Bagaimana malam pertama?
Ceritakan tentang bulan madu kalian.
Aku yakin kalian pasti sangat liar.
Kamu kelihatan sangat senang.
Kamu jadi terlihat beda semenjak menikah.
Bahkan cara berbohongmu juga berbeda.
Cemburu? Menikahlah, juga.
Oh, sungguh?
Pasti, jika aku sudah punya pacar.
Apa kau senang setelah menikah?
- Tentu saja - Ini baru saja 2 minggu.
Tidakkah kau akui cintamu dengan wanita lain 6 bulan lalu itu?
Aku memang mencintainya saat itu.
- Sekarang? - Aku jatuh cinta dengan istriku.
Apa itu tadi?
Pria apa kau ini, hewan? Seekor anjing? Playboy?
Kamu sebut itu cinta?
Butuh banyak hubungan untuk menemukan cinta sejati mu, benar?
- Benar. - Cinta sejati?
Tidak ada hal semacam itu. Kamu salah.
Apa kau pikir dia menikahimu karena cinta?
Salah.
Dia tidak akan, Jika kau bukanlah seorang dokter.
Kamu sangat buruk.
Kalian tahu? Istrinya menikahinya karena uang.
Itu omong kosong. Apa yang kau tahu tentang cinta?
Cinta tidak pernah bertahan. Itu sesuatu yang tidak nampak tapi menyakitkan.
Selalu berakhir dengan cepat. Bersulang!
Guchang...
Apa?
Kau masih perjaka, iya kan?
Kau tidak pernah berciuman, pernahkah?
Dia harusnya terdaftar sebagai warisan dunia UNESCO.
Dia termasuk spesies langka.
Spesies langka! Spesies langka!
Ciuman pertamaku dulu waktu di SMA.
Bagaimana aku bisa mencium perempuan kalau tidak punya pacar?
Tidak ada yang suka kencan dengan gelandangan.
Aku ingin mencium juga!
Sangat lembut, lidah basah seorang gadis Aku juga mau merasakannya.
Tapi aku tidak bisa mencium orang asing, bisakah?
Aura seorang gadis ada di bagian kepalanya...
Aku mau bertemu dengan beberapa gadis!
Dia mulai lagi. Menjijikkan.
Kami tidak mengenalnya.
Ciuman pertamanya dengan babi.
Kupikir babi itu jantan.
- Nomor 17? - Ya.
Tonton Film Kamu berada di jalur biru kereta, betul?
- Ya. - Terima kasih.
Nomor 18, Nona NA Anni?
NA Anni?
Dia sudah pergi Kakinya sakit dan sangat mengganggunya.
Aku tidak percaya padanya!
Ibu, Aku sedang menuju ke rumah.
Two Faces of My Girlfriend
Paman, apa benar kamu jago Taekwondo?
Aku mempelajarinya ketika masih jadi tentara.
Terus kenapa harus menyewa orang lain?
Gurumu mempunyai mobil. rumah...
Dan pacar.
Tapi... Bagaimana denganku?
Aku tidak punya apa-apa.
Kamu prihatin denganku?
Ya.
Kamu akan beritahu ibu?
Tidak.
Siapa yang akan mengajarimu Taekwondo?
Kamu!
Kamu anak yang baik, Donggu.
Donggu...
Kamu percaya hantu?
Tidak
Betul? Mereka tidak nyata.
Hantu mengambil HP mu?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Kamu sangat lucu.
Hubungi HP mu.
Seseorang pasti sudah mengambilnya.
Halo?
- Hantu 18? - Ya.
Ini adalah perusahaan perfilman.
Kamu tidak boleh mengambilnya seperti itu!
Kembalikan pakaian dan sepatumu!
Aku pastinya sangat mabuk.
Hantu 18 disini.
Halo?
Hai, Guru KIM.
Apa?
Donggu berhenti Taekwondo?
Oh, dia bilang pamannya yang akan mengajarinya?
Kau!
Hei!
Berhenti!
Sekarang kamu coba menipu keponakanmu sendiri.
Karena kau tidak memberiku uang!
Diam!
Apa yang kau lakukan?
Hanya ini...
Aku menemukan dompet ini.
Dan aku tidak bisa menemukan pemiliknya yang tanpa identitas di dalamnya.
Masukkan di papan pengumuman.
Itu pasti berhasil, tapi...
Aku rasa itu adalah dompetku.
Aku sedang mencarinya.
- Ini. - Ya.
Terima kasih.
Maaf! Tunggu sebentar!
Tunggu!
Apa kau melewatkan sesuatu di dompetku?
Aku hanya melihat-lihat siapa tahu ada KTP di dalamnya.
Apa yang akan kulakukan? Tadi masih di dalam sini.
Kemana hilangnya?
Tadi masih di sini Hilang kemana?
Aku lupa membawa dompetku, lalu...
Aku tidak berpikir...
Berikan aku 3 Dollar.
Maafkan aku.
Aku bicara tentang selembar foto.
Apa kau tidak melihatnya?
Aku lakukan ini ketika sedang bingung.
Seorang mahasiswa senior?
Junior?
Aku tidak bermaksud ini akan terjadi.
Maafkan aku tentang foto itu.
Kalian terlihat dekat. Ambillah foto lagi.
Kurasa tidak.
Hei disana.
Menangis bisa membuatmu lapar.
Mau kue beras?
Berapa harganya?
3 Dollar.
Itu yang telah kau ambil dariku.
Kamu tidak punya 3 Dollar?
Bahkan sepeserpun tidak ada
- Kau menerima kartu kredit? - Apa kau bercanda?
Pria sejati tidak akan membuat seorang gadis menangis.
Ini, dariku. Dengar.
Kalau kau membuat gadis menangis lagi, Akan kutendang bokongmu!
Mengerti?
Ya.
Nikmatilah!
Selamat tinggal.
Ini.
Aku suka kue beras. Kelihatannya enak.
Kamu mau juga?
Ini enak.
Betulkah? Bahkan lebih enak kalau dicelup ke tepungnya.
Ngomong-ngomong...
Apa kalian putus?
Ya, kamu menjawab dengan benar.
Kerja bagus. Kerjakan ini sekarang.
Kau mengganggu konsentrasinya.
Kau bisa membayarku sekarang.
Sok pintar....
Kau ini...
MENUJU LAUT Marine Boys
Tidak ada pelamar?
Apa yang salah dengan kita?
Pikirkan tentang itu.
Tidak ada gadis yang mau gabung diklub bernama Marine Boys.
Masalahnya bukan pada nama, tapi penampilanmu.
Dan lihat apa yang orang lain lakukan.
Kalian tidak bisa hanya duduk di sini.
Pergilah keluar dan bawa beberapa orang yang memiliki potensi!
Ayo, bergeraklah!
Huh?
Hei disana, ke marilah. Ayolah.
Marine Boys... pantatku.
Dapatkah aku melihat laut jika aku bergabung?
Tentu saja, kau akan.
Benarkah? Aku belum pernah ke laut.
Serius?
Lihat.
Siapa namamu?
Guchang.
Guchang... Nama yang aneh.
Aku Anni.
- Anni? - Anni!
Oke, Anni.
Guchang, ada burung yang tinggal di hutan Amazon.
Dia menangis tersedu-sedu seperti ini ketika ia jatuh cinta.
Mantanku meniru cara menangisnya ketika ia hendak menciumku.
Dan aku mendengarnya hari ini meski dia tidak bersamaku.
Apa kau pikir aku gila?
Aku punya peliharaan anak ayam ketika aku kecil.
Dia mati 3 hari setelah menetas.
Setelah itu, Aku tetap mendengarnya.
Di kamar mandi, di dapur...
Aku mendengarnya dimana saja.
Kamu tidak gila.
Oh, Aku mendengarnya! Aku dengar!
Ayolah, dengarlah bersamaku.
- Apa yang mereka lakukan? - Earsing.
'Earsing'?
Mereka saling menciumkan telinga mereka.
Kau punya nafsu makan yang besar.
Ya.
Bolehkah aku mencoba ini?
Tentu.
Bagaimana tentang itu?
Makanlah apapun yang kau mau.
Bolehkah aku mencoba semuanya disini?
Silahkan. Aku tidak semiskin seperti yang kau pikirkan.
Berikan ini, ini dan ini. Berikan seharga 40 Dollar.
Hanya 4 Dollar saja untuk sekarang.
Aku kenyang sekarang. Mau naik perahu?
Perahu?
Perahu cinta?
Sangat menyenangkan! Angkat tanganmu ke atas!
Ayo naik lagi.
- Guchang, Sepertinya aku sakit. - Apa?!
- Seperti mau muntah - Apa?
Jangan! Tahan! Tahan!
Telan saja!
- Tidak... tidak! - Telan saja!
Cobalah tahan. Bagus.
Jangan! Tahan tetap di dalam!
Tidak!
Jangan! Jangan!
- Bersihkan semua, bung. - Oke.
Jangan luput satupun.
Bawa juga dia.
Apa yang sudah dia makan?
Apa kamu khawatir tentang uang?
Aku tidak mau naik itu lagi.
Kamu kan kaya.
200 Dollar tidak masalah untuk orang kaya.
Ibuku dan aku menumpang dengan kakak ku.
Dia punya rumah dari mantan suaminya.
Kenapa dia bercerai?
Aku tidak tahu.
Suaminya meninggalkannya karena kami terlalu bergantung pada mereka.
Untuk mendapatkan uang darinya...
Ini tahun ke-7 ku di perguruan tinggi.
Kamu hidup seperti dalam kesengsaraan.
Apa kamu percaya Tuhan?
Entahlah.
Ini tidak adil.
Dia menciptakan kita dalam kondisi kekurangan. Kita harusnya di ingat.
Di ingat?
Ya.
Dia mungkin melupakan kita.
Apa kita harus mengingatkannya?
Kuharap aku tahu caranya.
Itu mudah.
Perhatikan aku.
Aku ada!
AKU... ADA!
Cobalah!
Aku...
- Ayolah. - Ini sangat memalukan.
AKU ADA!
- AKU ADA! - AKU ADA!
Terima kasih.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Tidak, terima kasih telah bersamaku sepanjang hari seperti ini.
Hari seperti apa?
Ini hari ulang tahunku.
Aku bahkan belum mendapatkan kue.
Marine Boys - Tunggu. - Oke.
Perhatikan langkahmu.
Selamat ulang tahun!
Kami dulu adalah tim pendaki di SMA.
Kami pergi ke gunung ini di musim panas.
Dan dia punya paha yang besar.
Mereka mempesonaku.
Pahanya?
Dia masuk ke Universitas ini.
Lalu saya ke sini setelah dia.
Tapi pelacur ini mengambilnya dariku.
- Minum - Pelacur itu...
Aku jadi sangat kesepian dan merasa takut setiap malam.
Lagi pula, Aku ingin tahu jika kalian semua...
Siapa yang mau menjadi kekasihku?
- Aku! - Pilih aku!
Siapa yang mau menjadi kekasihku?
Aku!
Aku tahu itu. Kemarilah, sayangku.
Bingo!
Apa yang terjadi di sini?
Sial, Aku menghematnya.
Kalian mau ke mana?
Tidak apa-apa!
Siapa yang mau menjadi kekasihku?
Katakan saja...
Kau merokok?
Apa kau mengambil bungaku?
Apa?
Bungaku!
Aku tidak melihat bunga!
Oh, ini permen karet.
Ini...
Apa ini... rasa anggur?
Kau menaruh obat dalam minumanku.
Obat apa?
Stimulan babi. (obat perangsang)
Ayolah, kau bukan seekor babi. Lagian untuk apa kulakukan itu?
Lucu?
Tentu, itu.
Dengar. Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Yang aku inginkan adalah...
Apakah mereka liar atau bagaimana?
Kau membiusku dengan obat.
Tidak, aku tidak melakukan itu.
Oke, tapi kau membuatku mabuk dan melakukan hal kurang ajar padaku?
Aku tidak kurang ajar pada siapapun!
Rasakan ini!
Apa-apaan...!
Apa? Untuk apa botol itu?
Taruh kepalamu.
Tidak. Tidak akan.
Berdiri dengan kepalamu sekarang.
Akan kulakukan.
Biarkan aku bersihkan ini dulu.
Bagus.
Bersihkan ini semua, oke?
Oke.
- Lakukan dengan benar. - Oke.
- Jangan pura-pura, - Oke.
- Mengerti? - Ya.
Lakukan selama 20 menit lagi setelah aku pergi.
Oke.
Kalau aku melihatmu lagi, Aku akan merombak wajahmu.
Oke.
- Oke? - Ya.
Kudengar kau mendapatkan pacar. Benarkah itu?
Dia seekor anjing, bukankah begitu?
Kau yakin dia bukan lelaki kan?
Ceritakan padaku tentangnya.
Dia...
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Kenapa? Apa dia jelek?
Jika ia tidak terlihat seperti monster, tetaplah bersamanya.
Dia sangat cantik.
Tetapi...
Ketika ia mabuk, dia bertingkah gila.
Dia memukuliku.
Aku pulang.
Kenapa dia tidur di sini?
Jika kau merindukan seorang pria, kenapa kau menceraikannya?
Apa ini?
Ya Tuhan!
Hentikan menarik itu.
- Hentikan! - Pencuri!
Dia mesum!
Kakak!
Hentikan! ini aku!
Ya Tuhan ku!
Siapa ini?
- Apa? - Kenapa membiarkannya masuk ke rumah?
Katanya kalian dekat.
Dia mengatakan seperti itu?
- Aku tidak mengenalnya dengan baik. - Benarkah?
Kau pernah tidur dengannya.
Siapa yang tidur dengannya? Aku?
Kau tidak melakukannya?
Oh, kami sudah tidur bersama.
Brengsek kau!
Membantumu.
Kupasan yang bagus.
Guchang, makanlah sesuatu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa seseorang memukulimu?
Dia terkena ledakan gas ketika ia masih kecil.
Dia menjadi aneh setelah itu.
Jika kami tak langsung menyelamatkannya...
Jadi begitu...
Temanmu bilang kamu terluka.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Kamu harus berhenti minum alkohol.
Oh... kalau aku mabuk, Aku langsung tertidur.
Tetaplah tertidur kalau begitu.
Lihatlah, anak-anak itu...
Dia keponakanku.
Kalian tidak punya uang?
Donggu, apa yang kau lakukan? Kemarilah.
Paman!
Aku tidak percaya kalian ini. Mereka hanya anak kecil.
Apa-apaan ini?
Mau jadi pahlawan di depan pacarmu?
Donggu?
Hubungi polisi.
Sial, dia lucu.
Bersikaplah lebih hormat dengan orang yang lebih tua, berandalan!
Tutup mulutmu, pecundang.
Kita tampak lebih tua dari kamu.
Kau pasti terlalu banyak nonton film.
Iya kan?
Apa kau pikir dia akan mengamuk dan mengalahkan kami?
Seperti yang mereka lakukan di film?
- Berpikirlah lagi. - Ini.
Sial!
Dasar pasangan yang gila!
Maafkan aku, tadi ada jerawat di hidungmu.
Aku dapat.
Dasar wanita jalang!
Anni, kau baik-baik saja?
Hey! Awas kau, berandalan!
- Oh, Aku ketakutan. - Dia sangat menyeramkan...
Aku akan menendang bokongmu!
Serahkan mereka padaku.
Kau baik-baik saja?
Akan kuhajar!
Kalian akan mati!
Mau ke mana kau?
Aku akan patahkan tulang-tulang kalian!
Patahkan apa?
Aku tidak berbelas kasihan pada gadis.
Tetaplah seperti itu, dan tinju ini akan mendarat di wajahmu.
Aku akan membuatnya mudah untuk kita.
Hanya sekali pukul untuk masing-masing.
Baik.
Siapa yang duluan?
Aku kepala, dan kamu ekor. OK?
OK.
Kakiku... Maafkan aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Hey, bangun. Anni?
Anni, bangun.
Guchang...
Aku kedinginan.
Apa?
Aku kedinginan.
Bagaimana bisa wanita lemah begini menghajar kalian semua?
Benar, pak?
Yang telah terjadi adalah...
Dia memukulku dan Aku menjadi tidak sadar.
Ketika dia datang, mereka terkapar semua.
Guchang menolongku.
Tidak, yang benar adalah...
Pamanku menguasai Taekwondo ketika jadi tentara.
Wow, kau pasti sangat jago.
Petugas!
Perempuan itu. Dia menghajar kami semua.
Kami harus menghargai usaha anda.
Berdiri, kalian.
Kami salut dengan lelaki pemberani yang menghajar kriminal.
Sebuah kepribadian ganda itu seperti sebuah pembelaan diri.
Katakanlah sesuatu yang sangat buruk terjadi padamu.
Dan kamu tidak bisa mengatasi goncangan itu.
Sebuah karakter baru tercipta dalam dirimu untuk melupakan rasa sakit.
Patah hati bisa jadi penyebabnya?
Mungkin saja, tergantung bagaimana kau menyikapinya.
Aku yakin kau pernah mengalami kejadian dimana kau berharap untuk melupakannya.
Kupikir tidak juga.
Kamu harus disunat lagi karena kamu dapat kayu...
...memperhatikan pantat perawat semenit setelah yang pertama.
Kamu berharap itu pernah terjadi, benar?
Suatu kali, kamu begitu mabuk dan buang air di tempat tidurmu.
Bukankah kamu pernah dirampok oleh beberapa anak SD?
Mereka berlima, dan sangat besar.
Hidupmu hanya penuh kekacauan saja.
Nona KIM, kenapa tidak ceritakan tentang dirimu dalam bahasa Inggris?
- Halo? - Aku pasti akan jadi gila.
Aku sedang wawancara pekerjaan, jadi...
Tolong, sebut aku wanita jalang.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, jangan ditutup. Tolong, panggil aku wanita jalang.
Wanita jalang! Wanita Jalang! Wanita jalang!
Apa kau tahu seberapa pentingnya wawancara pekerjaan itu bagiku?
Aku tidak yakin. Kau tidak akan pernah tahu.
Kau tahu? Aku sekarang sudah gila.
Ya aku!
Tunggu... kamu ingin ini? Akan terasa lebih baik jika kamu memencetnya.
Kenapa kamu menelpon?
Ini terlihat nyata.
Kenapa kau mengambilnya? Apa kau gila?
Pastinya. Lihat ini.
Aku tidak ingat dimana mendapatkannya.
Aku merasa seperti kehilangan diriku sendiri.
Dan aku tidak mencuri cincin itu.
Apa yang salah denganku?
Itu pasti karena putus.
Kamu hanya perlu pulih dari itu.
Tidakkah mereka memberimu kacang dalam penjara?
Kacang? Jangan khawatir.
Kamu tidak akan masuk penjara. Cukup kembalikan saja cincin itu.
Aku tidak perlu makan kacang?
Aku tidak suka.
Kamu tidak perlu.
Ayolah, mari kembalikan cincin itu.
Apa kita harus jalan seperti ini?
Ini akan terlihat mencurigakan.
Hebat.
Mereka pasti hidup bersama.
Mesin cuci...
Itu... Apa kamu yang lakukan itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa mengingat.
Aku tahu ini sulit.
Ya, menangislah sepuasmu dan lupakan tentang dirinya.
Biarkan dia pergi demi kepentinganmu juga.
Sayang...
Berbahagialah.
- Jangan bercanda - Shh!
- Ini selalu saja terjadi. - Aku minta maaf.
Kalau kamu merasa bersalah... Temukanlah itu.
Oke.
- Ada di situ? - Tidak.
- Di mana itu? - Coba cari di laci.
Apa?
Aku menemukannya!
Aku tahu memang pasti ada di sana.
Menurutmu apa kita bisa memakainya di kutub selatan?
Di sana sangat berbahaya.
Jangan khawatir. Kamu tahu aku sangat kuat.
Kupikir tidak juga.
Kamu mencederai lenganmu saat kita mendaki terakhir kali.
Ini?
Tidak akan sakit jika kau menciumnya.
Kau yakin?
Pendengaranmu sangat bagus. Aku tidak mendengar apapun.
Guchang...
Apa aku ini tidak menarik?
Kamu sangat menarik. Hanya saja...
Kadang-kadang kamu menjadi lain.
Apa itu sebabnya ia meninggalkanku? Ini aneh.
Aku mendapati diriku di tempat yang asing ketika aku bangun.
Aku merasa sangat kenyang walaupun aku tidak makan apa-apa.
Dan aku merasa seperti habis merokok.
Aku pasti sudah gila.
Cinta adalah hal yang gila.
Pengorbanan? Cinta tak bersyarat? Aku tidak menerima itu.
Itu seperti sejenis hormon di otak yang memainkan tipuan padamu.
Tidak, cinta tidak seperti itu.
Cinta adalah tentang hormon.
Hormon dia berhenti berproduksi sebelum milikmu berakhir.
Dan kamu butuh menemukan seseorang untuk membantumu memproduksi hormon.
Yah, begitulah!
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Bagaimana kalau begini?
Kenapa tidak kamu yang memproduksi hormon untukku?
Apa?
Aku ingin kau mencintaiku.
Jadi aku bisa melupakannya.
Tidak mau?
Bukannya aku tidak mau, tapi ada beberapa tahapan yang harus ditempuh.
Oh, tahapan?
Mari kita berciuman kalau begitu. Itu tahapan pertama.
Apa kamu pernah berciuman?
Pernahkah aku berciuman?
Tentu, aku sering mencium sama halnya seperti berjabat tangan.
Bisakah kita berciuman sekarang?
Disini?
Banyak orang lalu lalang...
Jadi tidak mau?
Ya!
Aku ingin menciummu. Ayo lakukan.
Tapi dengan mata tertutup.
Pejamkan matamu.
Mata...
Saya cium kau sekarang. - Ya.
Tidak apa-apa? - Ya.
- Baiklah, ini dia. - Ya.
Kau menggali kuburanmu sendiri, bajingan.
Sudah kubilang jika aku melihatmu lagi, Aku akan merombak wajahmu.
Apa sakit?
Tidak apa-apa.
Bersihkan itu.
Ini sangat enak
Ngomong-ngomong, Nona... Aku harus memanggilmu apa?
Hanni.
Oh, Hanni.
Kau berwawasan luas seperti pria.
Brengsek kau...
Apa aku terlihat seperti gadis bagimu?
Hormati aku seperti kakakmu.
Aku mau tanya sesuatu.
- Silahkan. - Kapan kamu pergi, kakak?
- Huh? - Lalu kamu bisa jalan dengannya ketika aku pergi?
- Bukan begitu maksudku - Lupakan saja, brengsek.
Aku sudah memeriksanya.
Sosok pria di dirimu itu tidak nyata.
Terus terang, itu palsu.
Lalu kenapa kepalsuan seolah-olah nyata?
Kau tahu? Aku hanya melindungi Anni.
Minum, merokok, menghajarku... Kau sebut itu perlindungan?
Aku beri tahu yah, Kak.
Pria ini bukanlah dirimu.
Kamu harus mempertimbangkan hidup orang lain yang ada dalam dirimu.
- Kau hamil. - Bajingan!
Kamu menghamilinya?
Aku sudah peringatkan kamu tentang menyakiti perempuan.
Sekarang kamu mabuk dengan seorang wanita hamil?
Apa yang salah denganmu?
- Kamu ini... - Tidak begitu.
Lupakan, bajingan!
Lebih baik kau pedulikan dia!
Jangan tertawa!
Bagaimana kamu bisa menjagaku? Aku sedang hamil.
Jangan tertawa.
Kau sebut dirimu seorang pria? Ayo selesaikan di luar.
- Lupakanlah. - Berhenti tertawa dan keluar!
Sial!
Dengarkan aku baik-baik.
Jika aku kalah, Aku akan meninggalkan Anni sendiri
Jika kau kalah...
Jangan bergerak ketika saya bicara.
Jangan bergerak!
Aku sudah memasang...
Itu sakit tau! Dan itu sangat murahan!
Tidak ada yang murahan dalam perkelahian.
Apa, kau mau memukul perempuan dengan bata?
Kau bilang kau bukan perempuan.
Aku hanya bercanda.
Aku seorang perempuan.
Oke. Aku akan letakkan ini dahulu.
Ayo buat ini nyaman.
Letakkan batu itu.
Ayolah.
Bagus.
Kau mau menghajar laki-laki lemah dengan itu?
Aku tidak melakukan ini.
Tidak akan.
Menjauhlah dari kehidupan Anni.
Jujur saja.
Aku tidak mengejarnya. Dia yang mengejarku.
Apa, kau pikir dia menyukaimu?
Pikirkan tentang itu.
Jika tidak, mengapa ia memintaku untuk menciumnya?
Dia hanya patah hati setelah putus cinta.
Dia bisa saja mengencani siapapun.
Dengarkan baik-baik.
Hanya karena kau bisa berkelahi, jangan kira kau akan membuatku takut.
Aku tadi hanya mengalah padamu.
Teruslah bicara.
Aku cuma... Aku tidak pernah merasa begini kepada seseorang
Dan aku tidak ingin kehilangan kesempatan baik ini.
Jadi tolonglah, bantu aku dan biarkan aku sendiri
Kembalilah ke Planet mu.
Pada waktu perut kosong?
Apa?
Belikan aku beberapa potong daging babi.
Ayo pergi.
Bajingan gila... Kau senang menciumnya?
Sangat basah dan begitu lembut... Terasa seperti jelly yang hidup.
Apa kau sudah mantap ingin bersamanya?
Aku benci cewek-perokok berat yang memukulku.
Tapi itu tidak terlalu buruk.
Kamu sudah gila.
Bisakah kau carikan pekerjaan sampingan untukku?
Kenapa?
Untuk biaya mengencani dua wanita.
Rasanya seperti dengan dua sekaligus.
Kamu sinting.
Hubungi saya, oke?
Apa kau mau menjadi karya seni?
Seni?
Apa yang kau lakukan?
Angkat dia.
Hidungku kemasukan air!
Dalam hidungku...
Sial!
Kalian melakukan kencan buta tanpa aku?
Biarkan saya ikut.
Tapi kau kan punya pacar.
- Siapa? - Jaga ikannya di kolammu.
Seberapa jauh hubunganmu dengan Anni?
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bukan pacarku.
Dan kau tahu?
Dia punya masalah di kepalanya.
Itulah sebabnya mantannya memutuskan dia.
Kenapa aku makan makanan sisa padahal ada makanan segar di luar sana?
Itu sisaan.
Aku ini apa, pengemis?
Anni!
Aku menyesal atas apa yang kukatakan.
Aku tidak bermaksud demikian.
Kamu belum bisa melepaskannya. dan aku...
Apa kau ketahui tentang cinta? Kau tidak tahu apa-apa.
Betul, Aku tidak tahu tentang cinta.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya diputuskan.
Banyak orang yang menderita karena patah hati.
Dan aku tinggal dengan keduanya.
Ibu dan kakakku...
Diputuskan memang bukan hal yang baik.
Tanpa berusaha melupakannya, Kamu tidak bisa bahagia.
Kamu sangat cantik dan ramah.
Kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.
Apakah ada yang mau mencintaiku?
Tentu saja.
Ketika pertama ku melihatmu...
Apa itu di wajahmu?
Huh?
Di wajahmu...
Rambutku beruban jadi aku mengecatnya.
Aku tidak berpikir...
Anni, apa kau lapar?
- Ya. - Mau makan daging babi?
Ya, ayo...
Sesuatu pasti telah terjadi.
Mereka bilang mereka ada disana.
Waktu kita sampai disana, HP mereka mati.
Wajahmu pasti membuat mereka ketakutan!
Lihat siapa yang bicara, Kepala ayam!
Ini pasti ada kekeliruan.
Kalian sungguh manis.
- Apa enak? - Enak.
Siapa yang mau?
Enak, kan?
- Hey, lihatlah aku
- Katakan aku cantik
- Aku pakai rok untuk kamu.
- Lihat aku. Aku selalu muda bagimu.
- Agak canggung untuk katakan cinta.
- Tapi hatiku
- menyadarinya.
- Panggil aku, panggil aku, panggil, panggil, berikan panggilan
- Kalau kamu menginginkanku, Aku akan berikan padamu.
- Kamu sudah menunggu terlalu lama, Kini aku milikmu.
- Aku milikmu selamanya.
Di kepalamu.
Berdiri.
Di kepalamu.
Dasar bajingan...
Aku beritahu, Aku tidak main-main.
Berdirilah, kalian.
Guchang.
Apa masih ada daging?
Itu semuanya.
Ambilkan lagi kalau begitu!
Kamu tidak ingat, tapi kamu sudah makan banyak.
Bukan aku. Itu Anni.
Anak-anak ini tidak tahu apa-apa Kita pergi saja dari sini, Oke?
Berhentilah makan, atau kau nanti bisa gemuk.
Baik.
Hey bodoh. kalian pikir kalian ini petugas pantai apa?
Lepaskan kacamata itu
Lepaskan sekarang.
Kalian tampak bagus dengan kacamata itu.
Membuatku muak saja.
Terima kasih.
Jangan membuat masalah lagi. Pulanglah.
Kau pergi?
Hei!
Tetaplah bersamaku.
Mau apa?
Kamu suka Anni?
Kamu suka, iya kan?
Memangnya aku apa, seekor anjing?
Aku datang dan pergi kalau kamu beri isyarat?
Ada sebuah lagu yang berjudul...
'Cinta seperti hujan di balik jendela.'
Pertanyaan!
Mengapa cinta seperti hujan di balik jendela?
Karena mereka menguap!
Bukan hanya menguap...
...mereka meninggalkan noda.
Itulah cinta.
Masih mau seperti itu?
Iya, karena aku menyukainya.
Panggillah Anni. Suaramu akan membangunkannya kembali.
Sekarang?
Anni?
Belum!
Anni?
Aku tertidur lagi?
Ini selalu terjadi kalau aku mabuk.
Hujan.
Dia suka hujan deras.
Kami selalu kesini ketika hari sedang hujan...
...dan memperhatikan hujan diluar.
Meskipun kami tidak banyak bicara...
Aku merasa sangat nyaman.
Ketika hujan, Aku suka minum...
Kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dia menuliskan nama kami di bagian bawah boneka itu.
Kamu tidak mau mendengarnya, iya kan?
Tidak, tidak-apa-apa. Aku sedikit mengerti.
Itu tidak benar. Kamu sangat pengertian.
Sangat mengerti...
- Guchang. - Ya?
Keberatan kalau aku ke kamar mandi?
Silahkan.
Guchang.
Yuri?
Kamu mau kemana?
Dia akan pergi ke Kutub Selatan.
Hentikan itu.
Kalau dia mau pergi, biarkan saja.
Tidak, Aku harus menghentikannya. Dia tidak boleh ke sana.
- Ayo. - Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Ekspedisi Kutub Selatan ke-19
Ayo!
Silahkan.
Jangan pergi!
Kumohon, Jangan pergi!
Jangan pergi... Jangan pergi... Ya Tuhan...
Jangan Pergi...
Nona, anda bicara dengan siapa? Di sini tidak ada siapa-siapa.
Apa anda baik-baik saja?
Seluruh penerbangan ditunda karena alasan cuaca buruk.
Pulanglah, oke?
Ini?
Tidak akan sakit jika kau menciumnya.
Tiup ini kalau kau dalam bahaya di kutub selatan
Nona? Nona?
Kau bisa mendengarku, Nona?
Ini wilayah B. Kirimkan paramedis sekarang.
Nona? Nona?
Yuri...
Mengapa kamu pergi ke bandara?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Pelan-pelanlah Dan makanlah sesuatu.
Apa yang terjadi? Kamu banyak minum akhir-akhir ini.
Itu bukan seperti dirimu.
Memangnya seperti apa aku?
Seperti apa?
Tambah lagi, oke?
Bro, Aku harus mengirimkan pesanan.
Guchang, lihat.
Bukankah itu Anni?
Akhir LEE Shihoo Kutub selatan?
Kenapa Anni bisa ada disana?
Tubuhnya akan tiba di Korea setelah 4 hari.
3 tahun lalu, dia menghilang ketika melakukan penelitian.
Dia meneliti kehidupan di ujung bumi dengan pasangannya,
Tapi mereka di hantam badai.
Dia tidak mengenakan jaket ketika tubuhnya ditemukan.
Diasumsikan dia meninggal karena menolong peneliti yang lain.
Yuri... Yuri...
Yuri!
Bertahanlah, Yuri.
Sayang, aku kedinginan.
Aku tidak bisa meneruskan lagi.
Kamu ingin datang ke sini .
Dan aku akan pergi kemanapun kamu pergi.
Jadi jangan biarkan aku kehilanganmu.
Bertahanlah...
Yuri!
Sayang, pergilah.
Tinggalkan aku di sini.
Bagaimana perasaanmu ketika melihat berita TV?
Aku sangat terkejut.
Apa kamu masih menyalahkan dirimu atas kematiannya?
Kamu mau lihat tubuhnya ketika tiba di sini?
Aku tidak yakin.
Kamu harus.
Pembersihan luka saja tidak cukup ketika itu dibutuhkan operasi.
Itu bukan keinginanku.
Ketika dia pergi, aku menghilang.
Keinginanmu adalah sesuatu yang sangat penting.
Anni pasti sangat menyukaimu. Dia sering memberitahuku tentang dirimu.
Bagaimana kabar Anni?
Ini membingungkan. Sebut saja dia Yuri, bolehkan?
Gadis itu yang kutahu adalah Anni.
Anni tidak nyata. Hanya sebagai karakter pengganti.
Jangan katakan padaku tentang karakter pengganti.
Namanya adalah Anni.
Aku tahu kamu bingung. Aku juga merasakan hal yang sama saat pertama kali.
Tolong aku, Guchang.
Tubuhnya akan tiba dalam 3 hari.
Dokter bilang dengan melihat tubuhnya akan membantu psikoterapi adikku.
Tapi dia tidak akan mampu melakukannya jika ia berubah menjadi Anni.
Jika Anni datang padamu, tolong bawa dia ke bandara.
Bagaimana dengan...
Anni?
Apabila dia sembuh, Anni akan menghilang.
Menyingkirkan Anni sama dengan mengobatinya?
Kenapa aku harus membantumu melakukannya?
Yuri adalah gadis yang cerdas, gadis baik.
Tapi setelah kejadian itu, sudah 3 kali ia mencoba bunuh diri.
Aku menyayangi Anni, tapi...
Anni tidak bisa hidup tanpa Yuri.
Dia harus disembuhkan. Aku mohon...
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku tidak tahu cara mengemudi, tapi aku mendapati diriku sedang mengemudi.
Aku pikir aku hampir mati.
Kau tahu?
Aku merasa sepertinya aku tidak pernah ada.
Hatiku menguap ke dalam sesuatu yang tidak ada...
Kamu tidak pernah merasakan seperti itu?
Mereka...
Mereka memperlakukanku seperti hantu...
Membuatku terlihat aneh...
Tapi kamu tidak begitu.
Itulah mengapa aku menganggapmu yang terbaik.
Kamu sudah bangun?
Aku sangat kaget semalam.
Coba kulihat wajahmu.
Apa-apaan...
Tempat apa ini? Kamarmu?
Kenapa kau keluar...
Kenapa kau bawa Anni kemari?
Tidak, Anni ke sini karena keinginannya.
Perempuan sial...
Ambilkan aku minum.
Tuhan...
Air!
Pakai es.
Apa yang kau lihat?
Ada masalah?
Hei.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Ini waktunya pembalasan.
Lepaskan.
Jangan membuatku marah.
Menjijikkan!
Sudah marah sekarang?
Panggil namaku.
Bajingan sialan!
Tidak, Tidak... Guchang, Aku Anni!
Aku Anni!
Kau lebih baik dari ini. Sialan!
Dasar sial!
Kubunuh kau!
Guchang, Aku Anni.
Kumohon, tolong...
Ibu...
Bagaimana bisa kamu itu?! Kamu ini binatang!
Ayo, Donggu.
Kemari, kemarilah.
Diam. Hentikan itu.
Selamat tinggal, Ibu.
Seharusnya kamu sarapan dulu!
Aku baik-baik saja, Ibu.
- Datanglah kapan saja. - Pasti.
Selamat tinggal.
Belikan sesuatu yang bagus untuknya.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Tidak pernah melihat perempuan makan?
Yang makan 3 porsi? Tidak pernah.
Sial...
Berhentilah menderita terus. Oke?
Tidakkah kamu takut akan menghilang?
Kamu bicara seperti kamu tahu saja.
Aku bertemu kakakmu. Dia sudah menjelaskan semuanya.
Dia bilang Anni dan aku ini palsu dan harus dihapuskan.
Bagaimana bisa?
Memangnya kami ini apa, hantu?
Hantu tidak bisa membuat mataku bengkak.
Jadi... Kau tahu besok aku akan pergi ke bandara.
Ya.
Yah, sial memang. Aku minta maaf.
Aku telah kasar padamu.
Tentunya.
Jadi aku tidak akan biarkanmu pergi seperti ini.
Apa?
Guchang?
Disini. Kemarilah.
Tikungan ke kiri!
- Tikungan ke kanan!
Ke kanan!
Guchang... Dimana kita?
- Itu laut! - Laut!
Itu laut!
Laut!
- Dasar anak pelacur! - Lari!
Hanni kembali!
Bukankah itu lucu?
Kamu menggenggam pasir, membuatnya melewati jari-jarimu.
Sama seperti waktu yang tak bisa kau tahan.
Ada apa? Kau jadi sangat filosofis.
Bibirmu terlihat sangat lezat.
Aku tidak akan memakannya.
Anni sangat beruntung memilikimu.
Hentikan itu.
Aku akan pergi. Panggil Anni.
Ayolah...
Cepatlah. Panggil dia.
Anni?
Apa aku tertidur lagi?
Hanya sebentar.
Gimana seandainya jika aku tidak akan bangun lagi?
Jangan berpikiran yang tidak-tidak.
Sebentar lagi akan pagi.
Guchang dan Anni.
Apa sebenarnya hubungan antara kita?
Kamu adalah rokok, dan aku adalah asbak.
Kenapa aku sebatang rokok?
Karena aku rumah dari masalah yang kau sebabkan.
Jadi jika aku membakar sepenuhnya, kamu akan membuangku?
Bagaimana bisa asbak membuang rokok?
Kamu benar.
Terima kasih telah membawaku kemari.
Aku sangat senang.
Apapun yang kau mau, katakan padaku. Aku akan melakukannya.
Benarkah?
Kamu janji?
Aku berharap melihat mercusuar ketika aku datang melihat laut.
Kamu bisa melakukannya untukku. Jadilah sebuah mercusuar!
- Mercusuar? - Ya.
Aku bisa menjadi mercusuar. Tunggu sebentar. Aku akan memperlihatkannya padamu.
Benarkah? Jangan lama yah.
Ini untukmu!
Bagaimana menurutmu? Ini terlihat seperti mercusuar sungguhan, kan?
Ya, tentu!
Bisa kamu lebih ke bawah sana lagi?
Oke, tunggu.
Bagaimana sekarang? Apa terlihat seperti sungguhan?
Ya, tentu!
Bisa kamu lebih ke bawah sana lagi?
Oke, tunggu sebentar!
Apa terlihat sungguhan sekarang?
Ya, sudah.
Bisa kamu lebih ke bawah sana lagi?
Oke!
Apa kamu suka sekarang, Anni?
Apa kamu suka?
Anni!
Anni?
Anni!
Ayolah, ini tidak lucu.
Satu hal yang kau katakan padaku...
Itu gila untuk mengorbankan dan mendedikasikan dirimu kepada seseorang.
Tapi kamu sudah lakukan itu untukku.
Terima kasih, dan Aku minta maaf.
Aku sudah menerima seluruh cintamu dan tidak memberikan apa-apa padamu.
Jangan bersedih.
Tersenyumlah, pikirkanlah aku.
Terima kasih telah melepasku pergi dengan semua kenangan indah ini.
Selamat tinggal.
Siapa namamu??
Anni.
- Umur? - 20.
Santai dan pejamkan matamu.
Dengarkan hembusan nafasmu.
Ketika saya hitung sampai 5, kamu akan berdiri dan berada di hamparan salju.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Sekarang kamu melihat sebuah pintu.
Berjalanlah perlahan ke arahnya.
Dimana kamu sekarang?
Di depan pintu.
Buka pintunya dan masuklah.
Ketika kamu lakukan itu, kamu akan 1 tahun lebih tua.
Sekarang umurmu 21 tahun.
Kamu mendekat ke pintu.
Buka dan masuklah.
Berapa umurmu sekarang?
Umurku 30 tahun.
Kamu pasti lelah.
Ya.
Berapa umurmu?
69
Apa kamu melihat pintu?
Ya.
Buka dan masuklah.
Sekarang berapa umurmu?
Sekarang, itu pintu terakhir.
Jangan masuk.
Ketika kamu masuk, Kamu akan menjadi lemah.
Jangan masuk.
Anni kehilangan kekuatannya.
Dia sangat lemah untuk berdiri.
Semuanya menjadi gelap.
Dan tidak ada yang dapat terlihat.
Anni sekarat perlahan-lahan.
Di sana... Aku melihat cahaya terang.
Cahaya?
Lautan.
Sangat indah.
Dan...
Sebuah mercusuar menyinariku dengan kehangatan.
Mercusuar yang sangat bagus.
Itu bagus.
Dengan kenangan yang sangat indah dalam hidupmu...
Hidupmu akan segera berakhir.
Pejamkan matamu lagi perlahan-lahan.
Sekarang, tidak ada yang terlihat.
Selamat tinggal, Anni.
- Tuan YOON dan Nona LEE? - Ya.
- Tuan KIM dan Nona KIM? - Ya.
Kamu mendapatkannya. Kamu dapat pekerjaan!
- Sunghee? - Hah?
Ayo istirahat dulu.
Oke.
Ada sebuah HP di bawah ranjangmu.
Hah?
Nyalakan.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak menelponnya dan cari tahu?
Ayo pulang.
Guchang, ini hari sabtu. Bukankah kau ada kencan?
Hanya kencan kecil.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Permisi?
Ya?
Kamu seorang penguntit, kan?
Bukan.
Jangan bohong padaku. Aku tahu kamu telah memperhatikanku.
Aku pikir kamu salah paham.
Salah paham bagaimana? Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggu pacarku.
Kau sudah punya pacar?
Ya.
Ayolah, yang benar.
Aku memang punya.
Dia sangat baik, cantik, dan selalu tersenyum.
Dia suka kue beras dan kalau makan selalu 3 porsi daging babi.
Dia bisa berkelahi dan melindungiku dari perampok.
Bukankah dia sangat sempurna?
Tentu saja, kecuali satu hal.
Apa itu?
Dia tidak dapat mengenaliku.
Hei!
Kenapa kamu lari?
Kenapa mengikutiku?
Untuk memberimu ini!
Dimana kamu mendapatkannya?
Hantu 18 mengambil HP ini.
Apa kamu bercanda, Guchang?
Itu benar.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kakakku yang memberitahuku.
Ah...
- Tunjukkan rasa hormat! - Astaga!
Aku lebih tua darimu.
Berhentilah berteriak padaku! Memangnya berapa umurmu?
Lebih tua dari kamu!
Apa kamu tidak ingat?
Kamu menghajarku tanpa alasan.
Kamu menghajar gigi depanku dan memukulku dengan balok.
Kamu pasti layak mendapatkannya.
Apa kamu ini, penjahat?
Apa maumu? Membayarmu untuk rasa sakit itu?
Tentu, itu sesuatu yang bagus!
Apa-apaan... Bagaimana bisa aku berhubungan denganmu?
Kamu selalu mengikutiku, oke?
Kamu tidak tahu aku!
Bagaimana aku tidak tahu? Kamu suka daging babi. betulkan?
Aku suka, memangnya kenapa?
Dan kamu suka kue beras.
Ya, aku suka. Apa, kau mau membelikanku?
Aku tidak bisa membelinya, tapi aku memilikinya di tasku.
Mau membaginya?
Apa...
Kenapa harus aku bagi? Aku mau makan semuanya.
Sedikit hormatlah, tolong!
Begitulah caraku memakannya, juga.
Kamu yang mengajariku.
Aku mengajarimu seperti itu?
Kamu masih mendengar suara aneh? Suara burung bernyanyi?
Aku memberitahumu tentang itu?
Kalau kamu masih penasaran, kenapa kamu tidak memeriksanya sendiri?