Uh! Hai.
Linda Sinclair telah memasuki usia yang ke-45 nya,
seorang guru bahasa Inggris di SMU yang tidak menikah,
dan yang tak punya harapan untuk menikah.
Dia menjalani hidup yang sederhana, (PRIA BERBICARA MELALUI SPEAKER)
salah satu orang yang disiplin ...
Aku punya ini.
Yang hemat ...
sedikit penghinaan...
(BUNYI KLAKSON MOBIL) Whoa! Whoa! Oh.
yang rendah hati ...
Oh, aku baik-baik.
Ayah! Sebelah sini!
Dan kekecewaan . Ya, Tuhan.
Dia tinggal sendirian di Kingston, Pennsylvania,
tidak jauh dari tempat ia lahir.
Dia tidak hidup dalam kemewahan.
Lebih memilih kehidupan yang sederhana .
Dan meskipun hidupnya mungkin terdengar dingin dan membosankan,
izinkanku meyakinkanmu bahwa Ms Linda Sinclair bukanlah seperti itu.
Dia adalah seorang wanita yang penuh gairah.
romantis.
Itulah sebabnya dia hidup sendiri,
karena dia selalu sendirian.
Sebagai anak yang sensitif,
Linda menemukan tempat perlindungannya dalam literatur (sastra) .
Hasil karyanya bercampur dalam dirinya menjadi kegembiraan,
sebuah sensasi yang tak tertahankan
yang membuat segala sesuatu di dunia fana tampak lebih suram.
PELATIH: Baiklah, ayolah. Semangat! Semangat! (PELUIT DITIUP)
Dia tidak melihat alasan untuk mengambil bagian dalam kegiatan kekanak-kanakan.
(PELATIH MENGOCEH TDK JELAS) (PELUIT DITIUP)
Dan kesenangannya berada di kegiatan pemuda,
Kepekaannya sangat tinggi
yang memandu Linda untuk mencapai tujuan hidupnya .
PRIA: (BERBISIK) Tadi kau bilang dia pergi ke perpustakaan.
WANITA: (BERBISIK) Tidak, dia nyebelin...
Dia akan mengabdikan dirinya untuk menyalakan api ...
Hai, Joanna.
... gairah sastra dalam pikiran muda .
Dia membina idealisme mereka ...
Bagaimana masyarakat melakukan pendekatan untuk perubahan
ketika dipromosikan oleh seseorang?
... menghargai pendapat mereka.
Melissa. (MELISSA BERBICARA TIDAK JELAS)
Mereka memujanya.
Tapi semangat yang tidak kenal kompromi,
begitu disukai di dalam kelas
dia ditakdirkan untuk hidup menjadi perawan tua.
Linda?
- Aku Don. Senang bertemu denganmu. - Hallo. (BERISIK)
kamu juga. Maaf.
Oh, tidak apa-apa.
Oh, aku. .. kamu memesan tanpa aku ...
Oh, aku ... Maafkan aku.
Tidak, aku tidak tersinggung. Aku hanya bercanda.
Narator: bagaimana bisa dia menjadi model kepada murid-muridnya,
jika dia bersama dengan pria sembarangan?
... Sekarang aku menganggur.
Dan itu sebenarnya ... menyenangkan.
Aku punya banyak waktu, aku berhenti minum es.
Aku menumbuhkan kumis. Dan, eh ...
Ketika aku bercerai Seluruh potongan ini akan jatuh tepat ke tempatnya.
Dan aku merasa seperti sekarang.
Dan, eh ... Aku mungkin punya beberapa es, sebenarnya. Bisakah aku ..
Narator: Dia merindukan seorang pria sensitif yang bijaksana.
Apakah kamu benar-benar perlu membuat 35-40,000 dolar per tahun
dengan tidak ada kesempatan dipecat,
hanya mengajar beberapa anak bagaimana bertepuk tangan dan berlari dalam lingkaran?
Maksudku, pendidikan jasmani, yang seharusnya diajarkan kepada orang tua, kan?
Jadi apa yang kamu ajar tadi? Prancis?
Narator: Seseorang yang matang, dan lembut .
Sistemmu tidak bekerja, Linda.
Yang megap-megap mencari udara, (MENCEMOOH)
Dan kau tahu apa ... (MENJULURKAN LIDAH)
Biarkan mati. Itulah akal sehat ... Hai.
Terima kasih.
Apakah kamu keberatan membayarnya?
Karena aku sedikit kekurangan uang tunai.
Narator: Pada akhirnya, Linda menyerah pada pria.
Mengapa kita tidak bisa kembali , seperti, di hari Indian ...
Kau tahu, "Kau memberiku sepotong jagung ... "
Dia mencintai pekerjaannya, dia menabungkan pendapatannya.
(Omong kosong) Debat! Debat! Debat!
Itu sudah cukup.
PRIA: Negara apa itu...
Dan jika ada sesuatu yang tragis
tentang guru kita yang tabah bu Sinclair,
Biarkanlah itu...
Jika sastra mengajarkan padanya semua hal,
itu menyatakan bahwa keromantisan sejati selalu sendirian.
Dan harus selalu waspada
terhadap dunia yang berbahaya.
Hei.
Ow! Sialan ! Ow!
Ini aku! Jason Sherwood! Aku di kelasmu tahun 2006 ...
Ah! Jason Sherwood?
Ya. Apa yang kau lakukan di sini?
ku pikir kamu tinggal di New York.
Tidak, tidak, lagi ... (Mengerang)
Oh. Oh, ya ampun ... Maafkan aku. Oh ...
Mari kuantarkan ke rumah sakit.
Tidak, aku baik-baik saja ... Jason, aku bersikeras.
Kita harus membawamu ke ruang gawat darurat ...
Tidak, tidak, tidak ... Yesus, tolong, tidak, tidak, tidak. tidak.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Maafkan aku ...
Ah! Ayahku, dia bekerja di rumah sakit
dan aku lebih senang tidak melihatnya. Oke, oke.
Kalau begitu mari kuantarkan pulang, ya.
Tuhan, rasa terbakar ini sangat menyakitkan!
- Ini membakar wajahku! - Aku tahu. Maafkan aku ...
Maafkan aku ... Ayo, mobilku ada di sini.
Oh, Yesus ... Siapa yang menggunakan semprotan merica di Kingston?
Kau tahu, Aku punya handuk bersih di bagasi,
- Aku bisa mengambilnya untukmu. - Tidak apa-apa.
Ini bekerja dengan baik.
aku sangat, sangat menyesal.
Oh, jangan menyesal.
Ini salahku, Aku seharusnya tidak mengejutkanmu seperti itu.
Tidak, tidak, kau hanya ingin menyapa,
Seharusnya aku segera mengetahui itu kamu.
Jason Sherwood. Apa yang kau lakukan di Kingston, Pennsylvania?
aku pikir kamu akan mengguncang Broadway sekarang!
Yah, kau tahu, itu hanya masalah waktu.
kamu adalah salah satu penulis terbaik yang pernah ku punya di kelasku.
Ah, itu bagus.
Terakhir kali ku dengar, kau ada dalam program penulisan drama di NYU.
Apakah itu benar?
Penulis Drama.
Yeah, aku mendapatkan gelarku beberapa tahun yang lalu.
Dan? Jangan membuatku penasaran.
Dan tak apa-apa.
Itu saja. Aku sudah selesai dengan menulis.
Apa? Apa maksudmu?
Maksudku, aku berhenti.
aku menulis skenario naskahku. Tapi itu melemparkanku selamanya ...
Tapi aku tidak tahu, Aku benar-benar percaya akan itu.
Yah, tentu saja kamu harus percaya. Apa yang terjadi?
Aku mencoba agar diproduksi.
Dan menggunakan setiap kemampuanku agar itu dibaca.
Dari sini, teruslah berjalan lurus. Aku tinggal dengan ayahku.
Untuk saat ini. Apakah dia mempermasalahkan semua ini?
Uh, Kamu tidak benar-benar mengenal ayahku ...
Oh, aku tahu, sedikit. Dia pergi ke gymku.
Oh, itu lucu. Um ...
Dia bilang aku harus bersekolah di bidang hukum.
Oh, tidak ... Ya.
Jadi aku mungkin akan melakukannya.
Oh, Jason ...
aku tidak bisa menulis.
Jujur, itu membuatku sakit secara fisik.
Dan selain itu, Aku harus melakukan sesuatu, dan sesuatu di sekolah hukum.
kamu bisa belok ke kiri di blok berikutnya.
JASON: Sudah sampai.
Rumah tempat yang nyaman, Terima kasih. Mmm-hmm.
Maafkan aku.
Oh, tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Jason, jika ada sesuatu yang bisa ku bantu, kau tahu ...
Aku akan senang membaca naskahmu, setidaknya.
Ya, tentu.
Eh, aku bisa mengantarnya ke sekolah.
Baik. Ya?
Oke. dah, bu Sinclair. Terima kasih.
Dah.
(Cekikikan) Terima kasih.
LINDA: Saat ini adalah saat yang terbaik, dan saat yang terburuk.
Sudah waktunya untuk menyerahkan kuismu.
Jadi sekarang yang ku tahu, kalian sudah menyelesaikan "Kisah Dua Kota",
mari kita bicarakan tentang Kematian Sydney Carton.
Sekarang, mengapa dia bertukar tempat
dengan seorang pria yang dikutuk ke tempat pemenggalan?
Mengapa dia mengorbankan dirinya?
Fallon.
ku pikir itu benar-benar keren, kau tahu.
Karena dia melakukannya untuk Lucie.
Meskipun ia menikah dengan pria lain, ia masih sangat mencintainya
bahwa dia akan mati untuk menyelamatkan suaminya.
Ini ... Ini benar-benar tidak mementingkan diri sendiri.
Sangat bagus. Ya?
Bu Sinclair? Pernahkah kamu menulis sesuatu?
Seperti novel atau naskah atau lainnya?
Tidak, aku bukan penulis.
aku pembaca. Dan kita membutuhkan banyak dari itu.
Menurutku hanyalah seniman sejati yang melakukannya
yang dapat menyuarakan pengalaman manusia.
Maafkan aku, tetapi jika Dickens seorang seniman yang seperti itu,
tak bisakah dia membuat akhir
di mana orang ini tidak harus bunuh diri?
Rasanya kamu tidak tahu maksudnya.
Kematian Sydney Carton, seperti kata Fallon, adalah sebuah tindakan tanpa pamrih.
Satu-satunya kepuasan yang diterimanya adalah dengan mengetahui
Sekarang, hal ini adalah sesuatu yang dimengerti orang lain dalam masa Dickens.
Hari ini kita telah kehilangan sentuhan dengan kebajikan klasik,
seperti kehormatan, tindakan tanpa pamrih,
kemurnian cinta yang tidak meminta imbalan ...
Oh! Hai!
- Oh, ya ampun. - Maaf mengganggu.
Tidak, tidak, tidak. Ayo masuk JASON: Tidak, tidak, tidak ...
Semua orang akan sangat senang untuk bertemu denganmu.
Tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong. Tidak.
Teman-teman, aku punya kejutan untukmu.
Ini adalah Jason Sherwood. Dia seorang mantan siswa,
dan lulusan dari Program Penulisan Drama di NYU.
Dan aku yakin banyak dari kalian yang ingat pernah membaca ceritanya yang indah,
'Pengadilan yang Tersembunyi'.
KELAS: Oh. (Berbicara tidak jelas)
Maaf tentang itu. (Tertawa kecil)
Um, aku hanya datang untuk mengantarkan ini ...
Oh, hebat, Terima kasih banyak.
- Kau diperkenankan untuk bergabung dengan kita. - Oh, tidak, aku tak apa.
aku mau pergi.
Kalian sangat beruntung memiliki miss Sinclair sebagai guru.
Ada banyak guru penulis jenius di NYU,
dan dia ada di sana bersama yang terbaik.
Terima kasih. (TERTAWA) (SEMUA TERTAWA)
DAH. Selamat tinggal.
Oke, aku akui itu. Aku menyuap dia untuk mengatakannya.
(SEMUA TERTAWA)
Baiklah, Pengorbanan Luhur...
(Terengah-engah)
Dr. Sherwood! Ya.
Aku bertemu anakmu hari ini.
Eh, aku Linda Sinclair.
- Aku Guru bahasa Inggris Jason... - Ya, aku tahu siapa kamu.
Ya, Jason kembali ke rumah .
Dia mengatakan kepadaku semua tentang New York. Sangat menyedihkan.
Kau tahu, aku pikir dia mencapai titik di mana dia harus berhenti
dan mengambil hal lainnya. Hal ini sangat normal.
Tapi itu akan mempermalukan baginya untuk menyerah atas tulisannya.
Karena dia sangat berbakat.
Ya. Tapi itu ... usaha yang sangat sulit, kau tahu.
Tidak semua orang cocok untuk itu.
aku senang membaca naskahnya.
- Dia menunjukkan padamu naskahnya? - Ya.
aku sangat senang membacanya.
- aku harap kamu menyukainya. - Yah, aku menyukainya.
Apakah kamu menyukainya?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Senang bertemu denganmu, Nyonya .. nona...
Nona Sinclair.
Benar.
(Telepon berdering)
Halo? PRIA: Aku menelpon dari ...
Tidak, terima kasih. Dan hapuslah namaku dari daftarmu.
- Hanya sebentar saja - Terima kasih banyak.
Halo? Halo?
(JASON MEMBACA)
(Terisak)
(Pilek)
(Jalur telpon berdering)
Jason? Ini Linda Sinclair. Apakah aku membangunkanmu?
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Hai.
Hai.
Bagaimana kabarmu? Ada apa?
Yah, aku membaca naskahmu.
Benarkah?
Dan itu fantastis!
(Tergagap) kamu suka?
Aku menyukainya!
Aku sudah menangis sejak setengah jam terakhir.
Benarkah? (Tertawa kecil)
Maksudku bagaimana kamu bisa berpikir tentang sekolah hukum, kamu sudah belajar di New York.
Sangat baik apa yang kau katakan.
Tidak, tidak .
Aku tidak bersikap baik. Aku bersikap jujur.
Dan aku tidak tahan dengan pemikiran ini bahwa tidak ada yang akan melihatnya.
Ya, aku juga. Maksudku, tapi ya beginilah jalannya.
Kau tahu, eh, tidak apa-apa, kamu tahu ...
Aku akan menjadi seorang pengacara. (Tertawa kecil)
Aku hanya ... Aku harus melepaskannya
Tapi bagaimana jika ada cara agar bisa diproduksi.
Sekarang.
Apakah kamu akan tertarik?
Maksudku, jujur, tidak ada ...
Karena ... Apakah kamu ingat Carl Kapinas?
Mr Ka-penis, guru drama?
Jason, tolong, dia teman.
Maaf. Kapinas.
, dia selalu mengeluh tentang
harus mengarahkan acara yang sama tahun demi tahun
dan aku ingin memberinya "Chrysalis" .
JASON: Yeh, aku ...
aku tidak yakin bagaimana perasaanku saat ini.
LINDA: Karena jika dia membacanya, Aku tahu dia akan ...
Ada kesempatan yang sangat nyata bahwa dia akan memproduksinya.
JASON: Maksudmu di SMU? LINDA: Mmm-hmm .
(Mendesah) Sialan.
JASON: Dengan arahannya?
Dia bisa mengarahakannya dengan bagus, kau tahu ... Tapi katakan apa yang kamu inginkan,
dia pria yang memahami drama.
Linda, kau di sana?
Lin ... Maaf.
- Linda? - LINDA: Carl. Tunggulah sebentar.
Aku tidak bisa menunggu. Aku baru saja mengalami Pengalaman yang luar biasa!
- Apakah kamu mendengarku? - Ya, aku mendengarmu. Aku mendengarmu.
Cepat! Oke.
(Toilet disiram)
Oh, Linda ... Linda ...
- Oh, kau menyukainya? - Menyukainya?
Ini cerita-ku.
Anak itu menulisnya untukku.
Aku tahu! Aku merasakan hal yang sama!
Tentu. Kisah ini sangatlah khas,
- dan memiliki daya tarik secara universal. - Mmm-hmm.
Tentu saja. Oh, ini sangatlah luar biasa.
Aku merasa aku sudah berubah ...
Tunggu ... Kita harus membuatkan poster.
"The Chrysalis akan mengubahmu. " Secara perlahan. "Selamanya."
Tanda Seru...!!!
Linda, aku akan melakukan hal yang fantastis dengan itu.
aku melihat semuanya sangat jelas di sini.
Ah, untuk desain, Aku membayangkan semacam...
Neo-Edwardian-Jerman- Gestalt ekspresionis.
Tapi lebih berwarna-warni dan menyenangkan.
Halle Anderson akan memimpin dengan ideal. Oh, ya.
Dan Sheila Nussbaum sebagai ibu tiri Irlandia.
Oh! Dia unggul di dialek.
Aku punya panen yang berlimpah dan berbakat untuk aktor tahun ini!
Apakah kamu pikir kita bisa melakukannya?
Oh, kita bisa. Dan kita harus.
Tidakkah kau lihat?
Aku sudah menjadi sebuah zombie artistik,
berjalan tanpa kehidupan dengan produksi lama yang sama
tahun demi tahun demi tahun.
Aku seharusnya mengarahkan Pentingnya Menjadi Earnest
semester ini untuk kelima kalinya.
Cobalah untuk memberikan napas kehidupan ke sitkom kuno itu.
Dan bagaimana aku bisa, setelah membaca drama ini?
Ini adalah O'Neill bertemu Kafka bertemu Spielberg
lalu mereka semua berjalan ke bar.
Ini segar! Ini baru! Ini ...
Ini takkan terjadi, teman.
(Mendesah) Kenapa begitu, Phil?
Karena ini bukanlah drama untuk SMU, Carl!
Apa yang kamu ketahui tentang apa yang bisa dan tidak untuk sebuah drama di SMU?
aku telah melakukan 38 produksi.
Tiga puluh delapan lebih dari 19 tahun!
aku percaya Aku yang memegang otoritas di sini.
- Tak ada yang mempertanyakan otoritasmu. - Oh, yeah.
Yang coba Phil katakan ... Phil akan senang...
jika kita memakai "Kota Kita" dua kali setahun .
Sue, aku suka "Kota Kita". aku pikir itu bagus. (jeritan)
Semua orang menyukainya. (Gagap) Aku .. Hanya untukku ...
aku pikir kita melakukan Pentingnya Menjadi Earnest seperti di naskah.
Trudie, jika aku harus menghabiskan dua bulan
membuat senampan mentimun sandwich,
Aku akan menggulungnya dalam posisi janin dan mati.
Seperti waktu itu kamu melakukan "Oklahoma" dengan topeng-topeng konyol itu.
Itu adalah gaya tradisional Noh dari Jepang,
Dan Lydia Plotke Pimpinan di Times, menyebutnya "sangat imajinatif."
Yeah, ku pikir itu seperti selokan.
(Mencemooh) Ini dari seorang pria yang berpikir tentang banteng Amerika
yang ternyata adalah sebuah kerbau Amerika.
Yah, dalam perkataan David Mamet, "Persetan kau!"
Hei, ya, sobat! (Menjerit)
Sekarang kita jeda dulu
Sekarang catatlah dulu,
Maafkan aku.
Diterima.
Sekarang untuk drama ini, "The Chrysalis".
Kau tahu, aku terkesan dengan yang telah ditulis alumni ini,
tapi aku bertanya-tanya ...
Kau tahu, (Membersihkan tenggorokan) apakah ini sesuai untuk penonton SMU?
Ya. Benar.
Apa yang akan dipikirkan oleh orang tua murid? PHIL: Tepat.
Bisakah kita menyelesaikannya sebelum maju ke Dewan?
Maafkan aku, sebenarnya apa yang dipersoalkan disini?
Halo? Apakah kamu sudah membaca naskah ini?
Naskah Ini punya bahasa, Naskah ini ada kekerasannya ...
Jelas kita akan menekan semua itu.
Tanpa diucapkan.
Belum lagi biayanya, dengan semua efek khusus yang gila ini,
dan, kau tahu, kostum.
Ditambah gadis itu yang berubah menjadi serangga raksasa ...
Apa itu? Ini bukan Broadway.
Aku sangat menyadari hal itu.
Kita berhadapan dengan anggaran yang terbatas.
Tapi ini lebih dari uang.
Ini tentang anak-anak.
untuk menampilkan hasil karya penulis naskah drama dari salah satu mantan murid kita.
Kamu ingin menjualnya pada Dewan? Kamu ingin menjualnya pada orang tua?
Kemudian menjualnya pada Jason Sherwood,
mantan Siswa SMU Kingston yang kembali
untuk menginspirasi generasi berikutnya.
Ini adalah kisah yang hebat,
dan aku tahu sedikit sesuatu tentang cerita besar.
kita akan menjualnya dua kali lipat dari tiket normal.
kamu akan melihat orang-orang Kingston yang lapar untuk sesuatu yang baru.
LINDA: Dan jika tidak menghasilkan uang, Aku akan mengatakannya padamu bahwa...
...Jika kita melebihi anggaran satu sen pun, Aku akan menggantinya sendiri.
Dari sakuku sendiri.
Itu sebanding dengan kepercayaanku terhadap drama ini.
Phil, apa yang kamu pikirkan?
Baik. Oke. Tunggu sebentar.
kita belum bicara tentang akhirnya,
Bagaimana dengan akhir ceritanya?
(Menjerit) Oh, itu gelap.
"Gelap"? Trudie, itu adalah gadis remaja...
...yang menggantung dirinya, lalu ayahnya memecahkan otaknya keluar!
kamu tidak bisa melakukannya di panggung SMU!
Tapi semuanya bergantung pada akhir cerita!
Ini puisi. Ini Ibsen!
Ini aksi yang menunggu untuk terjadi!
Akhir ceritanya harus dirubah. (Mencemooh)
Baiklah.
- Kita akan memotong akhir ceritanya. - Apa?
Apa? kita akan memotongnya.
Biarkan mengambang,
Ya. Ya, itu bisa meningkatkan misteri.
Membiarkannya terbuka untuk ditafsirkan sendiri.
Aku suka itu.
Akankah Jason setuju dengan itu?
aku yakin dia mengerti, seperti yang kita semua pahami,
bahwa seseorang harus fleksibel dalam Teater.
Oh! Tuhan, aku harus mulai audisi hari Jumat, merakit kru-ku ...
Carl. Carl! Begitu banyak yang harus dilakukan, dengan begitu sedikit waktu.
Tapi ketika inspirasi itu ada, hal ini tidak tampaknya seperti pekerjaan.
Carl! Kita tidak bisa memotong akhirnya, Kita tidak bisa.
Itu akan merusak naskahnya, itu akan membunuhnya!
- (Bersuit)Tenanglah. - Tidak! aku tidak bisa tenang.
Maksudku ... Bagaimana aku bisa menjelaskan hal ini kepada Jason?
Sangat sederhana. Jangan.
- Karena kita tidak akan memotongnya. - Tidak?
Tidak, aku hanya bilang begitu untuk mendapatkan lampu hijau dari der Fuhrer dan istrinya.
Itulah cara kerja dalam bisnis pertunjukan.
Benarkah? Tetaplah mencari dananya.
Percayalah, semua penonton akan menangis pada malam pembukaan,
bahkan si dungu Phil itu akan memberikan restunya.
Benarkah? Benar.
aku bersumpah.
Ini permainan, Linda.
Dan aku tahu cara memainkannya.
(SUARA MESIN DINYALAKAN)
- Oh, ya ampun. kamu kedinginan ya! - Oh, aku baik-baik saja.
Akan kumintakan kopi untuk menghangatkanmu. Oke?
Oh, tidak. Aku tidak ingin kopi. Aku punya maag.
- Oh, kalau begitu teh herbal saja. - Tidak, tidak, tidak. Tak masalah.
Aku tidak ... Sungguh aku tidak ingin apa-apa.
Berapa lama kamu punya maag?
Um, sejak, eh ... Sejak di New York, sebenarnya.
Karena drama ini.
Um, berbicara tentang ...
Ah, ya! Drama! Drama ini sesuatu.
Um ... Baik. Ini kontraknya.
Yah, itu tidak seperti kontrak, hanya seperti kesepakatan informal saja
Um ... Yang tertulis disini adalah bahwa kamu memberikan SMU kewenangan
untuk memproduksi naskahmu.
Aku hanya perlu tanda tanganmu di sini, lalu kita akan melanjutkan.
(Tertawa kecil)
(Mendesah) Semuanya baik-baik saja?
Um ...
aku tidak ingin mempersulit, um ...
Dan yang ku tahu kamu berusaha untuk membantu,
tapi ini bukan sebuah drama SMU yang ku tulis ...
Yah, aku mengerti.
Dan sebanyak yang ingin ku produksi,
percayalah, aku ingin, Lebih baik itu tidak diproduksi sama sekali,
daripada harus dijadikan buruk.
Carl dan aku merasakan hal yang sama.
(Tergagap) Aku. ..
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
(Mengembuskan napas dalam-dalam)
Apakah kamu ingin ayahmu menang?
Apa?
Aku tidak bodoh. aku membaca naskahnya,
Aku tahu dari mana ini berasal.
Ayahmu tidak memahamimu, oke.
Dia tidak mendukungmu, oke ...
Dia bilang begitu ... secara, finansial, ya.
Membayar untuk sekolah hukum. Dia akan mendorongmu,
hanya jika kamu melakukan apa yang dia inginkan.
Jangan menyerah kepadanya, Jason! Buktikan bahwa dia salah.
Bagaimana jika dia tidak salah?
Kau tahu, kamu baru saja kehilangan kepercayaan diri, itu saja.
Itu biasa terjadi kepada semua seniman. Tetapi jika kamu melakukan ini ...
... Kau akan mendapatkannya kembali. aku berjanji kepadamu.
Aku merasa seperti aku memperbolehkan jiwaku pergi. (Tertawa kecil)
Ja, Herr Faust!
Ini semua milikku. (Tertawa kecil)
Sheila Nussbaum akan berperan sebagai Margaret,
ibu tiri Irlandia yang kejam.
Sheila telah mempelajari Irlandia nya, benarkan, Sheila?
(Dalam aksen IRLANDIA) Aku akan bertemu denganmu di pub Jalan Grafton,
Kau sialan!
(CARL Tertawa)
Will Traynor akan memainkan Dr Tim Sherman,
yang dingin, sang ayah yang alkoholik.
Fallon Hughes akan memainkan mendiang sang Ibu, Ariadne,
yang menghantui kisah kita sebagai hantu Ratu yang gentayangan.
Dan terakhir,
Halle Anderson akan menjadi Nona Jane Sherman,
yang sensitif, gadis lugu yang sederhana.
Hai.
Dan sekarang, Mr Sherwood, aku mewakili
seluruh jurusan teater SMU Kingston
merasa terhormat untuk mengundangmu hadir bersama kita.
Dan aku tahu kita punya pertanyaan, pertanyaan, pertanyaan.
Jadi, siapa yang ingin mulai?
CARL: Halle.
Naskahmu benar-benar menangkap perasaan seorang gadis remaja,
aku tidak mengenalmu sebelumnya, dan apakah ada seseorang sebagai inspirasimu.
Dan aku ingin terlihat seperti nyata dalam peranku nanti,
jadi sangat membantuku mengetahui dari mana Jane berasal.
Apa yang mengilhamimu?
Kau tahu, begini ...
Semua yang ku tulis,
semua karakter yang dinaskah, adalah asli.
Um ...
Yep! Itu semua terjadi padaku dalam hidupku.
Ini semua sesuatu yang sudah kulalui dalam beberapa hal.
Ini sangat, cerita yang sangat pribadi.
CARL: Ada yang punya pertanyaan lagi? Ya.
Um, pada halaman 52,
ketika Tim mengalami pertengkaran besar dengan Jane?
Apakah kamu pikir itu perlu baginya untuk memukulnya?
Maksudku, Bukankah dalam semua hal dia terlalu ditekan
untuk menunjukkan emosi apapun?
Sepertinya semacam ...
Semacam apa?
Yah, aku tidak tahu.
Basi. Oh, yang benar, Will ...
Apakah itu perlu?
Uh, yeah ... Maafkan aku.
CARL: Oh, Tuhan. GADIS: Will?
Will, apa yang salah denganmu?
Apakah kamu tahu betapa beruntungnya kamu, ke pertemuan dengan penulis naskah yang sebenarnya?
Jason tamu kehormatan kita.
Dan jika kamu tidak bisa menghargainya dengan layak,
mungkin kita bisa menemukan orang lain untuk memerankannya.
Apakah itu yang kamu inginkan?
- Tidak. LINDA: Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Apakah kamu mengambil Ritalin-mu hari ini?
Lupakan saja. Ku rasa ini adalah kesalahan yang sangat besar.
- Aku seharusnya tidak ... - Maafkan aku ...
Aku tidak akan membiarkan anak SMU yang sok memberitahuku bahwa karyaku itu basi!
Tentu saja tidak. Kau tahu apa, dia menguji kesabaranmu.
aku berurusan dengan hal ini setiap hari.
kamu harus, itu tugasmu.
aku tidak harus melakukan ini! Tidak, kamu tidak.
kamu tidak harus melakukan semua ini.
kita sangat menghargai keberadaanmu di sini,
dan anak-anak sangat bersemangat, dan mereka mencintai naskahmu.
- Tidak, mereka tidak suka. - Ya, mereka suka. Mereka menyukainya.
Dan mereka hancur, jika kamu keluar sekarang.
- Siapa namanya. Mr Basi. - Will? Apa ...
- Dia terintimidasi olehmu. - Oh, ayolah.
Dia hanyalah seorang anak yang minder di Kingston, Pennsylvania.
Dan kau di New York menulis naskah.
Apakah kamu akan membiarkannya mengalahkanmu?
Menurutku kamu lebih kuat dari itu.
Dan, Jason, karyamu sangatlah brilian.
Terima kasih. Maaf kalau Aku sedikit berlebihan,
- Aku benar-benar tidak tahu bagaimana menyikapi kritik. - Tidak, tidak. Jangan.
Sangat mudah untuk merasa putus asa, tetapi kamu tidak harus begitu.
Tidak dengan sesuatu seperti itu.
(Semua berbicara tak jelas)
- Kita kembali. - Bagus.
Eh, mari kita membentuk lingkaran lagi, mari?
- Aku minta maaf untuk itu. - Tidak, tidak, tidak ...
Kamu Will, kan?
Ya. Dengar, Aku minta maaf atas apa yang ku katakan.
- Tidak, tak apa. AKu...
Aku senang kau mengatakannya.
Kau benar. Tim itu emosional.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya dengan memendam semua yang ia rasakan.
Itu sebabnya dia sangat membenci Jane.
Karena dia mewakili semuanya tentang dia.
Dia terbuka,
dia sebenarnya merasakan sesuatu, dia tidak bisa menahan diri.
Jadi ketika dia memukulnya, itu semua seperti kegilaan
dia telah menekan selama bertahun-tahun akhirnya meluap juga,
dan ketika itu terjadi,
itu dimainkan dengan jalan yang seharusnya,
itu tidak akan basi.
Apakah itu menjawab pertanyaanmu?
Um ... Ya.
Terima kasih.
Ya.
Ada komentar lain?
Bagus. Mari kita lanjutkan.
Seperti kebanyakan yang kalian tahu, aku juga pernah menjadi aktor muda yang sedang berkembang.
Mengejutkan, aku tahu. (MAHASISWA TERTAWA)
Saat itu tahun 1983.
aku tinggal di lantai lima jalanan di Avenue C,
menunggu saat besarku.
Dan kemudian suatu hari Aku dipanggil untuk audisi
oleh pimpinan Theater itu sendiri,
Mr Stephen Sondheim.
(MAHASISWA bergumam)
Dan meskipun aku akhirnya tidak dipanggil,
Aku menerima berkat dari orang besar itu sendiri,
yang berdiri ke sampingku dan mengatakan tiga kata yang mengubah hidupku.
"Terus lakukan lah."
Yah, aku terus melakukannya,
dan itulah bagaimana aku menemukan jalanku di sini, di Kingston, dan untuk kalian semua.
Dan sekarang, mari kita memulai untuk itu ...
Sulit tapi ... sangat menguntungkan jalan untuk maju,
aku ingin menghormati Mr Sondheim dengan rendah hati yang memberkatiku...
Dan jika dokumentarian muda kita akan peduli untuk memulai syuting ...
(CARL Membersihkan tenggorokan)
(KAMERA BERBUNYI) (Mengembuskan napas dalam-dalam) Oke, mainkan, George.
(MUSIC PIANO DIMAINKAN DENGAN CEPAT)
(Dalam aksen IRLANDIA) Aku sangat membencimu!
(Semua BERBICARA tak jelas)
(Dalam aksen IRLANDIA) Tutup mulutmu, kau gadis bodoh!
Aku sangat membencimu!
Biarkan aku mendengarnya sekali lagi.
Tutup mulutmu, kau gadis bodoh!
Aku sangat membencimu!
(Pembicaraan tak jelas)
Semua pohon.
CARL: Perhatikan, perhatikan, Jika pohon jatuh di lorong ...
(Tidak jelas)
... Seluruh dunia.
(Semua tertawa)
(Dalam aksen IRLANDIA) Tutup mulutmu, kau gadis bodoh!
Aku sangat membencimu!
Carl, bisakah aku bicara?
Mmm-hmm.
Um ...
Sepertinya aku ... Dan Carl ... Jason, eh, benarkan aku jika salah
Margaret mungkin lebih cocok jika tidak terlalu mengancam,
jadi dia bisa sedikit agak melemah.
Ya. Terima kasih.
Maksudmu seperti Amanda di The Glass Menagerie ?
Mendominasi anak-anaknya, tapi dengan kelembutan yang menipu.
Sarung tangan beludru dan pegangan besi.
Tepat.
Hmm ... Menarik.
Mari kita coba.
Sheila, Aku punya ide.
Itu catatan yang bagus.
Tutup mulutmu, gadis bodoh.
Aku sangat membencimu!
Jason!
Oh, sialan.
aku tidak percaya ini.
aku perlu bicara denganmu diluar. Ayo.
Permisi, tetapi kamu tidak bisa menyalak di sini seperti ini.
Permisi, Aku ingin berbicara dengan anakku. Sekarang!
Ayo! Eh, tidak. Kupikir kamu tidak paham...
Ms Sinclair, tidak apa-apa.
Lanjutkanlah tanpaku, silakan.
Lanjutkan tanpaku, teman-teman.
Aku akan segera kembali.
GADIS: Apakah dia akan baik-baik saja?
CARL: Mungkin tidak.
Tapi semua seni besar berasal dari rasa sakit.
Ingat itu.
(Tidak jelas)
Sedang membuat ... adegan gila sekarang!
Apa yang terjadi di sini? (Tergagap)
Ini adalah sekolahku. Dan saat aku melihat seseorang sedang menarik orang lain,
- itu adalah urusanku. - Tunggu sebentar ...
kau yang tunggu sebentar, menantangnya dengan caramu akan membuatmu bangga.
Dan kamu akhirnya muncul, dan apa yang kamu lakukan ...
Apakah kamu menunjukkan apresiasimu?
Tidak! kamu menyeretnya dari latihan.
Ms Sinclair. Dengan segala hormat,
kamu tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Sebaliknya. Aku tahu persis apa yang terjadi.
Apa ... Apa kau bicarakan? Apa yang dia bicarakan?
Aku sudah berurusan dengan laki-laki seperti dia sebelumnya, laki-laki alpha.
kamu mungkin menipu kebanyakan orang, tapi kamu tidak bisa menipuku.
Tidak, kamu perlu mendengar ini! Oh, lakukanlah, pergilah. Ayo!
Ketahuilah, kamu tidak bisa menghentikan drama ini!
Jason akan memiliki kehidupannya yang layak, sebagai seorang seniman!
Baik!
- Oh. Oh, Jason ... - Ini maag-ku.
Aku tak apa Ini.
Baik. Oke.
Mari kita kembali ke dalam, ya?
Mari kita ke dalam.
Oh, tidak. Terima kasih.
Ayo masuk rasanya Aku punya sesuatu untukmu.
Oh, di mana itu, di mana itu?
Aku lupa pil-ku di rumah. Oke.
Oh ... Oh, aku menemukannya.
Oke. Oh.
Ini masih bagus,
Oke.
(Mengerang)
Ini akan hilang dalam 10 menit.
Oke. Ini.
Oh ...
(Mengerang)
Terima kasih.
Aku senang punya obat itu.
Tidak, maksudku terima kasih atas apa yang kamu lakukan di luar.
Untuk berdiri seperti itu padanya.
Kamu tahu apa?
seseorang perlu mengatakan seperti itu kepadanya kalau dia salah.
Ya.
Yah, dia melakukan itu sejak ibuku ...
(Menghela nafas)
(Menangis)
Jason ...
Aku turut berduka,
aku sangat, sangat berduka,
Tidak apa-apa.
Dia bajingan.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu.
(Pilek)
(Shushes)
Mmm.
(LINDA Mengerang)
(Keduanya mengerang)
Ups, maaf.
Oke.
Aku akan, eh, pulang ke rumah sekarang.
Oke.
Dan kita akan berbicara nanti. Mmm-hmm.
Narator: Apa yang telah dilakukannya?
Tentu saja hal-hal ini terjadi .
Halaman-halaman sastra dipenuhi dengan urusan tersebut.
Itu wajar saja perasaan akan muncul dan ...
... tumpah.
Tentunya tidak ada yang akan menghakimi dia untuk perselingkuhan kecil .
(BERBICARA tak jelas)
Linda, sayang.
Ada sedikit masalah rumit
yang ingin ku diskusikan denganmu.
Apa? Apa itu?
Jason dan aku berbicara dan ...
... Kita setuju bahwa latar belakang panggungnya adalah di sarang Ratu,
organza yang merah harus lebih terang dibandingkan kain voilenya,
tetapi agak sedikit mahal di atas anggaran.
Aku benci untuk meminta tapi kau mengatakan ...
Berapa banyak?
kita akan menggantungkan plakat untuk menghormatimu.
Jangan kuatir tentang hal itu, Carl, tidak apa-apa.
aku merasa seperti kalau aku punya tongkat, Aku akan terlihat lebih anggun.
Hei, Ms Sinclair. Halo, Will.
Hei, sudahkah kau berbicara dengan Kapinas tentang latar belakangnya?
Ya! Ya, aku berbicara dengan Carl.
Bisakah aku bicara secara pribadi denganmu?
Ya. Tentu.
Biasakah kita? Maafkan kita, Will.
Oke.
Kita bisa, eh, bicara di sini. Tentu.
Dan sementara itu adalah mungkin untuk orang-orang dengan perbedaan usia
memiliki hubungan yang bermakna...
Tentu. ku pikir ...
Sebaiknya bahwa apa yang terjadi,
tidak terjadi lagi.
- Bukan berarti kita melakukan sesuatu yang salah. - Tidak, Tidak sama sekali.
Karena drama ini... um ...
Kita harus profesional.
Drama ini membutuhkan Komitmen lengkap
tanpa gangguan dan tanpa komplikasi.
Dan sebagai penulis naskah, kamu perlu menjaga pikiranmu tetap jernih
sekarang juga
Benar. Karena drama ini adalah sesuatu.
Ya! Drama ini adalah sesuatu.
Drama ini adalah sesuatu. Ya!
Aku senang kamu setuju.
Jadi kita masih berteman?
Oh, Jason, tentu saja. Tidak, tentu saja kita berteman.
- Aku khawatir untuk sementara waktu. - Tidak, tidak, tidak.
ada hal penting yang lebih di khawatirkan,
seperti percaya atau tidak Will selalu lupa pidato pemakaman di aksi kedua.
Benar. Karena dia selalu kehilangan fokus di tengah.
Ya, benar, jadi kamu harus keluar dan, um ...
Dan membenahi itu, jadi ... Ya.
Yah, mungkin aku akan membutuhkan bantuanmu.
Yah, baiklah, oke, um ...
Aku akan membantumu.
- Terima kasih. - Ayo kita lakukan!
Um, Tidak. Mari, eh, kita keluar, dan ... Ya.
(BUNYI Bip) Permisi.
Hai.
Asal kau tahu ...
Sebagai catatan Aku tidak pergi ke sekolah
karena dramanya.
Aku berada di sana karena Jason berbohong kepadaku.
- Dr Sherwood, Aku tidak tertarik. - Tidak, tidak, tidak.
Asal kau tahu ... Pada hari Selasa dan kamis,
dia seharusnya mengambil tes persiapan LSAT di Scranton.
Dia mengatakan kepadaku bahwa latihannya tidak bisa di ganggu,
dan sekarang aku tahu bahwa dia tidak hanya telah melewatkan kelasnya,
tapi dia berbohong kepadaku. Oh, ayolah!
Kau mengharapkanku untuk mempercayai ini? Oh, tidak.
Dia mengirimkan ini padaku satu jam sebelum Aku melihatmu kemarin.
"Hai, Ayah. Aku dalam perjalanan untuk kelas persiapan LSAT.
"Kembali lagi nanti malam."
kamu lihat, kan?
Wah, kalau ia berbohong,
itu karena ia merasa ia tidak punya pilihan.
Bagaimana dia bisa mempercayaimu? kamu menghancurkan jiwanya.
- Bagaimana aku menhancurkan jiwanya? - Kau memaksa Jason untuk bersekolah di jurusan hukum adalah seperti ...
Seperti menggunakan folio Shakespeare untuk kertas toilet.
"Memaksa dia!" Aku tidak pernah memaksa Jason untuk melakukan sesuatu.
Pergi ke sekolah hukum adalah idenya sepenuhnya.
aku yakin kamu memintanya untuk tidak pergi.
Tidak bisa dipercaya. Ya, benar.
Kau tahu aku akan mencari tahu sendiri, benar.
Tidak ada yang bisa ku katakan untuk meyakinkanmu
Aku bukan seorang pecundang?
kamu bisa mulai dengan menghargai Jason
dan kebebasan yang dia inginkan.
Mungkin aku harus berhenti berbicara dengannya sama sekali?
- Apakah itu yang kamu mau? - Yang mungkin suatu perbaikan, ya.
Oke, yang pasti kamu tidak punya anak!
Maaf! Maaf!
aku punya ratusan anak,
dan aku punya banyak pengalaman ...
Hei, aku melakukan yang terbaik yang ku bisa untuk Jason.
Mungkin bagimu yang terbaik tidaklah cukup baik.
Apakah itu yang kamu katakan ke siswamu?
Oh, tidak ada perbandingan! Kau tahu apa?
kamu ...
kamu adalah seorang brengsek!
Hah?
(Berbisik) Brengsek.
Aku bajingan? Aku berkata ...
(Mengucapkan)
(Telepon berdering) JASON: Hello .
Ini Linda. Apakah kamu punya waktu sebentar?
Hei, Linda .
Aku tadi bertemu dengan ayahmu dan ...
GADIS: Apakah itu Ms Sinclair ? (Tertawa kecil)
Hai, Ms Sinclair!
Siapa itu? JASON: Tunggu, dengar, um ...
Halle di atas, Um, kita sedang latihan.
Di atas? Apakah ...
Apakah kamu masih di sekolah?
Eh, tidak, di tempatku. (HALLE cekikikan)
Eh, ini tampak lebih mudah.
Eh, apakah semuanya baik-baik?
Oh. Semuanya baik-baik saja.
Maaf aku mengganggu.
Bicara lagi besok.
Uh, oke .
Eh, sampai ketemu besok.
- HALLE: Dah, Ms Sinclair! - Dah.
JASON: Sampai mana kita tadi?
(Telepon diputus)
Jadi dengan pajak dan pengiriman,
menjadi $ 433,52 sen.
Itu termasuk mesin asapnya
dan sedikit lebih mahal untuk lampu sorot-nya.
Oh, Carl, apakah semua ini benar-benar diperlukan?
Yah, jika kamu menginginkan sentuhan keajaiban dari drama itu bekerja.
Tapi jika kamu puas untuk melihat Chrysalis pudar
Aku akan pergi dan membeli dua senter dan Lazy Susan.
Oh, tenanglah, aku hanya bertanya.
(Mendesah) Maaf.
(HALLE cekikikan)
(JASON BERBICARA tak jelas)
CARL: Halle melakukan perannya dengan sangat baik, iya kan?
Oh. Tuhan memberkatimu.
(BERBICARA tak jelas) Berhenti. (Cekikikan)
Aku tidak percaya Mr Adams memberi kita kuis ini!
Halle ...
Bisa bicara denganmu sebentar, tolong?
Duduklah.
Yah, pertama-tama,
aku ingin memberitahumu betapa fantastisnya kau memainkan peran sebagai Jane.
Oh! Terima kasih. aku telah berusaha dengan keras,
dan aku menyukainya.
Aku tahu betapa pentingnya drama ini untukmu,
dan aku tidak ingin apapun untuk membahayakan itu.
Whoa, tunggu. Apakah aku dalam kesulitan?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja.
Hanya saja, um ...
Yah, um ...
Ini tentang Jason.
Beberapa dari kita telah menyadari,
perilakumu dengan dia akhir-akhir ini
sedikit tidak pantas.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tahu, tapi penampilan itu sangat penting.
Dan orang-orang cenderung untuk membuat asumsi.
Yah, tidak seharusnya mereka begitu!
Aku tahu, aku tahu. Tapi ...
Mereka melakukannya.
(Mendesah)
Sekarang, aku tahu yang kamu inginkan adalah mengejar akting
sebagai karier. Apakah itu benar?
Perkenankan aku menawarkan beberapa saran?
Ketika kamu mengikuti audisi,
kamu akan menemui banyak pria, orang-orang berkuasa,
yang mungkin tertarik dengan dirimu, selain bakatmu.
Sekarang kau adalah wanita muda yang menarik,
dan kamu mungkin tergoda untuk mengambil keuntungan dari itu.
Dalam jangka pendek, mungkin hal itu bekerja.
Tapi dalam jangka panjang, orang mungkin tidak akan menghormatimu lagi.
Dan mereka mungkin akan mengataimu, um, sampah.
Aku tahu aku terdengar kasar, tapi itu hanya karena Aku peduli padamu,
dan aku ingin kamu mendapatkan kehormatan layaknya seorang wanita,
bukan karena tubuhmu, tetapi karena pikiranmu.
Dan itulah mengapa kamu perlu menjauh dari Jason.
Apakah aku masuk akal?
Sepertinya benar-benar tidak adil.
Laki-laki bisa melakukan apa pun, tapi perempuan tidak bisa.
Aku tahu. Ini tidak adil.
Tapi, sayangnya, itulah dunia di mana kita hidup.
ku berharap tidak seperti itu.
Oh, begitu juga aku.
Tapi aku telah belajar dari pengalaman
tidak selalu seperti itu.
Mengubah dunia adalah kerja keras, tapi kita bisa melakukannya.
kita sebagai perempuan hanya bisa untuk tetap bersatu, itu saja.
(Bell Sekolah berdering)
Aku sangat senang kita bisa berbincang-bincang seperti ini.
Mau makan siang, silahkan. Dan ketemu lagi saat latihan.
Ya.
Sampai jumpa. Oke.
(Mendesah)
CARL: Dan $ 800, untuk perapian palsu, itu tawaran yang murah.
Jangan bermain-main dengan itu, nak.
Laki-laki: Maaf.
Oh, Linda, apa yang bisa ku katakan.
kamu seperti Peggy Guggenheim dari teater SMU.
Tapi lebih cantik.
(Terengah)
Oh!
Oh! Ah! Halle aku tidak percaya ini.
- Linda, tenanglah. - Dia hanya seorang siswi, Jason. - Linda, Linda tunggu ...
Menjijikkan, kau telah melakukan hal busuk!
Aku tahu. Dan kamu!
aku mengharapkan sesuatu yang lebih baik darimu.
- Maafkan aku. - Tidak, sudah terlambat.
- Linda tenanglah. - Ini akan menjadi catatan permanen bagimu.
Tidak. Kamu bisa melupakan surat rekomendasi itu.
Apa! kamu tidak boleh melakukannya!
Kau membuatku tak punya pilihan.
Linda.
Linda! Oh Tuhan. Orangtuaku akan membunuhku!
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. (Menutup pintu)
- Duduklah. Tenang, oke. - Tidak!
Aku akan mengurusnya ... Linda!
Apa? (Membuka pintu)
Hei, Linda.
Bisakah kita bicara mengenai ini, tolong?
Tidak, aku tidak ingin membicarakan apa pun.
Aku tahu apa yang kulihat.
- Tapi kita tidak melakukan apa-apa! - Oh, beraninya kau.
Aku tahu kau sedang membodohi seorang siswi,
- Dia yang memulainya. - Aku tidak memulainya. (TERTAWA)
Kau tahu, kau panutan bagi anak-anak ini.
Untuk mengambil keuntungan seperti itu, sangatlah...
Murahan!
ku pikir kamu sudah siap menjadi profesional, tapi ternyata tidak.
Karena ini adalah langkah amatir, Jason.
Amatir!
Ini omong kosong.
Permisi?
Kau cemburu!
(Tertawa sinis)
Aku cemburu dengan kejadian kecil yang kotor di luar latihan
di ruang ganti laki-laki.
Tidak, sebaiknya kamu melakukan seks cepat di kelas
Apakah itu yang kamu inginkan? Kau ingin aku untuk membungkuk padamu di mejamu sekarang?
- Kamu menjijikkan! - Tuhan tahu kamu membutuhkannya ...
Kamu menjijikkan!
Sial.
JASON: Pukul aku dengan...
(Ban berdecit)
(BUNYI Bip)
(Bernapas dalam-dalam) (Telepon berdering)
Buang aku dari daftar sialanmu, dan jangan pernah telepon aku lagi!
(Mendengus)
(SISWA BERBICARA Tak jelas)
(Berbisik)
(Bergumam)
(Bell Sekolah Berbunyi)
Fallon Hughes. Disini.
Ed McKee. Ho.
(Semua tertawa)
Benjamin Meyer.
Ho! (Semua tertawa)
Apa yang terjadi dengan kalian?
LINDA: Diam.
Atau kalian ingin hukuman! Apakah itu jelas?
(DIAM)
(Pria berbicara tak jelas lewat pengeras suara)
Dan karena tema tahun ini "Mimpi Musim dingin,"
ku pikir kita bisa memiliki tempat tidur raksasa dan manusia salju di PJ ...
Tidak, tidak, itu ide yang mengerikan.
Aku perlu bicara. Linda!
Oke, Joni, mari ... Mari kita bicarakan itu besok.
Tapi ini "Mimpi Musim dingin."
Keluar.
(Berbisik) Sesuatu yang mengerikan telah terjadi ...
kamu dan Shakespeare melakukannya di kelas!
Karena Halle Anderson menyebarkan gosip murahan tentang aku,
dan aku tahu dia mengotori pintu kelasku dengan kata-kata kotor!
Mengapa Halle melakukan itu?
Kenapa?
Karena kemarin, aku memergokinya
bermesraan dengan Jason Sherwood di ruang ganti anak laki-laki !
Itu sebabnya!
Ow! Ow ... Oh, Tuhan. Oh, Tuhan ...
kamu harus memberitahu kita.
Aku memberinya peringatan.
Kupikir itu sudah cukup baginya.
Aku tidak mengharapkan semua ini terjadi.
Ciri Khas.
Kau tahu, guru yang baik membiarkan muridnya lepas begitu saja,
ia berbalik dan menusuknya dari belakang.
Dan dia, bermesraan dengan salah satu dari anak-anak kita,
Aku akan menghajarnya!
- Dimana ... Dimana Halle sekarang? - Sedang latihan?
(Gagap) Ya, tapi aku tidak berpikir ...
Apakah kita harus melakukan ini sekarang? Di depan semua orang?
aku pikir kau akan menariknya ke kantormu.
Tidak. Kita harus membersihkan kekacauan ini sebelum menjadi lebih buruk.
Gosip seperti ini bisa merusak reputasi seorang guru.
Bahkan untuk guru sejati sepertimu. Tapi aku lebih suka tidak ...
Sialan, Linda. Anak ini mengambil keuntungan darimu!
dan katakan pada mereka bahwa kamu tidak melakukan seperti yang telah digosipkan
kamu!
Dan kamu! Kemarilah, sekarang.
Apa maksudnya ini, Phil? kita sedang latihan.
Yup. Latihan ini bisa menunggu.
Rasanya Romeo dan Juliet ini
telah membodohi beberapa orang setelah latihan drama, ya.
Apa yang coba kau bicarakan?
Dan atas yang kau lakukan semua ini,
Juliet yang manis telah menyebarkan
suatu kebohongan yang cukup buruk tentang salah satu guru terbaik kita.
Itu bukan kebohongan!
Dia cemburu, karena dia denganku sekarang!
Jadi kau mengakuinya? Oh, Tuhan.
Oh, Halle, yang benar saja? Memang benar!
Dia melakukannya di kelasnya. Semua orang tahu!
kamu sedang menggali lubang yang besar untuk dirimu sendiri, sekarang.
Mau kemana kau, Halle? Kembali ke sini, Nona!
Halle ...
Hei, kenapa semua orang berteriak?
Oh. Traynor, apa itu?
Oh, Tuhan.
Ini untuk bunuh diriku di akhir cerita.
(Meniru Suara Tembakan)
PHIL: Tidak, Pak, tidak!
Hei, kita punya kesepakatan!
Apa? Maaf... Kesepakatan apa?
- AKu bisa menjelaskan, - Jangan pura-pura bodoh, Romeo. Kamu tahu bahwa kita harus memotong akhir ceritanya!
Apa?
JASON: Apa? Apa? (Tergagap)
Mengapa kamu bahkan berlatih untuk akhir ceritanya?
kamu mencoba membodohiku, Carl? Hah?
kamu ingin dipecat?
Kamu salah, Phil, seperti biasa.
Ya. Aku ingin para aktor mendalami keseluruhan kegelapan dramanya Jason.
Tapi aku tidak berniat untuk menampilkan akhir ceritanya.
Setelah semuanya, kita setuju untuk memotongnya.
Carl, ada apa sih? kamu tidak pernah mengatakan aku harus memotong akhir ceritanya!
kamu tidak pernah mengatakan itu.
Tapi itu bukan kuasaku untuk memberitahumu.
Yang ku tahu bahwa Linda yang menjelaskannya denganmu
- Saat penanda tanganan kontraknya. - (Berbisik) Carl. Tidak.
- Kau mengetahuinya? - Carl. Tidak.
- Kau mengetahuinya? - Tidak. Tidak ..
Kau sudah baca kontraknya, kan?
Dia memaksaku untuk menandatanganinya, tanpa membacanya.
Kau tak pernah memberitahuku Aku harus memotong akhirnya,
karena kamu tahu Aku tidak akan pernah setuju untuk itu!
- Tidak, tidak, tidak ... - Linda, apakah itu benar?
Tidak ..
- Tidak .. - Apakah itu benar?
Apakah itu benar?
Ya, tapi aku bisa menjelaskannya ...
LINDA: Seakan aku cemburu atas kelakuan menjijikkan mereka diluar latihan
- Dengan salah satu dari mantan muridmu. - LINDA: Shh. Hentikan!
Tuhan tahu kamu membutuhkannya ... LINDA: Kau menjijikkan! Kau menjijikkan!
Oh, ya ... Wow ...
Ups.
Sudah kubilang.
Dia seorang pelacur tua yang terbengkalai.
Dia, eh ... Dimana ... Linda, kau dipecat. Oh.
PHIL: Sebaiknya kau lari. Kau dengar aku!
kamu dipecat, nyonya!
Ya, siapa yang kotor sekarang?
Hei, Linda! Linda!
Tinggalkan aku sendiri! Jangan lari dariku.
Bagaimana kau bisa berbohong seperti itu padaku?
Aku percaya padamu.
Dan kamu duduk di sana dan kamu membohongiku!
- Pergi, pergi! - Oh! Bajingan! Tidak!
JASON: Sial! Bajingan! Bajingan! Tidak!
(Ban berdecit)
JASON: Tidak lagi!
Sialan! Aku benar-benar benci sekolah ini.
(Menangis)
(Mengerang)
(Ban berdecit)
(Mengerang)
(Menjerit) (Udara mendesis)
(Suara Ambulan)
(MONITOR BERBUNYI)
(Pilek)
Bu, kamu mengalami kecelakaan. Kau di rumah sakit.
- Tidak - Kamu akan baik-baik saja.
Tidak, tidak akan.
Ya, kamu akan membaik. Aku berjanji.
Oh. Hai, Dr Sherwood.
LINDA: (Berbisik) Tidak, tidak, jangan dia. Dokter lain saja.
Panggilkan aku dokter lain saja.
sayang, tidak ada dokter yang lain kecuali jika kamu mau menunggu beberapa jam.
Aku akan menunggu. Aku bisa menunggu. Tolong ...
Um, Aku ..
Bisakah kamu, uh, mengijinkan kita, suster?
Oh, tentu.
Um, aku pikir dia masih shock.
Jangan khawatir, sayang, kamu berada di tangan yang baik.
Ini aneh.
Di sini tertulis kamu mengalami kecelakaan mobil
setelah kamu menggosok semprotan merica ke matamu?
Wow ...
Oke.
Apakah kamu pusing?
Tidak. Tidak.
- Mual? - Tidak.
- Leher sakit? - Ya.
Dimana?
- Di atas sini? - Mmm-hmm.
Apakah itu sakit?
Ya ...
Seberapa parah, jika di skala 1 sampai 10?
aku tidak tahu. 3? 5?
Aku tidak tahu, itu adalah sesuatu yang kita tanyakan di rumah sakit.
Baiklah, mari kita periksa dulu.
Oke.
Ini akan menyengat.
(Mengerang)
Yah, ini tidak begitu buruk.
Aku akan memanggil perawat untuk membersihkan ini.
kamu benar-benar seorang wanita yang sangat beruntung.
Kurasa ini tidak perlu dijahit.
(Terisak)
Oke.
Ini, ini ...
Sangat bagus untuk mengeluarkan air mata seperti itu.
Tolong tinggalkan aku?
Dengar, kau sudah melalui trauma fisik.
Ini sangat normal untuk ...
Tidak, tolong. Tolong ...
Jujur, ledakan emosional seperti ini sangatlah umum.
Hentikan. Berhenti bersikap baik padaku.
Kamu membenciku. Aku tahu kau membenciku.
Aku tidak membencimu. Ms Sinclair, dengarkan ...
Aku tahu kita punya perbedaan-perbedaan, aku tahu itu.
Tapi kau tahu, aku ..
Jujur, aku menghargai semua yang kamu lakukan untuk Jason.
Oh, Tuhan.
Dan aku ingin memberitahumu, kamu sangat berarti bagi dunianya.
(TERUS Menangis)
Apa? Apa yang ku katakan?
(Tergagap) Aku. ..
(Histeris)
...Berhubungan seks dengan anakmu.
Apa?
Kau mendengarku.
Berapa lama ... (Membersihkan tenggorokan)
Berapa lama hal ini terjadi?
- Apakah itu suatu hubungan? - Tidak! Itu hanya satu kali ...
Kapan itu terjadi?
Bisakah kita menyelesaikannya sekarang?
Tidak, kita tidak bisa menyelesaikannya.
Kita belum selesai sampai ...
Apa ... Apa yang salah denganmu?
(Bergumam)
kamu bersetubuh dengan mantan muridmu?
aku tidak ingin membicarakannya.
Kau yang menceritakannya.
Tidak, tak adakah sesuatu yang penting untuk kau lakukan?
Apakah kamu tidak punya suatu rahasia kehidupan untuk disimpan?
Aku akan memanggil seseorang untuk membawamu ke ortopedi.
Bu, kartumu ditolak.
(Bernapas dalam-dalam) Mmm-hmm.
Oke, coba yang satu ini.
Oke.
Bisakah seseorang memanggilkanku taksi?
Jason, oke, tenang. Jason, aku mengerti. Tidak.
Putar arah. Bawa aku kembali. Bawa aku kembali ke dalam.
- Apa? Apa? - Bawa aku kembali.
(Mengerang)
Nyonya! Maafkan aku. Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku akan meneleponmu lagi. Oke? - Aku baik-baik. Aku baik-baik.
- Tidak apa-apa. Aku baik-baik. - Mike. Mike.
Aku akan bersamanya, tidak apa-apa. Aku akan menunggu dengannya.
Tidak, tidak, tidak. Aku akan menunggu di dalam.
Tidak, tidak. aku perlu bicara denganmu.
Bawa kursinya masuk.
(Batuk)
Bagaimana lehermu?
Katakan apa yang ingin kamu katakan dan tinggalkan aku sendiri.
Apakah itu benar? Apakah kamu berbohong kepada Jason tentang dramanya?
Ya. Ya, benar.
Aku tidak percaya itu.
Guru macam apa kamu?
Maksudku, kau datang padaku berlagak suci dan ternyata omong kosong,
dan ini yang kamu lakukan? Apa yang salah denganmu?
Baik, baik. Aku mengerti. Aku mengerikan,
aku orang yang mengerikan. Sekarang maukah kau pergi?
Tidak. Tidak sampai kamu mengatakan padaku apa yang akan kamu lakukan dengan ini.
Kau tahu, aku sudah dipecat. Apakah itu tidak cukup?
- Bagaimana dengan dramanya? - Oh, siapa yang peduli dengan dramanya.
Aku! aku peduli dengan dramanya. aku peduli tentang anakku.
Yah! Sekarang kamu peduli. Baik. Sekarang semuanya hancur.
Ini semua salahmu. Aku tidak akan berada di sini jika itu bukan karenamu.
aku tidak tahu dari mana kamu mendapatkan pemikiran itu.
Dia tidak akan pernah menulis naskah itu
jika kamu tidak kasar padanya, dasar pemabuk brengsek.
Siapa yang menerima kemarahanmu pada anakmu, setelah istrimu meninggal.
Oh, Tuhan.
Apakah semua tentang itu?
- Kamu percaya semua itu? - Jangan mencoba untuk menyangkalnya.
Tidak, tidak, tidak. aku tidak suka minum, asal kau tahu. (Mencemooh)
Aku tidak pernah minum sejak bersekolah di kedokteran.
Ibunya Jason belum meninggal. Kita bercerai.
Dia tinggal di Teaneck. Dia menikah lagi.
Dia ... Dia mengatakan hal itu berdasarkan pengalaman hidupnya.
Oh, ya ampun, jika Jason mengatakannya hal itu berarti kenyataannya, begitu?
Tuhan tahu seorang penulis hanya mengarang suatu cerita.
kamu pikir dia akan berubah menjadi monster juga?
Oke. Aku mengerti. Apakah kamu?
Karena untuk Guru Bahasa senior kamu tampak sangat naif bagiku.
Atau kepalamu begitu penuh dengan cerita-cerita ini
kamu tidak tahu perbedaan antara fakta dan fiksi.
(Klakson Mobil) Apakah itu sebabnya kamu tidur dengannya?
Hah?
Kau pikir dia Lord Byron atau seperti itu?
Kau tahu apa? kamu tidak mengenalku.
kamu tidak tahu apapun tentangku.
Oh, sepatu di kaki yang lain.
Marilyn Avenue.
Hei, kau tidak bisa lari dari ini.
Ya, aku bisa.
(Mendesah)
(Mesin Penjawab Telepon) Hai, ini Linda. Silahkan tinggalkan pesan.
(Mesin Penjawab Berbunyi) (TV Dimainkan)
(Di Telepon) Linda, ini Carl.
Aku tahu aku bertindak tercela,
kamu berhak untuk marah,
tapi tolong hubungi aku.
Ini tentang dramanya.
(Mesin Penjawab Telepon) Hai, ini Linda. Silahkan tinggalkan pesan.
(Mesin Penjawab Berbunyi)
CARL: Linda, telepon aku, Aku mohon padamu.
Aku bersumpah tidak akan pernah menipumu lagi.
aku akan sepenuhnya jujur dari sekarang .
(Gagap) aku akan ...
Aku bahkan akan memberitahumu rahasia terdalam, rahasia tergelapku .
Sesuatu yang tidak pernah ku katakan kepada siapa pun.
Audisiku untuk Sondheim ...
(Mendesah)
Aku berbohong.
Aku. .. Aku melakukan audisi, tapi ...
Setelah aku berjalan dan melihatnya duduk di sana,
menatapku dengan tatapan tajamnya, Aku tidak bisa bernapas.
aku pikir Aku akan mati.
Hal terakhir yang ku ingat sebelum aku pingsan
adalah wajah kebingungan dari raut Sondheim.
Dan suara manajer panggung mengatakan,
"Ku pikir Namanya adalah Ka-penis. "
Ini adalah pengalaman terburuk dalam hidupku.
CARL: Jadi, itu .
Aku berdiri telanjang sebelummu.
Tolong kembalilah. Bantulah aku.
CARL: (Terengah-engah) Linda, aku mengalami gangguan saraf!
aku mengalami sakit dada.
Dan gangguan saraf!
Hubungi aku!
(Suara TV) (Pintu Diketuk)
Uh!
Ada keadaan darurat.
- Carl di rumah sakit. - Apa? Kenapa?
Dan, dia jatuh pingsan selama latihan.
Dan anak-anak menelepon 911. Mereka berdiri disampingnya.
Yah, itu bukanlah serangan jantung, Syukurlah.
Mereka pikir dia stres. Stres.
Tapi tidak ada jalan untuk menyelesaikan dramanya.
Dan hanya beberapa hari lagi dari malam pembukaan,
ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan kita sudah menjual $ 18.000 tiket.
kita butuh uangnya. Seseorang harus menjalankannya
Ya, kamu harus menelepon Jason.
Oh ... (tertawa sinis) aku.
Dan dia menolak membantu kecuali kita mengembalikan akhir cerita aslinya.
Tidak... kita tidak bisa melakukannya.
Tidak, tidak, tidak, Trudie. Tidak, lupakan saja. Aku tidak mau melakukannya.
Aku tahu, ini tidak pantas.
Pantas? Kau memecatku!
Secara resmi, belum.
Dan jika kamu setuju untuk membantu, Aku akan membuatkanmu
sedikit teguran resmi dan hanya itu ...
Oke, masa skors dua minggu. Itu jika ...
Aku tidak mau. Aku tidak mau. Aku tidak mau melakukannya.
(Terengah) kamu mulai lagi.
Apakah kamu benar-benar akan duduk kembali
dan membiarkan orang lain membayar kesalahanmu?
Aku membutuhkanmu, anak-anak membutuhkanmu ...
Untuk melanjutkan dan menjadi guru terkutuk di sini.
Dan jika kamu tidak bisa melakukannya, kamu tidak akan punya ruangan kelas lagi.
aku akan memikirkannya.
Oh, baiklah ...
aku menunggumu disana jam 3:00.
Oke. Ini adalah kesempatan terakhirmu.
(laki-laki BERBICARA tak jelas)
Hei, Ms Sinclair, Aku ingin menekukmu di atas mejamu!
(Semua tertawa)
"Ibu. Oh, ibuku tersayang. Bagaimana kau bisa ... "
Tidak, tidak. Ayolah. Ayolah. Itu harus lebih keras.
Suaramu harus sampai di kursi yang murah. Ayo yang Keras.
- Ayo, dukunglah. - "Ibu, Bagaimana kau bisa meninggalkanku secara kejam ... "
Terima kasih Tuhan. Baiklah, dengarkan, orang.
Eh, Ms Sinclair akan mengambil alih semuanya.
Tapi dengar, Aku akan duduk di sini di barisan depan,
dan aku tidak ingin seseorang membuat kekonyolan, oke?
Apakah itu jelas?
SISWA: Ya, Pak Pelaski.
Bisakah seseorang memberitahuku sampai dimana kita?
kita sedang melakukan akhir yang baru.
Akhir yang baru?
Ya, Carl menulisnya. Kita sedang berlatih itu ketika ia pingsan.
- Karyanya Carl? - Ya, selama tidak ada yang bunuh diri, aku tak masalah.
(Mendesah)
Baik. Mari kita lakukan ini.
Silakan.
Apakah kamu ada arahan?
Um ...
Kau sakit.
kamu sedang, mengalami sakit yang tak tertahankan.
"Ibu! Oh, ibuku sayang!
"Bagaimana kau bisa meninggalkanku seperti nasib buruk! "
- Oke, Halle. - "Seorang ayah yang tidak bisa mencintaiku!
"Sebuah dunia yang tidak pernah ku miliki! " LINDA: Sudah cukup.
"Oh, Tuhan! Aku ingin mati ... "
Tidak, sayang! kamu harus hidup! Hidup!
Hentikan itu, kalian berdua!
- Cobalah lebih serius. - Kenapa?
Ini Menyebalkan. Akhir cerita ini menyebalkan.
Kakek-nenekku datang dari Tucson untuk melihat aktingku.
Ini bukan naskahnya Jason lagi. Itu omong kosong.
Hey! Bahasa.
Dimana Jason?
kita ingin Jason kembali.
PHIL: Oke, cukup. Satu minggu penahanan, Nona Anderson!
(Bel Berbunyi)
(Mendesah)
Ya. Aku datang.
Tidak!
LINDA: Jason, bisakah kau tidak membuatku berdiri di luar.
Aku akan ... Aku tidak akan pergi sampai kita bicara.
Bolehkah aku masuk?
Ya.
Bisakah aku minta segelas air?
- Aku kesini untuk minta bantuan. - Kau bercanda?
Jika kamu bisa menuliskan akhir cerita yang baru.
Tidak, tidak, tidak
- Menulis akhir yang baru? - Jason, tolong ...
Untuk apa? Untuk menjadikannya bahagia? Untuk membuatnya manis dan aman?
aku paham, tapi aku dalam Situasi bertahan di sini ...
membuat akhir yang menyenangkan dengan kematian yang menjual.
Apakah dia benar-benar harus mati?
Ini tidak membantu siapa pun.
Karena tidak ada yang akan membantu.
Semuanya kacau, dan itu salahmu!
aku ingin bunuh diri.
Itu bukan jawaban, Jason.
Apa yang membuatmu berpikir kamu punya jawabannya?
Maksudku, kau itu siapa?
yang punya kekuasaan untuk meng-kuliahi para remaja.
Kamu pikir kamu mempengaruhi kehidupan mereka dengan membaca Emerson?
Kau becanda.
Mereka tidak menghormatimu.
Yang kedua setelah menyelesaikan sekolahnya, mereka melupakanmu.
(KLIK LIDAH)
(Mendesah)
Ya, um ...
Yah ... (Pilek)
Uh ...
Aku berpikir tentang akhir ceritanya, dan aku menyadari bahwa ada
sesuatu yang ku lewatkan di naskahmu sebelumnya.
Dan itu adalah ...
...akhir cerita yang menyebalkan.
Apa?
Semua orang membunuh diri mereka sendiri? Itu resolusimu?
Jason, ayolah. Bagaimana menurutmu?
kamu bilang, kamu suka akhir ceritanya.
Yah, kau tahu, aku membuat kesalahan, seperti yang kamu tahu.
Terserah. Aku sudah selesai dengan ini.
Kau tahu, kadang-kadang kamu tidak bisa lari.
Dan kamu tidak bisa pergi ke sekolah hukum.
Dan kamu tidak bisa bunuh diri.
Karena kadang kamu harus tinggal dan menyelesaiakannya.
- Sialan kau! - Maukah kamu mencobanya?
Maksudku, bisakah kamu pikirkan mungkin ada akhir cerita yang lain?
Sebuah akhir yang berbeda, di mana semua orang tidak mati.
Tidak! Keluar dari rumahku!
(Menutup pintu)
(Bernapas dalam-dalam)
(MENGETIK)
(ORANG BERBICARA tak jelas)
HALLE: ini mengerikan. Mereka akan membencinya.
Halle: Aku tidak bisa, aku tidak bisa, Aku tidak bisa melakukan ini!
Tidak, tidak. Aku tidak bisa ... aku tidak ingat salah satu dialogku.
Anggap saja seperti latihan minggu lalu dan kamu akan jadi hebat.
Aku tahu. aku mendengarmu.
- Oke? - Terima kasih.
Ya. Baik.
Lima menit.
Lima menit, semuanya.
Baiklah, kalian sudah bekerja sangat keras.
Dan kau tahu apa yang harus dilakukan.
Dan kalian semua akan menjadi hebat.
Dan kalian semua harus bangga pada diri sendiri.
Halo, anak-anak malamku. GADIS: (Terengah) Mr Kapinas!
Aku kembali. (Semua berbicara tak jelas)
Mr Kapinas, kamu berhasil.
Kuda liar tidak bisa membuatku pergi. (Tertawa kecil)
Ah, sayang, sayang Linda.
aku berterima kasih untuk semua bantuanmu,
dan pengertianmu.
Aw. Itu tidak masalah. Bagaimana kabarmu?
Jauh lebih baik, terima kasih. Beristirahat total,
sedikit obat dan siap untuk melanjutkan tugasku.
Yah, ku pikir, segalanya terkendali.
Oh, jangan khawatir, aku sudah melakukan ini seribu kali.
Kenapa kamu tidak beristirahat Duduklah, nikmatilah pertunjukannya.
Thespians. Sudah waktunya.
Doa lingkaran cinta dan komitmen?
Doa lingkaran cinta dan komitmen.
Masa depanku pemenang Tony Award,
mari kita semua mengambil napas dalam-dalam.
(Semua Bernafas dalam-dalam)
Lepaskan. (Bernafas dalam-dalam)
Fokus.
Dan seperti Meryl Streep pernah berkata,
ketika kita melakukan Shakespeare in the Park,
"Bicaralah!"
Mmm ... Semua: Mmm ...
(Semua bersuara)
(Semua BERTERIAK)
Di sinilah kita.
Tahun depan, kita akan mementaskan 'Kota Kita' .
(Penonton bertepuk tangan)
Mengapa kamu tidak di rumah sakit?
(Langkah kaki Masuk)
- Apakah kamu akan masuk? - Aku terlalu gugup.
Mereka mawar merah muda. Itu pasti pertanda baik, aku yakin itu!
TIM: Tidak, Jane. Dia sudah pergi.
Aku tidak mengerti, kamu bilang dia semakin membaik. kamu ...
Sudah waktunya.
JANE: Tidak, tidak.
TIM: Maafkan aku. Itu terjadi begitu tiba-tiba.
Dia tidak pernah bangun lagi.
Kemudian, dia sudah pergi.
JANE: Tapi aku tidak harus mengucapkan selamat tinggal.
kamu mengatakan begitu padaku, Aku akan melihatnya untuk yang terakhir kalinya.
Mengapa kau tidak datang menjemputku?
Ini tidak akan mengubah apa pun.
JANE: Aku harus ke sana untuk mengatakan padanya bahwa aku mencintainya.
Aku bisa memegang tangannya, sehingga dia tidak merasa kesepian.
Jane, kendalikan dirimu.
aku harus mempersiapkan pemakaman.
Ini saatnya untuk melanjutkan.
JANE: Aku tidak pernah tahu ibuku.
Tapi dia sangatlah cantik ...
Dia mencintai sesuatu yang cerah dan berwarna-warni.
Ini. aku akan memberimu warna favoritmu.
Hijau untuk sayapnya.
Hijau dengan bintik-bintik emas, seperti matanya.
(Aksen IRLANDIA) Senang bertemu denganmu. Aku Margaret.
Apakah kamu mendengarku? aku bilang menjauh!
Sialan, Jane!
(Semua terkesiap)
Itu bukan aku.
Ibu. Aku siap.
Ya, anakku. Pergilah bersamaku.
kamu tidak akan pernah memiliki dunia ini.
Semua rasa sakit dan ketakutan dan kesepian.
kita akan bersama-sama, selalu.
Jane! Menyingkir.
Tolong dengarkan aku. JANE: Pergi!
kamu merusak semuanya. Seluruh hidupku.
Aku tahu, Aku sudah membuat kesalahan. Maafkan aku.
Aku berharap aku bisa kembali dan mengubah apa yang terjadi, tapi aku tidak bisa.
Tolong, Jane, Aku meminta kesempatan lain.
Ini belum terlambat ... Aku tahu kau ingin melarikan diri,
Aku tahu kau ingin menghukumku,
mungkin aku layak mendapatkannya ...
Hmm. Lebih baik daripada yang ku pikirkan ...
JANE: kamu pantas mendapatkannya! Kau monster. Bukan aku!
TIM: Aku tahu ... Aku tahu, aku. Maafkan aku ...
(Berbisik) Apa-apaan ini?
Jason.
Setidaknya di New York mereka tidak mempermainkan naskahku,
mereka tidak mencoba untuk menghancurkannya.
Ini tidak hancur. Ini masih naskahmu.
kamu telah merusak Inti dari cerita.
Jason, aku salah. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, atau bagaimana untuk memperbaikinya.
Dan aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal.
Tolong jangan biarkan kesalahanku menghalangi jalan kesuksesanmu.
(Menutup pintu)
(Penonton bertepuk tangan)
(Penonton bersorak)
Terima kasih. (Tertawa kecil)
Oh, kamu sangat menakjubkan.
Whoo!
(Bersiul)
Penulis! Penulis!
Dia memanggilmu.
Pergilah.
Itu dia.
(Bersorak gembira)
Ms Sinclair.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Maafkan aku atas perilakuku?
Oh, tidak. Lupakan hal itu, itu bukan momen terbaikku.
Seharusnya aku tidak mempercayai hal-hal dari drama. Aku sangat konyol.
aku sangat menyesal.
Permintaan maaf diterima.
Terima kasih.
Ini benar.
Semacam.
Drama.
Aku bukan ayah yang hebat.
(Mendesah)
Mendorongnya untuk melakukan semua hal yang ku inginkan.
aku yakin, kamu melakukan yang terbaik.
Aku berkencan dengan beberapa wanita gila. Tidak satupun dari mereka Irlandia.
(Tertawa kecil) Tapi, eh ...
Lisensi Kreatif, Kurasa. Mmm-hmm.
Lagi pula, kita belajar dari kesalahan kita, kan?
(Mendesah) Ya, benar,
Semoga berhasil dengan semuanya. Terima kasih.
Narator: Dan, Linda Sinclair kembali menjadi guru sekolah.
Meskipun ia membawa pembaharuan, dengan pendekatan modern tentang kerajinannya.
Sekarang kalian semua sudah selesai membaca,
mari kita coba berlatih menulis kreatif.
Aku ingin kalian semua untuk menulis akhir cerita yang baru tentang 'Sebuah Kisah Dua Kota'.
Terserah, apapun yang kalian suka.
Jadi lepaskan imajinasi liarmu.
Narator: Dia sering bertemu Dr Sherwood,
meskipun dia mempertahankan jarak kesopanan,
dari ayah seorang pemuda yang telah mempermalukan dirinya.
Itu sebuah biografi yang baik.
aku punya salinannya jika kamu mau pinjam.
kamu seorang penggemar? Dari Conan Doyle?
Tentu saja. Aku juga.
Sejak aku masih kecil.
Dan itulah akhir cerita itu.
Bagaimana kabarmu?
Aku cukup baik, terima kasih.
Hei, apakah kamu ingin secangkir kopi atau lainnya?
Narator: Tentu ...
Um ...
... Dia menolak.
Oke. Mengapa tidak.
(Gagap) Dan mereka akhirnya membicarakan masalah pribadi.
Dia melakukan beberapa hal gila.
Dia pernah berjualan ditaman suatu waktu ketika aku berada di luar kota,
dan menjual seluruh koleksi Ratu Ellery edisi pertama.
- Oh, tidak! - Ya!
Saat itulah aku tahu pernikahan itu agak berlebihan.
Narator: Mereka tidak membahas anak itu.
Jason melakukannya dengan sangat baik. Benarkah dia?
Yah, yah, dia benar-benar menulis karya lainnya.
Dan dia bekerja untuk teater anak-anak di New Jersey.
Maksudku, kamu mungkin atau tidak menyadari beberapa referensi ke Orwell,
dan Kafka dalam tindakan pertama ...
LINDA: Oh, itu sangat indah .
Bisakah aku jujur denganmu tentang sesuatu?
Narator: Aku tahu itu .
Sepanjang waktu kita berjalan-jalan bersama di sini, Aku terus berpikir ...
Kau tahu, kamu tidur dengan anakku.
aku mengerti bahwa itu hanya satu waktu atau apalah itu, tapi ...
ku kira, apa yang ingin kukatakan adalah ...
Aku masih berpikir kamu sangat hebat.
Apa?
Ya.
Dan jika itu tidak terlalu aneh ...
Bagimu, atau aku ...
Membicarakan walter Mosley selama di Wilkes minggu depan, dan ku pikir mungkin ...
Narator: Linda Sinclair . Apa yang kau lakukan?
kamu di sini. Di rumah. Sendiri .
kamu tidak ingin untuk pergi ke sana.
Ini dunia yang kejam dan tanpa kenal ampun .
Linda .
Hai, Linda. Hai.
Linda .
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Apakah kamu siap?
Ya, sudah.
Linda? Apakah kamu mendengarkan aku?