Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Betty bermata satu!
Kurasa kau menjatuhkan sesuatu, Tuan.
- Jessie? - Menyerahlah, Bart!
Kau tak bisa kemana-mana lagi!
Aku ingin selalu berkencan dengan ledakan!
- Celaka! - Anak-anak yatim itu!
Aku tak suka pergi cepat, tapi perjalanan kami sampai di sini.
Antara aku dan anak-anak itu, Sheriff. Kau tinggal pilih.
Berlari seperti angin, Bullseye!
Pegangi kudanya!
Woody, cepatlah!
Tidak!
Untung bisa kutangkap kereta apinya!
Mari kita tangkap para penjahat itu.
Menuju angkasa tak berbatas!
PARA PELANGGAR HUKUM SELAMAT DATANG
Angkat tangan.
Kau tak bisa menyentuhku, Sheriff!
Kubawa anjing penyerangku dengan medan kekuatan bawaan.
Kubawa dinosaurus milikku yang memakan anjing bermedan kekuatan.
Dr. Babi Jahat!
Ini aku si Tn. Jahat Dr. Babi.
MONYET-MONYET MAUT
"Buzz, tembakkan laser terakhirmu ke lencanaku."
"Tidak. Itu akan membunuhmu." "Lakukan saja!"
"Kau akan dipenjara, Bart." "Awas!"
Ibu!
Tidak. Teruslah bermain. Pura-pura saja kalau Ibu tak ada di sini.
Jangan, Molly!
Tak apa-apa, Bu. Ia adalah bayi setinggi 15 meter dari luar angkasa.
Dan ia sedang mengamuk. Selamatkan hidup kalian!
Buster, pergi dari sini. Apa lampu merah ini berarti kameranya menyala?
Ayolah. Ucapkan "Selamat ulang tahun" pada Molly.
- Selamat ulang tahun! - Bagus sekali.
Selamat ulang tahun!
- Lihat betapa tingginya dirimu. - Asyik!
"Aku datang secepat yang kubisa. Buzz, di belakangmu!"
"Baik, Woody."
Buzz Lightyear datang untuk penyelamatan!
"Kerja bagus, Buzz."
Semuanya di tempat kalian. Cepat. Ambil posisi.
Tunggu! Aku tak temukan mataku yang satunya.
- Kaki siapa ini di wajahku? - Itu kakiku. Kembalikan.
Kau menyelamatkan hidup kami. Kami selamanya berterimakasih.
Buzz! Tak keberatan aku berdesakan di sampingmu?
Ya. Tidak. Maksudku, kenapa aku mesti keberatan berdesakan di sampingmu?
Apa di dalam sini terasa gerah?
Itu mereka datang!
Sersan, kau mendapatkannya?
Misi selesai.
Hore!
Berhati-hatilah!
Baiklah, kawan-kawan. Kita punya satu kesempatan. Semuanya siap?
Kami sudah siap, Woody. Mari kita lakukan!
Baiklah, Buzz. Buatlah panggilan.
Sasaran sedang mendekat.
Sama seperti saat kita latihan, kawan-kawan.
Halo?
Ada orang di sana?
Molly, keluarlah dari kamarku!
Aku tak berada di dalam kamarmu.
Lalu siapa yang membuat berantakan mainanku?
Bukan aku.
Itu tadi berjalan dengan baik.
Dia memegangku! Dia benar-benar memegangku!
Ini menyedihkan.
Siapa yang kita candai? Dia itu anak umur 17 tahun.
Kita tak pernah lagi dimainkannya.
Kawan-kawan, tunggu.
Kita perlu adakan rapat staf. Semuanya! Ada rapat staf!
Jangan lagi!
Ayolah. Slink, kumpulkan semuanya.
Kita sudah berkumpul, Woody.
Baiklah. Yang pertama...
...kita semua tahu bahwa operasi Bermain adalah tugas dengan hasil yang tak pasti.
Lebih menyerupai tugas yang gagal.
Tapi kita selalu bilang bahwa tugas ini bukan soal dimainkan. Ini soal...
Berada di sana untuk Andy. Kami sudah tahu.
Tapi kita bisa coba lagi! Benar, 'kan?
Aku akan menghentikannya, kawan. Kita akan berhenti mencobanya.
Apa?
Andy akan segera kuliah. Yang tadi itu kesempatan terakhir kita.
Kita akan masuk ke mode loteng, kawan.
Tetap simpan selalu aksesoris kalian.
Bagian tubuh cadangan, baterai, apapun yang dibutuhkan untuk peralihan yang rapi.
Yang rapi? Kau tak paham? Kita tamat! Selesai! Sudah ketinggalan zaman!
Ayolah, kawan-kawan. Kita semua tahu kalau hari itu akan datang kelak.
Ya, tapi hari itu kini terjadi.
Setiap mainan mengalami hal ini. Tak ada yang mau melihat...
Hei, Sersan! Apa yang kau lakukan?
Perang sudah berakhir, kawan. Aku dan prajurit lainnya akan pindah.
- Pindah? - Kalian mau mangkir?
Kami sudah selesaikan kewajiban kami. Andy sudah dewasa.
Dan mari kita hadapi, saat kantung sampah itu keluar...
...kami para tentara yang akan dibuang pertama kali.
- Kantung sampah? - Siapa yang bilang soal kantung sampah?
Satu kehormatan melayani kalian. Semoga beruntung, kawan-kawan.
Kalian akan membutuhkannya.
Jangan. Tunggu!
- Kita akan dibuang? - Tidak. Tak ada yang akan dibuang.
Bagaimana kau tahu?
- Kita akan ditelantarkan! - Kita akan baik-baik saja, Jessie.
- Jadi kenapa Sersan pergi? - Haruskah kita pergi?
- Kukira kita akan ke loteng. - Aku muak dengan semua ketidakpastian ini!
Tahan. Tunggu sebentar. Tenanglah!
Tak ada mainan yang akan dibuang, mengerti? Kita semua masih di sini.
Ya, walaupun kita kehilangan beberapa teman selama waktu itu.
- Wheezy, Etch dan... - Bo Peep?
Ya. Bahkan Bo.
Semua mainan bagus yang telah pergi dibawa oleh pemilik yang baru.
Namun melewati setiap obral barang bekas, bersih rumah, Andy mempertahankan kita!
Dia pasti menyayangi kita, atau kita tak akan ada di sini.
Tunggu saja. Andy akan menyimpan kita di loteng. Itu tempat aman dan hangat...
- Dan kita semua akan bersama. - Tepat sekali!
Ada banyak permainan di atas sana, buku-buku, dan...
- Dan lintasan balap mobil itu! - Lintasan balap mobil. Terima kasih!
- Dan TV tua itu. - Itu dia, TV tua.
Dan mainan-mainan dari kotak penghias Natal itu. Mereka menyenangkan, bukan?
Ya.
Dan kelak jika kita beruntung, Andy mungkin punya anak-anak sendiri.
Dan dia akan bermain dengan kita, bukan?
Kita akan selalu hadir untuknya.
Ayolah, kawan. Mari kita bersatu, bersiap-siap...
...dan keluar mencari kesenangan sementara.
Sebaiknya kucari mataku yang satunya.
Di mana kau meninggalkannya kali ini?
Di suatu tempat yang gelap. Dan berdebu.
Ayo. Mari kita cari tahu berapa harga jual kita di eBay.
Jangan khawatir. Andy akan merawat kita dengan baik. Aku jamin itu!
Kau jamin itu, ya?
Entahlah, Buzz. Aku bisa bilang apa lagi?
Tak peduli apapun yang terjadi, setidaknya kita semua tetap bersama.
Untuk selama-lamanya.
- Boleh kuminta radiomu? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Sebab aku akan membawanya.
- Boleh kuminta komputermu? - Tidak.
- Video game-mu? - Lupakan, Molly.
Baiklah. Andy, mari kita beres-beres di sini.
Apapun yang tak kau bawa ke asrama atau disimpan di loteng, akan dibuang.
- Bu, aku takkan pergi sampai Jumat. - Ayolah. Ini hari bersih-bersih.
- Bu. - Dengar, ini sederhana saja.
Papan seluncur, dibawa ke asrama. Piala liga cilik, mungkin di loteng.
Apel habis dimakan, tempat sampah. Sisanya bisa kau kerjakan sendiri.
Kenapa kau masih memiliki mainan-mainan ini?
Molly, keluar dari kamarku!
Tinggal tiga hari lagi dan semuanya jadi milikku!
Molly, kau juga tak lebih baik.
Mainanmu lebih banyak yang tak terurus.
Beberapa dari mainan itu bisa membuat anak lain senang.
Anak-anak apa?
Anak-anak di tempat penitipan. Mereka selalu meminta sumbangan.
Apa itu tempat penitipan?
- Bu. - Tak ada tapi-tapian.
Pilih mainan yang mau kau sumbangkan, nanti akan Ibu bawa ke Sunnyside.
Barbie yang malang.
Aku dapatkan Corvette-nya.
Andy, ayolah. Kau harus mulai membuat keputusan.
Keputusan seperti apa?
Seperti apa yang akan kau lakukan dengan mainan-mainan ini?
Haruskah kita menyumbangkan mereka ke Sunnyside?
- Tidak. - Mungkin menjualnya di Internet?
Bu, tak ada yang mau mainan-mainan tua itu.
Mereka itu mainan rongsokan.
Baiklah. Kau punya waktu sampai hari Jumat.
Apapun yang tak dikemas untuk dibawa ke asrama atau disimpan di loteng...
- ...akan dibuang. - Terserahlah, Bu.
- Apa yang terjadi? - Kita akan dibuang, Bodoh.
Itulah yang terjadi.
- Kau butuh bantuan? - Aku bisa sendiri.
Ini.
Jadi, kau akan merindukanku saat aku sudah pergi?
- Jika jawabku tidak, kamarmu milikku? - Tidak.
Kalau begitu, ya, aku akan merindukanmu.
Aku tak bisa bernafas!
- Ini tak mungkin terjadi! - Tenanglah! Suara apa itu?
Andy!
Itu bukan sampah. Itu bukan sampah!
Berpikir, berpikir, Woody. Berpikir.
Buster! Kemarilah, Nak! Kemarilah!
Baiklah, Nak. Menuju ke luar pekarangan!
Tidak, Buster! Tidak!
Bangun. Buster!
- Kita di luar pekarangan! - Sudah kuduga ini akan tiba!
Tarik, semuanya! Tarik!
- Tak mau sobek! - Lupakan!
Ini plastik dengan tiga lapisan, berbahan polythene dengan kepadatan tinggi!
Pasti ada jalan keluar!
Andy tak menginginkan kita. Apa lagi tujuannya (ujung)?
Ujung. Ujung. Ekor!
Dorong!
Bisa kudengar truk sampah itu!
Truknya semakin dekat.
Buzz! Jessie!
- Andy membuang kita. - Seolah kita ini sampah.
- Rongsokan. Dia sebut kita rongsokan. - Betapa teganya dia.
Ini tak masuk akal.
Seharusnya aku tahu ini akan terjadi. Kejadian Emily terulang kembali.
- Perkataan Sersan benar. - Ya, dan Woody salah.
Tunggu sebentar. Tahan. Ini bukan saatnya bersikap histeris.
Ini waktu yang sangat tepat untuk histeris.
- Haruskah kita histeris? - Tidak!
- Ya! - Mungkin! Tapi bukan sekarang!
Kawan-kawan, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa-apaan itu?
- Seharusnya kita lakukan ini sejak dulu. - Jessie, tunggu. Bagaimana dengan Woody?
Dia akan baik saja, Buzz. Andy akan membawanya ke kampus.
Sekarang kita harus pergi!
Kau benar. Ayo.
- Buzz? - Woody!
Ada apa ini? Bukankah kalian tahu kalau kardus itu akan disumbangkan?
Semuanya terkendali, Woody. Kami punya rencana.
Kami akan pergi ke tempat penitipan anak!
Tempat penitipan anak? Apa kalian semua sudah sinting?
Bukankah kau sudah lihat sendiri? Andy membuang kami.
Tidak. Dia akan menyimpan kalian di loteng.
Loteng? Lalu bagaimana kami bisa ada di luar pekarangan?
Itu tadi kesalahan. Ibu Andy mengira kalian sampah.
Ya. Setelah dia memasukkan kami ke dalam kantung sampah.
Dan menyebut kami rongsokan!
Ya, aku tahu. Memang terlihat buruk. Tapi kalian harus percaya padaku.
Tentu saja, anak kuliahan!
Andy akan pindah, Woody. Sudah waktunya kami lakukan hal yang sama.
Baiklah. Keluarlah dari kardus itu. Semuanya, sekarang juga!
Ayolah, Buzz. Bantulah aku. Kita harus keluar dari sini.
Woody, tunggu. Kita perlu pikirkan apa yang terbaik untuk semuanya.
Bagus. Hebat! Akan butuh waktu sangat lama untuk kembali kemari.
Tak apa-apa, Barbie. Kau akan baik saja.
Molly dan aku tumbuh besar selama bertahun-tahun.
Aku hanya tak bisa percaya dia membuangku begitu saja!
- Selamat bergabung di klub, Nona. - Semuanya, dengarkan.
Kita bisa balik ke rumah Andy, tapi kita harus bergerak cepat.
Kita akan bersembunyi di bawah jok sampai kita pulang.
Pikirkan kebaikanmu sendiri, Woody.
Andy tak menginginkan kami lagi.
Dia akan menyimpan kalian di loteng!
Dia meninggalkan kami di luar pekarangan!
- Baik, tenanglah! Kalian berdua! - Baiklah. Baik.
Tunggu saja sampai kalian lihat tempat penitipan anak itu seperti apa.
- Kenapa? Memangnya seperti apa? - Itu adalah tempat sunyi menyedihkan...
...untuk mainan rusak yang tak ada pemiliknya.
- Dia benar-benar rupawan, ya? - Kalian akan lihat.
Begitu kita tiba di tempat penitipan anak, kalian akan memohon untuk pulang.
Apa ada yang bisa melihat sesuatu?
Ada taman bermain!
Kita sudah sampai, Bullseye!
Sangat menyedihkan dan sunyi, ya?
Baik. Tenanglah, kawan-kawan. Mari simpan ini dalam angan-angan.
Angan-angan? Tempat ini sempurna.
Woody, tempatnya bagus! Kau lihat? Ada pelangi di pintunya.
Hei yang di sana!
Sudah lama tak melihatmu.
Aku hanya singgah mengantarkan mainan-mainan ini.
Apa ini Bonnie? Kini kau sudah sangat besar.
- Beri salam, Sayang. - Hai.
Bagaimana kabar anak-anakmu? Molly dan Andy?
Mereka bukan anak-anak lagi. Andy akan kuliah di universitas Jumat nanti.
- Apa? - Bisakah kau mempercayainya?
- Yakin mereka tak merindukan mainan ini? - Tidak, mereka tak pernah memainkannya.
- Kalian lihat ada anak-anak? - Kemana dia akan membawa kita?
Lihat!
Apa? Ada apa?
Tidak, tidak, tidak.
Ada apa denganmu?
Aku tak bisa lihat!
Baiklah, semuanya. Waktu istirahat. Ayo!
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita kembali ke rumah Andy.
- Ada yang lihat jalan keluar? - Keluarlah, bodoh. Mari kita bermain.
Berhati-hatilah. Mainan-mainan ini mungkin cemburu dengan pendatang baru.
Aku mau lihat!
- Rex! - Ini giliranku!
Mainan baru!
Apa kabar? Senang bertemu kalian.
Buzz Lightyear siap melayani.
Terima kasih. Apa aku boleh?
Si cakar!
Halo yang di sana. Kurasa aku mendengar suara-suara baru.
Selamat datang di Sunnyside. Aku Beruang Lots-o'-Huggin' (Suka Pelukan).
Tapi tolong panggil aku Lotso.
Buzz Lightyear. Kami datang dengan...
Hal pertama yang mesti kalian tahu tentangku, aku suka memeluk.
Lihat diri kalian. Tampaknya banyak yang kalian alami di hari ini, bukan?
Hari ini memang mengerikan.
Kalian kini sudah aman. Kami semua di sini adalah mainan bekas.
Kami dibuang, disumbangkan, diobral, dijual ke tukang loak...
...dan dilempar ke tempat sampah. Tapi kalian tunggu saja.
Kalian akan tahu bahwa disumbangkan adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada kalian.
Tn. Lotso, apa mainan-mainan di sini dimainkan setiap harinya?
Seharian. Lima hari dalam seminggu.
Tapi apa yang terjadi saat anak-anak itu sudah besar?
Akan kuberitahu pada kalian.
Saat anak-anak semakin dewasa, anak-anak yang baru datang.
Saat mereka dewasa, yang baru menggantikan mereka.
Kalian takkan pernah dicampakkan, diabaikan, ditinggalkan atau dilupakan.
Tak ada pemilik berarti tak ada hati yang sedih.
- Ini sebuah mukjizat. - Dan kau mau kami tinggal di rumah Andy.
Karena kita adalah mainan Andy!
Jadi kalian disumbangkan oleh si Andy ini, ya?
Dia yang rugi sendiri, Sheriff. Dia tak bisa menyakitimu lagi.
- Tidak, tidak, tidak... - Sekarang, mari buat kalian nyaman.
Ken? Di mana anak itu? Ken? Ada mainan baru!
Menakjubkan! Aku turun sebentar lagi, Lotso.
Jadi, siapa yang siap untuk tur impian Ken?
Mari kita tunjukkan di mana tempat tinggal teman-teman baru kita.
Semuanya, jika kalian ingin lewat arah ini...
Hai, namaku Ken.
Barbie. Apa kita pernah bertemu?
Aku pasti mengingatnya.
- Aku suka penghangat kakimu. - Syal dasi yang bagus.
Ayolah, Ken. Waktu istirahat tidak akan lama.
Benar, Lotso. Semuanya, lewat arah ini.
Kalian tentu menanti-nantikannya. Anak-anak kecil ini suka mainan baru.
- Beruang yang baik hati sekali. - Dan baunya seperti buah arbei.
Jika aku bisa berbagi, di sini di Sunnyside, kami memiliki...
...semua yang bisa diinginkan oleh sebuah mainan.
Bagian tubuh cadangan, lem super lengket...
...dan baterai yang cukup baru untuk membuat Hungry Hungry Hippo tersedak.
Kalian pikir bahwa kalian semakin menua?
Kalian berhentilah khawatir.
Spa perawatan kami akan menjaga kalian tetap awet, utuh dan cukup mengkilap.
Dan ini adalah tempat tinggalku.
Ini Rumah Impian Ken. Ada tempat disko yang memiliki motor beroda besar.
Dan satu ruangan hanya untuk mencoba pakaian.
Kau punya segalanya!
Segalanya kecuali orang untuk diajak berbagi.
Jika butuh apapun, kalian bicara saja padaku. Sampai di sinilah kita.
Terima kasih, Big Baby (Bayi Besar).
Kenapa kau tak menemui teman-teman baru kita?
Bayi yang malang. Kami berdua dibuang bersama-sama.
Ditinggalkan oleh pemilik yang sama.
Tapi kami tak butuh pemilik di Sunnyside.
Kami pemilik diri kami sendiri. Kami tuan dari nasib kami sendiri.
Kami mengendalikan nasib kami sendiri.
Awas genangan airnya.
Dan di tempat inilah kalian akan tinggal.
Ruangan Ulat.
Lihatlah tempat ini.
Bagus sekali.
Ini dia, Sayang.
- Halo. - Halo.
Ini indah sekali!
Apa-apaan... Hei, teman kecil.
Sudah berapa lama kalian semua tidak dimainkan?
Sudah lama sekali.
Kalian tunggu saja. Beberapa menit lagi, bel itu akan berbunyi...
...dan kalian akan punya waktu bermain yang kalian impi-impikan.
Bermain! Bermain sungguhan! Aku sudah tak sabar!
Jika kalian tak keberatan, sebaiknya kami kembali.
Selamat datang di Sunnyside, semuanya.
- Terima kasih. - Berhati-hatilah, merah jambu.
- Sampai jumpa, Tn. Lotso. - Terima kasih.
- Apa aku akan bertemu denganmu lagi? - Aku akan menemuimu malam ini...
...di dalam mimpiku.
Ken, ayo kita pergi.
Barbie, ikutlah denganku. Tinggallah di rumah impianku.
Aku tahu ini gila. Aku tahu kita baru saja bertemu.
Kau tak kenal aku dari G.I. Joe...
...namun saat aku memandangmu, aku merasa seolah kita...
Dibuat untuk saling melengkapi.
- Asyik! - Ya.
- Ken? - Aku segera datang, Lotso.
Ini begitu menyenangkan!
Kedengarannya itu suara anak-anak.
Aku ingin dimainkan. Kenapa waktu tak berjalan lebih cepat?
Berapa banyak anak-anak itu di luar sana?
Mereka kedengarannya begitu manis.
Dengar semuanya, tempat ini memang bagus, kuakui itu.
Tapi kita harus pulang.
Kami punya kehidupan yang baru di tempat ini, Woody.
Satu kesempatan untuk membuat anak-anak bahagia lagi.
- Kenapa kau tak tinggal? - Ya, Woody. Tinggallah bersama kami.
- Ayolah, Woodster! - Kau akan dimainkan.
- Aku tak bisa. Tidak. - Tinggallah di sini.
- Kau bisa buat seorang anak senang. - Tidak. Sungguh. Tidak!
Aku punya seorang anak. Kalian punya seorang anak. Andy!
Dan jika dia menginginkan kita di asrama kampus, atau di loteng...
...maka tugas kita adalah berada di sana untuknya.
Sekarang, aku mau pulang.
Siapapun yang mau ikut denganku akan diterima. Ayo, Buzz.
Buzz?
Misi kami dengan Andy sudah selesai, Woody.
Apa?
Dan yang penting sekarang adalah kami tetap bersama.
Kita bahkan tak akan bersama jika bukan karena Andy!
Lihat di bawah kakimu, Buzz. Kau juga, Jessie.
Nama siapa yang tertulis di situ?
Mungkin Andy tidak menyayangi kami lagi.
Tentu saja dia sayang kalian. Dia menyayangi kalian semua!
Dia akan menyimpan kalian di loteng. Aku menyaksikannya.
Kalian tak bisa meninggalkannya begitu saja sekarang!
Woody, sadarlah! Ini sudah berakhir! Andy sudah tumbuh dewasa!
Baiklah. Sempurna.
Aku tak bisa percaya betapa egoisnya kalian semua.
Jadi hanya ini saja? Setelah semua yang sudah kita lalui.
Bullseye, jangan. Kau harus tinggal.
Bullseye, tidak, aku bilang, "Tinggal!"
Dengar...
Aku tak mau meninggalkanmu sendiri di loteng, mengerti? Sekarang, tinggallah.
Bonnie?
Aku harus pergi.
Bonnie, kau di dalam sini?
Ayo. Ayo. Oh, tidak.
Apa itu?
Sekarang sudah lebih baik.
Bonnie!
Rupanya kau di sini. Ayo, Sayang. Waktunya pulang.
Tidak, tidak, tidak!
Angkat tangan!
Bluebell, cockleshell. Eenie, miny...
Kau deputi kesayanganku.
- Bonnie! - Aku segera datang!
Hebat.
Semua akan baik saja, Bullseye.
Woody akan ke universitas bersama Andy. Itulah yang selalu diinginkannya.
Dia itu sudah gila. Universitas bukanlah tempat untuk sebuah mainan.
Mainan adalah barang untuk dimainkan.
Bicara soal bermain, mereka sedang antri di luar!
- Berapa banyak? - Pasti ada lusinan anak.
Aku sudah tak sabar menunggu!
Ambil tempat, semuanya!
Akhirnya! Aku akan dimainkan!
- Rex? - Datanglah ke Papa.
Ada ular dalam sepatuku.
Aku mau bergabung dengan kalian, tapi aku akan nyanyikan sedikit lagu lebih dulu.
Seorang sheriff!
Beri tempat, Tn. Pricklepants.
Kita kedatangan tamu. Kau mau kopi?
Kopi bagus untukmu. Tapi jangan minum terlalu banyak, atau kau akan...
Aku segera kembali!
Hei, halo? Hai. Maaf.
Bisa beritahu aku ada di mana?
Orang itu baru saja bertanya.
Maaf. Aku sedang berusaha untuk tetap bersikap wajar.
Namaku Buttercup. Kau sudah bertemu Baron von Shush.
Halo, aku Trixie.
Kawan-kawan, dengarkan. Aku tak tahu ada di mana.
Kita berada di café di Paris atau di kedai kopi di New Jersey.
Aku yakin sekali bahwa aku baru kembali dari dokter...
...dengan berita pengubahan pola hidup.
Di sini kami banyak berimprovisasi. Tetap santai, senang-senang, kau akan baik saja.
- Tidak, tidak. Aku... - Siapa yang mau makan siang?
Ada bahan rahasianya. Kacang jelly.
Ada yang meracuni kubangan airnya.
Racun? Siapa yang melakukan hal jahat seperti itu?
Penyihir! Awas! Dia menggunakan kekuatan sihirnya!
"Aku tahu tempat bersembunyi."
Dia tak akan pernah menemukan kita di sini.
Ada apa?
Dia temukan kita! Kita butuh pesawat antariksa untuk menjauh dari penyihir itu!
- Aksimu hebat! - Kau ini sudah terlatih?
Dengar, aku hanya perlu tahu cara keluar dari sini!
Tak ada jalan keluar.
Hanya bercanda. Pintu ada di sebelah sana.
Koboi, kau baru saja datang, bukan? Aku Dolly.
- Woody. - Woody?
Sungguh? Kau akan tetap memakai nama itu?
Karena kini kesempatanmu mengubahnya, kamar baru dan semuanya.
Nama itu berasal dari boneka bernama Dolly.
- Siapa orang baru itu? - Apa kau koboi sungguhan?
- Sebenarnya... - Tentu saja bukan, Bodoh.
- Dia bahkan tak punya topi. - Aku juga punya... Topiku!
- Sudah kubilang. - Aku temukan pesawat antariksa!
Waktunya pertunjukan.
Cepatlah naik. Kencangkan sabuk pengaman kalian.
Tutup baki meja kalian. Berpeganganlah. Ini mungkin akan sedikit berguncang.
3, 2, 1, meluncur!
Kau selamatkan kami, Koboi. Kau pahlawan kami.
Badanku terbelit-belit.
Ekorku! Di mana ekorku?
Apa ada yang butuh tangan?
- Di mana hidungku? - Ini hidungmu.
- Ini tanganmu. - Berikan. Itu milikku.
Sayang, kumisnya?
Aku tak ingat kalau bermain membutuhkan tenaga sebanyak itu.
Andy tak pernah memainkan kita seperti itu.
Kita hanya harus lakukan yang terbaik.
Tapi anak-anak kecil ini, mereka tak tahu memainkan kita.
- Mereka terlalu muda! - Ya, mereka masih liuran.
Kita seharusnya berada di Ruangan Kupu-Kupu.
- Dengan anak yang lebih besar! - Itu benar.
Kita akan luruskan ini.
Aku akan bicara dengan Lotso untuk memindahkan kita ke ruangan lainnya.
Sial. Coba yang itu.
Pintunya terkunci!
- Di sini sama. - Coba jendelanya.
Tak bisa. Ini Fenster-Schneckler 380.
Kunci terbaik di dunia yang dirancang untuk anak-anak.
- Kita terperangkap! - Tunggu.
Apa ada yang lihat jendela di atas pintu itu?
Hebat. Bagaimana caranya kita naik ke atas sana?
Baiklah. Pada hitungan ketiga! Satu, dua...
Tiga!
Lepaskan!
Mulai!
- Dia berhasil! - Ya, Pak!
Bagus, Buzz!
Ya, kau pikir mereka punya waktu bermain yang menyenangkan?
Mereka mungkin mendengarmu.
- Baiklah, kini kau yang mulai. - Aku...
- Cinta... - Kau.
Lihat? Waktu itu, aku bilang "cinta." Sekarang, aku yang lebih dulu.
- Baik, baik. - Aku...
- Cinta... - Kau.
Kau tahu maksudku? Ia berubah setiap waktu.
Kau begitu pintar.
Ayo, Romeo. Kita terlambat.
- Aku akan menunggumu. - Ciuman jauh!
Baik, pasang taruhan kalian. Ayo, semuanya.
- Baiklah. - Ini dia.
- Ayolah, kuda, ayo! - Ayolah, kalkun, ayo.
Ayolah, kuda.
Ayolah, bebek.
- Sudah cukup. Tak ada taruhan lagi. - Ayolah! Berhentilah di sini.
Berhentilah di bebek, berhentilah di bebek!
Berhenti di bebek.
- Aku menang! - Sial!
- Ke babak berikutnya. - Kau kalah!
Baiklah, taruhan minimal, lima Monopoli.
- Anjing hutan liar. - Ini taruhanku.
- Dua hijau di sini. - Menukar dua baterai AA.
Bagaimana menurut kalian soal mainan baru itu? Ada penjaga?
Yang benar saja! Mereka tak berguna!
- Koboi perempuan? Dinosaurus? - Makanan bayi.
Tapi mainan angkasa itu, dia mungkin saja berguna.
Dia bukanlah pisau paling tajam di tempat mereka menyimpan pisau.
Begitu juga kau, Chunk.
Kau punya penjaga kecil sendiri, bukankah begitu, Ken?
Diamlah, Twitch. Barbie itu berbeda.
Tn. Lembut ada di sini.
Apa yang kau harapkan dari sebuah mainan anak perempuan?
Aku bukan mainan anak perempuan! Kenapa kalian terus katakan itu?
Mereka semua adalah mainan yang bisa dibuang.
Kita akan beruntung jika mereka menggantikan kita selama seminggu.
Wah, wah. Lihat siapa yang datang.
Lepaskan aku!
Bawa dia ke perpustakaan.
Tidak!
1225 Sycamore.
Woody, apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi dari sini.
- Kau mau pergi? - Bukankah kau sudah senang hari ini?
Tentu saja aku senang, lebih dari yang pernah kualami dulu...
...tapi kalian lihatlah, aku milik orang lain.
- Siapa itu "Yid-nuh"? - Aku yakin itu dibaca "Yid-nay."
Kawan-kawan, itu bertuliskan "Andy."
Dia adalah Bonnie-ku.
Dan dia akan segera pergi. Aku harus pulang.
- Di mana rumahnya? - Elm Street. 234 Elm.
- Kalian punya peta? - Akan kami usahakan, Koboi. Trixie?
Akan kuhidupkan komputernya.
Lepaskan aku, Pengecut! Aku ingin bicara dengan Lotso!
Diamlah, Buck Rogers.
Kau takkan bicara dengan Lotso sampai kami bilang kau bisa...
Ken? Apa yang terjadi di sini? Kenapa mainan itu diikat?
Dia kabur, Lotso.
"Kabur"? Tidak, tidak. Bukan begini cara kita memperlakukan tamu.
Ya, ampun. Sudah lepas. Maafkan aku.
- Lotso, ada kekeliruan. - Kekeliruan?
Anak-anak di Ruangan Ulat belumlah cukup umur...
...bagi aku dan teman-temanku.
Kami meminta dengan hormat dipindahkan ke Ruangan Kupu-Kupu.
Permintaan dikabulkan!
- Tapi, Lotso... - Diamlah, Kenneth.
Mainan ini menunjukkan inisiatif dan kepemimpinan.
Kurasa kita sudah menemukan seorang penjaga.
Kalian dengar itu? Kita punya seorang penjaga!
Kami akan mengajakmu ke liga besar, Nak.
Mulai sekarang, kau akan dapatkan apapun yang kau mau.
Bagus sekali. Akan kupanggil teman-temanku.
Tunggu di situ, bos.
Anak-anak di Ruangan Kupu-Kupu butuh sesuatu untuk dimainkan.
Tapi tempat kawan-kawanku bukan di sana.
Aku setuju.
Maka dari itulah, demi kebaikan komunitas kita...
...kami meminta mainan yang lebih baru dan yang lebih kuat...
...untuk bereskan masalah dari kita yang tak bisa jalankan tugasnya lagi.
Kurasa itu masuk akal.
Tapi aku tak bisa menerimanya. Kami adalah keluarga. Kami tetap bersama.
Orang yang sayang keluarga, ya? Aku mengerti.
Taruh dia kembali ke kursi itu.
Apa yang kau... Lepaskan aku!
Bawa dia ke Bookworm (Kutu Buku).
Ini dia.
Ini diarsipkan dengan judul "Lightyear."
Mari lihat apa yang ada di sini.
"Aksesoris. Perawatan." Ini dia.
"Lepaskan sekrup untuk mengakses tempat penyimpanan baterai."
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan!
Lepaskan aku!
"Untuk mengembalikan mainan Buzz Lightyear-mu ke pengaturan awal pabrikan..."
Tidak!
"...geserkan tombolnya dari Play ke Demo."
Hentikan! Tidak! Tidak!
- Suara apa itu? - Kedengarannya berasal dari lorong.
Akan kulihat apa itu tadi.
Apa yang kau lihat? Ada sesuatu?
Tidah, hanya lorong yang gelap dan... Tunggu. Tunggu!
Aku melihat Andy!
- Apa? - Itu tak mungkin.
Tidak, aku sungguh melihatnya. Di dalam kamarnya.
Mataku yang satunya! Mataku yang ketinggalan.
Ini aneh sekali. Dia sedang berkemas-kemas.
Itu Buster. Minggir! Pergilah!
Baiklah. Andy keluar dari lorong.
Dia sedang mencari di loteng.
Tunggu, ada Ibu. Kenapa Andy begitu kesal?
Oh, tidak! Ini buruk sekali!
Dia mencari kita. Andy sedang mencari kita!
Dia mencari kita?
Jadi Andy menginginkan kita. Sudah kuduga itu!
Kurasa dia bersungguh-sungguh menyimpan kita di loteng.
Kalau begitu, Woody berkata benar.
- Ya, ampun! - Dan kau tak mempercayainya.
Hei, kau lebih dulu yang tak percaya padanya!
Kawan-kawan, kita harus pulang!
- Lotso! - Hei, kalian.
Bagaimana kabar kalian malam ini?
Syukurlah! Apa kau melihat Buzz?
Ada kekeliruan. Kami harus pergi.
Pergi? Kalian baru saja tiba. Tepat pada waktunya pula.
Kami kekurangan sukarelawan untuk anak-anak kecil.
Mereka cuma suka mainan baru, bukan?
"Suka"? Kami tadi dikunyah, ditendang, ditetesi air liur.
Lihat saja tas tanganku!
Begini saja, kentang manis. Kau tak akan meninggalkan Sunnyside.
"Kentang manis"! Pikirmu kau bicara dengan siapa?
Aku punya lebih dari 30 aksesoris, dan aku pantas lebih dihormati...
Ini lebih baik.
Hei, tak ada yang boleh mengambil mulut istriku, kecuali aku.
Kembalikan itu, dasar penyejuk udara berbulu!
Ayo, kawan-kawan. Kita pulang.
Tunggu, Nona.
Kau tak akan kemana-mana.
Benarkah? Dan siapa yang akan menghentikan kami?
Buzz! Kau kembali!
Buzz?
Hei!
Awas!
Apa kau sudah gila?
Buzz!
Para tahanan sudah dibereskan, Komandan Lotso!
- Buzz, apa yang kau lakukan? - Diam, para pengikut Zurg!
Kau dalam penahanan Aliansi Galaktik!
- "Zurg"? - "Aliansi Galaktik"?
Ya, ampun.
Kerja bagus, Lightyear. Sekarang, kurung mereka!
Ya, Pak!
Pikirmu kau mau ke mana?
Buzz! Kami sahabatmu!
Simpan kebohonganmu, Wanita Penggoda.
Kaisarmu sudah ditaklukkan...
...dan aku tak mempan dengan tatapan sihirmu.
Hei, Sipit! Jangan sentuh istriku!
Hei! Lepaskan aku, dasar kau bayi ingusan!
Jangan dia.
Kurasa si kentang ini perlu diajari sopan santun.
Bawa dia ke kotak.
Turunkan aku, dasar bodoh! Kau mau membawaku ke mana?
Bayi nakal! Bayi nakal!
Ken? Apa yang terjadi?
Barbie! Sudah kubilang untuk menunggu di Rumah Impian.
Apa yang kalian lakukan pada teman-temanku?
Masuk ke dalam sana!
- Barbie, tunggu! - Jangan sentuh aku.
- Kita putus! - Barbie! Aku...
Dan kembalikan syalku!
Lightyear! Jelaskan penginapan malam kita.
Baik, Pak! Para tahanan tidur dalam sel mereka.
Siapapun yang ketahuan berada di luar sel, dia akan habiskan malam di kotak.
Panggilan absen saat sore dan subuh.
Siapapun yang tak menyahut saat absen, dia akan habiskan malam di kotak.
Para tahanan tak boleh bicara kecuali disuruh bicara.
Siapapun tahanan yang membantah, dia akan habiskan malam...
Di kotak! Kami mengerti.
Tenanglah, Prajurit. Mereka sudah dinetralkan.
Tapi ingatlah, mereka akan katakan apapun untuk membuatmu meragukan diri sendiri.
Jangan khawatir, Komandan.
Keraguan apapun yang kudapatkan telah kubuang dari diriku.
Dengarkan, semuanya.
Kami punya satu cara untuk membereskan semua hal di Sunnyside.
Jika menaati aturan dasar, menunaikan tugas kalian...
...hidup di sini dapat menjadi mimpi jadi kenyataan!
Tapi jika kalian melanggar aturan, melewati batas...
...mencoba pergi lebih awal, kalian hanya akan melukai diri sendiri.
Woody! Apa yang kau lakukan padanya?
Kalian semua tidurlah yang nyenyak malam ini.
Besok kalian punya waktu seharian untuk bermain.
1225 Syca...
Siapa itu Velocistar237?
Dia hanya sebuah mainan dinosaurus di seberang jalan.
Bukan apa-apa. Biar aku yang menanganinya.
- Hanya seekor dinosaurus. - Baiklah.
Sycamore. Baiklah, tekan 'enter'!
Kumohon jangan terlalu jauh. Kumohon!
Dekat sekali? Rumah Andy dekat sekali!
Aku akan ke universitas! Lihat aku! Aku mainan besar di kampus! Halo!
- Sampai bertemu nanti di kantin. - Baiklah, Potsie.
Dengar. Jika ada dari kalian pergi ke Tempat Penitipan Anak Sunnyside...
...sampaikan pada mereka bahwa Woody berhasil pulang.
- Kau berasal dari Sunnyside? - Tapi bagaimana kau bisa kabur?
Itu tak mudah.
Apa maksudmu dengan "kabur"?
Sunnyside adalah tempat kehancuran dan putus asa.
Dikuasai oleh beruang jahat yang beraroma buah arbei.
Lotso?
Dia mungkin tampak lembut dan penyayang dari luar...
...tapi dari dalam, ia adalah monster.
Tapi... Bagaimana kalian tahu itu?
Chuckles. Dia akan menceritakannya padamu.
Ya, aku kenal Lotso.
Dia dulu adalah mainan yang baik. Seorang sahabat.
Aku dan dia, kami punya pemilik yang sama, namanya Daisy.
Aku berada di sana saat Lotso dibuka dari bungkusan.
Daisy menyayangi kami semua.
Tapi Lotso...
Lotso dulu mainan yang istimewa.
Mereka lakukan segala sesuatunya bersama-sama.
Kau tak pernah melihat seorang anak dan sebuah mainan saling menyayangi.
Suatu hari, kami dibawa bepergian.
Kami singgah beristirahat. Sedikit bermain-main.
Setelah makan siang, Daisy jatuh tertidur.
Dia tak pernah kembali.
Lotso tak mau menyerah.
Butuh waktu yang lama, namun kami akhirnya berhasil sampai di rumah Daisy.
Namun kemudian, semuanya sudah terlambat.
Sejak hari itu, sesuatu berubah dalam diri Lotso.
Ada sesuatu yang mengubahnya.
Dia mengganti kita. Ayo!
- Tidak, dia hanya menggantimu! - Dia mengganti kita semua.
Benar, bukan?
Dia tak menyayangimu lagi!
Ayo!
Kami tersesat. Terbuang. Tak disayangi. Tak diinginkan.
Lalu kami menemukan Sunnyside.
Tapi Lotso bukanlah sahabatku lagi.
Dia bukan sahabat siapapun.
Dia mengambil alih Sunnyside dan mengubah seluruh sistemnya.
Jadi, bagaimana kau bisa keluar?
Aku berhasil kabur. Bonnie menemukan diriku dan membawaku pulang.
Mainan lainnya, mereka tak begitu beruntung.
Apa yang dilakukan Lotso itu tidak benar. Mainan-mainan baru itu...
Mereka tak punya peluang untuk kabur.
- Tapi teman-temanku ada di sana. - Kau tak boleh kembali.
Kembali ke sana sama saja dengan bunuh diri!
Tapi bagaimana dengan Andy-mu?
Bukankah dia akan pergi ke universitas?
Diamlah, babi musikal! Hentikan itu!
Oh, Bullseye. Aku juga merindukan Woody.
Tapi dia tak akan pernah kembali.
Bangun, para penghuni kamp!
Komandan Lotso, Pak!
Semuanya tenang, tak ada yang dilaporkan.
Bagus sekali, Lightyear. Ayo. Kami membutuhkanmu di Star Command.
Tunggu! Apa yang telah kau lakukan pada suamiku?
Big Baby.
Sayang!
Tempatnya dingin dan gelap. Tak ada apapun selain pasir dan dua Batang Lincoln.
Kurasa itu bukan Batang Lincoln.
Kalian semua bersiaplah. Kalian ada kencan dengan nasib!
Halo?
Seharusnya kau tak kembali, Koboi.
Mereka semakin awas sejak kau pergi. Lebih banyak penjagaan dan patroli.
Kau dan teman-temanmu tak akan pernah keluar dari sini.
Aku pernah berhasil sekali.
Kau beruntung sekali. Mau nasehatku?
Tetaplah waspada. Kau akan selamat.
Ya, tapi untuk berapa lama?
Aku sudah sangat lama berada di sini.
Mereka tak akan pernah merusakku.
Hanya ada satu cara para mainan bisa meninggalkan tempat ini.
Teman yang malang. Truk sampah akan datang saat subuh.
Lalu truk tersebut menuju ke pembuangan sampah.
Kuhargai perhatianmu, penghuni lama.
Tapi ada seorang anak yang menunggu kami. Sekarang, kami akan pergi.
Jika kau mau menolong kami, antar sesama mainan, aku sangat berterimakasih.
Jika kalian akan keluar...
...hal pertama yang harus dilakukan adalah melewati pintunya.
Dikunci, setiap malam. Dari dalam dan luar. Kuncinya diletakkan pada gantungan di kantor.
Aku mengerti. Apa lagi?
Lotso memiliki truk patroli sepanjang malam.
Koridor, lobi, taman bermain.
Baik, baik. Bagaimana dengan tembok?
Tingginya 2,5 meter. Dari bata semen. Tak mungkin menembusnya.
Hanya bisa lewat di atas atau di bawahnya.
Cuma itu? Tampaknya tak begitu buruk.
Bukan itu. Masalahmu yang sesungguhnya adalah si monyet.
Monyet itu punya mata di langit.
Dia melihat segala-galanya.
Ruangan kelas.
Koridor.
Bahkan taman bermain.
Kalian bisa membuka pintu, melewati para penjaga, memanjat tembok...
...tapi jika kalian tak lumpuhkan monyet itu, kalian takkan bisa kemana-mana.
Kau ingin keluar dari sini? Atasi monyet itu!
Waktu istirahat! Ayo, anak-anak!
Hei, kawan-kawan.
- Woody? - Woody!
Woody!
- Hei, Sobat! - Syukurlah!
- Kau masih hidup! - Tentu saja aku masih hidup!
Topiku! Tunggu, di mana Buzz?
Lotso lakukan sesuatu padanya!
Dia menganggap dirinya adalah Polisi Antariksa lagi.
- Oh, tidak. - Oh, ya.
Kembali menjadi astro-gila.
Woody, kami salah telah meninggalkan Andy. Aku salah.
Jessie benar, Woody. Dia salah.
Tidak, ini salahku karena meninggalkan kalian.
Mulai dari sekarang, kita terus bersama.
Tapi Andy akan pergi ke universitas.
Universitas? Ya, ampun!
Kami harus memulangkanmu sebelum Andy pergi besok!
Besok? Tapi itu berarti...
Itu berarti kita akan kabur dari sini, malam ini.
- Apa? Itu mustahil! - Tak ada jalan keluar dari sini!
Tidak, ada satu jalan keluar.
Satu jalan.
Baiklah, ini rencana kita.
- Anjing melar. - Hadir.
Orang-orangan hijau.
- Koboi perempuan. - Hadir.
Kuda.
- Celengan babi. - Hadir.
- Tyrannosaurus. - Hadir.
- Barbie. - Hadir.
Potato Head (Kepala Kentang).
Potato Head?
Hei! Pria umbi-umbian! Bangun!
Tak mungkin!
Hei!
Agak larut malam buat jalan-jalan, Potato Head?
Tn. Potato Head mendatangimu, pria sopan.
Wah, wah, wah. Rupanya kau sudah menjadi pencari masalah, ya?
Pikirmu apa yang akan kau lakukan? Berdansa Waltz di luar sini?
Ya, dan aku tentu sudah kabur dengan itu juga...
...jika bukan karena kalian!
Dasar hidung merah jambu berdasi!
Kau bukan mainan! Kau adalah aksesoris!
Dasar kau dompet berkaki.
Bawa dia kembali ke kotak.
Tidak! Jangan di kotak! Maafkan aku. Aku tak serius! Aku suka syal dasi.
Sungguh. Jangan!
Baiklah, kita coba.
Kerja bagus, Lightyear. Baiklah, lanjutkan kembali tugas angkasamu.
Ya, pria berpakaian necis!
Ken! Ken?
Apa maumu?
Aku tak tahan di sini, Ken. Aku mau ke Ruangan Kupu-Kupu. Bersamamu!
Ya, seharusnya kau memikirkan itu dari kemarin.
Aku salah.
Aku ingin bersamamu, Ken. Sungguh. Di dalam Rumah Impian-mu.
Kumohon bawa aku dari sini! Bawa aku pergi!
Astaga, Barbie!
Baik, tapi semuanya menjadi rumit di sini.
- Kau harus turuti apa kataku. - Pasti, Ken! Aku janji!
Tunggu. Akan kulakukan apa saja! Akan kuganti popokmu!
Ambil plakban itu!
Dan di sinilah keajaiban terjadi.
Lihat semua pakaianmu!
Aku tak percaya kau tak pernah membawaku ke atas sini!
- Pakaian tenis? Pakaian pilot! - Aku tahu, aku tahu.
Coba lihat ini! Pakaian Kung fu.
Pahlawan kampus dengan bendera olahraga yang serasi, ya?
Baju orang hippie! Oh, Ken!
Tak ada satupun yang menghargai pakaian di tempat ini, Barbie. Tak ada.
Ken, maukah kau memperagakan beberapa pakaian untukku?
Beberapa pakaian saja?
Ambil kuncinya.
Di mana dia?
Di mana kuncinya? Ini dia!
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Sudah kubilang, jangan sentuh barang-barangku!
Minggirlah, Gendut!
Jangan berkelahi! Hentikan!
Terima itu, Bodoh.
Pantas saja kau punah.
Kalian tak bisa saling memukul. Itu sudah tugasku!
Tolong! Ada kerusuhan di penjara!
Ambil tortilla itu.
- Siap? - Siap.
Barbie?
Tak ada permainan lagi, Ken! Apa yang diperbuat Lotso pada Buzz?
Dan bagaimana kami mengembalikannya?
Kau tak bisa membuatku bicara. Tak bisa!
Tapi aku ingin melihatmu mencobanya.
Mari kita lihat. Celana selancar dari Hawaii.
Barbie! Itu pakaian berkualitas tinggi!
Tak apa. Teruskan, sobek saja, aku tak peduli.
Harganya juga sangat murah.
Tuksedo kelap-kelip.
Siapa yang peduli? Pakaian itu murah. Siapa yang peduli?
Jaket Nehru.
Barbie! Jangan Nehru itu.
Apa ini buatan tahun 1967?
Koleksi resmi yang sangat bagus, ya!
- Sungguh disayangkan. - Tidak! Jangan!
Ada buku petunjuknya!
Lotso mengubah Buzz ke mode Demo!
Di mana buku petunjuk itu?
Entah kenapa kau tak bisa sabar menunggu sampai pagi, Ken...
...tapi ini bukunya.
Kenapa lama sekali?
Jadi bagaimana caranya kita memperbaiki Buzz?
Kau lihat apa, binatang berbulu?
Hei!
Ya, terbanglah, dasar pengecut.
Itu tadi hebat.
Tolong! Kerusuhan di penjara!
- Mayday! Mayday! - Tak ada yang bisa mendengarmu.
- Apa? - Kataku, "Tak ada yang bisa mendengarmu."
- Apa? - Dia bilang, "Tak ada yang bisa..."
Sudikah kau diam?
Woody! Kau kembali!
Hentikan dia! Jangan biarkan dia kabur!
Star Command! Aku disandera oleh para tahananku sendiri.
Cepat! Buka belakangnya. Ada sebuah tombol!
Lepaskan aku, antek Zurg!
Pengadilan Galaktik tak akan memberi ampun pada kalian.
Tak berhasil. Kenapa ini tak berhasil? Di mana buku petunjuknya?
Ini dia! Seharusnya ada sebuah lubang kecil di bawah tombolnya.
- Lubang kecil, aku menemukannya! - "Untuk mengembalikan Buzz Lightyear-mu...
- ...masukkan jepitan kertas..." - Rex, gunakan jarimu!
Apa?
- Baiklah, sekarang apa? - Mari kita lihat.
"Peringatan. Jangan tahan tombolnya selama lebih dari lima detik."
Bukan salahku!
Star Log, aku sudah bangun dari tidur panjang di sebuah planet asing.
- Apa yang kau lakukan? - Kulakukan apa yang kau katakan!
Aku dikelilingi oleh para makhluk asing dengan niat yang tak diketahui.
Siapa di situ? Teman? Atau musuh?
Teman! Kami semua teman.
Pastilah aku mendarat dengan sangat keras dan memoriku terhapus.
Ada yang melihat pesawatku?
Kita harus mengembalikannya.
- Bagaimana caranya? - Entahlah. Bagian ini berbahasa Spanyol.
Kita tak punya waktu untuk ini. Ayo, El Buzzo.
Pesawatku? Kau tahu ia ada di mana? Baik sekali!
Semoga berhasil, Koboi.
Itu mereka datang.
Ayo, Buzz!
Kenapa kalian begitu lama?
Semuanya semakin rumit. Di mana Potato Head?
Kami tidak melihatnya.
Buzz.
Bunga padang pasirku!
Tak pernah kulihat kecantikan sejati sampai malam ini!
Kalian sudah memperbaiki Buzz?
- Sepertinya begitu. - Di belakangmu.
Ada yang datang.
Kalian tentu takkan percaya apa yang telah kulalui malam ini.
Sayang! Kau tak apa-apa?
Aku merasa segar. Sehat. Mengerikan.
Kau jadi langsing. Dan begitu tinggi.
Kau sedikit konyol untuk mata yang bisa dilepas.
Semuanya aman.
Ayo.
Kita hampir sampai.
Mundur. Mundur!
Ayo.
Ikutlah denganku, Nona!
Akan kuperlihatkan keindahan galaksi ini...
...dan kita akan taklukkan seluruh kejahatan dengan cinta kita!
Woody!
Ayo. Kita hampir sampai.
Dasar koboi!
Buzz, kemarilah. Bantu aku naik.
Buzz datang untuk penyelamatan!
Sudah terbuka.
Bagus sekali, Buzz. Ayo.
- Apa ini aman? - Akan kuperiksa.
- Woody? kau tak apa-apa? - Ya.
Turunlah. Tapi jangan bersamaan.
- Apa katanya? - Kurasa dia bilang, "Bersamaan."
Tidak, tidak, tidak!
- Aku datang! - Awas!
Terima kasih, Jess.
Di mana pesawatku?
Hampir sampai, kawan-kawan.
Slink, menurutmu kau bisa sampai?
Aku mungkin sudah tua, tapi lilitan pegasku masih panjang.
- Dia sampai! - Baiklah, Slinkykins.
Baiklah, kalian menyeberanglah.
Kau tersesat, anjing kecil?
Wah, wah. Lihat siapa yang kembali.
Maafkan aku, Koboi.
Mereka merusak diriku.
Apa yang kalian lakukan? Kembali ke pemilik kalian?
Dia tak menginginkan kalian lagi.
- Itu bohong. - Benarkah?
Jawab pertanyaanku ini, Sheriff.
Jika pemilikmu sangat menyayangimu, kenapa dia mau pergi?
Pikirmu kau ini mainan istimewa, Koboi?
Kau hanyalah sepotong plastik. Kau dibuat untuk dibuang.
Itu dia datang.
Sekarang, kami butuh mainan di Ruangan Ulat...
...dan kalian harus menghindari truk itu.
Kenapa kalian tak kembali bergabung dengan keluarga kami lagi?
Ini bukan keluarga, tapi penjara! Kau pembohong dan penggertak!
Aku lebih suka membusuk di tempat sampah daripada bergabung dengan keluargamu!
Jessie benar! Kekuasaan seharusnya didapatkan dari persetujuan yang dipimpin...
...bukannya dengan ancaman mengandung paksaan.
Jika itu keinginan kalian.
Barbie! Tunggu! Jangan lakukan ini, Lotso.
Dia boneka Barbie, Ken. Ada ratusan juta boneka seperti dia.
Tidak bagiku, tak ada yang sepertinya.
Baik. Kalau begitu, kenapa kau tak bergabung dengannya!
Oh, Ken!
Semuanya, dengarkan!
Sunnyside bisa jadi tempat yang keren dan hebat jika saling memperlakukan secara adil.
Ini karena Lotso. Dia menjadikan kita seperti piramid...
...dan dia menempatkan dirinya di bagian teratas!
Ada yang setuju dengan Ken?
Bukan aku yang membuang kalian. Pemilik kalian yang melakukannya.
Dia bukanlah anak yang sangat menyayangi mainan.
Pikirkan itu saat kalian berada di tempat pembuangan.
Tunggu! Bagaimana dengan Daisy?
Aku tak paham apa maksudmu.
Daisy? Kau dulu lakukan segalanya bersama dengannya?
- Ya. Lalu dia membuang kami. - Tidak.
- Dia kehilangan dirimu. - Dia mengganti kami!
Dia menggantimu.
Dan jika kau tak bisa memilikinya, maka tak satupun mainan bisa.
Kau berbohong pada Big Baby dan kau berbohong sejak saat itu.
- Di mana kau dapatkan itu? - Dia menyayangimu, Lotso.
Dia tak pernah menyayangiku.
Sesayang anak mana pun yang menyayangi mainan.
Ibu.
Apa? Kau ingin ibumu kembali?
Dia tak pernah menyayangimu. Jangan cengeng!
Dorong mereka. Semuanya!
Inilah yang terjadi jika kalian mencoba untuk berpikir.
Kita semua hanya sampah, menunggu untuk dibuang! Begitulah nasib mainan!
Hentikan! Turunkan aku, dasar bodoh!
Tidak! Jangan! Tunggu! Big Baby, tunggu!
- Dia sudah tak ada! - Astaga.
Ayo. Cepat!
- Ya, ampun! - Koboi, cepatlah!
Woody!
Ya, ampun. Ada yang datang!
Ayo!
Barbie, jangan!
Woody!
Tidak!
Kalian bisa mendengarku? Semuanya baik-baik saja?
Tentu saja kami tak baik saja. Tamatlah riwayat kita!
Semuanya, menuju ke Buzz. Ayo.
Kita semua di sini? Slinky? Rex?
Semuanya menghadap ke tembok. Cepat!
- Nona! Kau ada di mana? - Buzz!
Nona!
Mereka takkan berhasil!
Awas!
Buzz!
- Ada yang melihatnya? - Ada di sini. Aku menemukannya.
Buzz, kau tak apa-apa?
Buzz! Buzz!
Itu tadi bukan aku, 'kan?
Buzz, kau sudah kembali! Kau sudah kembali!
Ya, aku sudah kembali. Memangnya aku dari mana saja?
Dari angkasa tak berbatas, Polisi Antariksa.
Woody! Jadi sekarang kita berada di mana?
Dalam truk sampah menuju ke tempat pembuangan sampah!
Berpegangan, kita akan masuk!
Kalian semuanya tak apa-apa?
Si cakar!
- Anak-anakku! - Kawan-kawan! Jangan!
Tidak!
Berpegangan!
Woody! Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan baik saja jika tetap bersa...
- Woody! - Slinky!
Itu magnet! Awas!
Jangan khawatir, Slink, kami akan menurunkanmu.
Kalian mungkin mau melihat ini.
Cepat! Ambil sesuatu yang mengandung logam!
Kalian dengar orang itu.
Ini tak berhasil!
Tolong! Tolong aku. Aku terjepit!
Kumohon, tolong aku!
Woody!
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih dulu.
Woody!
Ayo, ayo!
Terima kasih, Sheriff.
Kita hadapi semua ini bersama-sama.
Benar, 'kan, kawan-kawan?
Kawan-kawan?
Woody! Di bawah sini!
- Woody! - Ya, ampun.
Woody, lihat. Aku bisa melihat cahaya matahari.
Kita akan baik saja!
Hei!
Kurasa itu bukan cahaya matahari.
Lari!
TOMBOL MEMATIKAN DARURAT
Sheriff! Tombolnya! Bantu aku!
Ayo!
Pergi! Tekan tombol itu!
Cepat!
- Tekan saja! Tekan! - Tekan tombolnya!
Di mana pemilikmu sekarang, Sheriff?
Tidak. Tidak!
Lotso!
Tidak!
Rex!
Buzz! Apa yang harus kita lakukan?
Si cakar.
Kalian tahu hal-hal buruk yang aku ucapkan soal loteng Andy?
Kutarik semua ucapanku.
- Kau memang asal bicara. - Benar.
Sayang, kau begitu berani.
- Kau telah selamatkan hidup kami. - Dan kami selamanya berterimakasih.
Anak-anakku!
Ayah!
Hei! Di mana si bola bulu Lotso itu?
Ya. Aku ingin melepaskan semua jahitannya.
Lupakan itu, kawan-kawan. Dia tak sepadan untuk itu.
- Hei! - Apa yang kau temukan?
Aku pernah punya ini saat kecil dulu.
Buah beri.
Hei, Kawan. Kau mungkin ingin terus menutup mulutmu.
Cepat, Woody. Kami harus memulangkanmu.
- Benar, anak kuliahan. - Tunggu.
Bagaimana dengan kalian?
Mungkin loteng bukanlah gagasan yang bagus.
- Kami adalah mainan Andy, Woody. - Kami akan ada di sana untuknya, bersama.
- Semoga saja dia belum pergi. - Tunggu sebentar!
Tunggu, akan kuperiksa!
Andy masih berkemas-kemas. Tapi dia hampir selesai!
- Dia tinggal jauh di kota. - Kita tak akan sampai tepat waktu!
- Ayo, Buster. - Itu saja, Sayang? Sudah semuanya?
Ya. Tinggal beberapa kardus lagi di kamarku.
Baiklah. Ayo.
Sudah cukup. Sudah cukup!
Baiklah. Ayo cepat!
Baik. Semuanya aman.
Rupanya kau di situ.
- Sudah sampai. - Buzz.
- Ini bukanlah perpisahan. - Woody. Selamat bersenang di kampus.
Ya, tapi jangan terlalu senang.
- Woody, jaga Andy baik-baik. - Ya.
Dia anak yang baik. Minta dia untuk potong rambut.
Tentu.
Jessie, kau akan baik saja di loteng itu?
Tentu aku akan baik saja. Lagipula, aku tahu tentang...
- ...mode bahasa Spanyol Buzz. - Mode apa?
Sayang, kau mau makanan untuk bekal di jalan?
Akan kubeli makanan dalam perjalanan.
Kau tahu di mana menemukan kami, Koboi.
Kau sudah berpamitan pada Molly?
Ibu, kami sudah berpamitan sebanyak 10 kali.
Andy.
Ibu, tak apa-apa.
Ibu tahu. Hanya saja...
Seandainya Ibu bisa bersama denganmu selalu.
Ibu akan selalu bersamaku.
Bukankah kau mau berpamitan pada Buster?
Tentu saja mau. Siapa anjing pintarnya?
Aku akan merindukanmu.
- Aku akan merindukanmu. - Jangan, Andy.
Anjing pintar. Dia menyuruhmu pergi.
Ayo. Kita bereskan sisa barangmu.
Baiklah, Buster. Jangan biarkan Molly mendekati barang-barangku.
Hei.
Ibu! Jadi, Ibu sungguh berpikir aku harus menyumbangkan ini?
Terserah padamu, Sayang. Apapun yang mau kau lakukan.
"Jangan masuk ke situ! Toko roti itu berhantu!"
"Apa kau sudah sinting? Kau akan membangunkan semua hantu itu."
"Awas! Hantunya melemparkan kue pai!"
Ibu.
- Andy? - Hai.
Lihat dirimu.
Kudengar kau akan pergi ke universitas.
Ya. Sebenarnya, aku sedang menuju ke sana.
Jadi, apa yang bisa kami bantu?
Aku punya banyak mainan di sini.
Kau dengar itu, Bonnie?
Jadi, kau ini Bonnie?
Aku Andy.
Ada yang bilang padaku bahwa kau sungguh mahir dengan mainan.
Ini adalah milikku, tapi kini aku akan pergi...
...jadi aku butuh orang yang sangat istimewa untuk memainkan mereka.
Ini Jessie, koboi perempuan tergarang dan tertangguh di seluruh daerah Barat.
Dia sayang binatang, tapi tiada yang lebih disayanginya dari sahabatnya, Bullseye.
Ini.
Ini Rex, dinosaurus terkejam dan paling menakutkan yang pernah hidup!
Tn. dan Ny. Potato Head. Kau harus menjaga mereka tetap bersama...
...karena mereka saling mencintai.
Slinky ini adalah anjing yang setia.
Dan Hamm, dia akan menjaga uangmu tetap aman...
...tapi dia juga adalah penjahat paling licik sepanjang masa, Dr. Babi yang jahat.
Kawan-kawan kecil ini berasal dari dunia asing yang aneh.
Planet Pizza.
Dan ini...
...adalah Buzz Lightyear, mainan terkeren yang pernah ada!
Lihat, dia bisa terbang dan menembakkan laser!
Dia bersumpah melindungi galaksi dari Kaisar Zurg yang jahat.
Menuju angkasa tak berbatas!
Kau harus berjanji untuk merawat mereka dengan baik.
Mereka sangat berarti bagiku.
Koboiku!
Woody? Apa yang dia lakukan di dalam sini?
- "Ada ular dalam sepatuku." - Apa?
Ada ular dalam sepatuku.
Ini Woody, dia sahabatku sejak aku masih kecil.
Dia pemberani, selayaknya seperti seorang koboi.
Dan baik hati. Serta pintar.
Tapi yang membuat Woody istimewa adalah dia takkan pernah berhenti mempercayaimu.
Takkan pernah.
Dia akan selalu ada untukmu, dalam kondisi apapun.
Kau bisa menjaganya baik-baik untukku?
Baiklah kalau begitu.
Oh, tidak! Dr. Babi menyerang toko roti berhantu itu!
Hantu-hantu itu mau kabur. Woody akan menghentikan mereka!
Buzz Lightyear datang untuk penyelamatan!
Dan kita akan memerlukan roket.
Mereka kabur! Ayo, Bullseye!
Kita harus masuk ke pesawat. Gunungnya akan meletus.
Lihat! Mereka diserang oleh anjing sungguhan!
Kau bisa memakan biskuit beracunku!
Tn. dan Ny. Potato Head dalam kesulitan.
Naiklah, Woody.
Ini sahabatku Woody.
Buzz, cepatlah! Ambil peluncur turbo cadanganmu.
Terima kasih, kawan-kawan.
Lihatlah, Ibu. Mereka semua bermain bersama-sama.
Ayo. Mari kita makan siang.
Selamat tinggal, Rekan.
Hei, Buzz. Kau belum bertemu dengan mainan-mainan Bonnie. Kemarilah.
Kau akan menyukai mereka. Buzz, ini Dolly.
Malang, 22 Oktober 2010
Mainan-mainan baru!
Selamat Datang di Sunnyside! Kini Keren dan Hebat.
Cium hidung.
"Jadi kurasa kau bisa bilang Sunnyside jadi ceria seperti dulu lagi!
"Aku ingin segera dengar kabar dari kalian. Kami senang soal rumah baru kalian.
"Peluk dan cium untuk semuanya."
Barbie punya tulisan tangan yang indah.
Buzz, bukan Barbie yang menulis ini.
- Ambil pedangnya! - Sudah kuambil!
- Baik, coba ambil... - Bonus 3 kali lipat!
- Awas! - Kita dapatkan mantel kegelapannya!
- Lari! - Tanganku tak pernah cukup panjang!
Aku pasti bisa! Ini dia! Ini dia!
- Ya! - Kita berhasil!
Tos dulu! Tunggu.
Ini pameran resmi. Kalian yang ada di dinding.
- Lihat ini! - Astaga! Itu aku!
Kita semua ada di sini! Hei, Chuckles, kau terlihat tampan.
Ya, dia sungguh memiliki senyumanmu.
Apa-apaan...
Sudah kukatakan! Menjauh dari bokongku!
Selain kelembutan, cahaya apa yang menerobos melalui jendelamu?
Romeo, oh Romeo, di mana dirimu, Romeo?
Musim berikutnya, kita akan mementaskan Cats.
Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755