7-3-4-7.
4-9-3-1.
4-3-1-9.
Sejak perang dunia ke-II, Badan Intelijen Menggunakan Kode Rahasia untuk mengirimkan Tugas yang dienkripsi kepada para Agen lapangan.
Tak seperti komunikasi seluler dan digital, Gelombang ini menyiarkan angka - angka Tersandi yang tak terlacak.
Pemerintah menyangkal adanya penggunaan Stasiun, Namun angka - angkanya masih terdengar...
0-7-7-4.
....Saat Ini.
7-3-4-1.
7-4-4.
7-5-7-5.
Sudah dapat ?
Ya, sudah.
Aku mendengarkan radio beberapa hari lalu...,
Radio 2, Radio NPR atau yang lain...
Uh-huh.
Ada orang menyebalkan, ilmuwan atau begitulah.
Sungguh menyebalkan. Kau dengar ?
Sangat serius.
Katanya dia mengukur sisa...,
Sisa kremasi mayat.
Mengukur mineral yang tersisa, kau paham ?
Fosfat besi... Apa saja yang membentuk tubuh kita.
Katanya ia mengeluarkan biaya cuma 4,40 dolar.
Kau percaya ?
Ya, kurasa begitu.
4,40 dolar.
Abu mayat lebih murah dari Paket Makanan...,
Tanggapanmu cuma 'Kurasa Begitu'?
Anggaplah si menyebalkan itu melihat masa depannya.
Benar ?
Ya.
10 menit.
Mulailah hitungannya.
Semua mata tertuju pada pendatang baru, Rainer ...
Mau pesan apa ?
Dua gelas. Wiski.
Ikut bertaruh ?
Perbedaannya sangat jauh.
Ini. Minumlah.
Tidak, terima kasih. 3 tahun sudah tak minum.
Karir yang menarik.
Saat sudah lama melakukan sesuatu.
Kau menutup mata, tak bisa bepikir melakukan hal lain.
Mereka menemukan rekeningmu.
Mau dihabiskan dimana ?
Aku hanya ingin memulai hidup baru. Keluar dari Per-agenan.
Minumlah.
Yang mendatangi tempatmu biasa siapa saja.
Ya. Tapi ternyata kau.
Cepat bersihkan kekacauanmu. Tiga menit.
Mulailah hitungannya.
Tidak, kumohon.
Kenapa kau melakukan itu ?
Kenapa ? Kenapa kau melakukan itu ?
Kenapa kau melakukan itu ?
Sayang sekali.
Apa kau sudah gila ?
Dia anak - anak. / Apa - apaan kau, Emerson !
Astaga.
Tak boleh ada yang tertinggal.
Berapa lama kau di lapangan ?
Di berkas pasti sudah tertulis.
Aku ingin mendengar darimu.
Lama sekali.
Aku tak tahu kau merokok.
Kapan kau mulai merokok ?
Tepat setelah berhenti minum.
Kenapa kau berhenti minum ?
Aku suka mabuk.
Bagaimana pendapatmu soal posisimu sekarang ?
Yang kurasakan ?
Bagaimana perasaanmu tentang gadis itu ?
Dia menanyakan pertanyaan bagus.
Yang mana ? / Kenapa ?
Ya, itu pertanyaan yang perlu ditanyakan.
Kita bukan antisosial.
Suara hati kita sering ragu seperti orang lain.
Kita menghadapi keputusan ini tiap hari, dan kita memilih atau tidak.
Seperti hal lain...,
...semua ini disaring hingga ke angka nol dan satu.
Mereka memintaku menggambarkan keadaan emosionalmu....
...serinci mungkin.
Untuk menentukan apa kau masih cocok di lapangan.
Aku benci semua jadi begini.
Aku yang menangani gadis itu, polisi.
Yang kau butuhkan, Yang siap kami tawarkan...
...adalah perubahan langkah.
Kami memiliki stasiun yang harus kau jaga.
Blackleg Miner.
Salah satu terminal kecil.
Inggris ? / Ya.
Sangat jauh, antah berantah.
Pangkalan lama Militer Amerika. Secara resmi tak ada.
Secara tak resmi, tempat untuk menyiarkan nomor ke para agen lapangan Eropa.
Berapa lama ?
Sampai otakmu sembuh.
Kau akan menjaga seorang penyiar.
Orang sipil ?
Ya, ahli kriptologi.
Salah seorang yang bisa memproses kode pada tingkat ini.
Kau dan tim lain bergantian. Tiga hari tiap tim.
Jaga keamanan stasiun, Jaga keamanan kodenya.
Bagaimanapun caranya.
Baik.
Jangan gagal, Emerson.
Aku tak mau terlihat bodoh karena mengambil resiko masalah ini.
Karena aku tak bisa lagi menjauhkanmu dari bahaya.
Dua bulan kemudian. Stasiun Angka Blackleg Miner, Inggris.
0-7-3.
4-5-5.
8-1-7.
6-9-0-1-0.
Maaf. Siarannya datang di saat - saat terakhir.
Nanti kuberitahu yang berwenang.
Bagus.
Mau mendengar Teori terbaruku ?
Tentu.
Kita sedang mengatur gerakan pasukan di Afghanistan.
Formasi taktis jangka panjang.
Ya.
Misi ilegal yang tak disetujui PBB, Itu sebabnya semua diam - diam.
Bisa jadi.
Itu bagus, kan ? / Ya.
Mungkin semua ini hanya percobaan besar.
Menempatkan dua orang dalam satu kotak untuk...
...mengetahui seberapa lama kita saling membunuh.
Bagus.
Katakanlah sesuatu.
Jadwal kita selanjutnya 2 jam lebih awal.
Kalian sudah lama menunggu ?
Tidak, kalian tepat waktu.
Jadwalnya enak ? / Ya.
Harus duduk sendirian selama 70 jam. Rasanya enak.
Kontrakku segera habis. Aku mau memperpanjangnya.
Tak ada hal lain yang ingin kau lakukan ?
Tidak.
Aku direkrut oleh perusahaan perangkat lunak saat di kampus.
Pekerjaanku membuat aplikasi ponsel.
Ada masalah ? Bayarannya kecil ?
Tidak, bayarannya bagus. Tak enak aku jujur padamu.
Lalu kenapa kau tak melanjutkannya ?
Entahlah. Aku tak tahu. Kurasa itu konyol...,
Itu bukan hal penting, paham ?
Aku suka melayani negaraku.
Meski aku tak tahu Apa sebenarnya pekerjaanku.
Bagaimana denganmu? Tak ingin melakukan hal lain ?
Jika kau lama...
...melakukan sesuatu, kau sangat tak bisa...
...membayangkan pekerjaan lain, paham ?
Jadi, jika aku tetap di sini, Aku bersamamu selamanya ?
Ya. Hati - hati dengan keinginanmu.
Kau melakukannya lagi, kan ?
Apa ?
Mimik wajahmu.
Seperti apa ?
Menyipitkan satu mata seakan Kau mau menembak.
Kau akan telat. / Itu mengerikan.
Kuyakin kau sangat menyenangkan di pesta.
Kau tak usah berpikir akan...
...membunuh semua orang yang kau temui.
Memang. / Baiklah.
Apa yang akan terjadi Jika Senin aku tak di sini ?
Apa terjadi kecelakaan kereta ?
Tidak. Keretanya datang. Cuma aku belum naik.
Itu takkan menyenangkan.
Ayolah, apa yang akan terjadi ?
Aku harus melaporkannya.
Kau akan melaporkannya ?
Aku akan melaporkannya.
Bukan main - main. / Dasar pekerja.
Hai.
Bagaimana kabarmu ?
Baik.
Kau harusnya lihat wajahmu tadi.
Apa ?
Saat aku tidak turun waktu kereta pergi...,
Kau seperti terkena serangan jantung.
Bagaimana akhir pekanmu ? / Keren.
Akhir pekanku menyenangkan, terima kasih sudah bertanya.
Kau terima pesannya ? Yang berisi...
Hal yang sudah kutahu. Ya, aku dapat.
Kau terima pesanku ?
Aku mencoba melucu tentang...
...makan malam Jurnalis Gedung Putih.
...tapi pemeriksa ejaan ponselku mengarah ke rumah bordil.
Pemeriksa ejaan biasanya cukup akurat.
Benar. Kuyakin ada rumah bordil...
...tempat makan malam para jurnalis di suatu tempat.
Di suatu tempat, ya.
Aku paham, paham. Ponsel tak boleh dibawa.
Jika telponnya untukku, Aku takkan peduli.
Hilang. selesai. Beres ?
Kita harus keluar sekarang.
Ya.
Mungkin sudah menit - menit terakhir siaran.
Ada apa ?
Tak ada. Tunggu sebentar.
Ah !
Tidak. Ah !
Aku tak bisa mendengar.
Shh.
Baik. Gendang telingamu.
Tetaplah tenang, bisa ?
Ya.
Tetap tenang.
Tetaplah di sini. Tenang, bisa ?
Katherine.
Aman. / Kau yakin ?
Kita akan tahu jika ada orang lain di sini.
Tangan siapa itu ?
Entahlah.
Kau bisa mendengar ? / Ya.
Jika mereka tahu kode sebelumnya, mereka bisa masuk lagi.
Mereka akan menggunakannya lagi.
Tidak, kodenya berubah tiap ganti penjaga.
Mereka punya kodenya David dan Meredith tapi bukan milik kita.
Dimana mereka ?
Tarik napas dalam - dalam.
Kita akan berjalan. Kita akan minta bantuan. Paham ?
"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough. "
Operator.
Stasiun Blackleg Miner. / Silahkan.
Stasiun dalam bahaya.
Kami minta segera dievakuasi.
Tunggu sebentar.
Evakuasi diterima. / Kapan ?
4 jam. Untuk standar protokol, Amankan lokasi. Matikan aset.
Ulangi.
Kodenya telah diterima.
Matikan penyiarmu.
Kau mengerti ?
Mengerti.
Apa ? Apa jawaban mereka ?
Empat jam. Duduklah.
Shh.
Kau dengar itu ?
Mereka mengebornya.
Kita periksa kamera keamanan.
Mencari tahu yang terjadi pada David dan Meredith.
Sial.
Semua kamera rusak.
Audionya di file terpisah.
Ya. / Periksa.
Ini dia.
Tidak ada.
Jam berapa itu ?
Sejam yang lalu.
Sebelumnya.
Sialan kau !
Kau ingin jadi pahlawan ?
Kembali ke sebelumnya.
Waktu kami hanya sejam...
...sampai Emerson tiba dan kuharap...
Diam ! / Lepaskan aku !
Dimana dia ?
Persetan kau !
Jemput dia. Suruh keluar. Suruh keluar sekarang juga !
Duduk !
Kami tahu kau harus membuka pintu dari dalam.
Kau bisa menyuruhnya melakukannya ? untuk kami ? Itu lebih mudah.
Persetan denganmu.
Aku harus masuk ke ruang siaran.
Aku ingin gadis itu membuka pintunya.
Aku ingin dia mengurus beberapa nomor untukku.
Inilah yang harus dia lakukan.
Dan jadwalku sangat padat./i>
Mereka tak tahu soal perubahan jadwal.
Kita datang lebih awal.
Aku tahu soal dirimu dan gadis itu.
Kami tahu, paham ?
Kami beri dirimu dua pilihan.
Jika kau mematuhi kami, kami takkan menyakitinya.
Tidak perlu ada kekerasan.
Kekerasanlah yang membuat kami ada di sini.
Ini akhir kekerasan bagi kami. Ini awal yang baru.
Awal persekutuan.
Dan itu dimulai dengan kau suruh dia membuka pintunya.
Persetan denganmu.
Oh, sial. Kakimu.
Astaga.
Aku tidak merasakan apa - apa.
Biasanya itu pertanda buruk.
Kau selalu tahu yang harus dikatakan pada seorang gadis.
Angkat.
Kau terlatih untuk hal seperti ini, kan ?
Apa ?
Operasi ? Memerban luka ?
Ya.
Maksudku, itu bukan kehalianku, tapi aku tahu sedikit.
Baik.
Darah ini normal ?
Ada bagian besi mobil di kakimu.
Tak ada lelucon yang membuatku nyaman...
...selain kemampuanmu untuk tidak membunuhku sekarang.
Gertakkan gigimu.
Sepertinya nadimu yang terkena.
Tapi akan baik - baik saja, kan ?
Kau tetap bisa kehabisan darah.
Emerson, berbohonglah pada seorang gadis, bisa ?
Gigit. / Rasanya mulai sakit.
Gigit.
Itu aneh.
Emerson !
Ya.
Kukira kau meninggalkanku.
Berapa lama aku pingsan ?
Sebentar. Tak lama.
Kita diserang.
Ya.
Kenapa ? Kenapa ? Mereka ingin menghentikan siaran ?
Kau tahu sebanyak yang kutahu.
Ya, tapi kita tidak melakukan kesalahan.
Benar ? Kita diserang.
Duduk kembali.
Semua file suara yang ada. Kita tak ada kaitannya. Jadi...
Mereka tak bisa menyalahkan kita.
Kenapa kau menatapku seperti itu ?
Kita tak apa. Kita diserang. / Tenanglah.
Aku tenang. Tapi apa yang akan kita lakukan selanjutnya ?
Berhenti mondar - mandir dengan kaki seperti itu.
Aku tak apa. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya ?
Katakan saja kita harus bagaimana.
Jadwal diperbarui. / Mmm-hmm.
Kau harus keluar kurang dari dua jam.
Semua sudah bisa dibereskan saat kau keluar ?
Tak bisa kupastikan.
Ada masalah ?
Tidak.
Lakukan, segera.
Ada apa ?
Dua jam.
Ugh, pengeboran ini membuatku gila.
Aku ingin mencari David dan Meredith.
Kau yakin tak ada orang lain di sini ?
Ada apa ? / Tidak ada.
Aku hanya merasa mereka ingin...
...sesuatu di dalam ruang siaran.
Kita harus ke sana.
Mereka dapatkan apa yang dicari ?
Mari kita cari tahu.
Ini aktifitas standar.
Dua siaran kemarin. Tadi malam tiga.
Pasti ada sesuatu.
Apa ? Ada apa ?
Lima belas siaran sore ini.
Apa ?
20 menit yang lalu.
Siapa pun yang menerobos kemari tak berniat menghentikan siaran.
Bagus, bukan ?
Katherine, saat kau siaran...
...kau mengirimkan angka - angka ke agen di lapangan...
...untuk memberikan tugas khusus dimana mereka...
...tak percaya jalur komunikasi biasa.
Kau tahu artinya ?
Lima belas siaran.
Lima belas tugas.
Yang tak diperintahkan.
Pembunuhan, pemboman. Bisa apa saja.
Pembunuhan ?
Aku akan memperbaikinya.
Ini, apa isinya ?
Aku tak tahu.
Agen lapangan hanya punya satu catatan, seperti buku catatan.
Tiap halaman ada sandi rahasia baru.
Saat kau menyiarkan sesuatu...,
...agen mencocokkan angka awal dengan...
...angka di buku catatan.
Dia menggunakan satu halaman...,
...dan hanya halaman itu untuk membaca pesannya.
Jika selesai, dia membakar halamannya.
Berarti kita siaran lagi untuk membatalkannya.
Tiap sandi punya sekali kesepakatan.
Benar - benar acak.
Sangat tak mungkin meretas kodenya...
...kecuali kau punya sandi rahasia yang asli.
Yang berubah tiap giliran siaran.
Jadi kita perlu sandi itu ?
Ya, kita perlu sandi itu.
Sepertinya kami di sini...
...untuk menyakitimu, membunuhmu, kupastikan...,
Kalian berdua...,
Itulah skenario terburuk.
Pasti komputernya dibiarkan menyala.
Aku tak takut.
Diam ! Mundur !
Tolonglah. Biar kuulangi lagi.
Kau pikir orang sepertiku takut ditembak ?
Mundur !
Meredith. Ini antara kau dan aku.
Yang lain, mereka semua tak penting. Hanya kau dan aku.
Dan sebuah pilihan.
Kau gemetar. Kau marah.
Kau biarkan emosimu menguasai keadaan.
Adrenalin sangat berpacu kencang.
Tapi yang kutahu, Alasanku tak gemetar...
...adalah karena pilihan ini tidak ditentukan oleh emosi.
Ini logika. Asli, sederhana.
Anak buahku itu rangking 4 di dunia di Glock 30.
Kau tahu artinya ?
Apa artinya ?
Artinya aku bisa menembakmu dari Texas.
Tentu itu berlebihan, Tapi intinya sama.
Dia tahu yang dilakukannya. Dia profesional.
Sedangkan dirimu, Cuma dirimu.
Kau harus menjatuhkan pistolnya.
Karena pilihan ini sangat keras parameternya.
Saat ini kau memegang kendali.
Kau tak boleh membuatnya memegang kendali.
Jangan memberinya pilihan. Karena itu kematian.
Pilihan yang sangat mutlak untuk masa depan.
Bagus. Gadis pintar.
Aku tahu, aku tahu.
Ini pelajaran yang sulit dipelajari...
...untuk menyadari kau tak punya keinginan melakukan hal yang penting.
Jangan bunuh dia.
Tentu tidak.
Tapi kau, sebaliknya.
Jangan !
Jangan ! Kumohon, kumohon.
David !
Kumohon !
Jangan !
Lakukan yang kami inginkan.
Siarkan nomor - nomorku sekarang.
Kau tahu tiap pilihan punya akibat.
Hentikan ! Hentikan !
Astaga.
Coba zona lainnya.
Siapa di ruang bawah tanah ?
Kita lihat siapa di sana.
Aman.
Astaga.
Dia hanya melepaskan dua tembakan.
Astaga, itu David.
Astaga !
Mereka pasti berpikir dia mati. Kehabisan darah.
Dia tahu ada pistol tersembunyi di bawah sini.
Kau masih sadar ?
Ya, aku mual.
Muntahkan saja jika perlu.
Aku tidak muntah sejak kuliah.
Teruslah bicara. Kau kuliah dimana ?
Brown. / Ya, berapa lama ?
Dua tahun.
Sebelum kau dikeluarkan, hah ?
Di sana rupanya.
Mereka mencari ini.
Mainframenya terhubung ke komputer.
Jadi, apa pun yang ada di sini...
Kau bilang kodenya tak mungkin diretas.
Kecuali kau punya sandi yang benar.
Tapi apa pun yang mereka cari, ada di sini, bisa kau buka ?
Ya, sedang kulakukan. Sedang kubuka.
Siapa ini ?
Oh, itu Pimpinan dari Clandestine, Operasi Luar Negeri.
Pimpinannya para pemimpin. Petinggi di organisasi ini.
Pimpinan Atwater.
Pimpinan Collins.
Templeman.
Lanjut.
Ya, orang - orang ini adalah...
...para petinggi di organisasi ini.
Kembali, kembali.
Aku tahu orang itu. Dia bosku.
Lima belas berkas.
Lima belas siaran.
Itu dia.
Jika aku ingin melumpuhkan sistem dalam sekali...,
Akan kumulai dari 15 orang ini.
Kau bunuh orang - orang ini...,
Kau takkan mengenal lagi dunia ini saat bangun pagi.
Tapi mereka sudah mengirim siarannya.
Maksudku, apa yang mereka inginkan ?
Mereka ingin membunuh kita. Agar kau tak membatalkan siaran.
Bawa laptopnya. Kita pergi.
Ini.
Itu semua informasi dari laptop, untuk berjaga - jaga...
Entahlah, jikalau kita tak bisa keluar dari sini.
Minumlah.
"Tentu kita akan keluar dari sini, Katherine.
"Jangan khawatirkan hal itu. "
Kau biasa menghadapi hal ini ?
Biasa apa ?
Mayat. Orang mati. Melihat mereka.
Tidak.
Mereka tak pernah kelihatan mati. Bagaimana hasilnya ?
Ada sesuatu di sini, Tapi ada passwordnya.
Aku tahu, Kau bisa membukanya ?
Entahlah. Sedang kucoba.
Bagaimana kita tahu semua keributan ini belum terjadi ?
Tak bisa.
Bagus. Teruskanlah pekerjaanmu.
Sial.
Bisakah kau mengajakku ngobrol ?
Ya, apa yang mau kau bicarakan ?
Apa saja. Yang biasa saja. Seperti yang biasa dibicarakan orang.
Bukan keahlianku, Katherine.
Aku yang akan mulai.
Bagaimana kau tahu aku dikeluarkan dari kuliah ?
Oh, cuma menebak saja.
Kau membaca berkasku ?
Cocok dengan sebuah keterangan.
Keterangan apa ?
Penyiar sipil memiliki sifat kepribadian tertentu.
Teruskan pekerjaanmu.
Aku tak bisa bekerja dalam sepi. Jadi teruslah menghiburku.
Baik.
Kejadian masa kecil dengan tekanan...
...emosional ekstrim karena kehilangan atau kepenatan.
Kematian orangtua. Terkadang pelecehan seksual.
Kurangnya sosok pemimpin saat remaja.
Rendah diri yang mengakibatkan kesombongan. Defensif.
Suka memberontak. Sangat cerdas.
Rentan terjebak dalam satu posisi, lingkungan atau pekerjaan...
...untuk waktu yang lama.
Wow...Ya, Kau mengerikan dalam hal ini.
Bagaimana riwayatmu ?
Acuh tak acuh dan secara emosional lari dari kenyataan.
Tak mampu berkomunikasi dengan orang lain...
...di dunia ini.
Mau duduk di satu tempat berjam - jam pada suatu waktu.
Punya rencana membunuh semua orang yang ditemui.
Tidak. Hampir.
Tidak, masa kecilku stabil.
Tapi punya keinginan agar tidak dikendalikan.
Resah. Ingin hak pribadi.
Kurang menarik perhatian atau empati bagi orang lain.
Batas antara autisme...
Hentikan.
Kau tahu, aku tak selalu melakukan ini.
Ini tugas pertamaku di Stasiun.
Aku ada di sisi nomor yang lain.
Melihat sembilan juta catatan hitam yang dibayar pemerintah.
Aku direkrut langsung dari perguruan tinggi.
Katanya ini kesempatan terbaik yang kumiliki.
Katanya aku akan melakukan hal istimewa, hal penting.
Kau layak mendapat lebih dari...
...apa yang dituliskan birokrat...
...di atas selembar Kertas 20 tahun lalu.
Hmm...
Yang mereka bicarakan hanya kenyataan. Realitas.
Mereka tahu cara menggunakannya. Mereka pandai akan hal itu.
Kenapa tidak berhenti ?
Ya. Ya.
Pernah aku kenal orang yang ingin keluar.
Dia menyembunyikan uang sekitar 20 tahun, lalu membuka bar...
...dan ingin menciptakan kehidupan baru...,
Dan dia selamat sekitar 37 bulan.
Mereka membunuhnya ?
Tidak, aku yang membunuhnya.
Cari tahu apa kau bisa masuk ke file itu.
Emerson datang.
Lepaskan aku ! Pergi ! Menjauhlah dariku !
Berapa lama lagi ?
Sedikit lagi.
Ayo, David, suruh dia keluar.
Katakan padanya keluar sekarang !
Persetan denganmu !
Bangun.
Kau ingin jadi pahlawan ?
Minggir ! Menjauh dariku !
Aku tak tahu bagaimana mereka masuk.
Maksudku, bagaimana mereka mendapatkan...
...kode pintunya ? Kodenya berubah setiap giliran jaga.
Kecuali seseorang...
Mereka tahu kodenya dan kuberitahu Mere...
Kuberitahu Meredith untuk mengunci diri di ruang siaran...
...untuk menyiarkannya lewat saluran darurat.
Sial.
Jika ada yang mendengar, Jika masih menyala...
Mereka mematikan semua saluran aman kami.
Aku tak tahu bagaimana. Maksudku, siapa yang tahu sebanyak itu ?
Bahkan operator jalur satu arah...,
Kurasa itu tidak mungkin.
Tunggu.
Apa katanya ?
Bahkan operator jalur satu arah...,/i>
Kurasa itu tidak mungkin.
Mereka mematikan sambungan operator ?
Kau bicara dengan orang di telepon. Kau bicara dengan operator.
Ya.
Sungguh, jika kau pura - pura bicara dengan seseorang...
Katherine, aku memberinya kode. Dia memferifikasi kodenya.
Ya, tapi apa kau memferifikasinya ?
"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough. "
Operator.
Itu kode yang salah.
Apa ?
Yang barusan kuterima.
Itu kode yang salah.
Kataka kau sudah membunuh gadis itu sebelum kau mengetahuinya.
Apa ?
Sial ! Mereka menguasai telepon darurat.
Biarkan aku berpikir.
Tak ada yang tahu kita dalam bahaya, kan ?
Tidak, tak ada.
Pasti ada langkah keamanan, kan ? / Tidak.
Sesuatu atau seseorang ?
Tidak ada.
Orang yang membatalkan siaran...
...saat hal seperti ini terjadi.
Tidak ada.
Pasti ada semacam bantuan...,
Seperti bantuan darurat...
Hal seperti ini tak pernah terjadi.
70 tahun kode ini tak pernah ditembus.
Pasti ada orang di luar sana yang bisa...
Katherine, tak ada kecuali angka - angka itu !
Jika kita melakukan tugas kita, kita keluar hidup - hidup. Aku janji.
Kau bunuh dia untukku, Kubiarkan kau hidup.
Tidak.
Kami punya banyak masalah karena siaran ini.
Kami tak boleh menyisakan kesempatan apapun.
Kami tak mau gadis itu membatalkan siarannya.
Hanya dia yang bisa membatalkan apa yang telah dilakukan.
Kau paham itu, Kau tidak bodoh.
Mati saja kau.
Bosmu takkan melepaskannya. Dia tahu terlalu banyak.
Entah itu kau, aku atau agen yang menarik pelatuk.
Bagaimanapun dia takkan bisa keluar hidup - hidup.
Kau tahu banyak mengenai hal ini.
Apa masalahnya ? Apa pedulimu ?
Seakan kau tak sering melakukan ini.
Lagipula kami hampir selesai membobol pintumu.
Sebaiknya selamatkan hidupmu sendiri.
Apa pentingnya dia untukmu ? Dia bukan siapa - siapa.
Sial. Jikapun ada yang mendengarkan...,
Jikapun masih menyala...
Aku tak bisa menembak.
Aku tak bisa melakukannya.
Bagaimana aku bisa melakukannya ?
Dia bilang tak bisa menembak.
Tidak, dia tak bisa.
Apa maksudnya itu, Emerson ?
Apa itu ada artinya ?
Artinya tak ada langkah keamanan lainnya.
David-lah satu - satunya langkah keamanan.
Ya.
Artinya kau langkah keamannya.
Dan selama ini kukira kau melindungiku.
Aku tahu kau menatapku lucu. Aku tahu kau menatapku lucu.
Pembohong.
Aku harusnya mendengarkan diriku sendiri.
Kau mau kemana ?
Tidak kemana - mana ! Aku mau kemana ?
Aku terjebak di sini bersamamu. / Ya.
Apa yang kau punya ?
Apa yang kau punya di luar hal ini ? Kau punya kehidupan ?
Apa itu penting ?
Apa maksudmu "Apa itu penting" ?
Itu sangat penting. / Apa...
Apa yang kau punya ? Kau tak punya kehidupan kecuali untuk hal ini !
Mmm-hmm... / Hanya ini punyamu.
Protokolmu. Angka - angkamu.
Kau ada di sisi lain dari angka - angka itu.
Kau membacanya dan mengambil uang mereka.
Kau pikir dirimu bukan bagian dari hal ini ?
Kau pikir bisa main - main dengan orang - orang ini ?
Ada apa denganmu ? Apa yang kau lakukan di sini ?
Kau terlibat.
Kau mau pekerjaan ini dan kau terlibat.
Ini, tinggal tembak.
Keamanan berhenti. Sebaiknya kau pergi.
Aku tak mau pistolmu.
Jika aku mau membunuhmu, Sudah kulakukan dari dulu.
Lakukan seperti yang dia suruh.
Siarkan nomor - nomorku sekarang.
Kau tahu tiap pilihan ada akibatnya.
Lakukan seperti yang dia suruh.
Siarkan nomor - nomorku sekarang.
Kau tahu tiap pilihan ada akibatnya.
Ponselku.
Ponselku ada di kotak sarung tanganmu.
Bisa kita gunakan untuk minta bantuan.
Takkan berguna karena mereka menunggu di luar pintu.
Ya, tapi ada tiga suara dalam rekaman, kan ?
Satu orang yang menyerang kita, satunya lagi yang sudah mati.
Dan satunya lagi yang mengawasi di luar. Mungkin.
Ya.
Kunci dirimu dari dalam.
Hanya ini ruangan aman yang tersisa.
Dia sudah mati ?
Ya, beres.
Naiklah. Biarkan pintunya terbuka dan pergilah.
Selamat Datang di Pensiunan Dini.
Astaga, Meredith. Kumohon.
Astaga.
Astaga, Ini dia.
Meredith.
0-1-6-6...
...4-4-3-1-7-8-7-0.
8-8-2-8-4-5-7-7...
...6-6-8-9.
Sial, tidak !
7-7.
Baik.
Aku membuka sandinya.
Aku punya sandinya.
Tinggal satu, satu lagi, Satu siaran lagi.
Lupakan siarannya.
Ow, oh...
Tidak, tidak.
Kemarilah, kemari.
Kodenya tujuh.
Itu tak penting.
Kumohon.
Apa ?
Kodenya 7-4-6-3.
Kau ingat ?
Semua baik - baik saja. Tenang. Tak apa.
Pergilah, pergi.
Baik.
Kau bisa terus menekannya ? Baik.
Kita berhasil ?
Kurasa begitu.
Apa aku akan mati ?
Tidak, kau akan hidup lama seperti ini.
Aku butuh dokter.
Bisa keluarkan pelurunya ?
Ini berbeda dari mengeluarkan besi di kakimu.
Oh !
Ini.
Ini akan menghilangkan rasa sakit sementara.
Tunggu.
Aku akan bangun, kan ?
Aku melihat 4 orang tertembak ususnya. Mereka semua masih hidup.
Bukan pelurunya. Tapi Kau.
Kau takkan...
Apa ?
Kau takkan melakukannya padaku, kan ?
Tidak.
Somerset Tekstil.
Blackleg Miner. Dalam bahaya.
Tunggu sebentar.
Blackleg Miner, apa yang terjadi ?
Terminal dalam bahaya.
Bagaimana statusmu ?
Terminal aman.
Aku tahu kau takkan mengecewakanku. Nomor - nomornya aman ?
Tentu.
Hanya itu yang penting.
Ya.
Dan gadis itu ?
Semua aset dihentikan.
Dia sudah mati ?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Keluar ! Keluar dari mobil !
Hei, jangan menembak, jangan. Aku punya uang.
Aku tak mau uangmu.
Bantu aku memasukkanya ke mobil. Kami harus ke kota.
Kami harus ke rumah sakit.
Kenapa dia ? Tertembak ?
Tertembak ? Di sini ? / Bantu aku ! Bantu memasukkannya.
Baiklah, ayo. Ayo, ayo, ayo.
Apa yang terjadi ?
Apa dia mati ?
Dia akan mati jika kau tidak cepat.
Aku paham itu. Aku tidak bodoh.
Kau paham itu, Kau tidak bodoh.
Kau bekerja untuk siapa ?
Aku pernah bekerja pada bajingan yang memutar hidupmu.
Sekarang kebalikannya. Sama - sama memutar hidupku, tapi bayarannya lebih banyak.
Mereka menghancurkan kita, kau tahu.
Mengubah kita menjadi hal yang mengerikan.
Kepingan yang terbuang. Mereka menekan kita.
Manjadikan kita bukan diri kita.
Lalu mengeluh saat kita tak lagi berfungsi.
Mereka pikir kita harus hidup normal seperti ini.
Bersikap seperti ini, Berpikir seperti ini.
Lalu hadiah kita dalam hidup ini ?
Kita mencoba lari lalu mereka membunuh kita karena...
...apa yang mereka jejalkan dalam otak kita.
Kau pikir orang seperti itu layak hidup ?
Mereka layak mendapatkan yang harus mereka dapatkan.
Mungkin.
Kau menghentikan siarannya ?
Ya.
Kenapa ?
Kebaikan sesaat ketika tidak menjadi pembunuh.
Kurasa kau bukan orang religius ?
Kau percaya pada cahaya penuntun ?
Tidak.
Berarti kau sama denganku. Menggelepar di tempat yang salah.
Ya.
Berapa lama menurutmu kita bisa terus seperti ini ?
Masih mengurusi hal ini, benar ?
Kau bilang dia sudah mati.
Dengar, katakan padaku.
Abu manusia seharga 4,40 dolar.
Apa ? / Itulah yang kau katakan.
Kapan ?
Di dalam mobil.
Saat manusia sudah mati, Kau tahu, karbon dan mineral.
Harga seorang manusia kurang dari lima dolar.
Aku bilang begitu ? / Uh-huh.
Kau tahu aku. Aku banyak membual.
Tapi jika aku mengatakannya, Kurasa...
Aku harus percaya padamu. Bagaimana urusan ini ?
Hmm...
Kami berjalan. Kami berdua.
Kau mungkin berjalan tapi dia... Itu tak mungkin.
Dia tahu terlalu banyak.
Dia punya kodenya. Dia punya sandinya. Dia berbahaya.
Harus dihentikan.
Akan kuberi kau resep untuk Ativan.
Itu akan menghentikan kata hati yang menggangumu.
Ya. Lihatlah ini.
Itu salinan dari siaran.
Satu siaran yang dia hentikan.
Nomor 14 mungkin yang penting. Itu dirimu.
Dia menanggung bahaya untukmu. Dia pasti lebih dari lima dolar.
Apa yang kau inginkan ?
Beri aku seminggu. Sepuluh hari.
Lalu aku akan menemukan mayatmu di stasiun ?
Kau akan puas.
Mulailah hitungannya.
Kami tak pernah di sini.