Woo hoo! Woo hoooo!
Whoa!
Tolong aku! Tolong aku!
Apakah itu kamu di pantai?
Oh, tidak, tidak, itu itu ibuku.
Oh.
Ya. Dia datang ke pantai ini saat dia tahu dia mengandungku.
Saya belum pernah kesitu, tapi, uh, itu jenis pantai yang kami suka.
Itu adik perempuanku.
Ah.
Apakah ada lebih banyak foto?
Um, kamu ingin melihat lebih banyak foto?
Saya bisa... Um...
Jika Anda hanya melihat di hp terus, Anda kehilangan pemandangan disekitarmu.
Hanya untuk kau nikmati sendiri.
Nyata. Asli.
Kamu benar.
Terima kasih.
Maaf. Saya orang amerika
Tidak banyak gringos disini.
- Yeah, bummer. - Gracias a dios.
Saya tidak sanggup ke pantai, Kepalaku berputar-putar.
Dia tidak datang?
- Siapa? - Uh, my-my friend
Anda tahu, uh, mi amiga.
Anda tahu, gadis yang kami tinggalkan di hotel?
Kau tahu, dia berbau seperti don Julio...
Dan selalu pilihan yang buruk?
Dia selalu melakukan ini padaku juga.
Dia-dia hanya, dia menghilang begitu saja.
Dia seperti fantasmo, bukan?
Anda tahu, Anda tahu fantasmo?
- Fantasma, con "a." - Sí, con "a."
Seluruh alasan saya berencana untuk melakukan perjalanan ini,
con "a," adalah-adalah-untuk menemukan pantai rahasia.
Dan sekarang dia hanya terjebak di Las Rocas dengan flu Irlandia.
Menikmati pasca mabuknya..
Sí. Mual yang besar..
Nancy: Pendapat profesional saya adalah mengambil 2 Advil + Zzz =?
Anda-Anda tidak menyukainya saat seseorang
mengubah rencanamu, kan?
Tidak, saya tidak suka.
Tidak, saya tidak suka, hanya saja, Anda tahu.
Itu tidak adil. Ooh, kau tahu kenapa?
Karena saya dapat diandalkan.
- Anda tahu "bisa diandalkan"? - Uh...
"Handal." Bossy.
Um. Saya dapat diandalkan.
Ya, bossy.
Itu aku. Sangat bossy
Selamat bersenang-senang! Kita akan menyusul nanti.
Apakah Anda menemukan nama pantai rahasia ini?
Hei, um...
Apa nama dari pantai ini?
Kamu tidak akan memberitahu saya Keren.
Frio.
Kamu tengo frio
Tidak mungkin.
Terlalu panas disini.
Tidak, tidak, kamu keren. Kamu sedang keren
Oh, tidak apalah, itu bagus.
Baiklah, aku mengerti.
Apakah ini pantainya?
Sí.
Ini adalah surga.
Ya. Sempurna.
Uh...
Inilah pulaunya
sang wanita hamil Tidak?
La Isla?
Tidak.
Iya nih.
Hidung... payudara... Dan perutnya.
Tidak.
Ya, ini untukku.
Gracias.
Gracias, senor, y, um...
- Tidak, tidak, tidak. Por favor. - Tidak, tolonglah.
Tolong.. Tolong, saya memaksa.
Tidak, tidak, kita pergi ke arah yang sama.
Saya tinggal dekat sini, jadi... jangan khawatir.
Oh, apakah kamu yakin?
- Ya. - Oke.. Baiklah, terima kasih.
Sama sama.
Saya Nancy.
- Carlos. Charlie. - Senang bertemu denganmu, Charlie.
- Senang bertemu denganmu. - Maafkan bahasa Spanyolku. Aku mempelajarinya..
Um, kau tahu, pernah SMA.
Kamu masih bersekolah?
Tidak.
Maksudku, aku di sekolah kedokteran,
Tapi kami tidak memiliki bahasa Spanyol di sana, hanya mayat.
Aku akan diam sekarang.
Oke, emm, akan gelap dalam beberapa jam, jadi...
Oh, aku tidak berseluncur saat malam..
Dan, eh, bagaimana kamu keluar dari sini?
Uber.
Siapa uber
Lupakan. Terima kasih, Carlos.
Terima kasih lagi telah membawaku kemari.
Itu sangat berarti bagiku.
Oke.
Eh, tadi kau katakan namanya apa?
Aku hanya lupa, untuk beberapa alasan.
Hati-hati.
Selalu.
Hei!
Kamu berbicara bahasa spanyol
Uh. Aku hanya bisa mengerti sedikit.
Saya-saya tidak mengerti. Aku minta maaf.
Dia mengatakan bahwa sulit untuk mendayung melawan arus.
Ya, saya tidak menyangkanya..
Aku hampir termakan ombak saat berenang keluar.
- kamu orang amerika? - Baik.
Sí. Sí, Amerika.
Ya!
California?
Uh, hampir benar.. Texas.
Ada ombak di Texas?
Ya, kita punya ombak di Texas.
Hanya saja tidak seperti ini.
Hei, ini adalah liburan rahasia.
Bagaimana Anda menemukannya?
Seseorang pernah memberitahuku tentang pantai ini beberapa waktu yang lalu.
Apa namanya?
Jika saya katakan, saya harus membunuh Anda!
Nah, itu akan merusak hari saya.
Ada hal yang berbahaya disini, yang harus kutahu?
Ada beberapa batu di sana!
Hanya ada satu pasang sehari,
Dan saat arus pasang surut, perairan ini menjadi sebuah pulau.
Ada beberapa karang api yang mengerikan.
Mereka menyengat seperti ubur-ubur.
Baik! Terima kasih.
Sí...
Hei...
Masih belum mengerti apa yang Anda katakan.
Dia mengatakan bahwa Anda harus datang kemari.
Gelombangnya pecah dengan lebih baik..
Oh, Tidak apa-apa, Saya oke.. Saya suka disini, terima kasih.
Hati-hati, gringa.
Sedikit kasar di sini untuk seorang gadis kecil dari Texas.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.
Vámonos! Vámonos!
Ya.
Oh!
Ya!
Panggil Short Crop.
- Short Crop. - Hei!
- Tebak dimana saya? - Tijuana.
Ya Tuhan. Tidak mungkin.
- Pantai kesukaan Mom kan? - Itu persis cantiknya dengan
yang dia katakan.
Aku berharap kamu ada disini
Kuharap dia ada di sini.
Apakah itu berarti Anda sendirian?
Yah, aku tidak akan datang sejauh ini hanya untuk menjadi pengecut
Karena kehilangan teman liburanku.
Begitu caramu mau menipu Nancy grace? oke?
Permisi.
Seharusnya aku menjadi kakak perempuan yang membosankan dan overprotektif.
Anda seharusnya menjadi orang yang menyenangkan.
Sis, ombak di sini, itu gila.
Anda tidak akan percaya Tube sempurna yang baru saja saya kulakukan.
Saya bisa melakukan tabung sama baiknya dengan Anda,
Jika saja kau membawaku keluar!
Aku akan membawamu. Aku akan mengantarmu saat aku pulang.
Aku mencintaimu, sister-mama
- Aku juga mencintaimu, Short-crop - apakah itu Nancy?
- Itu ayah. - Katakan saja padanya semua baik-baik saja
- Cinta kamu. Sampai jumpa - Uh, tidak, ini, ini teman.
Hei, Nance, jangan tutup teleponnya. Berikan aku teleponnya, Chloe.
- Hei! - Hei, Papa
Hei, Sweet Pea.
Dimana sekarang?
Meksiko.
Aku tidak tahu harus berkata apa, Nance. Saya bingung
Saya tidak, saya tidak, saya tidak mengerti.
- Saya tidak mengharapkanmu untuk mengerti. - Nah, bantulah aku, kalau begitu.
Saya tidak tahu Apa yang kau, eh, apa yang kau ingin aku katakan?
Oh, katakan kau akan kembali.
Katakanlah Anda tidak berhenti dari sekolah medis
Setelah sekian lama, setelah semua kerja kerasmu.
- Anda tahu, jangan berhenti. - Baik. Oke, Ayah.
Itu cukup. Bisakah kita
Tidak melakukan ini sekarang, please?
Itulah yang kamu cintai. Kamu membantu orang
Yah, tidak semua orang bisa dibantu, Dad.
Anda-Anda tahu itu.
Jangan lakukan itu.
Jangan buat ini tentang dia.
Tentang apa lagi kalau bukan dia?
Jika Anda ingin membuat ini tentang dia, maka Anda tinggal di dalamnya.
Dia adalah seorang pejuang.
Hanya saja dia berjuang terlalu keras, Ayah.
Kamu tahu? Dan untuk apa?
Semuanya berakhir sama.
Pulanglah, Nancy.
Tolong.
Aku harus pergi, oke?
- Aku akan menemuimu segera - Kapan?
- Saya tidak tahu
Nance.
Aku cinta kamu. Sampai jumpa
Ya, gadis, sudah larut.
Ayo masuk.
Aku akan menangkap yang terakhir. Terima kasih.
Baik.
- Senang bertemu kalian - Sampai nanti, guera. !
Buenas noches
Oh!
Tidak!
Oh...
Tolong!
Hei!
Tolong!
Tolong aku!
Saya disini!
Tolong!
Iya. Ya.
Disini!
Sini! Disini!
Tidak!
Tolong!
Tolong bantu aku!
Tolong!
Kembali!
Ya Tuhan...
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kemana kau membawaku?
Terlalu jauh.
Baik...
Baik.
Anda tidak akan merasakan apa-apa, Bu.
Saya hanya akan menyuntikkan beberapa novocain, eh,
Membuat areanya kebal jadi...
Anda hanya akan merasakan sedikit tekanan, tapi...
Anda tidak akan merasakan jahitannya, oke?
Baik?
Ahhhhh!
Ikat jahitannya. Oh ya.
Itu bagus... Itu adalah jahitan yang bagus.
Satu lagi, dan kemudian kau bisa pulang ke rumah.
Baik. Kita mulai.
Oh!
Baik.
Oke, Bu, terbalut dengan rapi dan bersih.
Mengantrilah, kawan.
Jaga agar tetap tinggi, Bu.
Seseorang datang.
Baiklah baiklah... Kamu akan baik-baik saja
Itu dia.
Oh. Harus membuat darahnya mengalir.
Tidak cukup mengalir di tourniquet Anda ini.
Ayolah. Ayolah.
Itu dia.
Baik. Baik.
Oke, Anda mendapatkan dua menit aliran darah.
Baiklah baiklah...
Perban kompresi
Oh!
Ew.
Apakah kamu masih di luar sana?
Diam!
Burung yang baik
Oh...
Halo!
Hei!
Halo!
Ya. Ya!
Tolong!
Putar balik!
Ayolah!
Nancy halo!
Hei!
Tolong!
Tolong aku!
Ya! Hei! Hei!
Tolong!
Panggil bantuan!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Ranselku.
Ranselku! Itu di sana!
Ya! Ya1
Di sana!
Telepfono!
Tolong, ambilkan!
Ya! Ya!
Buka! Di dalam!
Di dalam, teléfono!
Telepon, tolong, cepat!
Ayolah!
Tolong. Tolong.
Cepat!
Tolong! Cepat!
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Tidak!
Tidak, kembali!
Kembalilah, kamu bisa memilikinya!
Anda dapat memilikinya! Kembali!
Tolong!
Tolong bantu aku!
Tolong!
Tolong bantu aku!
Tidak.
Tidak, ada hiu!
Seekor hiu!
Tunggu! Tidak apa-apa!
Jangan pergi
Tidak! Ada hiu!
Berhenti!
Tidak!
Hiu!
Diam.
Diam!
Berhenti!
Keluar dari air
Keluar!
Berhenti!
Kembali!
Hiu!
Jangan khawatir tentang itu! Tidak ada hiu disini!
Berhenti!
Keluar dari air
Keluar!
Kembali! Cari bantuan!
Ayolah.
Ayolah!
Ayo ayo! Berenang!
Ayolah!
Ayo, ayolah, berenang!
Ayolah!
Aku mendapatkanmu!
Ayolah! Ayolah!
Ayolah!
Tolong! Tolong!
- Tolong aku. - Ayolah!
- Tolong! - Aku mendapatkanmu!
- Tolong aku! - Aku mendapatkanmu! Ayolah!
Tolong...
Ahh...
Ayolah.
Kau baik baik saja.
Saya membantu Anda, teman kecil.
Biarkan aku melihatmu
Saya tidak begitu pintar di orto, tapi...
Ini hanya terlihat seperti dislokasi.
Seperti bahu yang terpisah.
Saya pikir itu sama.
Kita lihat saja ya?
Aku hanya akan melakukan ini dengan cepat, oke?
Hanya akan terasa sedikit sakit.
Dan kemudian kau akan baik-baik saja
Pada hitungan ketiga Siap?
Satu...
Dua...
Tiga.
Saya pikir kita berhasil.
Ah! Ah! Hei, hei, hei!
Itu adalah cara yang mengerikan untuk mengucapkan terima kasih.
Sekarang kamu punya kesempatan, ya?
Dan pasang mulai datang.
Kamera.
Itu untuk ketiga kalinya.
Dapat.
32 detik dari ikan paus ke batu.
Woo hoo! Woo hoooo!
Whoa!
- Ah, ha, ha! - sial
Ayuda! ¡Ayuda!
- Ayo, aku bisa meraihmu. - Tolong!
Aku mendapatkanmu!
Ayolah!
Bertahan!
Oh.
Seseorang berhasil mengenaimu.
30, 40 meter.
Berenang satu menit.
Aku bisa melakukannya.
Aku perlu curi start..
Ini adalah Nancy Adams.
Hari ini tanggal 26 April 2016.
Eh, jika Anda menemukan ini, tolong kirimkan bantuan segera.
Saya telah diserang hiu.
Dia membunuh tiga orang lainnya sejak saya tiba di sini.
Dia masih berputar-putar, jadi...
Uh, dia punya ikan paus tua yang besar ini di sini,
Tapi itu-itu masalahnya.
Aku berenang ke tempat makannya.
Saya telah digigit cukup dalam
Pada otot gastroc dan quad..
Saya memiliki luka dalam yang menembus secara vertikal kebawah medial pahaku
Dan kemudian berubah menjadi lateral, tepat di atas lututku.
Dan di sini, ada satu tepat
membelah, betis posterior saya.
Saya kehilangan banyak darah. ganggren sedang berlangsung.
Saya merasa saya mulai kehilangan kekuatan saya.
Saya tidak berpikir saya punya banyak waktu.
pulau tempat saya berada
akan dipenuhi oleh air pasang dalam beberapa menit.
Saya sekitar 200 meter dari pantai.
Di pantai ini.
Saya tidak pernah tahu apa namanya.
Jadi...
Um...
Ini tidak berguna
Ada buoy... Yang dimana akan kucuba sebrangi..
Sekitar 30 atau 40 meter jauhnya.
Jadi, ya. Itu...
Itulah rencananya.
Um...
Jika Anda menemukan ini, dapatkah Anda hanya, um...
Bisakah Anda menghapus bagian pertama itu,
Dan, eh, dan kirimkan ke, eh,
10231 Oliver Crescent Drive, Galveston, Texas.
Itu adalah rumah saya. Itu-di situlah saya, eh,
Di situlah ayah dan adik saya tinggal.
Ya.
Hei, Papa.
Hei, Chlo.
Um...
Akhirnya aku mendapatkan waktu itu sendiri.
Sangat berlebihan.
Uh...
Maksud saya, saya tidak, saya tidak sendirian.
Aku punya teman kecil ini.
Steven seagull di sini, menemani saya.
Tunjukkan sayapmu.
Aku sembuhkan dia untukmu, Chlo.
Aku hanya tidak ingin kalian khawatir,
Dan aku tidak ingin kau merasa, um,
Anda tahu, buruk atau apapun, karena...
Aku sangat mencintaimu,
Dan aku merindukanmu lebih dari aku...
bahkan pernah menyadari aku bisa.
Ayah, aku harus segera turun dari batu ini,
Um...
Tapi aku ingin kau tahu aku akan bertarung.
Aku akan.
Sama seperti dia mengajari kita.
Kamu benar.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Waktu untuk pergi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kamu oke. Kerja bagus.
Anda akan berhasil, sobat.
Kau baik baik saja.
Baik.
Sial
Oh, kau bercanda.
Anda tidak suka itu, karena menyengat seperti ubur-ubur.
Ini adalah startku
Ayolah.
Ayolah!
Baik.
Tidak, tidak, tidak, kembali.
Kembali.
Oh... kembali.
Kembali.
Ayolah.
Kembali.
Ini adalah Nancy Adams. Ini adalah tanggal 26 April 2016.
Eh, jika Anda menemukan ini, tolong kirimkan bantuan segera.
Saya telah diserang hiu.
Dia membunuh tiga orang lainnya sejak saya tiba di sini.
Saya kehilangan banyak darah.
Saya merasa saya kehilangan kekuatan saya.
Aku lebih mencintaimu, Short Crop.
Saya akan segera pulang.
Pantai ajaib.
Tidak mungkin. pantai ibu kan?
Tidak semua orang bisa dibantu
Saya tidak ingin Anda merasa, Anda tahu, buruk atau apapun.
Aku harus pergi, ayah. Aku akan menemuimu nanti.
Hei, Sweat Pea Dia adalah seorang pejuang.
Aku bisa melakukan tube...
Saya akan bertarung, sama seperti dia mengajari kita.
Uh-eh.
Tidak!
Dimana kamu
Dasar sialan.
Oh, sial.
Tidak... Tidak!
- Miguel! - ini Inilah tempatnya
Ayah! Ayah! Lihatlah di laut!
Apa? Dimana, nak?
Sana. Sana. Melihat. Sana.
Órale! (Pergi dengan cepat.) Pergi! Panggil bantuan!
Ándale! Ándale! (Cepat cepat!)
Bersantai. Bersantai.
Bernafas. Bernafas.
Saya baik-baik saja.
Bersiap untuk basah-basahan, Dr. Adams?
Nah, kita lihat saja nanti.
Nancy...
Ma akan bangga padamu.
Kamu berdua.
Terima kasih, Papa.
Waktunya pergi.
Apakah Anda pikir saya akan pernah sebaik Anda?
Tidak.