A ZIP CINEMA Production
A PARK Jin-pyo Film
SOL Kyung-gu
KIM Nam-joo
KIM Young-chul
KANG Dong-won
Film ini berdasarkan kisah nyata.
Director HAN, tiga menit untuk memulai.
Jadi, apa penutup Anda untuk hari ini?
Hey, sekarang.
Saya mendengar orang yang benar-benar tertuju kepada itu.
semua orang membicarakan itu, kamu tahu,
tentang pernyataan penutup kamu begitu menyegarkan.
Anda tahu penonton selalu datang pertama.
Itulah iklan terakhir, sekarang. Sepuluh detik tersisa.
Baiklah, lima detik. mulai.
Super, start.
Second camera on standby and cut!
selamat malam, semuanya.
Kami tidak memiliki banyak hari orang-orang yang tertawa tahun ini.
Berdiri di garis finish tahun sembilan puluhan,
kita semua memiliki harapan tinggi untuk tahun ini.
Kami berjuang keras melawan gelombang perubahan di seluruh dunia,
dan begitu juga negara kita,
- Itu merupakan tahun yang menuntut - Tiga belas.
Kami bangun dan menyadari kesalahan kita ketika kita menghadapi
empat belas.
Awal abad kedua puluh satu.
- Sekarang, Berita DBC akan dimulai. - Tujuh belas.
Delapan belas. Sedikit lagi.
Kami menyatakan perang melawan kejahatan dan kekerasan ...
Ya, sudah lama sejak presiden kita tampak begitu dipercaya.
Namun, meskipun ambisinya dan deklarasinya,
Ini adalah tahunnya kejahatan.
Secara singkat mengatakan, itu adalah krisis untuk kesejahteraan masyarakat.
Di tahun mendatang,
Saya berharap Joe rata-rata akan dapat
tetap senyum di wajahnya.
percaya kepadamu, pak?
Percayalah, kita menyukainya.
VOICE OF A MURDERER
- Hei, terlihat tajam di sana. - Min-sun ...
- Min-sun! - Kami belum mengambil gambar sekarang!
Dalam hal ini, tersangka adalah seseorang yang tahu keluarga,
dan ketika dia tidak mendapatkan uang tebusan,
Yoo Min-sun
ia memotong sang anak sampai mati dan mengubur tubuhnya.
Jadi hal ini menunjukkan bagaimana penculik
yang menghancurkan keluarga selalu tertangkap, selalu dibawa ke pengadilan.
Ya, sekarang kita bahkan tidak bisa mengirim anak-anak kami ke sekolah dengan ketenangan pikiran.
Pak President ingin kita percata,
tapi dunia dalam keadaan yang kacau.
Polisi bekerja sangat keras, tetapi tampaknya mereka harus bekerja lebih keras.
Apa gunanya untuk menangkap sang kriminal,
ketika Min-sun dibawa pergi berteriak dan kembali dalam keadaan dingin dan tak bernyawa?
Kejahatan adalah di luar jangkauan hukum.
Ilmu forensik sepertinya juga berada di luar jangkauan kita?
Nyonya, tolong buka pintu?
Terlambat lagi, seperti hari yang lain.
Lihatlah jam berapa ini?
Ah, home sweet home.
Kamu bau alkohol.
Oh, kamu tidak suka ini? Haruskah aku pergi?
Silahkan, pergi ajaaah.
Apakah kamu membayar untuk minum?
Tentu saja. Aku Pria.
Apakah dia sudah tidur?
Dia tertidur. Dia tertidur.
Pewaris takhtaku.
Bangun, Bocah.
Kamu hanya generasi ketiga anak laki-laki.
Ayo, Ayah di rumah. Cepat bangun!
Ayah...
Anak cakep. Tempatkan satu di sini.
Ahli waris saya, kamu percaya kepada orang tuamu, bukan?
Aku akan mengurusnya, sehingga makan semua yang kamu inginkan.
Jadi bagaimana jika Anda mendapatkan sedikit berat badan? Hah?
Anda seorang pria. Seorang pria berani keluar, eh?
Keren dan kuat sampai akhir. Oke?
Yeah, okay.
Sayang, stop.
Orang tua kamu akan menjaga Ibu.
Pernahkah aku berbohong pada kamu? Hah?
Ayo, sayang. biarkan dia tertidur.
Atau tidak.
1200 keluarga tinggal di rumah untuk warga negara biasa di dalam 106 meter persegi.
1060 keluarga tinggal di apartemen, itu 122-244 meter persegi.
Dalam hal ini di Bundang, 620 keluarga tinggal di
rumah untuk warga biasa itu 69-86 meter persegi.
Melalui mereka untuk ukuran,
760 keluarga hidup di rumah sewa
itu dari 46 sampai 66 meter persegi di llsan ...
Ayo, cepat makan.
Sekarang, Sang-woo,
Ayo berdoa.
Bapa kita, yang ada di surga,
Dikuduskanlah Nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang.
Jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami.
Juni, 3 minggu, Sarapan Dan mengampuni kami atas dosa-dosa kami,
seperti yang kami mengampuni mereka pelanggaran yang melawan kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam ujian,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat:
Untuk Mu adalah kerajaan, kekuasaan,
dan kemuliaan, selamanya. Amin.
Apakah itu sakit?
Bagaimana?
Bagaimana kalau di sini?
aku capek.
buka tanganmu.
Jumat, 14 Juni. Cuaca: Langit cerah.
Kadang-kadang seperti ibu saya adalah seorang ibu tiri.
Dia dapat menendang keluar setelah menyiksa saya.
Hari ini, katanya kaki saya terlihat seperti kaki babi.
Itu menyakitkan.
Maksudku, aku ingin bersikap baik dan kurus juga,
tapi tidak jika itu berarti lebih bubur dan kacang.
Lompat tali dan akupunktur menyebalkan, juga.
Apakah ada yang pernah memahami penderitaanku?
Aku ingin mati.
Anakku! Maaf bahwa saya menyakitimu.
Ibu sangat mencintaimu. Kita akan bisa melewati ini bersama-sama.
Superman, pangeran perkasa yang berani.
Batman dan Robin, tentara keadilan.
Jangan masuk.
DBC di berita jam sembilan akan mulai sekarang.
Halo, semua ...
Ugh, kenapa aku tidak bisa melakukannya seperti Ayah?
Turun.
Anakku, cepat ke atas.
Ibu, kau begitu berarti. Kau jahat.
Ini tidak seperti kamu melakukannya juga ...
Aku benci kamu.
Kerjaan bagus.
Sini.
Sekarang, mari kita pakai Pedometer kamu.
Aku bukan anak kamu yang sebenarnya, aku?
Aku sayang kamu.
Bu, Sekali ini saja. Aku seperti, selangkah lagi sekarat.
Hanya bekerja lebih sedikit lagi.
Kemudian kita akan mengambil gambar yang bagus dari kamu setelah kamu turun beberapa kg.
Kau tahu apa para tetangga menyebut kamu?
Apakah kamu malu karena Aku, Bu?
Jangan bodoh, itu hanya buruk bagi kesehatan kamu.
Apakah kamu ingin tumbuh menjadi babi gemuk? Hmm?
Ini semua karena ibu sayang kamu.
Gigi saya goyang. Yang di belakang.
dimana?
Kamu masih perlu menunggu beberapa hari.
sekarang, pergi ke bawah.
Sang-woo's ulang tahun
Bagaimana dasi Superman saya hari ini?
Jika semuanya hanya merupakan sebagai sayang sebagai jantung dari Yoo-jin,
yang berlari bermil-mil tanpa alas kaki sehari-hari untuk membeli obat untuk ibunya yang sakit.
Yoo-jin simbol dari bengkak kaki benar-benar menyentuh.
Mereka mengatakan anak-anak memiliki hati emas.
Kita orang dewasa bisa belajar banyak dari anak-anak kita.
Selamat menimati malam yang menyenangkan, semua orang.
Kerja yang bagus, semuanya.
baik, selamat bekerja semuanya.
Pernyataan penutup kamu benar-benar menyentuh.
Anda mungkin harus berlari untuk ke kantor segera.
- Seorang pria seperti kamu ... - Shh.
Apa kamu selalu berlari?
Jika orang ingin aku untuk itu...
Pak, ayolah.
Pertunjukan yang bagus, pak.
- Yeah, kamu juga. - Partai mana?
Democrat? Republik?
Ya, ini rumah Jin Ho?
benar, Ini hanya Sang-woo kita belum pulang.
ayolah sekarang, stop.
Bahkan jika ia menelepon ke rumah ia akan mampu untuk sampai.
Sayang, haruskah kita menelpon polisi?
Menelepon polisi? Tidak, tunggu saja sebentar.
Tidak, mari kita telpon mereka.
Tunggu sebentar, maukah kamu?
Guru dan penjaga keamanan menggunakan karung besar untuk menahan pelakunya.
Latihan ini adalah hasil dari penculikan yang tidak beruntung
dan pembunuhan terhadap seorang mahasiswa muda di Nara City, November lalu.
Halo? Sang-woo, apakah ini kamu?
Halo? Halo? ini ayah.
Hello? Sang-woo, Sang-woo.
Hal...
Hallo.
Hallo?
Hello.
Aku sangat menikmati berita.
Apa?
Ayah Sang-woo', Aku kira?
Ya ini saya. Siapa ini?
Hah? Siapa?
Nah, Anda jauh lebih tenang daripada yang saya harapkan.
Maafkan saya? siapa, siapa kamu?
Aku memiliki Sang-woo. Sang-woo sekarang bersama saya.
Halo? Siapa kamu?
Kenapa Sang Woo bersama...
Sang-woo disana?
Ah, saya lihat sekarang Anda memiliki perangai yang jelek.
Punya seratus ribu, uang tunai, siap besok,
dan telah dipasang telepon di mobil Anda.
Telepon harus dijawab sebelum berdering tiga kali.
Tiga kali.
Aku akan telpon besok.
- Halo? - Siapa kamu?
Halo?
Oh, dan saya mungkin tidak perlu memberitahu Anda,
tetapi jika Anda membuat saya terganggu atau kesal,
Sang-woo mati.
Halo? Halo!
Tolong aku...
Ayah...
Tolong aku...
Kemana kamu pergi? Jam Hilang: 8
Aku tanya sama kamu Kamu pergi kemana.
Mau kerja.
Kamu akan bekerja pada saat seperti ...
Seluruh negara menonton berita kami.
Saya tidak bisa mundur pada komitmen seperti itu.
Aku akan pergi dan mencari seseorang untuk mengambil alih,
mendapatkan waktu cuti dan mendapatkan pinjaman.
Jangan khawatir, percayalah padaku.
Aku akan meneleponmu setelah Saya mendapatkan telepon mobil,
Jadi jangan kemana-mana.
Jangan telpon polisi, Oke?
Tenang saja.
Bagaimana aku bisa tenang?
Sayang, biarkan saya datang juga. Aku takut.
Tidak, dia mungkin akan telpon lagi.
Anda harus menarik dirimu, untuk bersama.
Sayang...
Pertama, mari kita lakukan apa yang dikatakannya.
Tidak akan terjadi apa-apa, oke?
Sang-woo akan baik-baik saja...
Aku janji, aku akan bawa pulang dia Sekarang juga.
Kamu jani?
Janji untuk pulang bersama Sang Woo.
tentu.
Honey, Aku tetap berpikir Kita harus menelpon...
Tidak, tentu jangan.
Dia hanya memerlukan uang. Hanya itu saja.
Tangkap bajingan itu Itu bukan masalah kita.
Baiklah?
Percayalah padaku.
Meminta pinjaman
Oh tidak, jangan khawatir
baik, saya pikir dia jatuh di lapangan.
Jam hilang: 14
Oh, tidak apa-apa. Ini hanya akan selama dua hari.
Aku bahkan mungkin akan kembali besok.
Kamu tahu aku. Jangan khawatir.
Ya, thanks. Jangan mengacaukan. Mematahkan kaki.
Jam Hilang: 18
Jam hilang: 20
Terminal domestik di Gimpo Airport?
Bagaimana aku akan menemukan Anda jika saya tidak tahu seperti apa Anda?
Itu yang paling membuat Anda khawatir.
Apakah ada satu orang di Korea yang tidak tahu seperti apa Anda terlihat?
Kemudian, bagaimana dengan anakku?
Tenang. jika kamu melakukan apa yang aku katakan,
Saya akan berikan dia kepada Anda dengan aman.
Halo?
Kau bilang itu sebuah Grandeur, nomor 3699?
Apakah kamu yakin Ayahnya Sang-woo sendiri?
Ya, Kami akan melakukan apa saja yang Anda inginkan.
Please, let me talk to Sang-woo. Hello?
Anak kami telihat gemuk, tapi dia sangat lemah.
Ini terlambat sekarang. Apakah, apakah dia sudah makan?
Dia tadi meminta Sedikit makanan China.
Oh, tidak. dia tidak boleh makan Makanan seperti itu.
Apakah kamu becanda?
Aku tidak bisa bicara...
tidak, tidak pak.
Aku mohon, biarkan aku mendengar suaranya. tolonglah?
Dia tertidur Karena obat flu.
Obat apa?
Tinggalkan mesin menyala dan buka pintu.
Buka bagasi, dan biarkan lampu menyala.
Lalu, Tinggalkan tas disana dan pulanglah.
iNgatlah, Kamu hanya tinggal menunggu di rumah.
Jam hilang: 21
Jam hilang: 22
Halo, halo? Apa yang terjadi disana?
Bagaimana dengan anakku?
Itu yang ingin aku ketahui.
Apa?
Tampaknya mungkin ibu Sang-woo tidak ingin dia hidup.
Apa?
Halo? Apa yang kamu bicarakan?
Telpon hanya berdering tiga kali.
Katakan padanya jika dia tidak menjawabnya sekali pun, mungkin ibu Sang-woo tidak ingin dia hidup.
dia tidak akan pernah melihat dia anak berharganya lagi.
Lihat ini, kami melakukan semua yang anda katakan!
Pintu-pintu terbuka, tombol dan lampu ...
Hanya kembalikan anak kami.
Apakah kamu bacanda?
Bukankah aku sudah bilang untuk menunggu di rumah?
Lihatlah, Aku membiarkan pintu terbuka dan semuanya.
Bagaimana jika ada orang sembarangan yang mencuri mobil?
Anda memiliki sesuatu yang ebih penting di tangan.
Hey, kamu. maksudku bapak. Bapak, Jangan lakukanj ini.
Bisakah kita saling bertemu. Aku hanya menginginkan an...
Aku mengganti lokasinya.
Di seberang gang dari Cinema Daehan adalah Teater Geukdong.
Ya, ya.
Kurangi kecepatan sampai 40 kilometer dan tetap stabil.
Empat puluh? Mengapa?
Kamu banyak pertanyaan.
Aku akan ikuti kamu.
Apa?
Dimana?
Halo?
Setelah Anda tiba, buka pintu lagi.
Bagaimana dengan kuncinya? Apakah harus kutinggalkan?
Lihat, Cara tangkap anda ...
Pergi dan tunggu di tempat minum teh di seberang jalan.
Apakah Sang-woo dengan Anda saat ini?
Aku tidak membawanya selalu.
Tapi dia baik-baik saja?
Kenapa, ini bukan waktunya bertanya.
Saya akan berikan dia kepada Anda segera.
Jam hilang: 23
Halo?
Aku kira akhirnya kamu menjawab telponku.
Suamiku. Kamu ketemu dengan diakan?
Saya baru saja tiba.
Tolong bawa dia kembali. Sang-woo kami.
Oh, sekarang apa yang harus kami lakukan? Rumah minum teh ini ditutup ...
Maaf? Rumah minum teh?
Pokoknya ...
Ada tempat ayam sekitar sudut.
Gang ini sedikit sempit di sisi.
Katakan padanya untuk pergi ke sana dan menunggu.
Ya, oke. Jangan khawatir. Lekas pergi.
Jesus, Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku.
Apa ini kamu?
Apa?
Dimana anakku?
Apa yang kamu bicarakan?
Dimana Sang-woo?
Lepaskan aku. Diamlah.
Aku polisi. polisi. Coba jangan membuka penyamaranku.
Kenapa ada polisi disini?
Dia (ibu Sang Woo) bilang jangan bicara ke kamu,
tapi isri kamu melaporkan penculikan.
Apa?
Aku akan membuat dia kelaparan, mulai dari sekarang.
Kamu ingin Sang Woo mati, Benarkan?
Pak, bagaimana aku bisa... Halo? Halo?
Tidak, tidak... Sang-woo.
Jangan siksa dia...
Tuan, kami hanya ingin anak kami kembali.
Kami tidak butuh uang atau apa pun.
Diam. Rasanya sakit, jadi jangan berteriak.
Saya melihat wajah-wajah yang familiar di depan teater.
Haruskah aku menggambarkan mereka untuk Anda?
Salah satunya adalah kelebihan berat badan dan yang lainnya adalah dari ...
Tidak, tidak, kita tidak tahu ...
Tolong percayalah padaku. Jangan membunuhnya, tolonglah.
Halo? Halo...
Halo?
OH Ji-sun, apakah kamu sudah kehilangan pikiranmu?
Sudahkah aku katakan Jangan menelpon polisi?
Terimakasih kepada polisi bodoh tidak ada orang di tempat ayam!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Ketika dia menelepon lagi, atur tempat lain ...
tempat lain untuk bertemu, baik-baik saja? Anda mendapatkannya?
Cepat dan kembali ke tempat ayam.
Cepat, cepat! kembalikan Sang-woo!
- Punggung lurus, dagu ke atas, - Apa dengan syal, berengsek? Hari Hilang: 2
- Siapa kamu? - Datanglah semakin dekat.
Lakukan dengan benar atau Aku akan potong Anda dengan itu,
sialan.
Terus maju, ya?
Apakah analisis suara belum menghasilkan apa-apa?
Pak, itu hanya berada beberapa jam ...
Lihat, ini adalah masalah sialan.
Apa bukti terbaik yang kita punya? Hah?
Bukankah itu bisa menangkap dia, Pak?
ilmu Forensik membuat suara itu, Pak.
Yeah, suara sialan.
Yeah, suara sialan itu!
Ada 11 panggilan telepon sejauh ini dan melihat
bagaimana ia bisa berjalan di atas dua menit,
tersangka tampaknya sangat cerdas dan licik.
Kami saat ini mengidentifikasi dan sedang menyelidiki enam tersangka.
Apakah Anda mengatakan bahwa dari sebelas panggilan,
kita tidak bisa mendapatkan jejak tunggal?
Suatu kali, kami buntuti dia untuk sementara waktu dan telusuri dia sampai ke Samsung Trade Center.
Tapi itu sebelum penculikan itu dilaporkan ..
Sekarang, kami memerintahkan dua orang kami untuk ditempatkan di sana menyamar.
Anda pikir dia idiot?
Dia tidak akan menelepon dari sana lagi mengetahui itu akan dilacak.
Detectif.
Maksudku, aku hanya katakan. Mari kita menjadi lebih ilmiah tentang hal itu.
Pokoknya, pastikan ini tidak keluar.
Kita harus membawa anak itu kembali hidup-hidup.
Ingat siapa ayahnya, oke?
Berita jam sembilan.
spesial untuk kamu, Detectif KIM.
Kendalikan mulut busuk kamu, oke?
Oke...
Dua bajingan jatuh di sana dengan pintu masuk.
Sialan. Jika saja aku bisa terburu-buru pada mereka semua.
Hari hilang: 3
Selamat pagi, semuanya.
Rumah ini adalah orang-orang bermasalah nyata. Pandangan pembunuh.
Halo? Orang yang bermasalah!
Ada apa denganmu?
Ayo lari sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Bajingan itu pasti dibawa masuk
Kami divisi khusus penculikan baru-baru ini bahkan ...
Siapa yang akan bertanggung jawab ketika hidupnya diletakkan dalam bahaya?
Tolong letakkan sedikit kepercayaan kepada tanggung jawab kami, tuan HAN.
Tanggung Jawab, pantat saya.
Lihatlah, tuan HAN. Kau seorang ayah,
jadi yang terpenting dia kembali hidup,
tapi kami polisi. Kami harus menangkapnya.
- Apa katamu? - Tidak, apa yang saya maksud adalah ...
kita harus menangkap pelakunya untuk mendapatkan Sang-woo kembali hidup-hidup ...
Jadi apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah berharap dan bekerja sama. Tetap berjuang, eh?
Ya itu benar.
Penculik tidak akan tertangkap dengan mudah.
Tidak peduli apa, Anda harus percaya polisi!
Sekarang, Anda sudah membuat kontak dengan dia, sendiri,
yang sangat berisiko.
Untungnya, istri Anda menghubungi kami sekarang,
jadi silakan berjuang dan serahkan kepada kami.
Sebenarnya, saya tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini ..
tapi, anak perempuan saya yang meminta saya untuk mendapatkan tanda tangan Anda, jika mungkin ...
Anak perempuan saya juga akan senang jika itu boleh ...
Hari hilang: 4
kamu benar-benar tidak makan? Sudah mulai dingin ...
Kamu meminta saya jika saya punya musuh ...
Saya melakukan tujuh tahun reportase kamera saja.
Pada kenyataannya, harus ada ribuan orang yang
kehilangan pekerjaannya, percayalah
Bisakah Anda membawa semua orang?
Yah, tentu saja. Kita harus ...
Tapi pertama-tama, mari kita persempit bawah dari sana ke tangkapan besar,
yang benar-benar sebuah tangkapan
Saya tidak bisa memikirkan semua hal selain itu.
Aku hanya tidak tahu siapa yang bisa menjadi ...
Saya sudah hidup secara jujur, sebagai warga negara teladan,
dan tidak pernah melakukan apapun untuk menyakiti siapa pun.
Mie kacang hitam ini luar biasa.
Tapi mengapa dia tidak menelepon?
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Sudah waktunya bajingan itu untuk menelepon.
Halo?
Haalo? Ini ibunya Sang-woo.
Apakah kamu menelpon polisi?
Saya pikir saya bilang dia meninggal jika Anda menelepon mereka.
Apa? Tidak.
Tolong, jangan bunuh anakku. Tolonglah.
Kamu ingin dia hidup?
Kamu benar-benar menginginkan Sang-woo selamat?
Siapa kamu sebenarnya?
- Apakah Anda pikir ini lucu? - Jangan berbicara kembali kepada saya.
Dengan siapa menurut Anda Anda bicara?
apa?
Anda berpikir Anda dapat pergi dengan cara ini?
Anda punya sedikit kecemasan, Saya akan memberikan itu.
Siapa yang mengancam siapa sekarang, ya?
Permisi saya?
Mendapatkan pegangan, tuan HAN.
Lihat, siapapun Anda, Aku akan membiarkannya pergi.
Saya akan memberikan semua uang juga. Halo?
Aku sudah lelah.
Aku hanya menghabisinya dan semua ini ...
Tuan, aku minta maaf. Aku baru saja kehilangan sejenak.
Saya akan memberikan segalanya. Tolonglah ...
Buat saya setidaknya mendengar suara anak saya.
Dia baik-baik sajakan?
Jangan membuat semacam kesalahan lagi.
Setelah uang diterima, Sang-woo akan aman bersama Anda
Aku akan telpon lagi.
Halo? Tidak, tunggu. tunggu.
Tidak, tolonglah. Jangan putus telponnya. Halo?
Mengapa, Anda mencoba untuk melacak panggilan?
Satu lagi kesalahan, dan Sang-woo mati.
Tuan.
Saya melihat Anda. Setiap gerakan yang Anda buat.
Tuan, tolonglah. Aku berlutut.
Tuan, aku akan, aku akan menjadi sandera bukan hanya Sang-woo.
Aku akan telpon lagi.
Tuan, apakah dia memiliki sesuatu untuk dimakan?
Apakah Anda memberinya sesuatu untuk dimakan?
Saya melihat Anda. Setiap gerakan yang Anda buat.
Mie semakin dingin.
Dibutuhkan cukup optimis untuk air liur dan semua.
Dimana? Dimana ini?
Sang-woo, Sang-woo, Sang-woo. Sang-woo...
Sang-woo!
Bapa, Aku salah.
Aku salah. Aku orang berdosa.
Cepat dan memainkannya kembali.
- Ayo, mundur. - Tunggu.
Stop disitu.
- Hei, apakah Anda memeriksa mobil? - Ya, Pak. Saat itu kedudukannya.
Dan pengantar makanan Cina? Hah?
Oh, itu. Ya, Sir, itu hanya pria pengantar makanan, sehingga kami tidak.
- Dapatkan di atasnya, sekarang. - Ya, Pak.
Hah? Apa yang salah dengan ini?
- Putar kembali. - Apa itu?
- Cepatlah. - Hanya satu menit.
Anak sialan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksud mata itu melihat?
Kau katakan padaku Kau idiot tahu
ketika ia berdansa di dalam dan dibalik kamera?
Apa yang apa yang Anda lakukan di sini?
- Dimana KIM Wook-jung? - Kim...
Hei, mengapa kamu berdiri di sini?
Berapa kali saya harus memberitahu Anda, tinggal dengan ibu Sang-woo!
- Keluar! - Ya, pak.
Pergi yang bagus, benar-benar bagus.
Siapa yang menelpon aku masuk ..
Inspektur! Inspektur!
Hei, mendapatkan setiap inci pada foto.
Ya, pak.
Mari kita lihat apakah ada sesuatu yang muncul.
Hati-hati untuk tidak menghapus sidik jari.
Pak, saya punya perasaan bahwa ini adalah tempat persembunyian Sang-woo,
dan karena itu bisa seseorang yang mereka kenal,
kita harus benar-benar menyeluruh.
Dengarkan!
Jangan lewatkan sehelai rambut!
Ya, Inspektur.
Akan tetapi. Mie semakin dingin.
Cepat. Cepat ke rumah, anak muda.
Oke, terimakasih.
- Bisakah saya mendapatkan lobak lagi. - Ya.
Mi akan menjadi dingin.
Diam, berengsek.
Kamu ditangkap untuk kasus penculikan.
Kamu sebaiknya menghubungi pengacara Apapun yang kamu katakan, ucapkanlah di pengadilan...
berhentilah bicara.
Shush! Hanya diam.
Hari hilang: 7
1988, Juli sampai Sepetember Reported by 'camera reports'
Kyung-bae, Aku tahu kau keras kepala dan bla bla bla,
Tapi tolong, hanya biarkan saja sekali ini saja.
Anda hanya dapat melaporkan hal yang lain.
Para penonton tidak perlu mengetahui semuanya.
Sumpah, aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Jujur, kenapa tidak mengambil sedikit suap?
Yang saya lakukan adalah membersihkan sisa makanan, kok.
Maafkan saya, Jae-jun.
Ini bukan sesuatu yang bisa saya tutupi.
Uang membuat harga real estate menjadi meroket
dan menjadi beban rakyat.
Sejak kapan kamu menjadi pahlawan rakyat? Hah?
Kita berteman! Bagaimana kamu dapat melakukan ini padaku?
Kau ingin melihat aku kehilangan semuanya? Lihat aku mati?
Anda berpikir Anda presiden atau apa?
Jangan membuat saya melakukan sesuatu yang membuat Aku akan menyesal ...
Ugh, tuan HAN.
Jesus, Ini panas seperti di neraka.
Sialan. tuan HAN!
Ini seperti sauna. Buka pintu, please?
Pak, tuan HAN, bapak. bukalah. Ini terlalu panas.
Ayo. tolonglah?
Ini seharusnya dapat dibuka dengan mudah ...
Tuhan, omong kosong seperti itu.
Ayolah, buka saja sedikit, huh?
Aku mau keluar dari pikiranku. Kehilangan pikiran saya di sini. Ya ampun.
Sir, apakah Anda meminta jejak telepon?
Oh, telepon berdering sangat sedikit, jadi ...
Ayo. Lakukan sesuatu yang benar, pak.
Apa yang terjadi dengan pengirim makanan?
Dia seorang imigran Cina. Apa yang dia pernah lakukan untuk kamu, ya?
Berhenti menggonggong pohon yang salah dan hanya khawatir tentang pohon Anda sendiri, Pak.
Lakukan saja pekerjaan sialanmu itu, eh? Cina, sialan.
Dia berbicara bahasa Korea lebih baik dari saya.
Sementara sebagian dari kita membusuk di lubang pantat yang kecil.
Saya harus berhenti, sialan, atau sesuatu.
Apa yang harus saya dapatkan untuk itu? Lebih banyak uang? Sikap hormat?
Idiot, carilah sedikit harapan dalam hidup.
Bahkan belum punya bukti yang kuat minggu ini.
Kapan forensik menjadi semacam country club?
Cium pantat saya sialan. Ada forensik untuk mu.
Di sini. Ambil anak-anak buah Anda keluar makan malam kapan-kapan.
Ya, Detectif KIM.
Bagaimana dengan tersangka yang kemarin?
Ayah, kau makan belum?
Hah? Oh, sudah. Sudah.
Jadi kau menyelesaikan PR?
Apakah Anda masih memiliki pakaian dalam yang bersih?
Ini hujan deras, apakah ada kebocoran?
Anda harus menyalakan pemanas pada malam hari.
- Dan ketika Anda menyalakannya ... - Khawatir tentang diri Anda, Ayah.
Maafkan aku, anakku.
Oh, dan saya mendapat bonus untuk pengintaian.
Mari kamu dan aku pergi makan sesuatu yang enak.
Hei, hei. Aku harus menutup telepon. Harus pergi.
Ya, oke. He-eh, detektif. Baiklah. Selesai dan keluar.
Bukankah pengintaian seharusnya diam dan tersembunyi?
Aku tutup pintunya.
Anakku, ayahmu memiliku keyakinan hidup.
Hari hilang: 10
Halo? Halo?
Oh, Ji-sun. Mengapa terburu-buru?
Oh, Ibu, tidak apa-apa.
Aku hanya mengharapkan telepon...
Apakah Kyung-Bae baik? Dan cucu saya?
Ya, tentu...
Apakah Sang Woo baik di sekolah?
Oh, ya.
Biar aku bicara dengan cucu saya yang berharga.
Saya belum mendengar suaranya di usianya yang serkarang.
Nah, masalahnya ...
Nah, ayolah. Aku tidak mendapatkan umur yang banyak.
Berikan Sang-woo teleponnya.
Ibu, Sang-woo pergi keluar rumah sekarang untuk lompat tali di taman bermain.
Sayang, kehilangan berat badan adalah hal yang bagus dan keren,
tetapi tidak boleh kamu menjadi terlalu keras kepada dia?
Pikiranmu, dia adalah anak generasi ketiga saja.
Ibu, aku benar-benar menunggu di telpon penting.
Aku akan meneleponmu segera kembali.
Ji-sun, sekarang...
Kyung-bae jauh lebih berat pada usia itu.
Mengapa kamu membuat ribut tentang hal itu?
Aku hanya tidak bisa mengerti.
Katakanlah, kapan Kyung-bae kembali dari T. V?
Yang baru, dia hanya tidak baik.
Tak perlu dikatakan, Kyung-baeku adalah yang terbaik.
Satu, dua, tiga.
Halo?
- Mengapa kau tidak menelepon lebih cepat? - Hanya saya yang dapat mengajukan pertanyaan.
Apakah Anda melakukan penyadapan telepon sekarang?
apa?
Apa yang harus aku lakukan?
Lihatlah di sini, Aku bukan orang semacam itu.
Diam. Aku akan menjadi pernentu hal itu.
Apakah Anda yakin Sang-woo benar-benar anakmu?
Apakah dia benar-benar berharga , hanya anak?
apa?
Biarkan istri Anda tahu bahwa ini adalah tindakan terakhir saya, belas kasihan.
Apa, apa yang Anda katakan? Halo?
Ibunya Sang Woo telah kehilangan perasaannya
dan mengangkat telepon.
Maafkan aku, pak.
Tapi, apakah anak kami dipastikan bersama dengan Anda?
Tolong, setidaknya biarkan aku mendengar suaranya ...
Semua alasan hanya untuk mendengarkan aku.
Semuanya telah diurus.
Sebentar lagi adalah Ulang tahun Sang-woo.
Tolong, cepat dan biarkan kami melihatnya.
Rupanya, Sang-woo tergila-gila M & Ms
apa?
Jadi, mari kita mulai lagi pada hari yang baru, akankah kita?
Halo? Halo?
Saat ini, Aku ingin kalian berdua datang
ke terminal domestik di Gimpo Airport.
Halo.
Apakah LEE Jae-jun sudah bergerak?
Ya, pak. Dia sudah bergerak sekarang juga.
Oke, arahkan dia dan suruh dia bertahan tetap perhatikan dia.
Ya, pak. saya akan.
Ini mungkin pekerjaan ganda, jadi jika kamu melihat sesuatu yang mencurigakan,
gunakan radiomu.
Detektif PARK, melacaknya dengan baik.
buka ini! ada apa denganmu?
Lebih baik kamu membuka pintu ini!
Kamu sedang mandi Ketika saat seperti ini?
Kita tidak pernah tahu Apakah dia masih hidup atau tidak...
Keluar, sekarang. sekarang!
Apakah kamu keluar dari pikranmu yang sialan?
Pakai ini.
Cepat! pakai ini sekarang!
Jangan menyentuhku. Jangan kau berani menyentuhku. Di mana kamu mendapatkan ketegangan...
Pergi ke sana sekarang dan bawa Sang Woo kembali!
Aku kehilangan pikiranku. Aku perlu melakukan sesuatu,
Semuanya menekan diri saya secara bersamaan. Aku hanya...
Sang-woo, Ibu minta maaf...
Sang-woo...
Sayang, saya pikir dia tahu tentang polisi.
Apa yang harus kita lakukan? Ini semua salahku. Apa ...
Tidak, tidak, jangan.
Aku minta maaf. Ini bukan salahmu.
Jangan khawatir. Sang Woo kita masih hidup.
Hai Tuan. Hai tuan pembaca berita.
Semua kendaraan harap melapor kepada petugas parkir.
Kepada petugas parkir bandara domestik.
Aku ulangi, Kontak poin berikutnya adalah parkiran bandara domestik.
Perhatikan erat-erat.
Tetap waspada!
Lihatlah di sini, Anda akan menyeret kita berputar-putar lagi hari ini?
Itu bagi saya untuk memutuskan.
Pak, saya sungguh bersyukur bahwa Anda menelepon lagi.
Tolong bawa Sang-woo kembali kepada kami.
Saya dan istri saya, kami hidup, tapi tidak hidup.
Apakah anda ingin Sang-woo kembali?
apakah anda ingin?
- Apa yang Anda bicarakan? - Lalu mengapa tidak Anda berpikir jernih?
Mengapa saya mencium polisi di sekitar?
Suhu badannya terus naik.
Apa yang Anda lakukan?
Dimana? Dimana dia merasa sakit?
- Saya tidak ingin menjadi orang yang buruk. - Sang-woo sakit?
- Jadi lakukan apa yang kukatakan. - Halo?
Pak, apakah anak kami sakit?
Nah, saya kira Anda merasa sedih.
Pak, Anda harus punya anak Anda sendiri, bukan?
Silakan. Kami katakan akan kami lakukan apa pun yang Anda inginkan.
pokoknya. Lalu, kita akan berkendara dengan baik hari ini?
Anda akrab dengan Gedung 63?
Arahkan di dalam tong sampah di depan.
Berangkat tepat setelah Anda mengkonfirmasi mereka.
Sayang, pergi ke sana.
Sayang, ke sana!
Apa Grandeurs lokasi lain saat ini?
Mobil saat ini ... Maaf, Pak. Kami kehilangan itu.
Kami berada. Tunggu.
Kami mengirim cadangan untuk saat ini, pergi siaga pada titik kontak pertama.
Apakah ada orang yang dapat tahu di mana mobil ini?
Hei, pelapor. Apa yang terjadi? Apakah titik perubahan kontak?
Jangan khawatir tentang kemana mereka akan pergi.
Aku pada mereka, sehingga yakin.
Halo?
Kenapa kau terus membuat kita masuk lingkaran?
Janganlah bermain permainan dan bertemu secara langsung.
Aku hanya memastikan tidak ada yang membuntuti kita lagi.
Hei, saya katakan, tidak ada yang mengikuti kami. Mengapa Anda tidak percaya pada kami?
Sang-woo kami...
Pokoknya ... Anak itu baik-baik saja.
Maksudku, bagaimana kita bisa percaya?
Jadi bagaimana jika Anda tidak percaya?
Apa yang akan Anda lakukan kemudian?
Tidak, tidak, Pak. Maafkan aku.
Setelah uang itu aman dengan saya,
anak akan aman sampai di tangan Anda.
Ya, pak.
Bukankah ini pemandangan bagus?
Kupikir kalian telah berkendara dengan bagus.
Ya, kami sangat bersyukur, tapi tolong ...
Baiklah, lalu. Berhenti.
apa? dimana?
- Anda tahu di mana gondola? - gondola?...
- Apakah kalian berdua telah di mereka sebelumnya? - gondola?
Apakah kamu becanda?
Menepi dan keluar dari mobil. Sekarang.
Tinggalkan mobil berjalan dan masuklah gondola.
Sang-woo akan menunggu Anda di bagian atas.
Benarkah? Ya, pak.
Terimakasih, pak.
- Apa katanya? - Sang-woo di gondola.
- Sang-woo di sana? Benarkah? - Ya, dia disana.
Benarkah? Sang Woo kita...
Darurat! Titik kontak telah berubah.
Keluar, cepat!
Ini adalah gondola di Tower Namsan!
Point Kontak berubah Ponit kontak berubah
Semua kendaraan melapor ke gondola di Tower Namsan, segera.
Saya ulangi, melaporkan kepada gondola Namsan.
Permisi. Maafkan aku.
Permisi. Permisi.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku, sayang. Permisi.
Permisi.
Hey!
Tunggu sebentar, tunggu. Permisi.
Permisi. Maafkan aku.
Permisi
Sayang.
Sayang, di sana. Lelaki itu...
Tunggu. Tahan sebentar. Tunggu.
Sayang, apa yang kita lakukan? apa yang bisa kita lakukan?
Sayang, tenang. tenang.
Lihat, dia mendapatkan mobilnya.
Oh tidak, sayang. Tidak, dia pergi. Dia pergi.
Kamu melihat wajahnya?
Tolong biarkan kami keluar. Biarkan kami keluar. Hentikan gondolanya!
Tenang...
Permisi, aku fan setiamu. Bisakah aku mendapat...
Aku minta maaf. Dia bisa melakukannya lain kali.
Tolonglah. Lain kali...
Apa yang kita lakukan?
Itu pasti dia. Itu pasti dia, sayang...
Tidak, tidak apa. Ini pasti baik-baik saja.
Detektif itu ada di bagasi dan Sang-woo akan menunggu di bagian atas.
Kita harus tenang. Tenang ...
Dia mengatakan Sang-woo benar-benar disana, bukan?
Diua disana. Dia menunggu di atas.
- Tentu saja. Sang-woo di atas sana. - Yeah, Sang Woo akan berada di sana.
Pak, berapa lama lagi waktunya untuk tiba?
Aku minta maaf, tapi tolonglah...
Apa yang telah Anda semua lakukan?
Uang itu hilang. Bagaimana dengan anak kami?
Mengapa tidak Anda semua keluar menyelidiki?
Apakah Anda hanya akan duduk di sini dan menunggu?
tuan HAN, tolonglah ... Mari kita coba dan berikan sedikit waktu.
Lagi pula, tersangka mendapat uangnya, jadi dia akan membawa Sang Woo kembali.
Dan kita punya Detektif KIM bersamanya, jadi semuanya akan berhasil.
Kau tersenyum padaku saat ini? Kamu menyebut bahwa menjadi 'on' itu?
Dia sandera sialan itulah!
Dasar Bodoh. Menyebut dirinya polisi, ya?
Bukankah Anda terlalu keras padanya?
Apa yang telah kamu katakan?
Kamu semua hanya menunggu detektif KIM?
Cepat dan mulai mencari mobil, keluar sana, dan memeriksa lalu lintas!
Lihat siapa yang menjadi detektif sekarang/
- Detectif CHA! - Apa yang telah kamu katakan?
Apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
Hanya karena Ini bukan anakmu..
Bayangkanlah kalau ini adalah anakmu!
Kamu berpikir apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Bagai keajaiban, Bagai neraka ini semua!
Jika terjadi sesuatu pada Sang Woo kami,
Aku tidak akan melupakanmu, tentang semua ini...
Aku akan bunuh kalian semua. Keluar.
Kamu juga. Keluar dari rumahku.
Anda semua tidak berharga sialan! Pergi!
Nyonya HAN. Tolong jangan lakukan ini.
Sheesh, Ditendang keluar bahkan tanpa sepatu.
Bagaimana dengan gelandangan itu, LEE Jae-jun?
Ternyata, dia hanya akan ke sauna.
Tuhan, saya pikir kita telah mendapatkan dia
Tapi kita masih punya orang-orang di luar sana di pengintaian.
Apa yang kita lakukan di sini?
Ngomong-ngomong, apa yang kita lakukan mengenai KIM?
Radionya mati Dan pagernya tidak bekerja.
Aku berpikir sesatu yang buruk telah terjadi.
Jangan berpikiran Seperti itu.
Mari kita percayakan kepadanya, oke?
Jangan khawatir. Ia akan muncul.
God, ini dingin.
Hey! Disini! Hari hilang: 11
Bagus dan keren.
Apakah Anda mendapatkan cetakan dari Grandeur itu?
Tidak ada apa-apa disana, pak.
Anda berlari setiap sudut? Bahkan tidak ada sehelai rambut?
Tidak, pak. Dia benar-benar bajingan.
Sial. Kami yakin bisa bertemu tangkapan kami kali ini.
Hey, pelapor.
Tidakkah kau ingat Tentang semua hal?
Pintu terbuka Dan gas tetap menyala...
Tuhan, saya pikir bisul saya kambuh.
Dengarkan. perintah Komisaris .
Tidak ada kata untuk dua puluh empat jam, dan kasus go public.
Sampai saat itu, lihat sang orang tua dan
mengumpulkan para tersangka lagi.
Tapi buat kasus publik,
tanpa mengetahui jika anak itu baik-baik saja
Maka Anda harus sudah melakukan pekerjaan yang bagus.
Apa dengan dendam terhadap ayah anak itu?
Apakah Anda ingin itu jika teman terbaik Anda mengkhianati Anda
keluar ke media untuk kehormatan-Nya sendiri?
Dia hewan sialan dalam kulit manusia.
Bagaimana dia bisa menjadi manusia dan melakukan itu padaku?
Jadi Anda menjabat dua tahun dan keluar enam bulan lalu ...
Huh. Apa ini? Hari hilang: 12
Kau masih punya tiga ribu?
Wow, Anda memerlukan banyak uang, bukan?
Ya, baik. Ini akan sangat baik jika aku punya beberapa.
Kebutuhan untuk membalas dendam dan untuk uang ...
Apakah itu mengapa Anda melakukannya?
Melakukan apa?
Di manakah Anda antara tanggal 18 dan 22 Juni?
Saya terbang ke negara itu. Gangneung.
Aku memberimu bukti, bukan?
Kau si bajingan kecil , bukan?
Anda menyimpan ini untuk memberikan diri Anda alibi, eh?
Kamu seperti Sherlock Holmes.
Satu uji kebohongan dan itu akan menjadi jelas.
apapun yang kamu mau.
Ini hanyalah bajingan yang menuai apa yang dia tabur,
hanya mati untuk naik tangga yang ...
Ut sementem feceris, ita metes.
Ut seme... Hah?
Dasar bajingan.
Baiklah, lalu. Mari kita menggali si sialan ini.
Berikutnya adalah hubungan mereka dengan kenalan.
LEE Jae-jun yang baru saja dirilis untuk konspirasi konstruksi
dan sedang dibawa untuk Hari hilang: 13
Pertanyaan untuk tersangka utama.
Dia punya pengaruh yang sangat buruk dengan HAN Kyung-bae.
Maksudmu seorang teman membuat ancaman telepon?
Apakah itu masuk akal? Dia tahu suaranya.
Itu ... tidak, tentu saja ...
Tapi, apakah suara benar-benar penting?
Yang penting adalah ini motif yang kuat ...
Nah, analisis ilmiah kita menunjukkan bahwa
voiceprint tersebut tidak cocok 100%.
Ayo. Dia bisa sudah mendapatkan orang lain untuk menelepon.
LEE Jae-jun bisa saja memiliki pasangan.
Kami masih menyelidiki itu.
Forensik semua baik dan bagus, tapi masih ...
Anda harus mengikuti naluri Anda, bukan?
Apakah itu bagaimana polisi menangkap penculik? Naluri?
Ayolah Tuan HAN. Ada apa ini?
Hanya ketemukan, Sang-woo...
Jangan takut. Bersikaplah seperti pria.
Tetap sabar, Nak. tabah dan kuat.
tidak, tidak.
Jangan mencoba untuk menjadi tangguh dan hanya menjadi laki-laki.
Mohon dia untuk membiarkan Anda pergi, Nak.
Mohon dia untuk membiarkan kamu hidup. Mohon dia untuk membiarkan kamu hidup!
Mohon dia untuk membiarkan Anda hidup.
Hari hilang: 14
Superman, pangeran perkasa yng berani.
Batman dan Robin, tentara keadilan.
Wonder Woman, melonjak di langit.
Aquaman, pangeran lautan.
Ayah, bahu kamu sangat tegang
Apakah sudah merasa baikan?
Ini adalah bonus. Aku tidak mau mengambil kupon.
Merasa baik? Tidak bisa melihat anak laki-laki sepertiku?
Tidak, tentu saja tidak. Anakku adalah yang terbaik...
- Halo? Halo? - Bagaimana kabarmu?
Apakah Anda sudah di dalam mobil?
Healo. Dimana Sang-woo? Kamu katakan, kamu akan membiarkannya pergi.
Kamu memiliki uangnya.
Apa kamu becanda? Aku katakan, kamu jangan melaporkannya.
Menaruh kepercayaanmu Kepada polisi-polisi bodoh...
Sungguh tragis bagaimana hal-hal tidak berjalan sesuai dengan rencana brilian Anda ..
Aku minta maaf. Aku minta maaf, pak.
Aku akan memberikanmu lebih. Aku akan menjual rumahku.
Tolonglah kembalikan anakku.
Rasa cinta kamu sebagai ayah sangat mengesankan.
Apakah ada ayah yang lebih baik dibandingkan kamu?
Akan tetapi...
Melihat bagaimana Anda putus asa, Saya akan memberikan satu kesempatan terakhir.
Apa? Kesempatan?
Kau pikir kau akan pergi dengan cara seperti ini?
Halo? Halo,
halo?
Kau bajingan sialan...
apa yang kamu inginkan dari aku?
Siapa kamu bajingan?
Halo?
Maafkan aku, Pak. Saya membuat kesalahan besar.
Saya akan memberi Anda lebih banyak. Ratusan ribu yang lain.
Biarkan aku mendengar sekali saja suara Sang-woo.
Hidup sering menuntut pelayanan, bukan?
Pembaca berita yang terbaik, HAN Kyung-bae ...
tunggu.
Ayah, tolong aku...
Sang-woo, Sang-woo, Ini ayah.
- Halo? Sang-woo. - Anda masih memiliki seratus ribu yang lain.
Ini kesempatan terakhirmu.
Ya, terimakasih. terimakasih. Aku akan memberikanmu semuanya.
terimakasih, pak. Terimakasih.
Dia hidup. Anakku.
Bertahanlah. Ayah akan. Ayah akan datang dan menyelamatkan kamu.
Tolong tunggu...
Percayalah pada Tuhan dan percayalah keajaibanNya! Hari hilang: 15
HAN In-su
sialan.
Kenapa aku tidak berpikir seperti ini sebelumnya?
Sekali lagi.
Diketul, Dan pintu akan terbuka. Hari hilang: 16
Sepuluh tahun dalam pengintaian dan sekarang saya telah mencapai surga sialan.
Lama tak jumpa. Bagaimana kabarmu?
Hei, bagaimana dengan kue gratis?
apa? Lao Xiao?
Ketika aku berpikir kembali, aku tidak punya pistol di tanganku,
Tapi aku tetap membunuh banyak orang.
Siapa kau pikir dirimu? Mereka katakan,
Setelah itu, Aku katakan aku dewa.
Tidak ada yang Aku tidak bisa lakukan.
Saya pikir kehidupan seharusnya akan seperti itu.
Murni kemuliaan. Tapi itu semua sia-sia. Palsu semua.
Pada akhirnya, ini adalah apa aku sudah menjadi ...
Tuhan sedang menghukum saya.
Saya harus mengakui, moto keluarga tentang
kemuliaan adalah sedikit di atas bagian atas ...
Aku benci semua yang polisi karena Anda duduk-duduk tanpa daya dan menunggu.
Jadi aku terus menempatkan Anda di tempat paling bawah.
Nah, jujur ??saja, tidak seperti kita tidak layak menerimanya kadang-kadang.
Tapi kami pada hari dan malam,
menempatkan semua orang dan semua hal yang kita punya ke dalamnya.
Tapi dia ini sulit, bajingan, sangat licik.
Kenapa dia tidak menelepon kembali, meskipun?
Kau pikir Sang--woo
kesakitan?
Kita tidak bisa kehilangan harapan ...
Mari kita segera lakukan penyelidikan.
Kami bisa mendengar suaranya secara langsung,
seseorang akan mengenalinya dan melaporkan dia.
Tidak, itu bisa menjadi akhir bagi Sang woo.
Aku tahu kau akan melalui neraka, tapi ...
Halo? Halo?
Oh, eh. Kami baru saja dapatkan hari ini ...
Halo? Ys, Detectif KIM.
Hey, detectif. Bagaimana kau bisa tahu aku ada disini?
Detektif yang perempuan memberitahuku kamu berada disini.
Tapi, kau melakukan kesalahan.
Hah?
Tidak, aku sdang menyamar. kerja perlindungan.
Ini pakaian dalam bersih dan sedikit makan kecil.
Terimakasih, anakku.
Kau tahu ayah, ini benar-benar keren. Kamu akan menangkapnya, kan?
Aku percaya padamu.
Ya seharusnya. Aku akan mendapatkannya bagaimanapun caranya.
Hari hilang: 17
Aku tidak bisa mempercayai Ayahnya Sang-woo lagi.
Jika kamu ingin Sang woo hidup,
Jangan biarkan semua orang tahu datanglah sendiri.
Pakailah sesuatu yang berwarna merah/.
Oh, dan giginya Sang-woo sudah copot.
Sang-woo...
Sang-woo, Sang-woo...
Hi, baby. aku sayang kamu.
Whoowhee. Sekarang, apa dengan semua ini?
Ini adalah alat pendeteksi suara.
Seperti sidik jari, Hanya yang dilacak adalah suara.
Kamu ingin mencobanya?
Selamat malam, sayang.
Hai, sayang.
Hai, sayang. sayang.
Apakah bekerja bahkan jika Anda membuat suara Anda dengan suara yang berbeda?
Tentu, pada dasarnya, ya.
Tidak peduli bagaimanapun anda mencoba untuk menyamarkannya,
karakter suara tidakkan berubah.
pada akhirnya, dalam teori.
Jadi Anda hanya tinggal menahan dia berbicara di telepon selaman mungkin.
Mesin ini akan menguraikan nada suaranya, yang asli,
tingkat pendidikan dan bahkan suara-suara jalanan.
Ini bisa menangkap semuanya.
Apakah saya bisa memperhitungkan kerjasama dari anda?
Jika semuanya semudah perkataan anda..
Halo. Haloooo?
Haaallo?
Bagaimana saya bisa bicara jika kamu bicara seperti itu?
Hanya buang-buang waktu.
Apa... Sialan.
Halo.
Uh, ya. Ya, satu detik.
Ini untukmu.
Halo?
Ya, aku dengar.. Halo.
Mana kata-kata yang banyak dia gunakan?
Tetapi, Tetapi. mengembalikan...
Aku hanya, Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
apa? Coba buat dia lama berbicara di telepon?
Jika kamu tahu kenapa, Menyenangkan kalau aku bisa tahu.
apa?
Kau ingin aku menahannya selama mungkin?
Sekarang, kau dengarkan aku!
Jika sesuatu terjadi pada anakku, apa selanjutnya?
Tuan HAN skelihatannya sedikit berbeda dari yang ada di T.V.
Ngomong-ngomong, dimana ibunya sang anak?
Oh, ya. Dia pergi ke gereja hanya sebentar...
apa? Apa kamu sudah kehilangan pikiranmu?
Tuan HAN!
TUhan begitu sayang pada Anda.
Amen.
Jawabannya adalah ada didalam doa anda.
Ayo kita berdoa. Bapa kita di surga...
Ji-sun!
Ji-sun, Ji-sun...
Anda tidak dapat melakukan ini selama pelayanan.
- Ini tidak bisa diterima, tolong tinggalkan. - Tahan.
- Tuan HAN, Tolong tinggalkan gereja. - Pendeta. Pak, saya minta maaf.
Pendeta, kau sudah melihat istri saya?
Deacon Oh tidak datang hari ini.
- Tolong tinggalkan. - Ji-sun!
Aku minta maaf. Ji-sun.
Aku kasih tahu anda, Dia tidak disini. Silahkan pergi.
Aku minta maaf. Hanya menunggu beberapa menit.
Dia bilang dia pergi ke gereja. Aku minta maaf.
- Tuan HAN! - Lalu kemana ia pergi? kemana?
Bu, Apa kamu sakit atau apa?
Mengapa mantel? Ini adalah pertengahan musim panas.
Pak, Kenapa disini begitu macet?
Oh tentu saja. INi jam sibuk.
Nyonya! Kau harus membayar ongkos, sialan.
Setelah Anda keluar dari terowongan pertama,
ada stasiun bus di persimpangan.
Di sana, Anda akan melihat tempat sampah.
Pak, tunggu!
Tunggu, permisi. Maaf,
Maaf..
apa, apa yang terjadi...
Apa kamu manusia?
Datang ke depan Heehyundong department store.
- Cha, kau menguasai judo, betul? - Ya.
Waktu itu yang kamu gunakan kepala juga, bukan?
Mohon maaf?
kamu benar-benar percaya untuk alasan konyol dia.
Apakah kamu pergi ke gereja untuk berdoa pada saat seperti ini? Apakah kamu? benar-benar percaya Untuk alasan konyol itu.
Saya khawatir tentang alasan sialan itu, jika aku jadi kau.
apa? alasan, eh?
Kamu mencoba menelitinya, kenapa kamu tidak melakukannya.
Saya ingin mencoba forensik yang sialan, omong kosong.
Oh, tunggu. Kamu tidak bagus di dalam.
Kamu berpikir sains adalah permainan anak-anak?
Kamu kira aku tidak dapat melakukannya? Kamu bajingan.
Kau kira kau terlihat seperti ilmuwan? Bego.
Kamu juga tidak terlihat begitu pintar, bukan?
Jadi berhenti mengatakan ini forensik dan itu "science".
Itu tidak cocok dengan dirimu, cewek.
Kau kata aku sialan, hah?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jadi akan kami katakan padamu sedari awal?
Tinggalkan ia bersama kami. Jangan beraksi semaumu.
Bukankah kami mengatakan hal itu?
Ini tidak dapat membantu kita sama sekali Jika dia beraksi seperti ini.
Permisi?
Apa yang telah Anda lakukan sampai sekarang?
Dia tergelincir jatuh lewat tangan Anda dan siapa sih yang Anda salahkan?
Anda tahu, gajih Anda siapa yang bayar?
Ini semua dari kantong saya. Pajak saya.
Tak tahu terima kasih ...
Jika sesuatu terjadi pada istriku,
Aku akan membunuh siapapun diantara Anda.
Polisi sialan.
Tunggu. Permisi, tungguwait.
Lihat? Ini melelahkan. Iyakan, Bu?
Ini juga, Sang-woo.
Aku benci tangga.
Hanya melihat mereka membuat saya muntah.
Iya, Sang-woo.
Aku juga sangat benci lompat tali.
Sang-woo,
Ibu minta maaf... Ibu salah.
Anak kesayanganku. Sang-woo...
Cepat ke atas, Bu. Aku akan pergi ke depan.
Tak ada waktu lagi. Cepatlah.
Bu. Hey, nyonya...
Bayar seratus ribu untuk HAN In-su. Saya melihat Anda.
Nomor PIN tidak benar. Silakan coba lagi.
Nomor PIN tidak benar
Anda telah melebihi maksimal jumlah mentransfer. Silakan coba lagi.
Seseorang tolong bantu saya. Siapa saja ...
Semua layanan ditutup pada jam ini. Terima kasih.
Sang-woo. Sang-woo...
Sang-woo...
Hari hilang: 18
Ayo kita berdoa.
Tuhan, kami berterima kasih atas ujian yang sulit ini
bahwa Kamu telah memberikan sebagai tanda kasih-Mu.
Kami percaya bahwa Kamu sekarang akan memberi kita keberanian,
kekuatan, dan iman kami perlukan untuk lulus ujian ini.
Amen.
Tolonglah, Deacon OH.
Pendeta, pak, tolonglah pertemukan Sang-woo.
Tolonglah selamatkan ia. Pendeta, aku tahu kau bisa.
Kau dekat dengan Tuhan.
Sang-woo kami, anak lelaki kami. Ketemukanlah ia, tolonglah.
apa yang kau lakukan?
Keluar. Terima kasih untuk ujian yang begitu sulit?
- Keluar. Apa yang Tuhan awasi? - Deacon, jadilah kuat.
- Jangan kehilangan keberanian. - Keluar.
Saudari, Anda harus berpegang pada harapan Anda.
Keluar. Kita tidak butuh ini.
Tolonglah, temukanlah Sang-woo kami...
Tolong pertemukan dengan anakku...
- Ayah, jangan tarik keras-keras ... - Apa yang keras?
Aku belum sama sekali menarik apa-apa...
Sayang.
- Aku belum. - Oh. Sang-woo, apa itu?
Sayang, bagaimana kau bisa memukulnya begitu keras?
Jangan berikan kepadaku muka seperti itu.
Ayah, aku ingin jadi anak yang baik. Percaya padaku.
Pak, kamu harus membayar ongkos.
terima kasih, yah!
Akan tetapi, aku akan memperhatikanmu.
Tulis yang benar, atau yang lain... Hari hilang: 19
Hanya menulis seperti biasa.
Jangan berpura-pura. Mesin tahu semua.
Hei, pengantar makanan Cina. Berbicara dalam bahasa Korea. Korea, Oke?
Tulisan tangan sangat mirip,
dan bagian belakang siluet juga....
Cepat dan datanglah kemari.
Cepat!
Ya, judo? Ada apa?
Ini adalah LEE Jae-jun pendaftar keluarga istri.
Kamu lihat itu.
Huh, bajingan licik.
HAN In-seok? akun bank adalah HAN In-su.
Bajingan sialan.
Hanya melihat pada ini, Ini begitu sama dengan LEE Jae-jun...
Jadi, apa yang kau katakan? Apakah ada kemiripan?
Aku melihatmu...
Anda mengatakan satu mata memiliki kelopak mata ganda, kan?
Ya...
Analisis menunjukkan dia sebagai laki-laki, di awal sampai pertengahan tiga puluhan,
Dari provinsi Gyeongsang.
Berukuran 5' 11', Badan kokoh.
Dia memiliki suara berpendidikan dan tidak bisa bekerja dengan mudah.
Bertingkah ekstrim dan sangatlah licik.
Diua juga memiliki pendidikan yang tinggi.
Kami tidak mencari wajah yang sama, hanya sesuatu yang terasa mirip ...
Kau tahu, kesan. Kesan pertama.
Coba aku lihat. AKu begitu sibuk membuat segel...
Sebuah tutup. Cobalah tempatkan tutup pada dia.
Benar, topi.
Topi...
- Apa yang kamu pikirkan? - Ini tampak mirip.
Kamu betul-betul ingin mengamankan dia?
Sungguh menyakitkan, jadi jangan berteriak.
tentang apa ini? Aku HAN In-seok.
Tidak, Aku tidak menginginkan uang untuk membeli sebuah pulau.
Untuk satu hal, Ini sangatlah mirip.
Saya harus membawanya dan mendapatkan sampel suara lagi.
Oke, mari dapatkan ini HAN In-seok.
Apakah Anda benar-benar ingin menyelamatkan dia? Aku akan membuat dia kelaparan.
Dia terdengar tidur Karena obat flu.
Hei, sekarang. Anda sedang flu juga atau apa?
Gulung lagi. Lebih baik Anda melakukannya dengan benar.
Demamnya semakin parah ..
Aku hanya harus menghabisinya dan semua ini.
Setelah uang tersebut aman dengan saya, anak itu akan merapat dengan aman kepada Anda.
Hanya itu?
Dr. LEE? Itu bagus?
Okay, bagus.
Kalian bajingan. Kamu tahu apa ini?
Ini suara tersangka. Turun kesini, kalian.
Ada kemiripan di sana, bukan begitu?
Menyamarkannya dengan semua yang Anda inginkan, tapi pada akhirnya,
Suara kalian tetaplah suara kalian. Apakah itu.
Analisis tidak akan berbohong.
Ini kecantikan dari Ilmu forensik, tahukah kalian.
Saya katakan, Saya berkunjung di negeri ini!
Mengapa Anda terus menuduh saya? Hari hilang: 23
Kamu! Apa yang kamu lakukan?
Saya berada di pelatihan pasukan cadangan.
Ini catatan konfirmasi.
Yah, aku akan merasa terkutuk. Mari aku letakkan fakta untuk kamu.
Kamu mencari orang pengganti Untuk menggantikan kamu pada latihan.
- Kami semua punya bukti. - Bukti apa?
Lagi pula, Anda menangkap orang yang salah. Tunjukkan bukti.
Lagipula? lagipula... Baik. Bukti?
Saya punya pengalaman. Anda ingin bukti?
Hari hilang: 24
Tuan HAN.
Tuan HAN, pak. Tuan Han.
- Tuan HAN. - Dimana Sang-woo? Dimana dia?
Sedikit dini untuk minum-minum, bukan? Lepaskan aku.
Kamu ingin mati? Dimana Sang-woo?
LJika aku katakan aku tahu dimana dia.
Apakah Anda benar-benar berpikir Saya akan memberitahu Anda?
Dimana Sang-woo, Kamu bajingan tengik?
Jae-jun.
Aku salah.
Aku minta maaf. sangat minta maaf.
Jadi tolonglah, Berikanlah Sang-woo kembali.
Aku adalah bajingan. Sang-woo tidak melakukan hal yang salah.
Tolonglah, Jae-jun. kita teman...
Teman? Cium kaki kita. Dasar bajingan terkutuk.
Tolonglah, hanya sekali.
Aku akan berikan semuanya.
Uang. Sebanyak yang kamu mau. Semuanya...
Tidak, aku akan melakukan apa pun kau suruh. Apa saja.
Jadi tolonglah, Berikan kepada kami anak kami.
IAku tak peduli dengan apa yang terjadi pada anakmu.
Seharusnya mencintainya ketika kamu punya kesempatan.
Jae-jun. Jae-jun.
Pak, tersangka hanya menyebut rumah.
Dia hanya ingin seratus ribu besok
apa?
13 Juli, 1991 Hari hilang: 25
Kupon pesan - Sang-woo
Selamat malam, semuanya.
Saya HAN Sang Woo, putra berita pembaca, HAN Kyung-bae.
HAN Kyung-bae terlalu sibuk hari ini, jadi aku datang untuk menggantikannya.
Saya akan mencoba yang terbaik untuk melakukan ini dengan benar.
Harap menjadi penonton baik.
Sekarang, untuk laporan pertama kami.
13 Juli adalah ulang tahun HAN Sang-woo ke 10.
Ibunya, OH Ji-sun, mernyiapkan pesta pizza, hamburger,
dan asam-manis daging babi.
HAN meneteskan air mata sukacita dan mengatakan itu adalah
hari terindah dalam sepuluh tahun hidupnya .
We look forward to how they might please him next year,
dengan pesta yang lebih besar.
Saya berharap setiap orang memiliki malam yang damai.
Apakah Anda pikir Frog-Boys akan pulang ke rumah?
Sang-woo akan membutuhkan beberapa Pepto-Bismol.
Kamu terlihat baik. Kumis dan semua.
Sang-woo kita juga akan begitu, ketika dia tua.
Dia ambil setelah kamu, setelah semua.
- Ayah, tolong aku!. - Sang-woo, Sang-woo, Ini ayah.
- Ayah, tolong aku. - Sang-woo, Sang-woo, ini ayah.
- Tolong aku. - Sang-woo. Sang-woo, ini ayah.
- Ayah, tolong aku. - Sang-woo. Sang-woo, ini ayah!
- Halo? - Kamu masih punya uang seratus ribu itu.
Ayah. tolong aku.
Kamu masih punya uang seratus ribu itu.
Pak, ini aku.
Tentang suara Sang Woo.
Kami mengatakan kami ingin sendiri.
Masalahnya, Tuan HAN. Forensik menyebut hari ini,
dan tampak bahwa suara Sang-woo
Hanya rekaman tape.
apa?
Nah, kami telah mendapat perintah dari pimpinan,
jadi saya pikir kami harus mengumumkan dengan penyelidikan.
Tapi kita masih punya harapan, jadi...
tunggu, Tuan HAN. Tuan HAN!
Hari hilang: 25 Panggilan telepon: 41
Anda jelas tidak memiliki pengabdian untuk anakmu.
Apa yang Anda pikirkan untuk diam di rumah?
Anda punya beberapa kekuatan, Saya akan memberikan itu.
- Kembalikan anak saya. - Kau jelas kurang ajar juga.
Anda harus sudah menyimpan janji Anda. Uang itu tidak ditransfer.
Saya katakan, masalah teknis itu bukan salah kami.
Apakah Anda akan tetap berbohong kepadaku?
Oh, aku mengerti, mengkin anda mencoba menguji kesabaran saya.
Jadi, Anda benar-benar ingin pergi dari ini?
Dengan senang hati.
Jangan pernah berpikir untuk melihat Sang-woo lagi.
Halo.
Tuan HAN, Anda menjadi cukup masuk akal di sini.
Kau satu-satunya yang tidak masuk akal.
Oke, lalu.
Tolong keluar sekarang juga.
Kita akan mencoba menyelesaikan hal ini dalam sehari.
Sang-woo... Taruh dia di dekat telepon.
- Kemudian, Anda akan keluar segera? - Saya katakan, taruh dia di telepon!
Ayah. Tolong aku.
Sang-woo...
Keluar sekarang. Sekarang juga.
Aku tidak mau kalau sekarang juga.
Ini hujan, dan aku juga begitu lelah...
Biarkan aku membersihkan badan dan beristirahat. Mari kita bicara besok.
Halo? Tuan Han... Tuan HAN...
Hari hilang: 26
Halo?
Jadi, apa kau siap sekarang?
Aku sedang makan. Apakah kau sudah makan?
- Belum. - Makanlah.
Makanlah kamu duluan.
Lagipula, selesaikan masalah ini hari ini juga.
Aku akan meneleponmu dalam sepuluh menit.
Jadikan tiga belas menit. Aku sedang sarapan.
Kamu tidak ingin melakukan ini, Tuan HAN...
Kamu ingin Sang woo mati, betulkah?
Ya baiklah, lakukan ini dalam tiga belas menit.
tiga belas menit?
Tidak masalah.
Ini rasanya enak?
Kamu bisa makan di waktu seperti ini?
Apa kamu, apa kamu manusia? Huh?
Apakah kamu benar-benar manusia?
Kamu pikir...
Sang Woo kita sudah mati?
Siapa yang beritahu kamu untuk menyerah? Siapa yang memberitahu kamu sebenarnya?
Kamu tidak boleh menyerah, tidak boleh...
Sang Woo kita belum mati.
Anakku tidak akanmati dengan mudah. Jadi...
Tolonglah, Jangan seperti ini.
Janji padaku, bahwa kau akan kembali bersama Sang Woo.
Halo.
Hari ini, Aku memakai mobil istriku.
Ya permisi?
Disini tak ada telepon mobil, Jadi aku takkan memberitahu siapa-siapa.
Jadi, ayo ketemuan.
Baiklah. ide bagus.
apa nomor plat mobilmu?
Ini putih sonata, nomor 3911.
Datang ke dunia Jamsil jam 9:30.
Taruh tas di dalam loket di komedi putar.
Sang-woo ada di komedi putar.
9:30, ada disana.
- Ayah. - Sang-woo. Sang-woo, ini ayah.
Kamu ingin Sang woo tetap hidup? Kamu ingin menyelamatkan dia?
Satu kesalahan saja, Sang-woo mati.
Pak, tolonglah... Jangan membuat aku cemas..
Aku akan membuat dia kelaparan, mulai dari sekarang.
Aku lihat kamu. Setiap gerakan yang kau buat.
Kamu kira kamu bisa lari dari ini?
Diam. Sungguh menyakitkan, jadi jangan berteriak.
Tolonglah, jangan bunuh anakku. Tolonglah.
Melihat bagaimana Anda putus asa, Saya akan memberikan satu kesempatan terakhir.
Jadi, ayo kita mulai lagi di besok hari, Maukah kita?
Tolonglah, Sang-woo...
Hadapilah sebagai laki-laki.
Jangan takut dan tetap tabah...
Tidak, tidak. tidak.
Mohon dia untuk membiarkan kamu hidup. Mohon dia untuk membiarkan kamu hidup.
Plat nomor 4954, 4954. Tolong pindah mobilmu.
Hey, kamu! Kamu tidak dapat menyeberang jalan dgn tdk memperhatikan lalu lintas di sini!
Jalanlah di tepi.
Keluarlah dari jalan ini, segera.
Keluar, Keluar dari jalan ini!
Tuhan. tolonglah...
Hanya sekali...
Bapaku, yang menciptakan surga,
Tuhan, sekali saja.
Tuhan, tolonglah, hanya sekali ini saja.
Sang-woo, Sang-woo!
Mengampuni kita atas dosa-dosa kita
seperti yang kita mengampuni mereka perbuatan yang melawan kita ...
Janganlah membawa kami ke dalam ujian,
tapi jangan bawa kami kepada orang kahat!
permisi, maaf. permisi.
Sang-woo.
Sang-woo,
Sang-woo, Sang-woo.
Sang-woo, ini ayahmu. ayo pulang.
Sang-woo, Sang-woo.
Sang-woo, Sang-woo...
ayolah pulang permisi. Sang-woo.
Sang-woo. Sang-woo.
Sang-woo. Sang-woo, semuanya baik-baik saja, anakku.
kita akan kembali pulang ke rumah, Sang-woo.
Ayah disini sekarang, anakku. Ayolah pulang.
Sang-woo, Aku disini. Ayah disini.
1 Agustus, 1991 Hari hilang: 44
Sialan
Sang woo menangis.
Tubuh HAN Sang-woo diketemukan Setelah 44 hari penculikan.
Meninggal karena mati lemas sehari setelah penculikan itu.
Jangan
Ini menakutkan
Kapan Sang woo pulang...
Ketika ia datang, itu akan menakut-nakutinya. Nyalakan.
Ji-sun.
Ji-sun, ayo...
Jangan lakukan ini.
Ji-sun, Ayo buat anak yang baru. Sang-woo tidak akan...
Aku bilang, jangan
Kau pikir kau sangat pintar,
bertingkah pintar dan gagah ...
Kau bilang aku harus percaya padamu.
Dan sekarang, apa?
Biarkan aku ppunya anak yang lain?
Tentu, silakan. Silakan! Mari kita!
Sayang, bukan itu. Sayang. Sang-woo tidak ...
Jika bukan itu, lalu apa? Bagaimana dengan Sang-woo kita.
Yang aku butuhkan hanya Sang woo
Jadi cepatlah pergi dan bawa Sang Woo kembali. Sekarang!
BBawa ia pulang, sang woo kita.
Ini semua tidak berharga.
Saya tidak perlu kamu dan saya tidak membutuhkan Tuhan.
Sang-woo, Sang-woo...
Detectif CHOI, Saya berkata untuk mengemas alat yang pertama.
Pada awalnya,
Aku seharusnya menjual rumah dan memberinya semua uang itu.
Kau tahu apa yang membuatku paling menyesal?
Masalahnya ...
Hal yang merasuki sampai ke dalam ...
Aku menyebut diriku seorang ayah dan aku tidak melakukan apapun. Aku bahkan tidak bisa bermain dengan dia.
Saya pikir yang harus saya lakukan adalah untuk membawa dia ke dunia.
Saya tidak ingat apa-apa. Tidak satu hal.
Anakku...
Ia pasti membutuhkan aku begitu banyak ...
Aku mau berhenti. Maksudku, aku bahkan tidak menangkapnya ..
Tidak ada yang bisa saya lakukan. Tidak ada.
Aku hanya merasa begitu tak berdaya. Seperti bodoh. Orang yang bodoh ...
Kau bilang aku harus melakukan yang benar sementara aku masih bisa ...
dan aku ingin. Sementara ia ada di sini.
Maafkan aku.
Mendapatkan pegangan, pak.
Ada apa dengan Anda? Seperti Anda akan mati atau sesuatu.
Ada pepatah yang.
Aku mendengarnya dari suatu tempat.
'Surga dan neraka semua ada dalam kehidupan ini. "
Anda harus tetap hidup untuk menangkapnya dan membalas dendam, kan?
Saya pikir Anda akan membutuhkan ini.
Tape Record (No. 144 Sang Woo)
Pak, apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Anda harus hancur ...
Kami semua disini begitu khawatir dengan kamu
Wajahmu begitu pucat. Pemirsa hampir tidak akan mengenali Anda.
Ini Oke. Saya sedang diet.
Oke, semuanya harap stand by.
Selamat malam, semuanya. Ini terasa baik ketika harus kembali disini.
Berita DBC jam sembilan pada hari Rabu, 8 Agustus, akan dimulai.
Yang pertama malam ini.
Tubuh anak laki-laki sembilan tahun ditemukan di tepi Sungai Han,
44 hari setelah ia diculik dari taman bermain setempat.
PARK Jin-oh melaporkan.
Aku di sini di Banpo, di mana mayat anak laki-laki sembilan tahun
HAN Sang-woo diketemukan.
Dia ditemukan dengan tangan dan kaki terikat dengan tali jemuran,
mulutnya ditempel tertutup,
dan tubuhnya membeku.
Dugaannya adalah bahwa dia tercekik, mungkin suatu hari
setelah dia diculik.
Untuk keluarga yang menunggu selama 44 hari dengan rasa sakit,
berita kematian anak adalah pukulan yang tak terduga ke jantung para orang tua.
Sekolah tempat belajar HAN Sang-woo dan bermain juga shock mendalam.
Saya berharap mereka menangkap orang itu yang menewaskan Sang-woo.
Sang-woo.
Meskipun polisi melakukan penyelidikan rahasia,
mereka masih tidak memiliki petunjuk untuk identitas sang pelaku.
Polisi harus menentukan apa, dan siapa yang menyebabkan kematian para anak-anak
berharap anak pulang dalam kantong mayat
setelah 44 hari teror.
- Direktur HAN, kita punya 3 detik. - Ini PARK Jin-oh, DBC News.
Ya, benar-benar tak terkatakan ...
dan telah trerjadi sekali lagi
Pembunuh membuat delapan puluh tujuh ancaman lewat panggilan telepon
kepada keluarga korban
dan memeras mereka untuk dua ratus ribu dolar.
Meskipun upaya ini, pada akhirnya ...
Tidak, jangan menangis.
Sang-woo tidak berhasil pulang ...
Jangan menangis.
Dan tubuh tak bernyawa itu ditemukan ...
dekat Han River Park.
Kau tak boleh menangis, sayang. Jangan menangis...
Sang-woo, aku minta maaf. Ayah...
Para pemirsa, Aku minta maaf...
- Tidak, tidak, ini adalah musibah. - Cut dia segera!
- Camera satu, standby. - VCR silahkan mengambil cahaya.
Pak, apa yang harus kita ... Haruskah kita cut dan berbalik kepada Ms HAN? - Dekat Han River Park.
TIdak, tidak. biarkan saja.
Saya akan mengambil tanggung jawab. Mari kita lihat ini secara menyeluruh.
Ya, pak
Sang-woo...
adalah anakku.
Saya, saya percaya pada kehidupan ...
hal seperti ini juga terjadi pada orang lain.
Maafkan saya.
Semua pemirsa di luar sana, tolong bantu saya sekali ini saja.
Para pemirsa.
Rekaman yang aku akan mainkan, dengarkan dengan cermat suara ini.
Sang-woo pergi, tapi setan tersebut yang mengambil hidupnya ...
yang tanpa malu bernapas, hidup di samping Anda. Di antara kita ...
Anda dengarkan saya sangat hati-hati.
Tidak ada hal seperti ini sebagai kejahatan yang sempurna.
Saya akan memburu Anda ...
sampai ke ujung bumi ini ...
dan aku akan menangkapmu. Tidak peduli apa yang diperlukan.
Sang-woo...
para pemirsa, tolonglah Tolonglah, dengarkan secara seksama...
Suara yang Anda dengarkan adalah suara
Halo?
Pembunuh sebenarnya, direkam pada tahun 1991. Silahkan dengarkan secara saksama.
Aku memberinya pil karena ia menderita flu,
dan dia tidur sekarang.
Akan tetapi...
Tolong buka bangku belakang dan biarkan lampu menyala.
bangku belakang.
Biarkan pintu terbuka, dan tinggalkan bagasi terbuka.
Kemudian, kamu dapat masuk ke toko roti dan menunggu di sana.
Kamu tinggalkan kunci di dalam.
Pembunuh itu diyakini sebagai laki-laki, Buka bagasi.
Dengan membangun rata-rata, sekitar 5 '6 "sampai 5' 7" tinggi Buka semua jalan. Dan kemudian menutupnya
dan berbicara dengan bahasa Seoul dan dialek Provinsi Gyeonggi. Kemudian datang langsung ke rumah, atau bandara.
Ia diyakini berada di awal sampai pertengahan tiga puluhan jika Anda memiliki pengabdian yang sangat sedikit untuk anak Anda.
Pada saat kejahatan (1991). Seseorang sedang duduk di kursi belakang.
Aku bilang, ada seseorang di kursi belakang.
Bu, maka Anda akan datang sendiri.
Sejujurnya, saya hanya tidak percaya suami Anda.
Kamu harus mengerti ini
Dan jangan ajak yang lain orang ke dalam ini semu
Penculikan tahun 1991 dan pembunuhan Lee Hyung-ho. Apa keputusan Anda?
Lebih dari 100.000 anggota kepolisian telah dikerahkan. Anda tahu bahwa ini bukan apa yang terbaik bagi Hyung-ho?
Ditugaskan untuk hal ini, lebih dari 16 tahun terakhir. Anda ingin Hyung-ho mati, bukan?
Lebih dari 420 tersangka ditangkap dan diselidiki. Ketahuilah bahwa hari ini adalah akhir.
87 suara rekaman dan tulisan tangan sampel telah dianalisis.
Pada Januari 2006, undang-undang limitions Saya memiliki anak Anda?
Telah mebuat kasus ini berakhir.
Pada 2007, pembunuh masih berjalan bebas.