Teks yang diunduh dari www.OpenSubtitles.org
Ini Benjamin Mee.
Saya dikelilingi oleh ratusan, mungkin ribuan lebah pembunuh.
Jika saya tidak memakai jas ini, Saya akan mati dalam sekejap!
Bolehkah saya minta tolong, tolong?
Dia mewawancarai diktator berbahaya.
Apa film favoritmu?
Segunda.
Dia bahkan terbang ke pusat Hurricane Charley.
Itu adalah badai Kategori 4.
Seberapa jauh kita dari mata?
Sekitar dua menit!
Badai ini, Pak,
Charley, benar-benar memijat kita dengan baik, pak.
Katakan padaku kalau sudah parah!
Dia tahu seluk beluk petualangan aneh dan eksotis,
mundur dan ke depan.
Tapi tidak ada yang mempersiapkan dia untuk yang satu ini.
Ayo, ayo. Kami terlambat, teman-teman. Ayo pergi. Ayolah.
- Ayo, ayo. Kami benar-benar terlambat.
- Ayah, bisakah kamu mendapatkan rambutku? - Ya.
Ayah, saya hanya akan mendapatkan wafel.
Tidak, tidak, tidak, saya ingin Anda memiliki telur, kawan.
- Kami punya waktu. Anda membutuhkan protein. - Kami tidak punya waktu.
- Mama selalu memberi saya susu almond. - Ayah, kamu tidak membaca labelnya.
Anda tidak membaca labelnya.
- Ini bukan gluten gratis. - Apakah Anda akan melakukannya?
- Saya tidak bisa makan ini! - Apakah ada yang mengatakan selamat pagi?
- Halo, Benjamin Mee. - Ambil barang Anda.
- Lihat, Ayah, anjing itu! - Jangan injak...
- Hai, kawan. - Hai, Sharon.
Tidak, saya tidak bisa... Saya tidak bisa pergi hiking.
Ini bukan saat yang tepat untukku.
Oke. Baik. Dengar, aku akan menelepon lagi besok.
- Oke, terima kasih. - Hebat!
Dimana makan siang kita?
Apa yang ada di kakimu?
Sandal = Rusa.
Lihat, saya yang siapa yang mendapat email
tentang kurangnya usaha Anda, kawan. Baik?
Anda tahu di mana buku itu atau tidak.
Ayah, itu apa pun. Lihat, saya akan tahu itu ketika saya pergi ke sekolah.
Anda tahu apa? "Terserah" adalah kata yang paling malas
abad ke-20, oke?
Saya... saya memilikinya dengan "apa pun."
Saya tidak ingin mendengarnya lagi di abad ini lagi.
"Apa pun" sudah berakhir.
Dia mengatakannya sepanjang waktu. Dia tidak akan memiliki apapun yang tersisa untuk dikatakan di abad ini.
Terus pergi, kawan, ayo.
Ayah!
Man, baiklah.
Saya akan memberikan Anda yang baru... Saya akan memberikan Anda tas baru.
Ayo, sayang. Ayolah. Oke, di mana Ibu mendapatkan tas ransel?
- Tuan Mae? - Jangan khawatir tentang itu.
- Hai. Oh baiklah. - Benjamin, saya pikir mungkin...
Di sini Anda pergi, kawan. Inilah tas Anda, sayang. Sini.
Ada satu, ada dua, baiklah. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, sayang. - Selamat tinggal, Ayah!
Selamat tinggal, Sayang!
Saya pikir, mungkin...
itu adalah lasagna. Makan malam untuk tiga orang.
Hebat, terima kasih.
Atau empat.
Anda tahu, kakak saya sebenarnya datang untuk makan malam malam ini.
Jadi itu sempurna.
Dan saya akan mendapatkan hidangan itu kembali kepada Anda dalam waktu seminggu.
Tepat waktu. Pada waktunya.
= = Tepat waktu, kalau begitu.
Terima kasih.
- Selamat tinggal, Ayah. - Sampai jumpa sayang.
Benjamin, saya telah tiba di sebuah pemikiran.
Katakan padaku, Dunc.
Saya percaya Anda harus menjamu gadis itu yang kami temui di Jamba Juice.
Dia cantik.
Dia terus memanggilku untuk pergi hiking.
- Benjamin, jalani dia.
Baiklah. Ayo lihat.
Cerrado.
Ya, sepertinya Bernie ditutup untuk renovasi.
Yang berarti Bernie menggantung.
Apakah dia cantik? Maksud saya, apakah itu yang mereka sebut stunner sekarang?
Maksud saya, apa yang saya ketahui? Saya dimanjakan. Saya memiliki hal yang nyata.
Nah, apa lagi yang kita punya di sini?
Got Little Dom.
Tidak
- Hei. - Tidak. Tidak Lihatlah. Dunia akan menjadi sangat kecil
jika Anda tidak pergi ke salah satu tempat di mana Anda dan Katherine biasa pergi.
Saya bertemu dengannya di sana.
- Man, saya minta maaf. Itu benar. - Tidak apa-apa, bung.
Anda tahu, saya harus kembali lagi. Ingin melakukannya minggu depan?
Lihatlah.
Anda harus membiarkan sedikit sinar matahari masuk. Oke?
Ambil dari seorang pria yang menghabiskan enam bulan di kapal nelayan komersial di Bali
mencoba menemukan dirinya sendiri.
- Ingat itu?
Ya. Dan Anda tahu apa yang saya temukan?
Saya merindukan orang.
Jadi tolong bantu saya.
Mencoba untuk memulai kembali.
Saya akan mencoba untuk memulai kembali.
- Kamu tampan! - Hei-a, begitu juga kamu!
Baiklah.
- Aku mencintaimu, saudaraku. - Aku juga mencintaimu, kawan.
Anda adalah pria yang baik.
Sinar matahari.
- Interaksi manusia. - Oke!
Sukacita.
Baiklah, McGinty, dapatkan ini.
Saya pergi ke situs letusan gunung api. Dan saya mengambil anak-anak.
Dan saya menulis tentang akhir dunia dari sudut pandang
dari generasi yang akan menyimpannya.
Dan kita melakukan semuanya tentang bagaimana kehidupan adalah unsur,
dan semua perangkat lunak, dan laptop,
dan aplikasi di dunia tidak akan mengubah itu.
Dan kami menyebutnya... Anda siap?
IPocalypse.
Wow. Cuma wow.
Itu bagus, kan? Maksud saya, saya pikir itu bisa menjadi seri,
suka lebah pembunuh.
Itu adalah hal yang berani.
Dalam beberapa bagian, simpati akan dianggap respon yang tepat.
Tidak, saya tidak akan duduk di sini dan memutar roda saya
dan hidup dalam keadaan bersyukur sayang.
Tolong! Biarkan saya membaringkan Anda agar Anda bisa mendapatkan manfaatnya!
Itu lebih simpati! Tidak!
Saya berhenti.
Dan aku mencintaimu. Dan siku yang ditambal itu.
- Anda bunuh saya. - Aku akan merindukanmu.
Kirimi saya.
Benjamin Mee.
- Berkelas. Sangat berkelas.
Mereka meninggalkan kotak uang tunai tepat di konter.
Itu salah kesalahan mereka jika Anda memikirkannya.
Itu adalah tiga suspensi dalam satu semester.
Itu pasti semacam catatan.
Ya, mungkin saya akan mendapatkan hadiah.
Bisakah Anda menjadi membuat lelucon sekarang?
- Yesus, itu menyebalkan!
- Ayah, berhenti. - Tidak, saya bisa memperbaikinya.
Ayah, dia datang...
Frame agak longgar. Saya...
Beri aku waktu satu detik.
Saya baik-baik saja dengan jendela melengking saya, Tuan Mee.
Bahkan, saya lebih suka menikmatinya.
Selain pencurian hari ini,
ada kegelapan di sini yang harus kita hadapi.
Mr. Devereaux, guru seni Dylan,
ingin Anda melihat mural dindingnya.
Kami mendorong kreativitas di sekolah.
Ada pengobatan bagus dari kata "cinta".
Sebuah potret unik daur ulang.
Eksposisi keras tentang perdamaian dunia.
Ini adalah Bob Marley yang hebat.
Meskipun kami tidak mendukung semua yang dia perjuangkan.
Bunga Matahari.
Dan tebak mana yang putra Anda.
Kami adalah sekolah tiga pemogokan, Tuan Mee, dan hari ini adalah pemogokan keempatnya.
Saya minta maaf. Kami harus mengusir Dylan.
Tapi, sebagai salah satu orangtua ke orang lain, saya...
Saya akan memeriksa kehidupan batinnya.
Ayo pergi.
Itu seperti dia mengusir saya untuk karya seni saya.
Saya hampir bisa hidup dengan karya seni.
Maksud saya, jika Charles Manson membutuhkan muralis pribadi, Anda akan menjadi orangnya.
Tapi tidak, dia tidak mengusirmu karena karya seninya.
Dia mengusirmu karena kau mencuri.
Kamu mencuri!
Itu menghancurkan hatiku.
Ayah, suatu hari kamu akan harus makan beberapa lasagna itu.
Madu...
Atau membuangnya.
Hei, kenapa kamu tidak pergi ke Sadie untuk tanggal bermain, sayang?
Tidak ada alasan. Banyak yang harus dilakukan di sini.
Hei, Rosie?
Apakah saya melakukan sesuatu yang benar?
Anda lebih tampan dari ayah yang lain.
Banyak dari mereka tidak memiliki rambut. Jadi itu bagus.
Luar biasa. Saya akan mengambil kebotakan dari daftar hal-hal yang perlu dikhawatirkan.
Bagus.
Ayah, aku tidak bisa tidur. Tetangga lagi.
Ayo.
Kebahagiaan mereka terlalu keras.
Hai!
Ini adalah hari baru untuk Anda, Tuan B.
Kami memiliki satu hari penuh dari berburu rumah yang direncanakan
dan saya pikir Anda akan sangat bersemangat pada apa yang tersedia.
Kami hanya ingin yang baru. Kami ingin yang baru... Baru semuanya.
Peluang baru, sekolah baru, baru saja.
Dalam lingkungan ekonomi saat ini,
Anda akan menemukan itu sekarang, pembeli sekarang adalah raja.
Tapi apa yang saya hopin 'untuk adalah seperti halaman belakang yang besar.
Substansial, Anda tahu, hanya berguling-guling.
Ini akan sangat sulit untuk menemukan bukit-bukit di kota.
- Itu hanya... itu tidak tersedia! - Benar, baik...
Maksud saya, perbukitan stasioner. Kami...
Bukit tidak harus gulung, ya kan, sayang?
- Ya? - Baru saja.
Tahu apa? ini semua tentang baru. Orang suka baru.
Saya suka yang baru. Sial, saya baru! Maafkan bahasa saya, tapi saya baru.
- Baiklah. - Neraka, saya baru.
Saya senang Anda bersemangat tentang itu.
- Anda tahu? Saya senang dengan hal-hal baru. - Baik.
- Baru adalah yang baru. - Baru.
- Baru, baru, baru. - Baru.
- Aku suka kamu. - Aku juga menyukaimu, Rosie.
Saya berharap Dylan datang bersama kami. Ini menyenangkan.
Saya berharap Dylan ada di sini juga.
Semakin banyak, semakin meriah. Itulah yang selalu saya katakan, bukan?
Ibu kami meninggal.
Oh, wow.
Belasungkawa saya keluar kepada Anda dan keluarga Anda, Tuan Mee.
Uh... Wow.
Sayang, Tuan Stevens adalah orang asing, sayang.
- Dia tidak tahu Mommy. - saya tahu, tapi dia seharusnya.
Oh, oh, oh, oh...
Hanya mengenalmu, Rosie, sekarang,
Saya suka ibumu.
Aku mencintainya. Anda tahu bagaimana saya membayangkannya?
Aku membayangkan wajahmu pada wanita dewasa.
Berapa lama Anda melakukan pekerjaan ini?
Hari pertama. ini hari pertamaku.
- Benarkah? - Neraka, ya. Hari pertama.
Maka, petualangan kita dimulai.
Hmm. Tidak Tidak pernah.
Hampir.
Tidak cukup.
Kami sekarang kehabisan opsi.
Ayah.
Dengar, apa... Maksud saya, apa yang akan kita lakukan dengan 18 hektar?
Saya akan jujur dengan Anda.
Properti Rosemoor memiliki beberapa tantangan.
Nah, apa yang tidak?
Benar, tetapi situasi ini... Saya ingin menawarkan kata "unik".
Tunggu sebentar. Itu saja?
- Ya. - Rosie.
- Dan... - Lihat.
Anda tidak punya untuk mengambil gambar, Rosie.
Mengapa tidak?
Karena kita akan tinggal di sini.
Tuan Mee, kita harus bicara, oke?
Jangan terburu-buru dalam banyak hal. Mari jangan...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Tuan Mee, sekarang juga,
Saya pikir kita melompat pistol.
Ini persisnya yang telah kami cari.
Yah, jangan terlalu terburu-buru.
Mari... Mari kita ambil semuanya dulu.
Jangan mengambil hadiah yang belum diberikan kepada Anda, sekarang. Baiklah?
Tempat ini sempurna. Mengapa Anda tidak menyebutkannya sebelumnya?
Nah, itu agak rumit.
Nah, rumitnya oke.
Rumit bisa sangat bagus. Kami suka yang rumit, bukan?
- Mmm-hmm. - Apa yang begitu rumit tentang tempat ini?
Nah, Anda lihat, ini adalah...
itu adalah...
Apa itu?
Memiliki komplikasi untuk itu, Mr. Mee.
- Dan...
itu adalah kebun binatang.
A kebun binatang?
Ini adalah kebun binatang.
Yay!
Yay.
- Itu berfungsi penuh...
Whoo!
- Oke. - Pria.
Benar-benar menakutkan.
Ini adalah kebun binatang yang berfungsi penuh hingga dua tahun yang lalu.
Kemudian ditutup.
Perkebunan itu telah mempertahankannya untuk saat ini, Anda tahu, hanya untuk mempertahankannya.
- Tetap lanjutkan, Anda tahu? - Yah, maksud saya, bisakah saya, Anda tahu,
beli properti dan kemudian pindahkan hewannya saja?
Nah, sebenarnya, tanah itu sellin ' properti dengan ketentuan
bahwa siapa pun yang datang di papan dan membeli properti
akan merawat dan memelihara hewan yang terancam punah ini.
Oh, ayolah.
Dan kemudian ada staf yang tersisa di papan dan, Anda tahu.
Jika tidak ada yang membeli properti ini segera,
hewan-hewan ini mungkin harus...
- Yah. - Yah.
Terima kasih. Maksud saya, saya tidak tahu apa-apa tentang hewan dan kebun binatang.
- Maksud saya, ini adalah... - Ya.
- Ini adalah apa itu. - Ini adalah apa adanya.
Terkadang Anda tidak tahu apa itu sampai Anda melihat apa itu.
Anda tahu? Setelah Anda melihat apa itu,
maka Anda bisa tahu, apa itu?
Anda mengerti?
- Tidak, tapi kita bisa melanjutkan. - Ya.
Itu hanya... itu terlalu buruk.
Ya.
- Jadi kita terus mencari. Benar, Rosie? - Ya.
Oh, Tuhan.
Hebat, saya membuatnya pulang dari sekolah satu hari dan dia dimakan!
Berdering di sekitar Rosie.
Hei, kamu ingin makanan?
Apakah kamu lapar? Aku pikir begitu.
Anak laki-laki, itu memalukan kita... Kita tidak bisa hanya...
Anda harus menyukainya.
Saya suka bulu-bulu Anda.
Aku suka milikmu di kepalamu. Dan aku suka kamu...
Saya akan tinggal di sini. Aku akan menjagamu.
Anda terlihat seperti saudara saya Dylan.
Mereka akan... Mereka akan mendapatkan semua biskuit Anda.
Saya mengatakan interaksi "manusia".
Inilah yang terjadi ketika orang memiliki yang Anda-tahu-apa yang terjadi dalam hidup mereka.
Mereka bangun suatu hari dan mereka berkata,
"Saya akan berhenti dari pekerjaan saya dan mencoba sesuatu yang benar-benar berbeda dengan hidup saya."
Tapi kemudian mereka bangun satu hari lagi.
Dan mereka berkata kepada diri mereka sendiri, "Terima kasih Tuhan"
"kakak saya tidak membiarkan saya meledakkan warisan ayah"
"dengan membeli kebun binatang yang rusak di negara tersebut,"
"sembilan mil dari toko Target terdekat."
Tapi mungkin kakak saya tidak melihat tempat ini.
- Gracias, Lupe. - Lihat.
Ini... Ini takdir sederhana.
Tempat mendapatkan 75% dari pendapatannya di musim panas.
Jika saya bisa mendapatkan inspeksi ditetapkan untuk akhir Juni, bukan?
Saya akan buka pada bulan Juli.
Hanya Februari sekarang.
Banyak pekerjaan, tapi Saya pikir saya bisa melakukannya.
Duncan, Anda seharusnya melihat Rosie.
Lihatlah, lakukan... Saya memperanakkan Anda, melakukan apa yang orang lain lakukan. Pergi ke Vegas.
Kehilangan sedikit uang.
Atau lakukan apa yang saya lakukan, ketika Sheila meninggalkan saya.
Mulai handicappin 'kuda?
Nah, sekarang, itu sedikit salah arah.
Pergilah ke bisnis shrimping komersial dan panggil diriku Kapten Dunk.
Mulai menyelam di tebing Acapulco pada usia 38 tahun Aku merindukan Sheila, kawan.
Saya tahu, saya tahu.
Baiklah, lupakan itu.
Lupakan semua itu. Jangan lakukan apa yang saya lakukan. Perjalanan tahapan kesedihan.
Namun, berhenti tepat sebelum zebra terlibat.
Hanya dua zebra.
Dan seekor singa. Dan jaguar.
Dan 47 spesies lainnya, tujuh di antaranya terancam punah.
Dan semuanya diselamatkan yang kedua kita buat kesepakatan ini.
Anak-anak akan sangat psyched.
- Benarkah? Psyched? - Ya.
Apakah mereka benar-benar akan menjadi gila?
Anda aneh bercanda! itu adalah kebun binatang!
Yah, ya.
Lihatlah, hewan-hewan ini membutuhkan seseorang untuk menyelamatkan mereka.
The... Hewan-hewan harus...
Ayah, teman-temanku ada di sini! Hidup kita ada di sini!
Whoa! Man, kau dikeluarkan! Baiklah?
Apa yang akan saya lakukan? Apa yang harus saya...
- Apa, saya akan sekolah di rumah Anda? - No.
Benar. Jadi apa yang kita bicarakan? Tempat baru.
Awal baru.
Ini yang Anda inginkan. Bukan itu yang saya inginkan!
Apa?
Ini adalah kebun binatang. Saya pindah ke kebun binatang.
Kami membeli kebun binatang!
Ya, kami berhasil. Kami memang membeli kebun binatang. Berikan saya beberapa garpu.
Baiklah, mari biarkan kaos ini mulai lagi!
Oke, dua lagi tersisa.
Yang bagus. Oldie tapi goodie. Apa yang kamu pikirkan?
Ibu dulu memakai itu kadang-kadang.
Dia melakukannya. Ini adalah...
Ini dimulai sebagai milikku, tapi dia mengadopsinya.
Tapi ada robekan dan semuanya di mana-mana.
Sulit untuk memberikan beberapa dari hal ini, kan?
- Simpan itu? - Ini adalah waktunya.
Biarkan kaus itu mulai dari awal.
Biarkan mulai dari awal. Baik. Ini dia.
Item terakhir.
- Tidak pernah. Itu, kami simpan! - Baik.
Kami di sini!
Oke, lihat, Restoran Jaguar, teman-teman!
Seberapa hebat itu?
Ayo, teman-teman. Ambil kotak, kawan. Pergi, ambil sebuah kotak.
Hei, barang ini bisa pergi ke dapur.
Mengerti, terima kasih. Hei, terlihat bahagia. Tersenyum.
Apakah kamu bahkan sudah di dalam?
Oke, guys, ini adalah seluruh sisi penyimpanan rumah!
Dan kami mendapat pintu belakang ke dapur.
Whoo!
Itu bau baru! Wow!
Apa itu berasal? Rosie! Kemarilah, lihat! Tikus mati!
Lihat, ini semua makanan ular, kan?
Saya merindukan rumah kami.
Dan apa yang kita lakukan... Dyl, lihat ini.
Apa yang kita lakukan...
Mereka membeku, saya kira, dan Anda memberi mereka makan ke ular.
Benar.
Ini Robin Jones. Peter MacCready.
- Ya. - Robin pengrajin kami.
Dan itu adalah Crystal, kapusin kami.
Dan Peter adalah visioner kami.
Dia membangun lampiran yang mengatur standar
untuk kebun binatang modern di seluruh Amerika.
Dan dunia.
Ya, dan dunia, ya.
Dan Peter dan Robin melakukan... Yah, pada dasarnya mereka melakukan segalanya.
Kecuali untuk buku dan telepon.
Itu Rhonda di sana.
Ini sepupu saya, Lily. Dia berumur 13 tahun. Dia tidak bisa bekerja di sini secara legal,
jadi kami membayar uangnya di bawah meja dari gaji saya.
- Hai, Lily. - Dia sedang bersekolah di rumah.
Dia tinggal di properti.
Bekerja di Jaguar. Hanya itu saja.
Ini hanya kami, Tuan Mee.
Yah, senang bertemu dengan Anda semua. Saya Benjamin.
Ini Rosie, anakku.
Dan bocah lelakiku, Dylan. Dan anjing kita, Leon.
Dan ini adalah kebun binatang kami sekarang, saya kira.
Dan...
Suka rumah, bau dan semua. Kanan?
Jadi saya ingin menyatakan kita semua petualang modern.
Dan sponsor kebesaran hewan.
Oke, hebat. Ayo pergi.
- Ayah? "Yap, mengerti"
Bisakah kita melihat berang-berang? Saya ingin melihat berang-berang.
Dan ular, dan monyet-monyet itu.
Berapa umurmu?
Empat belas, saya kira.
Jadi, ketika Anda mendapatkan kedua, ada beberapa hal
Saya harus pergi dengan Anda tentang pemeriksaan yang akan datang.
Ya, inspektur USDA, Walt Ferris.
Saya akan membunuhnya.
MacCready, berhenti.
Ini Buster. Dia adalah grizzly Amerika Utara seberat 650 pon kami.
Dia 770, tapi... Tapi dia sedang stres.
Anda tahu, dia murung. Kami memilikinya di Paxil, tetapi tidak mampu membelinya.
Jadi dia kadang-kadang depresi.
Dia masih bisa merobek lenganmu.
Hei, disana, Buster. Apakah Anda merindukan obat-obatan?
- Whoa.
Ini adalah Nathan. Dia melakukan air dan memberi makan kita.
- Hei, senang bertemu denganmu. - Hai.
Percakapan dengan hewan harus dilakukan dengan cara yang sangat spesifik.
Anda tahu, dia belum memilikinya, tapi dia akan belajar.
Dari mana Anda mendapatkan sepatu Anda?
Dan berapa biayanya?
Anda tahu, kami memiliki satu Target dan itu sembilan...
Tunggu. Tunggu! Tunggu tunggu!
Saya pikir mereka akan mengaum seperti Solomon the Lion.
Tidak, harimau dan singa sangat berbeda.
Harimau tidak menggeram atau mengaum, mereka chuff.
Seperti...
- Ya.
Ketika Anda chuff pada mereka, mereka chuff back, lihat?
Coba, lanjutkan.
Oh, Tuhanku.
Orang itu di sana, yaitu Spar.
Dia adalah sulung kami. Dia berumur 17. Dia adalah harimau Bengal.
Anda tahu, harimau memiliki sensor khusus
di depan gigi taring dua inci mereka.
Mereka benar-benar dapat mendeteksi pulsa di aorta Anda.
Jadi ketika mereka menyerang, mereka menggigitmu,
ambil denyut nadi Anda dengan gigi mereka,
memposisikan mereka pengisap dan boom, ada pergi karotis Anda.
Wow.
Ya.
Jadi ada beberapa keputusan
Anda harus membuat langsung, Ben.
Benjamin. Ben adalah ayahku.
Spar, siapa yang baru saja Anda temui, harimau? Dia akan membutuhkan perawatan khusus,
jadi kami memiliki dokter hewan besar yang berasal dari San Diego.
Hanya saja dia adalah keberuntungan untuk sampai di sini dan...
Tidak apa-apa, saya akan membayar.
Yah, tidak, dia... Dia juga sangat tua,
jadi kenyataannya adalah, kita tidak benar-benar tahu berapa lama lagi dia punya dan saya...
Hanya mengaturnya. Apa lagi yang kita punya?
Tulisan Rickety.
Paruh membusuk di kura-kura.
Sebuah kandang yang lemah antara jaguar dan harimau.
Mereka tidak akur. Kami sudah...
Oke, mengapa kita tidak mulai dengan posting.
- Oke, postingan. - Tulisan di dalam kandang?
Tulisan apa?
Lihatlah, mereka tidak disebut kandang, mereka disebut kandang.
Mereka belum disebut kandang dalam satu abad.
Pernikahan singkat saya, itu adalah kandang.
Bukan milikku.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Anda adalah seorang pria acak dari kota.
Tidak seorang pun di komunitas kebun binatang yang pernah mendengar tentang Anda.
Anda tidak tahu apa-apa tentang binatang.
Dan Anda telah pindah ke tempat pembuangan sampah.
Maksud saya, orang biasa seperti apa yang baru saja bangun dan membeli tempat seperti ini?
Khususnya seseorang dengan anak-anak. Mengapa?
Anda tidak tahu apa yang telah kita hadapi di sini.
Kami biasanya memiliki tiga kali staf.
Mereka semua berhenti.
Saya 28. Saya tidak pernah keluar.
Saya di sini setiap hari.
Pacar-pacarku, mereka mengirimiku SMS,
mereka keluar hidup mereka, bertemu orang bernama Brett,
dan saya di sini shovellin 'sialan.
Beruang sial!
Saya menyedihkan!
Saya harus pindah kembali dengan ibu saya.
Tidak ada yang dibayar, Ben...
... jamin.
Kami membutuhkan seseorang yang dapat benar-benar menguasai tempat ini
atau kita dan semua hewan ini hilang.
Jadi pertanyaanmu adalah?
Mengapa Anda membeli tempat ini?
Mengapa tidak?
Anda akan lewat '?
Oh, Tuhanku! Ini sangat menyenangkan!
... apakah kamu akan tidur dengan pria ini?
- Tidak! Kelly, maukah kamu tidur dengan pria ini?
Dia tidak berjalan dengan singa.
Dia tidak pernah menipu Wall of Death!
- Tidak, itu benar. - Dia...
Hai!
Ini adalah hewan paling berbahaya di hutan.
Laki-laki boomer dewasa.
Bagus!
Yah!
Walter Ferris. Saya akan membunuhnya!
Aku akan, aku akan membunuhnya.
Saya akan memotong kepalanya dengan pedang.
Saya akan membunuhnya tanpa berpikir.
Dan dia mencuri $ 500 dari saya,
kembali di tahun 1980-an!
Dia penipu!
Hai, Benjamin!
Kursi Anda, Pak.
Dia mencuri semua ide saya. Dan dia memberi mereka ke...
Sloane Animal Park.
Sloane Animal Park!
Penglihatan saya! Kanal sampah saya!
Saya...
- Moats? - parit saya!
Dan mereka menutup kita.
- Oke. - Ini adalah pencuri
dari roh.
Oh, MacCready.
MacCready sudah larut malam ini!
Ya! Dalam!
Jauh di dalam, juga!
Di sini Anda pergi, bos.
Selamat datang di kebun binatangmu, Benjamin Mee.
Terima kasih.
Dia tidak akan pernah bertahan.
Hai, teman-teman.
Anda akan menyukai kandang baru Anda.
- Whoa, oke, hei, hei. Hei, baiklah.
Whoa! Whoa!
Tidak buruk. Sebenarnya, mereka... Mereka cukup jinak.
Tidak di malam hari.
Anda ingin mendapatkan sedikit liar di malam hari, ya?
Anda menjadi sedikit gila.
Malam yang sedikit gila untuk...
Oh, bung!
- Anda baik-baik saja, bos? - Oh man!
Dengarkan, Anda belum bicara dengan mereka, bos.
Anda harus menjadi nyata dengan mereka.
Saya tidak pernah berbicara dengan Anda lagi, dasar bajingan kecil!
Sekarang Anda berbicara kepada mereka. Ini dia.
Ini luar biasa. Saya mengerti.
Seluruh perjalanan spiritual ini atau apa pun.
Anda tahu, kita semua berada di dalam kandang, man.
Saya menyukainya. Tapi,
dengan risiko menyatakan hal yang jelas, Anda gila. Baik?
Anda mengebor diri ke
hutang gila!
Anda baik?
Ya, semuanya baik-baik saja. Terima kasih.
siapa itu?
Itu adalah Kelly.
Sialan. Baik.
Inilah rencana Duncan yang direvisi.
Buang hewan. Jauhkan Kelly.
Itulah sukacita sejati
ini tentang Rosie, man.
Dia senang di sini.
Rosie adalah tujuh.
Buat saja dia screen saver kebun binatang yang bagus dan dia akan sama bahagia.
Lihatlah. Saya mencoba memberi mereka pengalaman Amerika yang otentik.
Dan itu berakhir dengan Anda secara otentik hidup
di sofa berselubung saya dengan dua anak Anda.
Saya melihat Anda bekerja di sebuah ladang, di Bolivia,
untuk orang yang marah. Dengan kumis besar.
- Hei, mundur.
Apa yang kamu lakukan?
Anda ingin sandwich?
Tidak. Itu tidak apa-apa.
Bagaimana Anda mendapatkan mimis?
Saya terpeleset di atap dan memukulnya.
Ini adalah rumah yang aneh.
Ya.
Saya suka gambar Anda.
Terima kasih.
Ini sedikit gelap.
Dimana matahari?
Tidak ada matahari di dunia bawah.
Itu saya sadari.
- Saya berangkat jam 4:00. - Keren.
Jadi saya akan kembali setiap hari jam 4:15 dan membawakan Anda sandwich.
Oke.
- Selamat tinggal. Bye - Selamat tinggal.
Tuan Mae? Kami mendapat tagihan dari perusahaan pakan.
Ini sedikit tinggi, karena seseorang telah mengirimnya pada hari Sabtu.
Hai.
Lebih banyak berita buruk.
Maaf. Dan saya akan pergi ke Target jika Anda mau.
Saya tidak yakin apakah semua pakaian Dwyer cocok untuknya Dylan. Namanya Dylan. Pakaiannya baik-baik saja.
Dan saya hanya harus mengatakan bahwa saya menyukai pekerjaan ini.
Tapi saya terus mendapat panggilan di cerukan pada cek ini.
Anda tiga minggu terlambat pada pembelian...
Hai, teman-teman. Saya lupa membeli mentega.
Seberapa penting mentega untuk makan malam ini?
Kami akan mengambil suara.
Dan ingat,
itu sembilan mil setiap jalan ke toko kelontong.
Sembilan mil.
Sembilan mil di sana. Sembilan mil kembali.
Jadi saya pikir pertanyaan yang perlu kita tanyakan pada diri kita sebagai sebuah keluarga
adalah mentega senilai ayahmu mengemudi 18 mil
sekarang untuk mendapatkannya?
Mari kita pilih.
Hari yang panjang untukmu, Ben?
Hari yang panjang untukmu.
Anda harus pulang. Kami akan mengambil alih. Kami baik-baik saja.
Jagung siap!
Delapan belas mil untuk mentega.
Tapi saya hanya bilang Kelly di sini bahwa dia harus...
Dia harus punya waktu untuk dirinya sendiri.
Jadi, beri tahu saya apa, Anda tahu, beri saya daftar apa yang harus dilakukan,
- dan saya akan melakukannya. - Apakah kamu yakin?
Ya, kami mengerti.
Oke. Spar memiliki...
Obat baru, jadi biarkan aku...
Pastikan ini masuk ke makanannya - dan dia makan semuanya. - Baik.
Matikan lampu di garasi.
Garasi.
Ada pengiriman baru ular eksotis,
jadi tinggalkan saja di peti perjalanan
dan saya akan menempatkannya di pameran di pagi hari.
Dan monyet juga butuh buah.
Pulanglah.
Keluar.
Pergi ke kota. Temukan pacar Anda.
Saya pikir saya akan menemukan bantal saya.
- Baiklah, selamat malam. - Malam.
Oh! Itu.
Anda ingin saya mengingat hal itu,
- dan saya... - Pulanglah.
Oke.
Sembilan titik dua mil.
Jadi, secara teknis, itu 18,4 mil untuk mentega.
Anda tahu saya menemukan beberapa, kan?
Baiklah, jadi Rosie dan aku akan
pergi ke kandang harimau dan beri mereka air.
Mengapa kamu tidak pergi saja ke bengkel
dan pastikan lampu mati di ruang samping?
Ayah, saya memiliki jumlah yang sakit dari pekerjaan rumah malam ini.
Ayah!
Selesaikan!
Ayolah, Spar, kamu harus mengambil obat-obatanmu.
Dia terlihat lelah, Ayah.
Dia akan baik-baik saja.
Bukankah itu benar, kawan?
Lihat itu? Dia suka kita.
Dylan sangat mencintai Anda, Anda tahu?
Saya tahu.
Dia hanya marah bahwa teman-temannya tidak mengunjunginya di sini.
Dia pikir mereka semua akan berkunjung. Tapi tidak ada yang datang.
Yah, mereka akan melakukannya.
Ugh!
Bisakah Anda menunjuk kipas lain ke saya?
Anda memiliki tiga penggemar meniup Anda.
Saya suka itu.
Aku bahkan tidak bisa menemukanmu di sana. Anda seperti penambang Chili.
Kita harus pergi mendapatkan
Kelly dan mungkin bahkan mendapatkan MacCready.
Gali kamu. Ya ampun. Di sana, itu adalah Miss...
- Tidak ada yang lain. - Ada Rosie.
- Apakah itu tertawa?
Apa? Oh tidak! Aha!
Jangan... Jangan lihat sekarang. Anda senang. Ha ha!
Anda bahagia terlalu keras?
Uh-oh! Yang bahagia itu nyaring?
Sekarang apa yang kita punya di sini?
Ini adalah teman lama kita.
Saya tidak berpikir ini akan membuat perjalanan.
Apakah Mama banyak terluka sebelum dia meninggalkan kami?
Yah...
Nah, apakah Anda ingat
malam saat kami menyelipkanmu,
dan Anda bertanya pada ibu itu?
- Tidak? - No.
Yah, katanya...
Dia mengatakan bahwa itu terlihat lebih buruk daripada yang dirasakannya.
Ingat? Dia mengatakan kadang-kadang orang terlihat sangat sakit
tetapi mereka tidak merasa benar-benar sakit.
Apakah Anda merasa seperti Anda tidak bisa melihatnya?
Ya.
Dan Anda merasa seperti Anda tidak dapat mendengar suaranya?
Uh-huh. Tapi saya tahu apa yang harus dilakukan.
Tangkap semangatnya.
Tangkap semangatnya. Itu benar.
- Ini dia. - Oke, cari saja.
Di sana Anda pergi.
Dan taruh di hatimu.
Itu jatuh. Oke, mengerti.
Tunggu di sana.
- Bisakah Anda melihatnya? - Ya.
Ya?
Dia tidak pernah jauh.
- Di sana. - Itu benar.
Ibu akan selalu ada di hatimu dan bahuku.
Apakah Anda siap untuk pergi tidur?
Apakah Anda ingin... Apakah Anda ingin menyimpan ini?
Oke.
Oke, sayang.
Selamat malam.
Ikan mas, saya punya.
Bilah sereal untuk Anda. Kamu terlambat, kawan.
Apakah Anda bahkan membaca buku itu? Pria...
Kami tinggal di sebuah peternakan ular!
Oke. Itu adalah... Whoa. Ayolah.
- Wow. Wow. Wow.
Ya, saya... Lucu, lucu.
Senang kalian menikmati dirimu sendiri.
Maksud saya, bagaimana ini bisa terjadi, bung? Saya bahkan tidak tahu bagaimana Anda melakukan ini!
Ayah, tidak ada yang bisa kau katakan padaku yang lebih kasar dari apa yang saya katakan pada diri saya sendiri!
Yah, saya tidak setuju!
Aku hanya ingin kamu bahagia, bung.
Kecuali Anda tidak ingin bahagia.
Apa hebatnya menjadi bahagia?
Bahwa Anda bahagia.
Maaf saya mengacaukan kotak ular.
Terserah!
Anda tidak seharusnya mengatakan itu di abad ini.
Dia sangat menggurui saya!
- Kata yang bagus, jagoan! - Ya!
Terserah!
Sekarang Anda akan melihat di sini bahwa saya merangkai kabel ini
tepat di dekat gadaian, tepat di dekat pusat.
Jadi saya akan meminta Anda merangkai bangkai ini di pohon.
Adalah baik bagi harimau untuk merasa seperti mereka sedang mencari makanan mereka seperti yang mereka lakukan di alam liar.
Luar biasa.
Hai, saya cukup yakin ini bukan urusan saya,
tetapi saya perhatikan bahwa anak Anda benar-benar menekan tombol Anda.
Anda memberinya banyak tali.
Saya tidak menghargai cara dia menendang ular garter itu.
Hei, tunggu, aku merasa aku harus membantu kamu di sini.
Semuanya bagus.
Ya, lihat, dia berumur 14 tahun, dan dia melalui sesuatu '
bahwa tidak ada anak yang harus melalui,
jadi saya beri dia sedikit kelonggaran.
Dengar, sejujurnya, saya tidak tahu.
Saya mencoba untuk mencari tahu. Tidak ada panduan untuk apa yang terjadi.
Maksud saya, satu menit yang lalu, dia naik pesawat kertas,
dan sekarang dia menjadi potret decapitations.
- Dan mereka sangat bagus. - Ya, baiklah,
apa yang saya ketahui? Saya masih tinggal dengan ibu saya.
Saya tidak baik dengan orang lain.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Anda tahu, saya mengharapkan Anda menjadi menuju perbukitan sekarang.
Yah, kami berhasil melewati hari ini.
Ya, kami berhasil melewati hari ini.
Mayday, mayday! Kelly, apakah kamu menyalin?
- Peringatan penuh! - Salin, peringatan penuh
Berisi tuan gelap.
Ini adalah Walter Ferris.
Tapi tidak, tidak, tidak, tidak. Dia seharusnya datang
seminggu sebelum kami membuka untuk pemeriksaan.
Yah, sepertinya dia memutuskan untuk membayar kunjungan halo.
Ya, tetapi kita bahkan belum siap.
Lihatlah, jadilah dirimu sendiri.
Ini hidup atau mati, kawan.
Oke, mengerti.
Jauhkan MacCready darinya. Kami tidak membutuhkan pertumpahan darah hari ini.
- Biarkan aku keluar dari sini! - Saya minta maaf, MacCready!
Pintu sepertinya macet!
Benjamin Mee.
- Walter Ferris. - Kesenangan.
Inspeksi kami terjadi
seminggu sebelum kami buka, menurut informasi saya.
Jadi saya telah meminta 30 Juni, yang akan
dapatkan kami buka pada 7 Juli. 7 !?
Saya di sini untuk mampir, Pak Mee.
Hebat. Mari jadwalkan munculan.
Kami baru saja benar-benar tiba di sini, Tuan Ferris.
A pop by, Mr. Mee, adalah, dengan definisi yang sangat, kejutan.
Saya akan mencatat dalam persiapan untuk pemeriksaan yang sebenarnya.
Seperti yang akan saya Sekarang, kita bertanggung jawab atas pemeliharaan, bukan hanya pemberian lisensi.
Selamat datang di bisnis pemeliharaan hewan hidup, Tuan Mee.
Ini adalah pesta yang sangat menyenangkan.
Di mana penjaga kebun binatang Anda?
Itu saya. Kelly.
Halo, Kelly.
Saya menurunkan Anda sebagai asisten.
Tidak ada pelatihan formal?
Saya naik.
Oh!
Sekarang mengapa Anda membeli tempat ini?
Saya tidak bisa mendapatkan
pegangan di atasnya.
Wow.
Anda tahu, sebenarnya,
cukup banyak yang ditulis tentang
desain inovatif dari lampiran ini
dibangun oleh Peter MacCready.
Saya tahu semua tentang MacCready.
Saya telah datang ke sini jauh sebelum Anda.
Dan saya tahu apa yang ada di Jaguar, juga.
Anda memiliki panjang delapan inci.
Itu adalah peraturan.
Panduan baru sedang dimunculkan tahun ini.
Naikkan ketinggian penghalang juga.
Saya akan membuat prioritas pertama itu, juga.
Saya melihat salah satu dari harimau ini adalah 17 tahun?
Ya, itu Spar, di sini. Dia memiliki pertarungan baru-baru ini
dengan penyakit ginjal. Itu dalam pengampunan sekarang.
Kita hanya berurusan dengan sedikit displasia hip.
Apakah Anda mulai menyusun rencana akhir kehidupan?
Bagian dari perawatan manusiawi dari binatang sedang mempersiapkan untuk...... yang tak terelakkan Dia baik-baik saja.
Kami meminta dokter hewan untuk keluar dari San Diego, lihat dia.
Jadi kita semua baik di sana.
Endgame pada kucing besar bisa sangat mahal.
Saya mengerti, tetapi kami belum ada di sana.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Saya kira saya tidak mengerti bagaimana Anda dapat memanggil tempat ini ke rumah.
Anda tahu apa? Seperti ini. ini adalah rumah kita.
Di mana teman lama saya MacCready?
Di mana Ferris?
Oke, dia memberi kami 12 prioritas utama,
dua prioritas menengah. Kami punya satu bulan.
Berapa banyak dari yang dapat kita lakukan dalam sebulan?
Saya akan membunuhnya!
Ferris!
Maksud saya, berapa biayanya?
Saya harus pergi melihat-lihat.
Anda tahu, melewatinya dengan cara yang diperinci, tapi,
Maksud saya, Anda harus menempatkan lebih banyak kulit di dalam permainan, bos.
Berapa banyak?
Saya akan mengatakan Anda melihat tentang uang lima puluh di sini.
- Mungkin uang. - Baik.
Satu dolar lima puluh?
Saya punya itu.
Baik, ambil. Kami akan membutuhkannya.
Bagus.
Oke.
Oke. Baik.
Oke.
Saya hanya akan berjalan sedikit dan membungkus otak saya di sekitar yang satu ini.
Yah,
Ferris menginginkan Anda.
Saya tidak mengambil satu untuk tim, jika itu adalah apa yang Anda dapatkan setelahnya.
Saya tidak mendapatkan setelah hal seperti itu.
Tidak mungkin.
Ini memalukan tentang bos baru, ya?
Dia baru sampai di sini dan dia sudah berpikir untuk berhenti.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Itu adalah postur dari seorang pria quittin '.
Ferris, bajingan itu!
Wow.
Ini adalah hari yang salah untuk ini terjadi, man.
Saya membuat saudara perempuan Anda dirumah sakit dari sekolah.
Dan Anda, maksud saya...
Bagaimana mereka mengirim seseorang pulang lebih awal untuk kemurungan?
Saya tidak tahu. ini sekolah yang sensitif.
Buster?
Dyl, dapatkah Anda memberikan ponsel saya kepada saya?
Ini ada di konsol tengah.
Mengerti.
Kelly. Benjamin.
Kuncian penuh dan total! Buster!
Kami akan sampai di kaki bukit.
Dia keluar dari jalan dan naik ke hutan!
Buster!
Saya akan mengambil sisi bukit ini!
Saya menelepon dokter hewan dari San Diego!
Dia akan berada di sini dengan van besar, tapi itu akan mahal!
Saya akan membayar apa pun yang diperlukan!
Kami tidak bisa menangani publisitas pelarian! Itu akan menghancurkan kita.
Buster! Saya tahu Anda ada di sana! Buster!
Hai, Buster.
Mari kita nongkrong saja.
Berpura-pura kita ada di kebun binatang.
Buster, ini adalah pistol besar dan saya tidak ingin menembakmu.
Sialan.
- Anda mendapat suntikan? - Saya punya satu.
Dia ditabrak obat penenang yang kuat!
Jangan bergerak, Tuan Mee! Dia mungkin berpura-pura.
Jalan untuk pergi, Tuan Mee!
Aku menangkapnya.
Begitulah cara Anda berbicara dengannya, Benjamin.
Ya, Kelly Foster.
Ben berisi dia, jadi dia baik-baik saja.
Dia sedang bermain-main denganmu, anakku.
Itulah yang mereka lakukan sebelum Anda menjadi keripik dan salsa.
Saya melihat dia di sini di atas bukit sendirian. Benar-benar gratis.
Anda diberkati.
Saya ingin membuat kandangnya lebih besar.
- Lebih besar? - Lebih besar, kita membutuhkannya jauh lebih besar.
Nah, Anda adalah pria itu.
Anda adalah orang yang baru saja memandangi grizzly Amerika Serikat seberat 750 pon.
Sepertinya Buster akan baik-baik saja.
Saya mengambil Visa. Saya lebih suka MasterCard.
Untuk Benjamin.
Pahlawan lokal kami.
- Benjamin! Ya! - Tuan Mee!
Hal terbodoh yang pernah saya lakukan. Terima kasih.
Saya suka kamu dinamai setelah Bob Dylan.
Bob Dylan.
Anda mendengar suara itu? Mereka adalah lemur.
Mereka adalah primata, mereka terdengar seperti orang tertawa di kejauhan.
Mereka membuatku takut.
Anda terdengar seperti lemur.
Apa?
Saya khawatir Lily akan menyakiti Dylan.
Tidak, ini akan menjadi sebaliknya.
Nah, bagaimana Anda mengetahuinya?
Karena dia adalah seorang gadis pertanian, Ben... jamin.
Dan,
dia seperti makhluk eksotis dari kota ini.
- Eksotis? Anakku? Iya nih.
Aku takut kamu mengira dia sedikit brengsek.
Saya menduga bahwa Rosie lebih seperti istri Anda dan Dylan lebih seperti Anda
dan itulah mengapa Anda begitu keras padanya.
Saya ingin Anda tahu, Saya pikir Anda sangat cantik.
Tolong, jangan tersinggung jika saya tidak memukul Anda.
Saya akan tersinggung jika Anda melakukannya.
Bagus.
Saya adalah penggemar berat orang-orang menjadi siapa mereka sebenarnya.
- Tepat sekali. - Jadi kami berpikir sama.
Kami lakukan.
Dan jika aku ingin dicium olehmu, kamu tidak akan punya pilihan.
Terima kasih. Kupikir.
Saya tidak meragukan itu.
- Apa yang baru saja kita katakan? - saya tidak tahu.
Oke.
Banyak yang harus dilakukan. Kita semua.
Saya akan menemui Anda besok, kan?
Sungguh menyakitkan untuk memberitahumu ini.
Saya telah memeriksa tagihannya.
Akun kebun binatang kosong.
Dia tidak punya uang lagi. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia akan berakhir menjual tempat ini kepada seseorang dengan harga murah.
Untuk tanah sendiri.
Itu benar, Robin!
Saya memperingatkan Anda sekarang.
Dibalik depan itu ada depan!
Benjamin Mee adalah penipuan!
- Hei. - Apa lagi yang Anda dapatkan?
Ini ide yang buruk. Biarkan aku meneleponmu kembali.
Anda harus melihat ini. Dia meninggalkan slip setoran.
Dan itu membawa saya pada hal itu.
Ayo pergi.
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan untuk Anda?
Saya kira begitu.
Dia tahu persis apa yang akan kamu lakukan.
Anda akan membuat investasi yang buruk, perlu memulai kembali,
dan harus memiliki bantal.
Ini adalah bantal Anda.
- $ 84.000, man. - Ya Tuhan.
$ 84.000.
Tidak bisa dipercaya.
Dia masih mencarimu, kawan.
Dia menyebutnya uang sirkus Anda.
Uang sirkus, ya.
- Jenis bagian selanjutnya ini menyakitkan. - Ya.
Dikatakan, "Dengarkan hatimu, bukan saudaramu."
Saya tahu, saya membaca itu. Dia mencintaimu, kawan.
Dia menggunakan tiga tanda seru.
Dia mencintaimu.
Yah, saya bisa melihat mengapa Anda masih membawa obor.
Ya, tetapi dengan $ 84.000, kami akan memotong beberapa sudut,
tapi saya tahu kita bisa melakukan pemeriksaan.
Tidak, Benji.
Inilah yang dia katakan.
Anda gratis. Anda menyadari itu.
Dengarkan.
Benji.
Kamu berhasil, kawan. Anda pergi ke sirkus.
Anda mengubah kehidupan Dylan dan Rosie.
Mereka akan memiliki kenangan itu selamanya.
Tapi tetap di sini dan turun di api,
bukan itu yang diinginkan Katherine. Dia ingin Anda bebas.
Uang ini adalah tiket Anda.
Dan jika Anda tidak mau mendengarkan saudaramu, akuntan,
lalu dengarkan isterimu
yang dengan jelas merencanakan masa depan finansial untuk Anda.
Oke.
Di sini.
Terima kasih.
Saya mendengar Anda mungkin tidak tinggal di sini lebih lama lagi.
Serius?
Ya.
Tetapi jika Anda masih ingin berteman, Anda tahu, saya akan tetap menjadi teman Anda.
Maksud saya, masih ada mobil dan semuanya.
Yah, ya, tentu saja,
tetapi apakah Anda benar-benar dengan ini?
Oh, ya! Ini fantastis.
Saya pulang ke rumah.
Lihat teman saya.
Hei, dengar, aku harus pergi.
Jangan beri tahu siapa pun apa yang saya dengar, oke?
Tentu! Terima kasih!
Anda tidak harus pergi begitu cepat.
Saya pulang ke rumah.
Ini Rhonda. Dia pergi untuk bekerja di Meksiko
dan dia mengubah semua orang melawanmu.
Mereka semua ada di sana. Katanya kamu tidak punya uang lagi, kawan.
- Dia mengatakan Anda adalah penipuan. - Saya mendapatkannya.
Yah...
Saya ingin mengatakan itu pengalaman yang luar biasa di sini.
Masing-masing dari Anda, Saya telah mengetahuinya dengan cara kecil.
Tapi iklim keuangan seperti apa adanya,
- Saya pikir tidak seorang pun dari kita mengira kita...
Yah...
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Saya telah menjadi pecandu petualangan sepanjang hidup saya.
Tanpa memperhitungkan biaya.
Dengan... Yah, tanpa memperhatikan biaya.
= = Pada dasarnya, saya hanyalah seorang pengamat dan seorang penulis.
Tapi ini adalah petualangan nyata pertamaku.
Dan saya hanya ingin mengatakan itu
Ini adalah yang terbaik dari semuanya karena itu pribadi.
Dan berkat Katherine saya,
uang datang.
Jadi, saya tidak tahu apa yang Anda dengar,
tapi saya bisa mengatakan, meski saya tidak punya banyak,
Saya punya cukup untuk mendapatkan kita oleh.
Dan jika kamu tetap bersamaku, Aku akan memberikan semuanya ini.
Tapi saya akan membutuhkan semuanya dari Anda dan kami akan membuka kembali kebun binatang ini.
Ini adalah pekerjaan terbaik di dunia.
Dan itu akan mengambil semuanya untuk membuatnya bekerja.
Jadi jangan... Jangan menyerah pada petualangan kita.
Nah, itu cukup baik untuk saya.
- Aku juga. - Selesai, kawan.
- Baiklah. - Whoo!
Ya!
Uang sirkus, man.
Petualangan kami baru saja dimulai.
Bukan itu yang saya maksud.
Saya tahu.
Dan Rhonda?
Saya doakan yang terbaik di Meksiko.
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.
Adiós.
Baiklah.
Potong!
- Baiklah! - Hampir sampai, kawan!
Anda baru saja mendapatkan topi itu?
Jadi Anda bangun pagi ini dan Anda berpikir untuk diri sendiri...
dingin.
... "Saya akan memakai topi ini."
Mengapa? Apa yang saya terlihat seperti di topi?
Saya pikir Spar akan menyukai ini.
Baiklah, apakah kita membutuhkan yang lain saat kita berada di tanah orang?
Tidak. Saya baik.
Ya?
Bagaimana Anda tidak menceritakan kisah lagi?
Yah, karena kita hidup dalam cerita.
Saya berharap kita bisa memberi tahu Ibu itu.
Anda tidak berpikir Mom tahu?
Saya tahu dia tahu.
Saya juga.
Oke. $ 74,39.
Saya tidak menemukan harganya.
Tidak, itu bukan harga. itu saya.
Ini sangat baik dipakai.
- Itu mungkin tidak berfungsi. - Ini akan berhasil.
- Itu... itu akan berhasil. - Tidak tidak Tidak.
Hanya saja ia mengatakan "Rosemoor Animal Park".
- Itu dia. - Kamu bekerja di sana?
Saya lakukan, dan saya juga memilikinya.
Aneh tapi nyata.
- Kami membeli kebun binatang! - Throttle down.
Saya suka kebun binatang itu!
Benarkah?
Oh, saya... Kami biasa pergi ke sana sepanjang waktu!
- Apakah akan terbuka lagi segera? - Iya nih.
Kami akan buka dalam beberapa hari.
Kami pergi untuk 7, 7/7.
7/7. Yah, kamu tahu apa? Saya akan berada di sana.
Anda memberi saya sembilan tiket, karena saya akan membawa mertua.
Dan mungkin kita bisa memberi makan beberapa dari mereka ke harimau.
Terima kasih banyak.
Saya minta maaf. Tuan! Umbi Anda.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- 7/7. - 7/7.
Anda ingin mendengar sesuatu yang gila? Saya pikir kita akan baik-baik saja.
Ayo, bung, kami membicarakan hal ini.
Anda harus makan makanan itu untuk mendapatkan semua obat-obatan.
Anda tahu, ada buzz besar menunggumu di dalam daging itu.
Neurotransmitter Anda akan menyala sepanjang jalan menuju bulan dan kembali.
Anda akan berpacaran dengan anak berusia tujuh tahun.
Minta setiap kucing rumah dari sini ke El Cajon.
Sobat, jika Anda tidak makan makanan
- dan Anda tidak mendapatkan obat Anda,
semuanya menurun dengan sangat cepat.
Aku memberitahumu kebenarannya.
Percayalah padaku.
Ayo, man, kita hampir sampai.
Anda harus tetap dengan saya.
Kami mendapat hari pembukaan masuk.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Nah, bisakah kita menggunakan tangga?
Kami mencoba memancing dia dengan makanan.
Dia harus turun dari sana.
Dia harus makan makanannya, dia harus minum air,
dia harus minum obatnya.
Dia mengalami dehidrasi.
Maksudku, kita harus membawanya ke kandang.
Apakah dua lainnya di dalam?
- Benjamin! - Lihat, jika dia bergerak untuk menyerang saya,
setidaknya dia akan pindah, kan?
- Dia lambat, saya bisa berlari lebih cepat darinya. - Ini bukan perkelahian manusia melawan banteng.
Benjamin!
Saya pikir ini sudah waktunya.
Untuk apa?
Dia siap. Mari hubungi dokter hewan.
Anda adalah pemiliknya. Anda harus baik-baik saja ini.
Tidak, kawan.
Dengar, ini tidak terasa benar.
Benjamin, itu tidak pernah terasa benar.
- Terjebak? - Ya, terjebak. Dia terjebak.
- Siapa, ide? - Suara keras menakut-nakuti kucing besar.
Suara-suara keras menakut-nakuti kucing besar.
Tunggu. Tahan.
Kita bisa menakutinya agar kembali masuk.
Itu ide yang bagus. Baiklah,
- ketika saya memberikan sinyal... - Hei, tunggu sebentar.
... kalian hanya berteriak, berteriak, membuat suara sebanyak mungkin.
Spar akan membencinya, tapi mungkin dia akan turun.
Saya tidak tahu. itu adalah satu-satunya pilihan kami.
- Tunggu. - Jadi, guys, dapatkan pot, panci,
barang seperti itu, oke?
Nathan? Nathan, pergi ke dua.
Nathan? Nathan, bangun!
- Ayo, turun!
Turun dari sana, Spar!
Kami mencintaimu, Spar!
Ayo! Turun, Spar! Ayo turun!
Ayo, sayang, turunlah!
Ayo, turun, Spar! Turun!
Ayo, Spar! Ayo ayo!
Turun dari batu, Spar!
Ayo turun!
Ayolah, jagoan, ayo!
Apakah Anda hanya melakukan apa yang baik untuk Anda? Apakah Anda akan mendengarkan dan turun dari batu?
Apakah Anda hanya mendengarkan terkadang dan melakukan apa yang baik untuk Anda?
- Ayolah, Spar! Ayolah! - Anda adalah binatang! Anda tidak bisa melakukan ini kepada saya!
Ayo, sayang!
Itu dia! Itu dia, itu dia! Go, pergi ke sana!
Dapatkan batu! Dapatkan batu!
Apakah Anda pikir saya ingin melakukan ini sendiri?
Apakah Anda pikir saya ingin datang ke sini
dan menyeretmu ke sini?
Saya melakukannya karena saya putus asa!
Benjamin?
Hei, lihat, saya merasa 'benar-benar tidak memiliki privasi saat ini.
Seperti, mungkin kita semua sedikit di kantong masing-masing.
Tidak bisakah kamu melihat kakinya? Dia menderita, bung.
Dia sangat kesakitan. Saya tidak tahan melihatnya.
- Saya kenal dia. Saya melihatnya. - Ya, maksud saya, saya kenal dia.
Hai! HEI...
Dia sangat kesakitan.
Mereka tidak bisa memberi tahu Anda, tetapi mereka menunjukkannya kepada Anda. Anda tahu, mereka menunjukkannya kepada Anda.
Yah, tunggu sebentar. Apa semua yang disemangati?
- Dia baik-baik saja. - Ini akan terjadi.
Dia lebih baik.
Itu akan terjadi.
- Jangan mengulanginya seperti aku masih kecil. - Ini akan terjadi.
Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya! Anda tidak tahu bagaimana hal ini terjadi!
Saya tahu persis bagaimana hal ini terjadi.
Dan saya mengundang Anda untuk ceritakan tentang itu kapan-kapan.
Tapi ini adalah kesalahan rookie.
Saya telah bersamanya selama 13 tahun.
Anda tidak dapat melihat betapa egoisnya ini,
untuk memperpanjang ini? Ayolah, Anda terlalu pintar untuk tidak melakukannya.
Saya berkata, kami hanya membiarkannya hidup selama beberapa minggu lagi.
Dapatkan dia beberapa obat dan berinvestasi dalam sedikit harapan!
Tidak, saya tidak tahan dan menonton ini terjadi!
- Saya tidak akan melakukannya! - Yah, itu tidak terserah kamu.
Ini akan terjadi.
Jangan membuat saya marah.
Karena itu hanya akan sangat mengerikan, jika kamu marah.
Anda tahu apa yang benar untuk dilakukan!
Aku sangat kecewa padamu.
Nah, Anda bahkan tidak cukup mengenal saya untuk mengatakan itu!
Hai, Lucy. Kapan kamu akan memiliki bayi-bayi itu?
Hei, Rosie. Ayahmu di sekitar?
Dia mengatakan dia pergi untuk berpikir. Dia melakukan itu kadang-kadang.
Kalian sudah makan malam?
- Tidak. - Baiklah, biarkan saya membantu Anda.
- Saya akan memesan pizza atau sesuatu. - Tidak, lihat, tidak apa-apa.
Dengar, Ayah akan segera kembali. Dia hanya memiliki suasana hati.
Ya? Berapa lama yang terakhir?
Beberapa tahun.
Pizza. Pizza, pizza, pizza.
Baunya enak.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Kamu merindukan Lily? - Saya?
- Tidak. - Saya yakin Anda menaruh semua perasaan Anda
- ke dalam gambar Anda? - Nah, tidak juga.
Kurasa aku tidak bisa berbicara dengan gadis itu dengan baik?
Nah, berbicara dengan gadis itu mudah. Mereka akan memberi tahu Anda segalanya.
Rahasia berbicara adalah mendengarkan.
Saya pikir jika saya datang ke sini itu akan berhenti.
Kembali ke rumah, setiap tempat mengingatkan saya padanya.
Filippe di Third Street. Balboa Park.
Little Dom's, kedai kopi, itu... Itu yang besar.
Maksud saya, udara, seperti baunya di bulan Mei dan Agustus,
karena itu adalah bulan yang dia
semak-semak favorit tumbuh bunga di seluruh lingkungan kita.
Mereka semua pemicu, kawan.
Dan itu menjadi lebih baik untuk sementara waktu.
Maksud saya, itu... Itu terjadi, di sini.
Tapi lucunya adalah itu
ternyata dia ada di sini juga.
Maksud saya, saya pergi ke Home Depot. Saya pergi ke Target sembilan mil jauhnya.
Kami membutuhkan toko baru.
Dan serius, saya menghindari setengah gang.
Bumbu.
Kue kering, lupakan saja.
Dia suka layang-layang merah dan blueberry Pop-Tarts.
Maksud saya, siapa yang tidak, bukan?
Siapa yang tidak?
Kalau saja aku bisa berbicara dengannya tentang mengatasinya.
Ya.
Dan yang paling penting, itu adalah anak-anak. Mereka adalah pemicu terbesar dari semuanya.
Maksud saya, Dylan. Matanya.
Anda tahu, saya hanya melihat ekspresi itu di mata seseorang
sekali dalam hidupku.
Dan cara dia membuat saya gila, dia membuat saya gila.
Menyangkal saya, membuat saya frustrasi.
Dan sepanjang waktu, dia menatapku dengan matanya.
Dan tidak ada cahaya darinya.
Apa yang saya ketahui adalah bahwa ketika Anda sangat mencintai seseorang,
yang sulit, selama itu,
Anda tidak dapat melepaskan diri dari mereka, tidak peduli ke mana Anda pergi.
Dan itu hanya datang
sekali seumur hidup.
Hanya tidak bisa menangani itu.
Saya tidak bisa melepaskan.
Saya bisa.
Tidur nyenyak, Benjamin. Mimpi indah.
Saya mengerti sekarang, oke? Saya mengerti mengapa Anda tidak tahan dengan saya!
Oke. Baiklah.
Tidak. Setidaknya sekarang aku tahu alasan sebenarnya mengapa kamu membenciku!
Dengar, aku dengar kau mengakuinya padanya.
Seperti Anda berbicara tentang cornflake.
Anda membenci saya!
Aku membencimu? Tunggu sebentar.
Oke, kita punya masalah, man, tapi kita tahu, oke?
Itu omong kosong!
Akui saja! Anda berharap saya tidak ada di sini!
Dengan ekspresi itu di mataku?
Saya mendengar Anda!
Tunggu! Cukup dengan drama! Baiklah?
Hentikan itu! Anda salah dengar saya!
Saya tidak tahan di sini! Lihat, tidak bisakah kamu melihatnya?
Tidak, tapi terima kasih sudah memberitahuku, lagi!
Saya selalu lupa! ini semua tentangmu!
Mengapa saya tidak hanya mengepak kita? Kami akan pergi jalan bersama.
Kita bisa jadi gelandangan.
Karena Anda menghabiskan semua uang kami!
Beberapa milik saya, Ayah!
Saya tidak membuang-buang uang kami. Saya pikir Anda suka di sini.
Dan saya minta maaf, saya pikir teman-teman Anda akan keluar dan mengunjungi Anda, kawan.
Saya memanggil mereka semua dan saya mengundang mereka.
Dan saya minta maaf, Saya pikir Anda dan Lily adalah teman.
Saya pikir, saya pikir, saya pikir...
Saya pikir ini...
Maksud saya, saya pikir Anda menyukai saya!
Saya pikir ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi kami!
Ini adalah impian Anda!
Anda tidak bisa memaksakan mimpi ke orang lain, Ayah!
Ya, saya bisa!
- Aku bisa memaksakan impian padamu! - Kenapa kamu berteriak?
Karena itu adalah mimpi yang bagus!
Dan itu adalah hewan keren di dalamnya dan beberapa orang yang cukup hebat juga!
Dan karena aku ayahmu dan aku adalah satu-satunya yang kamu miliki!
Dan barisan orang di dunia ini yang benar-benar peduli kamu berakhir di sini!
Jadi berhenti bermuram durja di sekitar tempat ini, kawan!
Dan ambil sekop dan gali lubang!
Lakukan sesuatu!
Anda hanya duduk di sini dan mengasihani diri sendiri, kawan!
Bantu aku dengan kakakmu!
- Tolong aku, sialan! - Tolong aku, sialan! Tolong aku!
Saya minta maaf bahwa ibumu jatuh sakit ketika dia melakukannya.
Percayalah padaku.
Saya minta maaf karena Anda tidak mendapatkan lebih banyak dari masa kanak-kanak, kawan.
Begitulah yang terjadi.
Tapi kita tinggal dengan seorang gadis tujuh tahun yang masih percaya pada Kelinci Paskah.
Apa yang akan kita lakukan?
Anda tidak pernah bertanya kepada saya apa yang saya lakukan.
Anda bahkan tidak pernah mengajari saya cara bercukur.
Apa, Anda ingin tahu cara mencukur?
Saya ingin mengajari Anda cara bercukur!
Mari bercukur!
Bagaimana dengan Kelinci Paskah?
Apakah sudah waktunya?
Apa yang terjadi denganmu dan Lily?
Saya tidak tahu.
Saya kira saya tidak mendengarkan sesuatu dia mengatakan kepada saya atau sesuatu?
Maksud saya, saya menyukainya.
Ini seperti Anda mempermalukan diri sendiri jika Anda mengatakan sesuatu,
dan Anda mempermalukan diri sendiri jika tidak.
Saya suka ketika Anda berbicara.
Anda tahu, terkadang semua yang Anda butuhkan adalah 20 detik keberanian gila.
Hanya, secara harfiah 20 detik dari keberanian yang memalukan.
Dan saya berjanji kepada Anda, sesuatu yang hebat akan datang darinya.
Saya tidak pernah tahu harus berkata apa kepada Anda.
Saya adalah cara yang sama.
Mengapa kita tidak saling mengatakan apa yang kita inginkan orang lain katakan?
"Saya minta maaf saya membawa Anda keluar ke tongkat."
"Kamu adalah ayah yang hebat."
Anda melakukan yang terbaik, Ayah.
Dia tahu itu.
Oke.
Ayolah, Ayah. Mari kita pulang.
Aku meminumnya!
Ayo, mari kita pergi!
Di sini.
Tidak ada tag punggung! Aku tahu.
Whoo!
Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
Mengapa tidak?
Hei, aku butuh kamu sebentar. Saya harus...
- Tentu. -... pinjam mata artis Anda.
Anda harus memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan
tentang ini.
Tidak buruk? Hah?
Di mana Anda meletakkan ini?
Saya tidak tahu. Saya pikir mungkin
di mana-mana.
Saya adalah penggemar Anda, kawan. Apakah kamu tidak tahu itu sekarang?
Ayah? Ayah, burung merak sedang menetas!
Apakah Anda memberi mereka semua nama, Rosie?
Mmm-hmm.
- Yang satu itu di sana? - Lucy.
Tunggu, bukan Lucy. Persik.
Persik. Bagaimana Anda menjaga mereka semua lurus? Anda memiliki tiga bernama Peaches.
Apakah seseorang hanya mendapatkan senjata tranq saya?
Saudaraku tidak bisa menerima jawaban.
Tidak mengapa saya di sini, bro.
Saya berbicara dengan MacCready. Halo anak-anak.
Saya bertanya kepadanya apakah kalian membutuhkan bantuan.
Di bagasi mobil ini haddock.
Dua ratus poundsterling.
- Untuk Bruno. - Buster.
Apapun.
- Apakah kamu serius? - No.
Serius adalah bau di mobil itu.
Saya mulai mempertanyakan seluruh keberadaan saya kembali ke sana di 405.
Itu seperti Amerika yang Diubah. Saya melihat seekor iguana dan seorang dwarf Indian.
Aw, Dunc.
Baiklah. Ayolah. Mendapatkan pemeriksaan besok.
- Jadi kita lakukan. - Jadi kita lakukan.
Duncan, Duncan, Duncan! Itu mengalahkan tujuannya sendiri!
Apa yang Anda dapatkan lukisannya di sana, Rosie?
Kepik.
Tunggu.
Lihatlah, Mac. Logo baru kami.
- Anda mengerti? - Ya. Itu pas.
- Sekarang sudah resmi. - Cintai logo kami, dia sangat cantik.
- Apakah saya terlihat seperti itu? - Lebih buruk.
Wow. itu memalukan. Anda terlihat sangat tenang.
- Apakah kamu pernah minum? - Sepanjang malam.
- Terima kasih untuk itu. - Setiap saat.
Oke.
Nah, ini dia.
Saya ingin semua orang menjauhi walkies mereka.
Jika ada yang punya masalah, Saya tidak ingin mendengarnya
sampai setelah Walter Ferris hilang. Oke?
Baiklah, ini dia.
Ini untuk kita.
Tuan Ferris. Selamat datang kembali ke Petualangan Taman Binatang Rosemoor.
Ini adalah petualangan sekarang?
Baiklah, tepatnya, Pak,
selalu begitu.
- Halo, MacCready. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Pada perilaku terbaik saya.
Saya suka jumpsuit.
- Love the tie. - Terima kasih.
Tunggu aku, Ayah.
Nah, itu adalah salah satu cara untuk melakukannya.
Lembab.
Oh, Tuhan.
MacCready, aku akan menyukainya jika kamu bisa datang dan bertemu denganku
oleh kandang Salomo. Selamat tinggal.
Mari kita lihat kandang Salomo.
Kami tenggelam. Kami dikutuk.
Ayo, MacCready, tolong datang, silakan.
Terima kasih Tuhan Kamu ada di sini.
Saya meminta Anda dengan sopan, Saya tidak berpikir Anda akan datang.
Dan itulah mengapa saya datang. Anda tidak pernah sesopan itu. Ada apa?
Kunci rusak dan saya merasa seperti satu-satunya cara...
Oh, Tuhan, satu-satunya cara untuk memperbaikinya adalah dengan mengambilnya dari dalam.
{membuat kekurangan ini.
- Kami akan gagal dalam inspeksi ini. - Kami tidak akan gagal.
- Anda akan tenang. - Ya, benar.
Apa yang akan kamu lakukan untuk membantu?
Saya akan mengalihkan perhatiannya dari sisi lain dari kandang ini
dan Anda tidak akan dimakan!
Baiklah, ini akan baik-baik saja.
Oke.
Hei, hei, Solomon! Siapa anak yang tampan?
Ayolah, Solomon. Ayolah sayang! Disini.
Ooh! Hei!
Solomon! Bisakah kamu mendengarku?
Ayolah, Solomon, ayolah, sayang!
- Hei, apakah kamu ingin sesuatu untuk diminum? - Saya tidak minum.
Yah, bahkan tidak ada air?
Apakah Anda punya ide apa yang mereka masukkan ke dalam air?
Lebih dari sini.
Hei, anak baik, Salomo yang baik! Good Solomon! Anak baik! Anak baik!
Siapa anak yang baik? Siapa anak yang baik?
Siapa anak yang tampan? Tetap bekerja! Percepat! Maukah Anda bergegas?
Saya hanya bisa menjaga perhatiannya begitu lama!
Hai, bocah! Hai, bocah! Perbaiki, perbaiki, ya?
Saya suka bekerja dalam diam!
Domba kentut di aspal!
Koktail!
Saya... Tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu! Sulaiman!
Solomon! Kemari! Kemari! Kemari!
Kemarilah! Ya Tuhan! Jangan berbalik.
Jangan berbalik! Berputar. Berputar!
Anda tidak menginginkan saya!
Saya dipenuhi dengan Scotch dan kepahitan dan pikiran kotor!
Saya dapat mendengar Ferris sekarang! MacCready!
Mengerti!
Oke.
Sore, Solomon!
Hei, Tuan.
Semua orang mengatakan Anda adalah seorang kontol.
Saya tidak tahu apa artinya itu, tapi saya tidak mempercayainya.
Saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Tapi semoga berhasil.
- Ya! - Iya nih!
Hei, dengarkan.
Saya ingin melihat Anda di sini hari pembukaan.
Saya tidak bergaul, Tuan Mee.
Saya yakin saya akan punya banyak laporan.
Kami berhasil!
- Kami menang! - Ya!
- Kelly! - Jalan untuk pergi, Benji!
saya katakan...
Whoo!
Jadi, Ernesto dan teman-temannya sedang menempel poster di mana-mana
dalam radius 20 mil.
- Apa yang terjadi jika tidak ada yang datang? - Apa?
Apa yang terjadi jika secara harfiah kami melakukan semua ini tanpa hasil?
Ayo, beri aku waktu istirahat. Anda telah sampai sejauh ini. Hah?
Kami berjalan
dengan singa.
Tujuan bagus.
Saya akan mengatakan ini sekali lagi, kawan.
Saya suka binatang, tapi saya suka manusia.
Anda melakukan sesuatu untuk alasan yang benar,
tidak ada yang bisa menghentikan Anda.
Oke. Baik.
- Hai. - Hai.
Dengar, apakah saya gila mengatakan bahwa Saya sangat merindukanmu? Banyak.
Plus, saya tidak dinamai Bob Dylan.
Saya dinamai seekor anjing bernama Dylan.
Saya bahkan tidak peduli. Siapa peduli?
- Maaf tentang hujan. - Tidak, saya menyukainya.
Saya suka rambut Anda. Saya suka tanda Anda, Lily. Aku cinta kamu.
Hujan malam ini
hanya sedikit dari apa yang belum datang!
- Saya pasti akan meletakkan ini...
Dapatkan payung.
Atau lebih baik lagi, tetaplah di dalam rumah
Lihat, kameraman saya baru saja menyerahkan payungnya
Betsy, kami diberitahu bahwa ini akan menjadi musim panas terbasah di lebih dari 100 tahun!
Kembali ke kalian di cozy small studio Anda.
Nathan, kita kehabisan ubi dan monyet chow.
Bisakah Anda memeriksa pesanan faktur?
Ya. Mengambil semua.
Sama seperti Sheila lakukan.
Pada Juli ini Eth, 2010,
Hujan yang sangat lebat dan banyak petir berlanjut sepanjang minggu.
Dylan?
- Dylan! Ayah! - Dyl?
- Saya melihatnya. - Baik. Siap-siap.
Whoa!
Tunggu sebentar, berbalik. Izinkan aku melihat.
Apa? Rambut, apa yang terjadi pada rambut?
kepang Perancis. Besar di tahun 90-an.
Bagus, sangat bagus.
Mereka akan ada di sini hari ini, Benjamin. Saya tahu itu.
10:00, tempat ini akan penuh sesak.
Oke, yah, kita semua tahu bahwa saya bau di pidato, jadi saya bahkan tidak akan mencoba.
Jika Katherine ada di sini, dia akan muncul
sesuatu yang sangat lucu dan pintar untuk saya katakan,
dan saya akan mengambil kredit penuh.
Ini bukan tentang di mana petualangan berakhir,
karena itu bukan apa tentang petualangan itu.
Jadi apa pun yang terjadi dari sini adalah bonus.
Dan aku mencintai kalian.
Oke! Ayo buka gerbangnya!
- Ini adalah kebun binatang!
Ya, benar!
- Jam berapa ini? - 10:02.
Mereka seharusnya ada di sini.
Kesabaran, anakku. Kesabaran.
Tidak, dia benar. Mereka seharusnya ada di sini.
Dengar, mungkin seharusnya menjadi seperti ini. Aku tidak tahu.
- Mungkin seharusnya memakan waktu cukup lama. - Ayah, ada yang salah.
- Dylan? - Tidak, ada yang salah!
Dyl!
Pohon itu jatuh di tengah hujan tadi malam!
Mereka tidak bisa melewati bahkan jika mereka ada di sini.
Lihat!
Selamat datang! Ayo, ayo, kita buka!
Hai, di sana. Selamat pagi. Selamat datang, selamat datang.
Ayolah, hai. Perhatikan langkahmu.
Saya sangat senang Anda terbuka.
Terima kasih sudah datang.
Ayo.
Mudah.
- Selamat pagi. - Biarkan saya membantu Anda di sana. Dapat!
Di sana Anda pergi. Saya 9011 Ya
Tentu saja, kita punya singa, kawan.
Hei, bung, bagaimana ya?
Kelly, bagaimana kelihatannya untuk jerapah?
- Bagaimana keluargamu? - Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di Rosemoor Animal Park.
Apakah Anda ingin brosur?
Hai, teman-teman, terima kasih sudah keluar dan selamat datang di kebun binatang Anda.
Seperti yang Anda lihat, the tiger tahu bahwa Anda ada di sini,
jadi mereka pamer hari ini.
Beberapa fakta menarik tentang harimau.
Merak adalah hewan yang sangat tangguh.
Ini Lucy dan Wesley, dan Peaches.
Dan ini adalah Salomo.
Hai, Solomon!
- Hei, saudara, kamu butuh peta? - Yakin. Terima kasih.
Tidak apa-apa. Itu tidak menyakiti yang buruk.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkan hewan.
- Terima kasih. Terima kasih. - Kerja bagus.
Home Depot.
Dilakukan dengan baik.
- Kami kehabisan tiket. - Ya, saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Saya memesan lebih awal untuk bulan Agustus.
Saya punya mereka. Ya, dapatkan mereka. Punya mereka.
Hebat.
Aku naksir berat padamu, dan aku tidak bisa mengatasinya, jadi.
Selamat.
Selamat untuk Anda.
Dan jika kita berdiri dekat satu sama lain pada Tahun Baru,
kami akan melakukan ini lagi kapan-kapan.
Saya menantikan tahun baru.
Lihatlah ke sini, teman-teman.
Jadilah dirimu sendiri. Yang ini untuk Spar.
Katakan, "Persik."
Persik.
Baiklah. Berikan saya kamera itu. Katakan, "Spar."
Spar.
Dan satu lagi dari saya hanya melemparnya.
- Buang saya di sana di dalam pagar. - Siap, satu, dua, tiga.
Siap? Satu dua tiga!
Jika Anda harus memilih antara orang dan hewan, sangat cepat,
bagaimana Anda memilih?
Saya ingin mendapatkan gambar itu.
Saya akan mendapatkan close-up di hidung Anda.
Saya juga.
Orang!
- Anda goofball.
- Kami membeli kebun binatang. - Kami melakukan itu.
Anda hanya harus berani selama 20 detik.
Ini telah membimbing saya sepanjang hidup saya.
- Baiklah. Wanita dulu. - Kemana kita akan pergi?
Sekarang, tunggu. Jadi, baiklah. Berhenti.
Dia
di sana.
Ini adalah saat di mana Anda berdua menjadi kemungkinan.
Saya suka bahwa Anda menceritakan kisah lagi.
Ini adalah kisah sebelum cerita.
Di sinilah Anda dan Anda mulai.
Karena ini adalah tempat aku bertemu ibumu.
Dia duduk di sana di kursi itu.
Hei, hei. Begitu.
Saya adalah walkin 'oleh.
Dan saya melihat dia dan saya benar-benar berhenti, seperti ini, hanya berhenti.
Dan pergi, "Oh, Tuhanku."
"Itu wanita tercantik yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya."
Tapi saya belum pernah melakukan hal seperti ini.
Saya tidak akan pernah pergi dan berbicara kepada orang asing sebelumnya.
Tapi dia ada di sana.
Maka saya berpikir, "20 detik." Kanan?
Pergi.
Sekarang saya di restoran. Dan saya takut.
Berpikir tentang pergi.
Saya benar-benar bisa menyentuhnya. Dia ada di sana.
Dia masih belum melihatku.
Dan saya masih memiliki 15 detik keberanian tersisa.
Saya akan pergi untuk itu.
Keberanian.
Inilah yang saya katakan.
Apa?
Saya berkata.
"Permisi."
Hai, Bu.
Hai, Mommy.
"Mengapa wanita yang luar biasa sepertimu"
"bahkan berbicara dengan seseorang seperti saya?"
Mengapa tidak?
Kamu membuatku merindukan
Untuk menjadi bagian dari
Sesuatu yang tidak bisa saya lihat
Kehidupan yang berada di luar
Sesuatu yang saya tidak takut
Untuk menjadi bagian dari
Ceritanya, itu milik Anda
Sesuatu yang Anda katakan terbakar
Selain pena dan kertas
Anda tidak dapat selalu menulisnya
Ini adalah sesuatu yang harus Anda lakukan
Mengumpulkan cerita
Sebuah cerita, itu milikmu
Mereka mengatakan bahwa itu hilang sekarang
Anda tahu bahwa saya tidak setuju
Saya hampir tidak mendengar Anda
Sinyal Anda sekarang dingin
Jadi ubah saya menjadi
Video
Tune radio
Bernyanyilah bersama
Untuk semua lagu favorit kami
Sinyal Anda bertambah
Keluar dalam bagian-bagian kecil
Dan lihat sebentar lagi
Amankan untuk jatuh
Di atas bintang-bintang
Selama malam
Di atas hujan
Selama bulan-bulan
Selama beberapa hari
Di atas aliran
Di atas langit
Di atas kolam
Di atas api
Di atas danau
Di atas pohon
Di atas pikiran
Kid zig kami
Membuka pintu
Di atas pintu
Saya hidup
Inggris - AS - SDH
Unduh Movie Subtitles Searcher dari www.OpenSubtitles.org