Dia berkata, "Aku selalu merasa kehilangan sesuatu..."
Aku cuma seorang anak SMP saat itu..
Jadi aku mustahil mengerti apa yang dia maksud.
Tetapi..
Kata-katanya menyentuhku.
Saat itu sebelum perang..
ketika sebuah pulau bernama Ezo,
..masih di wilayah asing.
Luar biasa!
Pesawat!
Pada hari itu,
di balik awan..
terbentang tempat yang dijanjikan..
"Dalam keadaan sakit..
Puisi "Eiketsu no Asa" ("Pagi Perpisahan Terakhir").
kau meminta padaku
semangkuk salju terakhir, yang turun dari langit..
Galaksi, matahari dan lapisan atmosfer
...di antara dua potong granit
membuat genangan air yang beku..
Aku berdiri di atasnya, terhuyung.
Menjaga keseimbangan antara
salju putih dan air yang jernih
dan membawakan kakakku tersayang makanan terakhinya.."
Saat itu, kami mengagumi 2 hal.
Berapa lama lagi?
Kita masih sempat.
Di sini!
Panas!
Terima kasih.
Hiroki, kapan kau latihan lagi?
Aku ada kegiatan klub hari ini dan besok, yah, mungkin lusa.
Kalau kamu, Takuya?
Besok pagi juga hari terakhir latihanku.
Baiklah, sudah diputuskan, lusa. Oke?
Oke.
Salah satu hal yang kami kagumi adalah teman kelas kami, Sayuri Sawatari.
Yang lainnya adalah Menara di seberang Selat Tsugaru.
Aku tak tahu bagaimana menyelesaikan masalah itu sama sekali..
Aku selalu memandangi menara itu.
Jadi aku bertanya pada guruku dan..
Dan?
Aku merasa sesuatu yang penting menunggu di sana.
Aku dilanda kerinduan..
Suatu saat..
Aku akan pergi ke sana.
Kakak Shirakawa!
Kami duluan ya..
Ya, maaf.
Kalian para senior akan pergi hari ini..
Ada sesuatu yang ingin kami berikan..
Ayo, Kana-chan!
Apa? Hey...
Mmm...
Ini.
Jadi kau menolaknya?
Sama seperti yang lainnya.
Ya...
Matsuura, hah? Sayang sekali..
Dia sangat cantik.
Kau saja yang kencan dengannya, Hiroki.
Apa?!
Kau pasti mau 'kan kencan dengannya?
Apa? Tidak. Mengapa aku harus mau?
Kau menyukai orang lain, kan?
Apa? Mengapa?
Tidak, maksudku... dia cantik, tapi..
Aku tak tahu harus berbuat apa..
ketika, hmm, kencan dengan seseorang.
Kau bukan orang yang dia taksir, tahu!
Hey, kau yang nanya!
Sawatari...
Fujisawa-kun!
Sawatari...
Kau pulang telat hari ini.
Ya, aku ada latihan..
Biola?
Ya...
Shirakawa tidak bersamamu?
Tidak. Aku juga latihan. Untuk klub-ku.
Aku perhatikan kadang kau berlatih memanah sendirian.
Y-Ya..
Oh, aku masih pemula.
Jadi, perhatianku sangat mudah teralihkan.
Ada tempat tujuan untuk liburan musim panas, Fujisawa-kun?
Ya.
Takuya dan aku ada kerja sampingan.
Kerja?! Aku jadi iri. Di mana?
Di sebuah Pabrik barang-barang militer di Hamana.
Kami merakit misil kendali dan semacamnya..
Oh begitu. Baguslah kalian punya pekerjaan.
Yang kupunya cuma kegiatan klub.
Oh ya?
Ya...
Stasiun berikutnya adalah Nakaoguni, Nakaoguni.
Setelah Nakaoguni, kita berhenti di Oodaira.
Kita sudah sampai di stasiunku.
Kau tahu?
Semalam aku bermimpi pulang bersama seperti ini.
Sampai jumpa! Sampai ketemu semester depan!
Oke...
Sementara itu, tampaknya ketegangan muncul
atas respon Jepang terhadap masalah Utara-Selatan.
Itu akan jadi fokus KTT ke-11.
Konferensi 3 hari dengan Amerika
dan Persekutuan, direncanakan pada KTT ke-12.
Pemerintah Persekutuan bersuara lantang
mengenai penguatan pangkalan Misawa
dan fasilitas Amerika lainnya.
Sementara itu Pemerintah Amerika
mengungkapkan keprihatinan atas Persekutuan
yang belum juga mengungkap tujuan pembangunan
fasilitas Menara di Pulau Ezo.
Halo!
Baiklah, waktunya minum teh, kan?
Ya, silakan duduk.
Baiklah.
Kau terlambat, Hiroki.
Maaf.
Hiroki, aku sudah dengar yang kau lakukan.
Chukar adalah burung Asia yang mirip dengan pegar Eropa.
Kalian mencuri chukar dari MSDF?
Seperti yang kubilang..
Itu tidak benar.
Kami tidak mencurinya!
Kami menemukannya di Amagamori!
Jadi kau mencurinya.
Mereka menerbangkan banyak dron saat latihan mereka akhir-akhir ini.
Kurasa tidak masalah.
Asal mereka tidak melacakmu saja.
Benar.
Komisi Keselamatan Publik sudah mulai mengawasi tempat ini.
Jangan berkata yang membuat reputasiku hancur.
Kembali bekerja, bekerja!
Ya, Pak.
Sampai nanti.
Oke.
Kalian berdua. Mulai besok siap bekerja ya?
Aku akan membayarmu sesuai harga materialnya.
Ya, Pak.
Kalau begitu..
kami permisi..
Oke.
Ada alasannya kami bekerja.
Kudengar bahwa saat Ezo masih bernama Hokkaido,
dan masih jadi bagian negara ini,
ada rencana membuat saluran di bawah Selat Tsugaru.
Tapi batal karena pemisahan Utara dan Selatan.
Tapi di gunung sekitar sini,
kau kadang bisa temukan jejaknya dan stasiun yang terbengkalai
bekas kontruksi saat itu.
Tahun lalu kami mencoba membangun sesuatu di stasiun di puncak gunung ini.
Pabrik Emishi membuat pesanan Militer Amerika Serikat.
Kami bekerja di sana agar kami bisa membeli suku cadang benda ini.
Tempat yang rasanya begitu dekat, seolah bisa kau raih..
tapi sebenarnya tak akan pernah bisa.
Kami ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Pulau aneh itu beserta menara yang berada di atasnya.
Salju sudah mencair. Aku ingin segera mulai lagi.
Semoga tidak lagi turun salju..
Sebaiknya kita berusaha mendapatkan material yang tersisa.
Kita masih belum punya nanonet dan dinamo otomatis.
Dinamo superkonduktor yang paling utama, kan? Kita juga perlu minyak tanah..
Bahkan dengan kerja sampingan ini,
kita mungkin masih tak cukup uang.
Jangan khawatir. Aku akan pikirkan.
Selalu ada liburan musim panas.
Ya, benar.
Kami berencana terbang dengan pesawat ini, kami meyebutnya Bella Ciella.
Menuju menara itu.
Mimpi yang sama lagi..
Sawatari.
Takuya-kun...
Hmmm, jadi, ngomomg-ngomong..
Oh, maaf.
Tidak apa-apa.
Hiroki bilang... Hiroki bilang..
Kami jarang ngobrol, kan?
Cuma kita berdua.
Kurasa tidak.
Takuya-kun, kau suka fisika?
Apa? Oh, buku ini?
Ya, sepertinya menarik.
Luar biasa!
Mereka bilang kakekku seorang fisikawan.
Benarkah? Itu lebih luar biasa lagi.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Karena Gerakan Pemisahan?
Ya..
Oh...
Kereta Hirosaki berhenti di peron 10.
Hey, kalian masih bekerja sampingan?
Asyik gak?
Entahlah.
Majikannya galak.
Dia suka berteriak dan memaksa.
Dia benar-benar galak?
Dia seperti setan. Semacam itulah.
Benarkah?
Kau mau lihat buktinya sendiri?
Hmmm..
Tapi apakah aku tidak mengganggu?
Tidak. Aku bertaruh Hiroki juga senang bertemu denganmu.
Baiklah. Aku akan datang!
Kereta tujuan Kanita dan Miyama tiba di peron 2.
Tolong mundur, dan tunggu di belakang garis putih.
Hey, Takuya-kun?
Ini kedengarannya aneh, janji ya tidak ketawa..
Apa? Janji, aku tidak akan tertawa.
Baiklah, itu...
Mengapa kau pergi dan melakukan hal itu?
Apa boleh buat?
Pembicaraan ini tampaknya seperti yang diharapkan.
Apa yang kita lakukan?
Apakah kita harus memberitahunya tentang terbang ke Menara itu?
Ide buruk.
Ya..
Tapi bagaimana jika dia bertanya ke mana kita pergi?
Hmmm..
Hey...
Ya?
Halo.
Hey, hari ini panas, ya?
Halo. Kuharap kau tak keberatan kalau aku mampir.
Oh, maaf.
Terima kasih sudah perhatian pada 2 orang tolol ini.
Jadi.. Apakah menurutmu Okabe-san masih singel?
Aku dengar kabar kalau dia sudah bercerai.
Masuk akal juga.
Aku tak tahu ada tempat seperti ini di sini.
Luas sekali!
Luar biasa!
Pesawat?
Ya, benar.
Kalian berdua yang membuatnya?
Ya, kami merakitnya sedikit demi sedikit sejak liburan musim panas kelas 2 SMP.
Kami bekerja di pabrik itu untuk memperoleh suku cadang,
dan saran dari Okabe-san.
Benar, kan?
Yup...
Ini masih jauh dari selesai.
Ini luar biasa...
Hey, ini sunggh luar biasa!
Terima kasih...
Hey...
Kapan selesainya?
Kami sangat ingin ini selesai selama liburan musim panas, tapi...
mungkin tak akan bisa.
Sepertinya perlu lebih banyak waktu.
Kuharap bisa selesai sebelum akhir tahun.
Oh...
Kemana kalian akan menerbangkannya?
Ke Menara.
Menara?
Maksudmu Menara milik Persekutuan?
Yup...
Kami rasa perlu 45 menit untuk sampai ke Menara itu.
Masalahnya adalah, bagaimana cara menyeberangi perbatasan.
Tapi kami sudah punya ide.
Wow! Hokkaido kedengarannya bagus!
Kau juga mau pergi, Sawatari?
Apa? Tidak apa-apa?
Tentu!
Benarkah? Baiklah, aku benar-benar ingin pergi.
Wow! Terima kasih!
Tapi aku tidak yakin apakah pesawat itu bisa terbang..
jangan khawatir, pasti bisa.
Ya!
Kita berangkat! Tapi janji ya?
Ya.
Janji.
Baiklah!
saat itu, aku merasa..
tempat itu tidak akan berubah untuk selamanya..
Menara yang berdiri di balik awan,
menjadi tempat perjanjian yang penting bagiku..
Saat itu, kami tidak takut apapun.
Tapi kenyataannya dunia dan sejarah berubah.
Tapi saat itu, aroma malam terbawa kereta..
rasa percayaku pada temanku, dan kehadiran Sayuri terbayang di angkasa..
Itu adalah segalanya bagiku.
Pasukan AS - Jepang dan Persekutuan terlibat dalam kontak senjata semalam.
Sampai menjelang pagi hari ini.
Pertempuran kecil juga terjadi di area netral di antara Selat Tsugaru dan garis lintang 42.
Mendengar ini, Kepolisian Metropolitan akan mengerahkan 3300 personel di Prefektur Tokyo.
Untuk mencegah aksi terorisme terhadap kedutaan Persekutuan oleh organisasi seperti Front Pembebasan Uilta.
Ya..
jika kau punya uang, kau bisa beli minyak tanah atau apapun.
Tapi bahan bakar jet sangat mahal.
Mengapa kalian tidak pakai dinamo listrik saja?
Kau tahu cara melakukan yang selebihnya?
Ya.
Baiklah. Selamat bekerja.
Mengapa kau mau repot-repot pakai mesin jet?
Karena keren sih!
Cuma itu alasannya?
Tunggu, ada yang lain kan?
Hmm, oh ya, yang itu!
Karena kami sudah cukup beruntung menemukannya!
Bukan!
Lalu apa?
Ingat, mengapa kita pakai mesin ganda?
Ada alasannya.
Oh, ya benar.
Karena kami mau pesawat itu berubah!
Bukan!
Cape deh.. terserah aja.
Jangan paksakan diri kalian, oke?
Lumayan merepotkan juga..
Oh ya, kalian berdua, datanglah selalu ke sini saat liburan musim panas.
Ya, Pak!
Jadi..
Kalian benar-benar ingin aku memainkannya?
Ya, kami akan menunggumu pulang sekolah.
Aku tak sehebat itu.
Jangan khawatir.
Aku bahkan tak pernah melihat orang bermain biola.
Biarkan aku mendengarnya.
Aku juga..
Aku jadi grogi..
Kiri ke kanan:: Gedung A - Ruang Loker - Bagian Bahasa Inggris - Ruangan Audio Visual - Dokumen Matematika - Ruang OSIS - Ruang Musik 1
Nanonet tidak terdeteksi radar, kan?
Tapi kita akan terbang ke area netral.
Jika kita tak hati-hati,
militer AS akan menemukan kita, bahkan sebelum Persekutuan bisa.
Kurasa kita harus terbang serendah mungkin.
Jadi kita bisa berbaur dengan kontur daratan.
Jika kita berangkat pag-pagi, kita bisa gunakan kabut sebagai selubung.
Kita punya peta Ezo?
Cuma ini yang paling detil.
Kita tak akan tahu keadaan alamnya sebelum kita sampai di sana.
Kita tak punya pilihan, kecuali mengukur ketinggian saat kita mendarat.
Tapi selama kita di atas daratan, radar persekutuan tak akan menangkap kita kan?
Profil radar dari Bella Ciella tak lebih besar dari pada seekor burung.
Ya, kecuali jika kita benar-benar malang.
Sawatari!
Pegangan!
Tidak apa-apa. Tidak tinggi kok.
Kita sudah melakukan ini sebelumnya..
Syukurlah kita berhasil, aku hanya..
Kau baik-baik saja?
Ya...
Maaf.
Terima kasih.
Hey!
Ha! Dia tak akan menyangka!
Untuk apa kau lakukan itu?!
Hentikan, Hiroki-kun!
Maaf, aku harus.
Apa kau bilang?!
Apa-apaan yang kau pikirkan?!
Ayolah, jangan marah begitu!
Aku benar-benar marah, oke?
Tetaplah di sana!
Ayo, Sawatari.
Takuya...
Sawatari, katakan sesuatu padanya!
Maaf, Takuya-kun.
Hiroki bodoh.
Lupakan dia, ayo pergi.
Hey, Takuya...
Sebelumnya, walau hanya sebentar,
aku bermimpi..
Mimpi? Mimpi apa?
Aku lupa.
Tapi mungkin tentang Menara.
Ini pemandangan yang menakjubkan, bukan?
Persekutuan memang luar biasa.
Puncak menara seolah-olah mencapai dunia lain..
Matahari, terbenam dengan sangat lambat, ya?
Musim panas itu sangat mengesankan..
Tapi sejak saat itu, dunia di sekitarku akan mengkhianatiku berulang kali..
Sudah tiga tahun sejak hari itu..
Sejak aku terakhir kali melihat Sawatari.
Jangan pedulikan pengunjung, oke?
Fase 1 selesai.
Fase berikutnya.
Baiklah.
Beikutnya fase penyaringan.
Memulai fase 2.
Resolusi 25% lebih tinggi dari sebelumnya.
Bagus. Aku penasaran, apakah kita bisa melakukannya kali ini?
Pilih algoritma yang bagus, oke?
Ya, Pak.
Bagaimana dengan algoritma itu, Shirakawa?
Aku memodifikasi penyaringannya untuk sampel grup.
Ide ini berdasarkan Tesis Ekusun Tsukinoe.
Ekusun Tsukinoe?
Dari Persekutuan?
Ya.
Apa? Bagaimana kau..
Tunggu sebentar.
Reaksi mulai meningkat.
Siapa itu?
Peneliti Persekutuan yang pertama kali membuktikan dunia paralel ada.
Mereka bilang dia yang merancang Menara.
Berhasil!
Reaksi pemaparan dipastikan di orientasi XA, YC dan ZC.
Ada 5, bukan, 6 alam semesta cabang.
Enam? Mulai fase Harmonisasi!
Buatkan koneksi, oke?
Memulai fase 3.
Setiap kali kau membuat koneksi ke dunia paralel terdekat, jalankan programnya.
Ya, Pak!
Dia cepat!
Shirakawa-kun yang paling dekat.
12 exa lagi untuk mencapai daerah terdekat..
11... 10... 9,4... 9,2...
Koneksi terbentuk!
Kita berhasil terhubung dengan dunia paralel terdekat!
Reaksi pemaparan stabil.
Bagus, lanjutkan ke fase konversi.
Memulai fase 4.
Mensejajarkan ruang dengan dunia paralel..
Spiral itu adalah Menara?
Ya, benar.
Kita akan bertukar bagian pusat ini dengan bagian pusat dunia paralel.
Konversi perbedaan materi dipastikan. Radius 60 nano. Mengembang dengan cepat.
Kita akan segera bisa memastikannya secara visual.
Bagian itu terbentuk dari materi yang berbeda, berasal dari beberapa alam semesta.
Maksudmu seperti eksperimen di Menara Ezo?
Ya, tapi dalam skala yang jauh lebih besar.
Kami akhirnya berhasil dari sekian kali percobaan, menggantikan ruang sebesar pasir.
Itu tidak bagus.
Tidak bagus.
Reaksi pemaparan menurun!
Kita tidak bisa mempertahankan koneksi dengan dunia paralel lebih lama lagi.
Fungsi gelombang telah menyusut.
Alam semesta cabang telah menghilang.
Kita berhasil mengganti kurang lebih 1,3 mm materi yang berbeda.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Professor Tomizawa, apakah Shirakawa-kun sedang tidak bertugas?
Ya. Aku bersumpah, kalian berdua selalu bersama.
Kaulah yang memintaku untuk berteman dengannya sampai dia terbiasa di sini.
Oh ya?
Ngomong-ngomong, Maki-chan, aku akan ke Tokyo besok.
Itu tentang pertemuan yang membahas penemuan kita, kan?
Itu juga, tapi sepertinya mereka menemukan kuncinya.
Kuncinya? Maksudmu, yang kau bilang sebelumnya?
Ya.
Kau dan tim ilmuwan peneliti otak akan sangat sibuk.
Maki-san...
Ada banyak personel militer di sini akhir-akhir ini, ya?
Orang yang memakai jas itu mungkin dari NSA.
NSA?
The National Security Agency. [Agensi Keamanan Nasional (Amerika)]
Oh... ya, ada banyak isu beredar tentang terorisme akhir-akhir ini.
Berhasil hari ini?
Masih belum.
Kita masih belum bisa mengganti materi seukuran yag bisa dilihat mata telanjang.
Kita masih jauh dari Menara Persekutuan.
Ya, apa boleh buat.
Mereka lebih maju daripada kita walau dalam fisika dasar sekalipun.
Aku juga lihat foto-foto Ezo.
Yang belum kami tahu adalah, mengapa konversi materi berhenti setelah mencapai radius 2 km dari Menara?
Jika Menara itu dibangun sebagai senjata, itu tidak masuk akal.
Mungkin sesuatu membuatnya berhenti mendapatkan kucuran dana.
Atau bisa jadi hanya fasilitas eksperimen biasa.
Kecuali, jika konversi materi adalah hal yang tidak dimaksudkan si perancang Menara.
Professor Tomizawa bilang, pasti ada faktor luar yang mencegah Menara itu berfungsi dengan baik.
Jadi, Shirakawa-kun... Apa kegiatanmu besok?
SMA juga libur, kan?
Ah, aku perlu melakukan beberapa penelitian.
Di pustaka?
Tidak. Di pabrik yang dijalankan seseorang..
Ada yang mau lihat pabrik itu? Kami tak menawarkan tur gratis, tahu!
Hah? Siapa itu?
Seorang gadis? Berapa umurnya?
Mana kutahu?
Tapi dia cantik, ya..
Baiklah. Aku akan tunggu.
Wow!
Antena yang luar biasa!
Beberapa di antaranya ilegal.
Tapi mereka bisa menangkap sinyal dari tempat yang menarik.
Jadi kau ahli di bidang penelitian otak, Maki-san?
Ya. Hal-hal seperti memori, tidur dan mimpi.
Tapi, kau dan Takuya bekerja di lab yang sama?
Kukira kau meneliti Menara itu.
Ya, aku melakukan penelitian tentang Menara, tapi..
Gimana ya?
Penelitian kami berdua berhubungan dengan dunia paralel.
Dunia paralel?
Kau tahu bagaimana seseorang bisa bermimpi malam hari?
Ya, alam semesta juga bisa "bermimpi".
Dunia kita mempunyai semua kemungkinan ini,
hal-hal yang hanya mungkin berada dalam mimpi..
Kami menyebutnya "dunia paralel" atau "alam semesta cabang".
Penelitianku tentang bagaimana dunia paralel ini, mempengaruhi pikiran dan mimpi seseorang.
Teori populer yang beredar, menyebutkan bahwa Menara milik Persekutuan juga meneliti hal yang sama.
Teknologi telah mengizinkan kita melihat dunia paralel.
Tapi sistem saraf dari berbagai makhluk hidup, kemungkinan sudah mengenalnya secara tak sadar selama ber-milenium.
Apa yang kita sebut "Penerawangan" atau "Firasat", mungkin semacam pertukaran informasi,
tentang alam semesta cabang yang terjadi pada level kuantum di otak.
Kira-kira begitulah penelitianku.
Wow.
Mimpi alam semesta..
Kedengarannya romantis, ya?
Romantis?
Kau keberatan?
Tidak, tidak...
Kurasa kau luar biasa, Maki-san.
Bayangkan, bekerja di fasilitas yang memberikan konsultasi buat Pemerintah, dalam usia yang muda!
Ayolah, biasa aja kok..
Menara membuatku kagum, kerja yang luar biasa.
Memberitahumu realitas alam semesta, juga membuatku kagum..
Ngomong-ngomong, yang paling luar biasa di sini adalah Shirakawa-kun!
Dia bukan saja peneliti yang paling muda, tapi juga yang paling bersemangat!
Sejak awal, kupikir dia sangat keren!
Apa? Tidak..
Aku sama sekali tidak seperti itu..
Aku harus pergi sekarang.
Oh, maaf. Sepertinya aku makan semuanya.
Jangan khawatir.
Takuya,
kau pergi ke kota?
Ya, aku mengantar Maki-san pulang.
Nebeng dong.
Hah?
Oke.
Apa?!
Bisa antar aku sampai stasiun?
Tidakkah kau pulang, Okabe-san?
Tidak, aku mau pergi ke Tokyo besok untuk urusan bisnis.
Okabe-san ...
Hah?
Sudahkah kau memikirkan tentang bantuan yang kuminta?
Tentang apa ya?
Uilta.
Kamu ngotot juga orangnya, ya?
Sepertinya pekerjaan di Lab membuatmu cukup sibuk.
Dan hasilnya bagus, kan?
Bukan itu yang penting.
Aku hanya ingin menyelesaikan masalah Menara ini.
Segera.
Ada apa?
Oh, tidak.
Kukira kau juga tak bisa melihat Menara itu dari Tokyo.
Ya, kadang ada saatnya seperti itu.
Tapi cuaca lumayan cerah hari ini.
Silakan, sebelah sini.
Begitulah kemajuannya, sejak masuk ke Rumah Sakit.
Dia mulai menunjukkan gejala saat musim panas di kelas 2 SMP.
Penyebab: tidak diketahui.
Siklus tidurnya jadi semakin panjang, dan hanya dalam 2 bulan pertama,
Dia hanya bisa bangun dalam waktu yang terbatas.
Dia sudah tertidur selama 3 tahun ini.
Jadi, sekarang dia sedang bermimpi?
Begitulah yang ditunjukkan oleh gelombang otaknya.
Dan bagaimana dengan tes DNA?
Di halaman 6.
Aku mengerti.
Keluarganya terpisah, ya? Baiklah..
Terima kasih.
Ini adalah dokumen yang diminta dari Kementrian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan.
Kau akan menerima dokumen resmi segera setelah tanggalnya ditetapkan.
Surat apa ini?
Pasien menulis surat ini saat pertama kali dia tiba.
Kau sudah membacanya?
Belum.
Pabrik Emishi...
Dengan demikian, dengan analisis penyimpangan di antara alam semesta paralel..
sangat memungkinkan untuk meramalkan masa depan kita.
Di sini terbentang tujuan utama dari Lab penelitianku.
Ini bukan model teori konvensional atau teori kemungkinan.
Ini adalah informasi yang seluruhnya berdasarkan hasil dari masa depan yang sebenarnya.
Dampak yang ditimbulkannya dalam pembuatan keputusan
dalam bidang politik dan militer sangat tidak dapat diperhitungkan.
Tapi, agar lebih rasional, kita harus mempertimbangkan
Persekutuan telah menerapkan teori kuantum pada teknologi yang jauh lebih canggih daripada milik kita.
Konstruksi simbolik Menara Ezo, diperkirakan dimulai tahun 1974.
Segera setelah Pemisahan Utara-Selatan.
Operasinya dimulai sekitar tahun 1960.
Ironisnya, di Aliansi, Ekusun Tsukinoe,
yang dikatakan berperan besar dalam perancangannya, berasal dari pulau utama.
Jadi...
Berikutnya, aku akan menjelaskan beberapa inovasi teknologi
yang berhasil kita kumpulkan datanya sedikit demi sedikit dari dunia paralel.
Ketika aku melihatmu, aku berkata, "Nah, inilah orang dengan perilalu yang buruk".
Hey, aku saat itu mendengarkan kok.
Sebenarnya, kau mau mengintip "Mimpi Tuhan", dan melakukan sedikit analisis, kan?
Ya, kira-kira begitu.
Apa ini, Oka-chan? Menurutmu ini menarik?
Aku sudah menyelesaikan PR-ku.
Ayo lakukan sesuatu malam ini!
Sudah lama ya..
Shirakawa luar biasa.
Dia punya bakat.
Kau senang bicara dengannya, kan?
Ya. Tapi katakan, Oka-chan,
sejak kapan kau membantu para siswa menemukan pekerjaan?
Ya...
...yang dua ini sangat spesial.
Yang dua ini?
Ya. Ada seorang lagi yang seharusnya sudah di Tokyo sekarang.
Tapi aku tak bisa menghubunginya. Aku agak khawatir.
Kau tahu? Mereka berdua membuat pesawat mereka sendiri.
Hey, itu membuatku teringat kenangan!
Tunggu. Kau datang ke Tokyo untuk itu?
Kukira kau ke sini untuk sesuatu yang lain.
Seperti apa?
Uilta.
Sebenarnya, kau benar.
Itulah alasan utamaku.
Kami mau ikut berpartisipasi dalam isu bom PL.
Jangan tanya dari mana.
Tidak perlu. Aku kurang lebih sudah tahu.
Jadi apa tujuanmu?
Jangan bilang kau bertanya, apakah ini bekerja melawan Menara?
Tepat sekali.
Aku yakin begitu.
Bagian luar Menara akan menguap seketika.
Bagian dalamnya diduga terbuat dari pita-pita nanonet yang sangat besar.
Tapi, mungkin akan ikut terbakar juga.
Ya..
Bom PL mungkin yang paling cocok untuk tugas itu.
Aku mengerti.
Kau tahu..
Sebaiknya kau tinjau ulang. Jika Uilta yang melakukan ini,
itu akan meningkatkan kemungkinan terjadinya perang.
Itulah mengapa kami melakukannya.
Sudah diputuskan?
Kira-kira begitu.
Banyak orang berpengaruh yang bernafsu untuk perang.
Kupikir filosofi Uilta adalah kembali bersatu dengan Utara.
Tetapi..
Rasanya menghancurkan Menara sia-sia saja.
Dari sudut pandang Aliansi, itu adalah hasil dari teknologi yang mengagumkan.
Lagi pula, menara itu hanya berdiri saja.
Dampaknya pada kita bisa diabaikan...
Jangan pura-pura malu denganku.
Menara itu sepertinya sekarang kekurangan dana.
Tapi mungkin saja ia adalah senjata yang kuat...
Senjata yang bisa memanipulasi ruang.
Kau tahu tentang itu?
Ya.
Itu akan membuat pemandangan yang indah..
Setiap saat,
selalu ada orang romantis yang berpikir sepertimu..
Boleh kutanya sesuatu, Oka-chan?
Beberapa waktu yang lalu,
mereka menemukan seseorang yang mungkin berkaitan dengan Menara itu.
Benarkah?
Seorang gadis remaja.
Aku mengerti. Dan?
Kau mengenalnya, kan, Oka-chan?
Aku tak bermaksud mengaturmu,
tapi sebaiknya rahasiakan ini dari Shirakawa-kun.
sampai kita lebih banyak tahu tentang gadis itu.
Apalagi jika mereka dekat.
Dia pasti akan mengetahuinya juga.
Walaupun begitu, sebaiknya kita tak membuatnya khawatir dengan hal ini.
Dan juga, hal ini sudah di bawah wewenang NSA.
Sebaiknya kau tidak ikut campur.
Mimpi seperti apa yang dimiliki alam semesta?
Aku juga mau memilikinya..
Angin yang dingin bertiup di sana,
angin yang seolah bertiup dari alam semesta yang lain.
Bahkan udara tercium seolah dari alam semesta yang lain.
Langit...
Awan...
Reruntuhan kota...
Tak seorang pun, sejauh apapun aku berjalan..
Aku kedinginan...
Apa yang kulakukan di tempat seperti ini?
Seseorang! Seseorang!
Hiroki-kun...
Mimpi itu lagi...
Akhirnya kami tidak jadi menerbangkan Bella Ciella.
Kami terguncang saat Sayuri tiba-tiba menghilang sejak 3 tahun yang lalu.
Karenanya, kami berhenti merakit pesawat itu.
Dan kupikir, itu membuat kami marah pada diri kami sendiri.
Setelah lulus dari SMP..
Takuya masuk SMA di Prefektur Aomori,
dan aku masuk SMA di sini, di Tokyo.
Dari sini, kupikir..
Aku tak harus melihat Menara itu lagi..
Tapi ternyata tidak.
Terkadang, saat cuaca cerah,
aku masih bisa melihatnya dari jauh...
dan aku diselubungi rasa putus asa,
sepanjang hari...
Tank-tank ini,
langsung menuju kampung halamanmu, kan?
Ya, kurasa.
Rasanya bisa dilompati, karena cukup lamban.
Bagaimana kalau kita berkendara ke Aomori bersama?
Terkadang Okabe-san mengirimiku surat.
Mengabariku keadaan di sana.
Aku tak pernah sekalipun membalas suratnya.
Setiap kali aku ke kamarku dan menutup pintu,
aku merasa dadaku sakit serasa jantungku ditusuk,
dan seolah tulang di tubuhku
semuanya patah..
Dan aku heran, sejak kapan aku terbebani oleh hal seperti ini?
Dan sekarang berita terkini dunia internasional.
Pada Rapat Keamanan PBB ke-19,
Amerika menuntut agar Persekutuan mengizinkan tim inspeksi PBB memeriksa fasilitas di Menara Ezo.
Respon dari Pemerintah Persekutuan, dengan tetap bersikeras menolak inspeksi tersebut.
Aku tinggal sendirian, dan malam terasa panjang..
Mengapa aku tak bisa mencari kesibukan?
Aku bisa berjalan ke stasiun terdekat,
dan pura-pura menunggu seseorang.
Saat aku bosan,
Aku akan kembali ke kamarku selambat mungkin.
Aku punya teman-teman di SMA.
Tapi aku merasa selain saat memakai seragam,
aku tak mau bersama mereka.
Coba pikir, kota dengan lebih dari 30 juta orang,
tak seorang pun yang ingin aku temui dan ajak bicara.
Kadang, di hari-hari seperti itu..
Aku bermimpi tentang Sayuri.
Aku bermimpi seolah dia berada di tempat yang dingin sendirian. Aku akan mencarinya sampai dapat.
Tapi akhirnya, aku tak pernah menemukannya.
Bahkan saat aku terbangun, aku masih bisa merasakan kehadiran Sayuri..
Terngiang-ngiang di pikiranku, membuat jantungku berdegup kencang..
Suatu hari, aku menyadari bahwa ini musim dingin ketiga-ku di Tokyo.
Rasanya seolah menahan napasku di dalam air.. Air yang dalam dan dingin.
Dan rasanya seperti itu setiap hari.
Aku satu-satunya...
Aku satu-satunya yang tersisa di dunia ini...
Begitulah rasanya..
Mimpiku adalah datang ke Ezo suatu hari nanti..
Sekarang aku di sini, semudah itu.
Ya. Rasanya seperti di puncak Selatan.
Kau punya keluarga di daerah Persekutuan?
Tidak, tidak seperti itu.
Generasimu lahir setelah Pemisahan,
jadi aku mengerti akan kekagumanmu dengan ini semua..
Tapi bos terpisah dari keluarganya akibat Pemisahan ini.
Jadi aku bertaruh dia merasakan hal yang berbeda tentang Pemisahan.
Benarkah?
Tapi, tetap saja aku tak mengharapkan ini.
Hah?
Kurasa bos tak mau melibatkanmu dalam hal ini.
Aku akan memohon.
Dan jika dia tidak membawaku ikut,
Aku akan melaporkannya ke Komisi Keselamatan Umum.
Beraninya kau bicara begitu...
Bos!
Ini tidak lucu!
Ofisial bodoh!
Mereka menemukan komunikasi kita!
Antar kami ke seberang!
Sekarang agak sedikit lebih dekat.
Ya, tapi sekarang kita sudah terlalu dekat
untuk memasuki wilayah udara mereka..
Kurasa ini hal yang bagus kita sampai di sini.
Benar, kan?
Bos, ada kapal!
Itu kapal patroli!
Kapalmu berada dalam wilayah perairan kami!
Berhenti! Atau kami akan menembak!
Sudah diputuskan bahwa kita akan berperang juga akhirnya...
Kami ulangi...
Mengapa mereka terlalu serius dengan pekerjaan mereka?
Gawat. Hindari mereka.
Ya, Pak!
Tiga menit lagi sampai dermaga.
Sato, Miyagawa, pergi ke ruang senjata!
Berhenti! Atau kami akan menembak!
Takuya!
Kau tak apa, Takuya?!
Sayap itu...
Aku tahu!
Saat aku terbangun, beberapa saat..
Aku tak sadar di mana aku.
Kadang aku berpikir, mungkin aku berada di tempat yang salah.
Sekarang, aku merasa mimpi tentang Sayuri...
lebih nyata daripada kenyataan itu sendiri.
Dia di Rumah Sakit?
Sayuri...
Hiroki-kun... Takuya-kun...
Maafkan aku pergi tanpa berkata apa pun.
Itu membuatku sedih, aku ingin melewatkan musim panas bersama kalian.
Saat aku terbangun, aku berada di Rumah Sakit di Tokyo, dan aku selalu di sini sejak itu.
Orang-orang di sini mengatakan aku harus memutuskan segala ikatan yang kudapat sebelumnya,
Tapi aku mohon pada mereka agar bisa menulis surat ini..
Aku mengirim surat ini pada Okabe-san, sehingga kalian berdua bisa membacanya.
Tapi aku tak tahu apa yang harus kutulis.
Aku selalu bermimpi yang sama, berulang kali.
Mimpi seolah aku sendirian di alam semesta.
Aku sangat kesepian hingga jariku, pipiku, kuku jariku, tumitku, bahkan ujung rambutku,
semuanya terasa sakit akibat kesendirian..
Masa yang kita lalui bersama..
dalam dunia yang penuh kehangatan..
terlihat lebih seperti mimpi, daripada mimpiku sendiri...
Tapi selama aku tak kehilangan kenangan dari hari-hari itu..
Aku pikir, walaupun hanya sedikit, aku masih bisa terhubung dengan kenyataan.
Dia dipindahkan?
Ya, seminggu yang lalu.
Rumah Sakit tempat dia dipindahkan bisa memberimu lebih banyak informasi, jika kau mau.
Oke...
Oh, di ruang mana dia dirawat?
Hiroki-kun... Takuya-kun...
Apakah pesawat putih kalian
berhasil sampai ke Menara yang di seberang lautan?
Apa ini?
Ini seperti mimpiku..
Sawatari...
Kau di sana?
Aku sudah lama mencarimu..
...mencarimu..
...dalam waktu yang lama..
Sawatari...
Aku sangat ingin menepati janjiku kali ini.
Aku akan menerbangkanmu
ke Menara itu dengan Bella Ciella.
Aku merasa, jika kulakukan itu, kita akan bertemu lagi.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Dan aku tak akan pernah menyerah..
Aku akan melindungimu selamanya. Aku janji.
Ya, ini sebuah janji.
Mari terbang ke Menara itu... bersama.
Professor! Tolong datang ke sini!
Level operasional di Menara tiba-tiba meningkat!
Jangkauan konversi materi yang berbeda juga mengembang dengan cepat.
Aktivitas kesadaran pada subjek juga mengalami peningkatan.
Ini bisa jadi tanda bahwa dia terbangun!
Apakah ini berarti..
Konversi materi berbeda melebihi radius 20 km.
Apakah mereka...
Apakah mereka berencana menghapus dunia ini?
Aktivitas kesadaran subjek menurun..
Konversi materi berbeda juga menurun..
Ini akan berhenti.
Sebuah area dengan radius 26 km, sudah terhapus oleh dunia paralel.
Aktivitas kesadaran subjek kembali normal.
Subjek tertidur dan kembali stabil.
Professor Tomizawa...
Ya.
Seperti yang kita duga, tidurnya pasien, itulah yang membuat Menara itu tidak bekerja.
Sekarang, informasi yang diperoleh Menara dari dunia paralel,
sedang ditransfer ke dalam mimpi subjek, daripada menghapus area di sekitanya.
Kita tak punya pilihan selain memastikan Sayuri Sawatari tetap bermimpi.
Itu mungkin hanya mimpi...
Tapi, tempat di mana Sayuri
menggosok kulitku, tetap hangat.
Di hari itu,
kami membuat janji yang tak bisa kami tepati.
Hey, Takuya-kun...
Ini kedengarannya aneh, tapi janji ya jangan ketawa..
Apa?
Aku tak akan tertawa.
Baiklah, aku katakan padamu.
Dengar...
Ini tentang sebuah mimpi.
Aku sering bermimpi akhir-akhir ini.
Menara yang menjulang?
Maksudmu, seperti Menara milik Persekutuan?
Bukan, tapi lebih melengkung.
Bentuknya sangat aneh.
Aku berada di dalamnya,
tapi ada banyak menara lain seperti itu di dalamnya.
Untuk alasan tertentu, aku mengetahui
masing-masingnya adalah dunia yang berbeda..
mimpi yang dimiliki dunia ini.
Aku tak bisa meninggalkan
tempat itu sudah dalam waktu yang lama,
Aku cuma sendirian dan sangat kesepian..
Lalu...
saat aku akan merasa kehilangan diriku..
aku melihat pesawat putih di angkasa.
Pesawat putih?
Ya...
Lalu?
Itu adalah akhir mimpiku.
Syukurlah!
Shirakawa-kun, kau sudah bangun!
Maki-san...
Aku sangat khawatir.
Hmmm, kenapa?
Apakah bahumu masih sakit?
Tidak.
Maaf.
Sepertinya demam-mu juga turun.
Kau lapar?
Kau mau makan?
Aku ada apel dan pisang.
Aku juga pergi membeli kue.
Apa yang kau mau?
Kau tak bisa masuk ke sana dengan kartu pengenal itu, Shirakawa-kun.
Bagaimana bahunya? Baikan?
Ya. Maaf sudah membuatmu khawatir.
Hmmm..
Jadi, Maki-chan yang memberitahumu?
Kau mau melihatnya?
Mereka bilang dia tetap tertidur karena Menara mentransfer informasi padanya
dari dunia paralel, dan pikirannya tak bisa mengatasinya.
Kupikir, jika tidurnya terusik,
dunia paralel akan menelan ini dalam sekejap mata, di mulai dari Menara itu.
Tapi,
kami bahkan tidak tahu bagaimana membangunkannya.
Karena perang yang akan terjadi, NSA memutuskan membawanya
ke markas NSA dalam beberapa hari.
Aliansi sudah tertinggal jauh di bidang ini,
jadi gadis ini akan jadi sampel yang berharga.
Mengapa harus Sawatari?
Masih banyak yang belum kita tahu apa yang mereka perbuat.
Tapi mungkin itu bukan kebetulan.
Ekusun Tsukinoe, perancang Menara,
adalah kakeknya.
Seperti yang kalian dengar, sudah jelas bahwa Menara itu adalah senjata.
Selama lebih 25 tahun, Menara itu sudah jadi pemandangan umum dan lambang dari banyak hal.
Negara. Perang. Ras. Keputus-asaan. Bahkan kekaguman.
Bagaimana hal-hal itu ditafsirkan berbeda
di antara generasi.
Tapi persamaannya adalah setiap orang melihatnya sebagai sesuatu yang di luar jangkauan mereka.
Sesuatu yang tak bisa diubah.
Dan selama itu pula,
dunia ini mungkin juga tidak akan berubah.
Tiga hari dari sekarang, pagi hari,
Pemerintah Amerika akan menyatakan perang pada Persekutuan.
Kita akan mengambil keuntungan dari kebingungan,
dan meledakkan Menara.
Kita akan memasuki wilayah udara Ezo dengan pesawat tak berawak Predator,
dan menghancurkan menara dengan misil jelajah yang berhulu ledak bom PL.
Front Pembebasan Uilta akan dibubarkan hari itu juga.
Dan mulai sekarang, pabrik ini ditutup.
Oke.
Baiklah, dimengerti.
Sampai jumpa besok.
Hey.
Sudah 3 tahun ya, Takuya?
Kapan kau tiba di sini?
Dua hari yang lalu.
Aku sudah tidur di stasiun yang terbengkalai itu.
Di stasiun?
Ya.
Ada apa dengan lenganmu, Takuya?
Oh. Cuma kecelakaan kecil.
Apa maksudmu "kecelakaan"?
Nanti kujelaskan.
Kurasa tutup lagi hari ini.
Hey...
Chobi! Apa kabar?
Sudah lama, ya?
Kau mau menerbangkan Bella Ciella?
Bersama Sawatari?
Ya.
Tak lama lagi akan selesai.
Selanjutnya tinggal masalah "bug" di software kendalinya.
Tunggu.
Apakah kau dengar apa yang aku katakan?
Sawatari tetap tertidur dan Menaranya...
Menaranya akan..
jadi target serangan teroris, kan?
Itulah sebabnya aku perlu bantuanmu!
Sudah kubilang...
Jika aku menerbangkannya ke Menara,
Kurasa dia akan terbangun.
Kau...
Kau kembali ke sini untuk hal seperti itu?
"hal seperti itu"?!
Kita sudah berjanji!
Aku bermimpi tentang Sawatari...
Selalu berulang...
Dia sendirian..
di tempat yang sangat sunyi.
Dia bilang dia tak bisa ingat apa pun.
Tapi dia ingat janji kita.
Aku berjanji padanya dalam mimpi,
bahwa akau akan benar-benar membawanya kali ini.
Aku tak percaya itu hanya mimpi..
Kau datang melenggang ke kota...
Di sini aku coba merenungi apa ini semua, dan katamu ini cuma mimpi?!
Kau membuatku muak melihatmu.
Aku tak punya waktu untuk permainan ini!
Masalahnya kau sudah terobsesi dengan sesuatu seperti ini!
Aku akan membantumu melupakannya.
Jangan!
Takuya!
Ini tentang menyelamatkan Sayuri,
atau menyelamatkan dunia.
Oh. Aku lupa sesuatu.
Benarkah?
Bukankah kau mau pulang, Sawatari?
Ya, tentu.
Hiroki-kun...
Ada apa dengan pipimu?
Aku berkelahi dengan Takuya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kami akan baik-baik saja.
Mungkin.
Oke. Selamat malam.
Hiroki-kun!
Kau akan ke stasiun?
Aku selalu punya firasat...
bahwa aku akan kehilangan sesuatu.
Dunia kita sangat indah..
...tapi rasanya aku semakin jauh darinya...
...sendirian.
Tapi bagiku,
Sayuri tampak berada di tengah dunia yang cemerlang.
Ah, aku mengerti.
Aku merasa seperti mengerti ..
...sesuatu yang penting, tapi ia hilang...
Halo!
Ada orang di rumah?
Okabe-san!
Ini aku, Hiroki.
Okabe-san!
Setidaknya aku tahu bagaimana menghubunginya.
Hiroki... kukira itu kau.
Kau sudah besar.
Okabe-san?
Hey, apa ini?
Takuya menceritakan semuanya.
Tunjukkan padaku tekadmu.
Kalian menghancurkan Menara.
Aku penasaran apakah isu tentang
pengeboman oleh teroris itu benar?
Siapa tahu.
Perang akan segera berkecamuk, dan jika sudah terjadi,
meneliti Menara itu cuma satu-satunya pilihan.
Dalam rangka memprotes Pemisahan, aku merasa apa yang Tsukinoe lakukan
tidak ada bedanya seperti organisasi teroris Uilta.
Kau sedikit misterius, ya, Shirakawa-kun?
Aku bertaruh kau punya banyak rahasia.
Tidak, sama sekali tidak...
Maaf. aku akan membuat teh.
Dan biar aku periksa pipimu itu, oke?
Shirakawa-kun...
Kau sering terluka akhir-akhir ini.
Maaf...
Apa kau dalam kesulitan?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Maaf...
Dia adalah sahabat baikku.
Apa?
Orang yang berkelahi denganku.
Kami berdua rindu akan hal yang sama...
Kami punya tujuan yang sama...
Tapi kami berbeda jalan...
Bagaimana aku menjelaskannya?
Aku penuh dengan energi, dorongan yang tak kumengerti...
Tapi aku tak tahu ke mana harus pergi.
Itulah mengapa aku sangat lega
saat aku bergabung dengan Lab penelitian.
Karena aku merasa menemukan sesuatu yang harus kulakukan,
dan..
Aku juga sangat bahagia bertemu kamu, Maki-san.
Itulah mengapa...
Aku tak mau melibatkanmu dalam hal ini.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Saat semuanya telah berakhir,
aku ingin bertemu denganmu lagi.
Shirakawa-kun!
Sawatari...
Kali ini, pasti...
Mari pergi ke tempat yang kita janjikan.
Apa maksudnya, Oka-chan?
Kau akan menggunakan anak-anak untuk hal seperti itu?
Mereka sendiri yang mau melakukannya.
Lagi pula, area di sekitar Menara
telah ditelan oleh dunia paralel itu, kan?
Tidak semua orang suka mati di sana.
Itu bukan alasan untuk...
Tenanglah, Tomizawa.
Dan pada saat kau kembali,
mereka bukan anak-anak lagi.
Kau mau aku menebak apa yang
berada di pikiranmu sekarang?
Oh, astaga..
Nanti kita sambung lagi.
Sepertinya tirai terakhir akan jatuh.
Apakah ini akan benar-benar membangunkan Sayuri-chan?
Aku yakin begitu.
Janjinya saat itu,
mungkin jadi pengubungnya pada kenyataan.
Bahkan sekarang, dalam mimpinya..
dia sedang menunggu Bella Ciella.
Kurasa Hiroki dan aku merasakan hal itu.
Bella Ciella cuma punya 2 tempat duduk.
dan aku tak bisa jadi pilot dengan tangan seperti ini.
Jadi, aku akan di belakang dan melihat
apa yang terjadi pada Menara.
Kupikir cuacanya dingin. Sekarang sudah turun salju lagi.
Aku pergi sekarang.
Ya. Hey, sudah lama ya, sejak kau dan Hiroki bekerja bersama..
Pastikan sekarang..
Yang mana?
Yang ini?
Kau dengar dari Okabe-san?
Ya.
Takuya!
Versi BIOS yang mana yang harus kugunakan?
Kau mengubah letak kemudinya, kan?
Aku masih belum menemukan yang tepat.
Di sini.
Juga ada satu untuk misil jelajah.
Apa sisanya?
Tinggal sedikit masalah perkabelan pada dinamo superkonduktor.
Selain itu, tinggal menyesuaikan software-nya saja.
Mereka menjadwalkan akan menyatakan perang dalam lima jam.
Tak ada cara lain selain menerobos peperangan.
Serahkan urusan software padaku.
Kau selesaikan masalah perkabelan.
Oke.
Hey, Takuya,
Ada apa dengan pesan error ini?!
Hah?
Yang menampilkan pemeriksaan versi.
Pemeriksaan versi?
Bukankah kau yang menulisnya?
Tiga tahun lalu?
Hah? Benarkah?
Kau belum berubah... dasar bodoh.
Hiroki, lihat ini.
Apa itu?
Perkiraan situasi Perang di lepas pantai Tsugaru.
Seperti yang kita harapkan.
Jadi, garis depan akan berada di garis lintang 42.
Area daratan akan kosong, khususnya yang di sekitar Menara.
Erosi-nya cukup cepat di daratan.
Bagaimana cara masuknya?
Kita harus terbang rendah
sampai kita meninggalkan selatnya.
Kita akan melewati garis lintang 42.
dan tepat di sini, saat kita sampai di pegunungan,
Aku akan menaikkan ketinggian.
Bagaimana?
Ya..
Aku rasa tak ada cara lain lagi.
Saat kau sampai di Menara, dan Sawatari terbangun..
Konversi materi berbeda di daratan, akan dimulai lagi.
Ketika itu terjadi, keluarlah segera.
Saat kau berjarak 10 km dari Menara, tembakkan misil jelajah.
Aku telah memprogramnya, jadi..
dia akan meluncur langsung ke Menara.
Itu saja yang harus kau lakukan. Dan semuanya berakhir.
Oke.
Semuanya akan berhasil, kan?
Ya.
Dua jam lagi sebelum perang dimulai.
Kita menyelesaikan ini lebih awal daripada yang kita perkirakan.
Yup.
Hiroki...
Ya?
Maukah kau memainkan biola?
Kau masih saja berpikiran simpel seperti idiot, ya?
Siapa yang suruh?!
Lagi pula, kau yang memintaku memainkan biola!
Lihat ke sini dan mainkan!
Diam!
Tutup mulutmu dan dengarkan!
Tubuhku bergetar.
Aku tahu aku akan terbangun.
Aku lebih merasa takut daripada cemas...
Mengapa?
Sayuri bilang,
"aku selalu punya firasat bahwa aku akan kehilangan sesuatu."
Aku juga merasakan
hal yang sama sekarang.
Tapi...
Seperti yang kujanjikan di hari itu saat pulang sekolah...
Aku akan pergi ke Menara itu.
Level operasional Menara meningkat lagi!
Area erosi alam semesta cabang meluas!
Radius sekarang mencapai 36 km, dan terus meluas dengan kecepatan 0,4 km/jam.
Apakah ini reaksi tanda dia terbangun?
Semuanya akan baik-baik saja...
Benar, kan, Oka-chan?
Professor!
Perang sudah dinyatakan!
Pertempuran pertama akan pecah di lepas pantai Tsugaru.
Daratannya!
Sayuri, lihat.
Inilah tempat janji kita.
Sayap itu...
Itu Bella Ciella.
Mimpinya... menghilang...
Aku mengerti sekarang.
Aku tahu apa yang akan hilang dariku..
Oh, Tuhan...
Kumohon, Tuhan...
Tolong bangunkan Sayuri dari tidurnya.
Kumohon...
Bahkan jika hanya sesaat saja aku terbangun,
Kumohon jangan biarkan perasaan ini lenyap..
Aku harus bilang pada Hiroki-kun...
Betapa istimewanya hubungan
yang kami bagi dalam mimpi kami...
Bagaimana rasanya di dunia tanpa seorang pun...
Betapa aku merindukannya...
...dan dia merindukanku..
Sayuri...
Kumohon!
Aku harus mengatakan padanya,
betapa aku sangat mencintainya selama ini...
Seandainya aku bisa mengatakannya
aku tak perlu yang lain lagi...
Kumohon, walau hanya sesaat saja...
Jangan biarkan perasaan ini hilang..
Sayuri...
Fujisawa-kun...
Konversi materi berbeda meluas dengan cepat!
Ezo sedang ditelan!
Sayuri...
Aku...
Aku harus mengatakan padamu sesuatu...
Sesuatu yang sangat penting...
Tapi sekarang dia hilang..
Tidak apa-apa.
Kau sudah bangun sekarang.
Kau bisa dapatkan semuanya lagi.
Sejak saat ini.
Selamat datang kembali.
Sayuri
Kita sudah kehilangan tempat perjanjian kita di dunia ini..
Walaupun demikian, cinta kita abadi selamanya...