatu yang baik.
Kita semua punya alasan.
Maafkan aku tentang temanmu. / Ya.
Akan ku usahakan mendapatkan medismu.
Terima kasih. Bagaimana dengan bus? / Apa yang kita dapat?
Nah, kau berikan medis, aku akan mulai melepaskan sandera.
Cukup adil.
Aku akan kembali ke dalam.
Sampai jumpa, Detektif.
Biggs, perkembangan status.
Ini tinggal beberapa menit lagi. / Baiklah.
Kita perlu membuat para sandera siap.
Bantu AJ bawa mereka turun.
Bagaimana dengan Allie?
Sandera pertama, lalu kita cari Allie.
Baiklah. Sandera pertama.
Hei, Detektif, kami dibelakang.
Tapi tidak ada pintu, hanya ada jendela.
Apa cukup besar untuk dilewati?
Aku yakin kita bisa melakukannya.
Kalian tahu? Kalian tetap disana.
Jika terjadi sesuatu, kau mungkin perlu kedalam.
Dimengerti.
AJ. / Disini.
Buat mereka berjalan.
Berdiri, cepat jalan.
Ayo, cepat, cepat jalan. Ayolah.
Tidak macam-macam, oke?
Kukira kau bicara dengan Paul tentang aku?
Ya, jadi, kami tidak sama.
Ya, aku paham. Kau masuk Rangers, 'kan?
Sekali.
Ya, jadi kau punya pelatihan medis dilapangan.
Kau bisa menjahit, 'kan? / Tentu, tapi...
Jadi, saat aku mengantarmu turun, kau akan
mengobati temanku, 'kan? / Luka tembak?
Kau akan mengobati temanku Rick atau tidak?
Kau punya alat trauma? / Aku punya perlengkapan P3K.
Nah, maka diap perlu ke rumah sakit. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Lihat, itu jawaban yang salah. Saat aku mengantarmu turun,
kau akan mengobati temanku Rick.
Kau akan menstabilkan dia.
Sekarang, mereka mengirimkan medis, dan itu yang akan kau lakukan.
Cepatlah. Jalan.
Ayolah. AJ.
Medis kudapatkan, tapi bis?
Ya. Terlihat terlalu sederhana.
Apa pendapatmu?
Kupikir mereka merencanakan sesuatu.
Aku mendapatkan perasaan kita akan mendapatkannya.
Kau tahu?
Siapa ini?
Sepertinya FBI akan merusak pesta kita.
Kapten Franklin.
Ini Detektif Pascal, dia pertama di TKP.
Aku Sinclair, ini Chen.
Mereka berdua, Smith dan Jones.
Nah, apa yang lainnya datang?
Kamilah. Satu tim, satu krisis.
Itu bukan protokol SWAT. / Kami bukan SWAT.
Maka siapa kalian? / Detektif.
DOD. / Kontraktor?
Apa yang terjadi dengan SWAT?
SWAT adalah pasukan yang kau panggil ketika kau dalam masalah.
Menurutmu siapa yang dipanggil SWAT?
Aku mencium testoteron disini.
Biar ku beritahu yang kami dapatkan.... / Aku tahu yang kau dapatkan.
Kau mendapatkannya.
Kau tahu dia?
Telah mengejarnya bertahun-tahun.
Saat detektifmu mengirimkan foto
untuk mencari identitas, semua lampu menjadi merah.
Jadi disinilah kami.
Baiklah, Chen, kau niak keatas.
Diatas sana sepertinya bagus. / Baiklah, Kepala.
Smith, tugasmu. / 2 menit.
Jones, kau denganku.
Jadi, apa yang penjahat berkelas
lakukan di tempat sampah seperti ini?
Maksudku tempat ini bahkan tidak buka lagi.
Kau tidak tahu, 'kan?
Ada 100,000,000 berbetuk uang
didalam kotak penyimpanan, itu adalah uang kartel.
Tidak terdengar seperti sebuah operasi kartel.
Memang bukan. Orang kami telah memuat karir mengikuti kartel.
Harus memiliki keinginan mati atau semacamnya.
Lagipula, ini bisa menjadi pekerjaan yang mudah baginya.
Sesuatu yang salah terjadi didalam.
Hari keberuntungan kita. / Ya, tentang itu.
Sudah ada perkembangan. / Kudengarkan.
Ada kemungkinan ada seorang pembunuh berantai disana,
Windows, operasi terjadi didalam.
Terdengar seperti dia menghabisi anak buahmu.
Dan kau yakin soal ini?
Kami cegat jalur radio mereka.
Siap berangkat, Kepala.
Kami dengar mereka menginginkan medis kedalam.
Smith akan masuk.
Sekarang, tunggu sebentar.
Orang ini dicari-cari LAPD.
Itu membuat ini menjadi operasi LAPD.
Aku tak akan berdiri disini dan berdepat wewenang denganmu, Kapten.
Kau tidak memilki konfimasi positif bahwa
Pembunuh Berantai didalam, dan panggilan radio
yang kau dengar bisa jadi informasi keliru yang disengaja.
Yang aku tahu pasti bahwa dia sangat berbahaya
penjahat bersenjata didalam, dan orangmu tidak punya
pelatihan ataupun peralatan untuk melawannya.
Kami punya. Kau punya masalah, kami ambil rantai komando.
Sampai saat itu, ini adalah operasi kami.
Jelas?
Naik. Terserah padamu.
Tapi ini tetap sebuah operasi gabungan.
Detektif Pascal akan bertindak sebagai penghubung.
Hubungkan aku ke markas.
Selamat datang di kapal, Detektif.
Bergerak. Ayo, ayo, ayo, ayo.
Cepat, cepat, ayo, ayo.
Bergerak, bergerak, bergerak.
Bukan kau, kau dan aku.
Jalan. / Duduk. Jangan bergerak.
Itu dia, dia disana. Jahitlah.
Washington.
Itu Sinclair.
Pasti dari foto yang detektif itu ambil.
Itu membuat dia tertarik.
Ya.
Jadi, apa rencananyan?
Smith akan masuk sebagai medis. Dan mendaptkan informasi.
Chen akan mengawasi dan menembak orang-orang jahat,
setelah dia mendapat tembekan bersih.
Jones dan aku akan masuk.
Bagaimana dengan sandera?
Kami tidak tahu bahwa disana ada sandera.
Smith akan memberitahu kita.
Tapi itu tidak jadi masalah. Lagipula kami akan masuk.
Ini adalah ide terburuk yang pernah kudengar.
Ini akan menjadi pertumpahan darah disana.
Kau sedang bermain dengan anak besar, Detektif.
Inilah bagaimana kami beraksi.
Apapun yang terjadi disana, tanggung jawabmu.
Benar sekali.
Bagaimana jika Pembunuh Berantai sebenarnya di sana?
Maka kami akan melumpuhkannya juga.
Dia pemanggil kami. / Aku masuk bersamamu.
Maka lebih baik kau memakai rompi, Detektif.
Maaf tentang ini, bro.
Kau harus memutuskan lebih cepat.
Rencana terbaik.
Bos, kau mungkin ingin melihat ini.
Kita mulai.
Letakan tanganmu dibelakang.
Letakkan tanganmu dibelakang.
Kau siapa?
Medis yang kau minta. / Tidak, kau bukan medis.
Kau anak buah Sinclair.
AJ, bawa medis ini ke ruangan belakang.
Kau tidak mengerti. / Ya, tentu.
Kami sudah membaca manual yang sama.
Pergi ke lantai atas, idiot, cepat.
Jalan! / Jalan!
Cepatlah, bajingan.
Jadi, permainan apa berikutnya, Danny?
Mengapa aku harus peduli?
Ayolah, kau ahli dalam hal ini.
Mereka akan masuk.
Mereka sudah mengirim tenaga medis yang asli, bro.
Ya.
Kami harus membangunkannya. / Dia masih bernafas.
Dia lebih baik diluar sana daripada didalam sini.
Hei. / Sepertinya kau akan pulang.
Ayolah. / Kubantu kau Rick.
Ayo, ayo.
Ini dia.
Kau tidak apa-apa?
Tahan dia.
Kau merawatnya.
Baiklah, ayo.
Hei, Kapten, kita mendapatkan sandera.
Tim 2, jemput mereka. Yang lainnya melindungi.
Bagaimana denganku? / Tidak, kami membutuhkanmu.
Biggs!
Sekarang saatnya kau bersinar, bocah.
Aku ingin kau kebelakang dan katakan apa yang kau lihat.
Ya, kami mengerti, Detektif, tapi bagaimana jika ada kontak?
Amati dan laporkan saja.
Jangan berurusan dengan orang itu, kau mendengarku?
Amati dan laporkan, pantatku.
Apa-apaan itu, kita akan masuk.
Baiklah. / Menunduk.
1, 2.
Ruangan ini. Sekarang, dengarkan dengan baik.
Kau ingin hidup? Lakukan yang kukatakan.
Ya, ya, pria tangguh.
Tutup mulutmu dan berdiri disana.
Kau brengsek. / Kau brengsek.
Lakukan yang kukatakan dan kau tidak akan terbunuh.
Dudul. Bergerak!
Bagaimana diatas sana, Chen?
Temukan tempatku. Siapkan sekarang.
Mnegerti, beritahu aku ketika kau siap.
Aku bisa membunuhmu dengan gigiku.
Itu bagus, karena aku bisa membunuhmu dengan senjataku.
Hei.
Berlutut.
Halo.
Kubilang, "berlutut," bajingan.
Aku hanya perlu waktumu sebentare.
Ambil satu langkah lagi dan kau mati.
Baik
Kau membunuh temanku. / Aku menyelamatkan mereka.
Kau mencongkel mata mereka. / Aku hanya ingin pulang.
Kau bisa menginggalkanku sendiri.
Menemukan X-ray.
Tembakan bagus.
Bersiap.
Kau baik-baik saja? / Ayo pergi.
Bagaimana kita sampai disana?
Kenapa dia begitu lama?
Biggs, tik tok.
2 menit.
Ya.
Semua sistem mati, boss. Semua sistem mati.
Aku bisa membunuhmu sekarang. / Kenapa tidak kau lakukan?
Aku bukan pembunuh. Aku tidak sepertimu.
Kita semua sama dimata Tuhan.
Tembak saja dia!
Aku akan bersamamu dalam satu menit.
Diam. / Ayolah!
Tutup mulutmu.
Aku butuh waktu lama untuk memahami
bahwa kita semua sama.
Anak berandalan, profesional, sepertimu.
Polisi, bankir. Kita semua sama.
Orang-orang berdosa.
dan kemudian Tuhan bicara kepadaku.
Ya? Dia terdengar seperti apa?
Kau tidak akan mengerti.
Rasanya seperti aku tiba-tiba tahu apa ynag harus aku lakukan.
Kau gila.
AKu diberitahu begitu.
Tapi kau tahu apa?
Mungkin aku satu-satunya yang tidak gila.
Kau pernah berpikir begitu?
Ketika Tuhan becara kepdaku, dia bilang untuk menyelamatkan jiwa.
Sebanyak yang kau bisa.
Apakah itu terdengar seperti hal yang buruk untuk dilakukan?
Tuhan memberitahumu untuk mencongkel mata orang-orang?
Bida tidak hanya ceramah, bergabunglah ke gereja?
Dia memberitahuku mata adalah jendela jiwa.
Dan itu takdirku untuk mengumpulkan jiwa.
Kau lihat?
Ini sangat sederhana.
Tuhan hanya berbicara kepadaku.
Tentang waktu.
X-Ray akan mengeksekusi sandera.
Lampu hijau, kuulangi, lampu hijau.
Ucapkan halo kepada Tracey untukku.
Tuhan melindungi ornag-orang yang melayani Dia.
Aku hanya perlu waktumu sebentar.
X-ray jatuh, X-ray jatuh.
Waktunya untuk beraksi.
Orang-orang tetap diluar, apapun yang terjadi.
Aku tidak tahu tentang ini...
Dengar, ini akan menjadi cukup gila tanpa orang-orangmu
disekelilingku.
Tetap menjauh dari jalanku.
Baiklah, tapi jika terjadi masalah,
kami akan masuk.
Cukup adil. Siap?
Waktunya pertunjukkan.
Jalan.
Brengsek kau.
Hei, Paul. Kau masih bersama kami?
Apa itu kau, Sinclair?
Kau tahu orang ini?
Kami berteman sejak lama.
Jadi, teman-teman kita dan aku bertanya-tanya,
apa kau mendapatkan barangnya?
Aku mendapatkannya.
Itu ada disebelah sana.
Jadi, itu dia.
Tidak terlihat banyak.
Nah, itu sudah semuanya.
Memalukan kau tidak ingin menghabiskan itu.
Dan kau habiskan, Sinclair?
Kau memberikan hal yang bagus.
Aku tidak berpikir mereka merindukan itu.
Apa yang terjadi, Sinclair?
Hanya satu urusan pria yang kau sangat sukai, Detective.
Jadi, Paul, kau tahu, anak buahmu tidak bahagia bersamamu.
Lima kali kau merobek mereka.
Enam kali, sebenarnya.
Trenton, itu kau.
Kami berkeliling.
Cukup sudah.
Benarkah?
Sampai aku mencari tahu apa yang terjadi,
kau ditangkap.
Aku bisa melihat roda berputar, Detektif.
Jadi, biar kutebak, kau bukan benar-benar DOD?
Dia kartel, jika kau belum menemukan jawabannya.
Apa itu benar?
Ini wilayah abu-abu, tapi setidaknya kau dipaku seorang penjahat berbahaya.
Kami menyadari apa yang terjadi ketika kau mengirim
foto itu jadi terimakasih, Detektif.
Sama-sama.
Ya Tuhan.
Apa katamu? / Dia bilang, "Lari."
Tampaknya Kalvari sudah tiba.
Hei, Detective.
Tepat waktu, anak-anak.
Seperti yang kubilang pada bosmu, Detektif.
Tetap menjauh dari jalanku. Jones.
Disini.
Jangan menjadi idiot. / Mudah untuk kau katakan.
Kau tidak punya keluarga.
Jatuhkan.
Kita bisa mendapatkan sesuatu dari sini.
Kami akan mengatakan Paul berhasil lolos dengan uang.
Kami akan membagi tiga cara, itu menjadi bayaran yang bagus untuk kita.
Selamat membelanjakannya di Folsom, bajingan.
Itu hanya pikiran.
Aku tidak akan kuatir tentang dirku, Detektif.
Menyerahlah, Paul. Kami berdua dan kau sendiri.
Sudah waktunya, bukan begitu?
Kau tahu dia benar.
Sialan.
Nah, kau hampir melupakkannua.
Ya.
10 menit, masuk dan keluar.
Itu seharusnya menjadi mudah.
Tempat seperti ini, aku tidak berpikir mereka melewatkannya.
Cadangan apa? Lift?
Bagaimana kau tahu?
Aku bukan idiot, Paul.
Aku membaca rencana pembangunan.
Tapi apa itu berfungsi?
Ya, mereka menembok bata itu, tapi mereka meninggalkan semuanya disana.
Pintar.
Tidak cukup pintar, jelas.
Tidak, maaf, Paul.
Paul?! Paul!
So, ini barangnya?
Ya, pantas dengan masalahnya, bukan begitu?
Ya.
Maaf tentang saudaramu.
Brengsek kau.
Aku mulai melihat kemiripan keluarga.
Apa yang akan kita lakukan denganmu?
Jika kau melakukan apa yang kupikir akan kau lakukan,
Aku hanya masalah kecilmu.
Tapi ku tidak terlalu berhati-hati. Chen.
Aku disini, aku disini.
Itu selalu...
Apa-apaan?
Apa kau baik-baik saja?
Aku sudah lebih baik.
Aku bisa, Detektif.
Bantu akur.
Pergi dan tembak dia.
Tentu saja.
Apa-apaan ini?
Danny, apa itu kau?
Jangan bermain-main denganku, Danny.
Danny?
Danny.
Hei.
Siapa kau sebenarnya?
Kau adalah pria Pembunuh Berantai.
Aku hanya ingin pulang.
Aku melihat yang kau lakukan pada temanku.
Kau seharusnya meniggalkanku sendiri.
Ya?
Jadi, kupikir aku akan melaporkanmu ke LAPD.
Kumohon. Biarkan aku menjelaskann.
Mata adalah lampu dari tubuhmu.
Lampu dari tubuhmu.
Jadi, jika matamu sehat, seluruh...
Berhenti disitu.
Kau pasti bercanda.
Sepertinya kau dan aku memiliki hari yang buruk, Danny.
Pembunuh berantai itu hanya segelintir orang?
Ya, tidak lagi.
Bagus untukmu.
Jadi, sekarang apa, Danny?
Kau menangkapku?
Itu adalah perintahku.
Perintahmu?
Kau juga?
Ada simpanan seperti ini di seluruh negeri.
Selalu ada orang sepertiku.
Dekatnya, mengawasi segalanya.
Dan kau akan menghentikannya?
Saudaramu sendiri? / Jika seharusnya.
Itu bagus.
Ini uang yang banyak, Danny. / Ya, lalu kenapa?
Seperti kataku, selalu ada orang yang lain.
Seseorang sepertiku.
Kau seharusnya tidak membunuh Paul.
Hanya dunia yang buruk disekitar kita.
Mata adalah lampu dari tubuhmu.
Jadi, jika matamu sehat, seluruh tubuhmu
akan penuh dengan cahaya.
Tapi jika matamu buruk,
seluruh tubuhmu akan penuh dengan kegelapan.
Jika begitu, cahaya didalam dirimu adalah kegelapan,
betapa bagusnya, apa itu kegelapan?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com