Jadi, bagaimana Anda seperti hujan ini, Danny?
Aku muak itu, Jim.
Nah, tampaknya Mr. sinar matahari harus
mengintip melalui orang-orang awal awan pagi.
Ya, janji, janji-janji.
Folks, memberitahu Anda apa.
Kami punya pertanyaan untuk Anda,
dan penelepon pertama dengan jawaban yang benar menang ...
Sebuah bantalan kursi traktor ortopedi,
courtesy of Handy Hardware.
Oke, dia adalah seorang presiden jangka dua baru-baru ini.
Dari Moose Lodge?
Tidak, tidak, sedikit teman.
Mantan Presiden Amerika Serikat!
Dan banyak yang mengatakan paling populer dalam sejarah.
Presiden yang pertama akan bercerai di kantor.
Dan dia pindah di sini untuk ...
Mooseport!
Oke, kami mendapat pemanggil di sini.
Judy Dunkle, dapat Anda nama dia?
Apakah itu Elang Cole?
Monroe "Eagle" Cole!
Hei, selamat, Anda seorang pemenang, Judy.
Pagi, Handy.
Pagi, Kent. Hei, terlihat baik.
Ya. Ya. Pagi, Harve.
- Pagi, Kent. - Pagi, Harve.
- Pagi, Handy. - Pagi, Harve.
Pagi, Morris.
Pagi, Handy.
Pagi, Morris.
Pagi, Reuben.
Pagi, Handy!
Pagi, Stu. Pagi, Fern.
Pagi, Handy. Pagi.
kaus kaki baru, Harve?
Ya!
Ya, aku suka 'em. Saya suka 'em.
Mereka pergi dengan baik dengan ... sama lain.
Terima kasih.
Pagi, Handy.
Oh, hai, Mandy. Saya tidak melihat Anda di sana.
Oh.
Siap, anak laki-laki? Dapatkan bersama-sama, sekarang. Satu dua…
♪ Saya lahir di sebuah kota kecil ♪
♪ Dan aku tinggal ♪ ♪ di sebuah kota kecil ... ♪
Bagus! Kerja bagus!
♪ Pekerjaan saya adalah kota jadi kecil ♪
♪ Menyediakan sedikit kesempatan ♪ ♪ ♪ ...
Pagi.
Pagi, Irma.
Hei.
Hei ... ayolah.
Ayo, plunger.
Halo sayang.
Martha, mornin baik.
06:30 terlalu sialan dini.
Hal ini tidak terlalu dini untuk Bruce, kan?
Bruce tidak peduli apa waktu itu.
Bruce mendapat napas pagi sedikit pergi.
Apakah Anda percaya ini?
Maksudku, dia memutuskan untuk datang seminggu lebih awal,
dan mereka mengharapkan kita untuk mendapatkan semua pekerjaan yang dilakukan?
Yah, dia Presiden.
Dia agak digunakan untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Kami akan menyelesaikannya.
Anda tahu apa yang saya suka tentang Bruce?
Ketika dia di sini, hidung saya terlihat normal.
Yeah, tapi hidungnya cocok wajahnya, bos.
Anda tidak lucu, Bob.
Ayo pergi.
Ya, yang kita harus
menulis pidato untuk Selasa?
Ya. Tidak, aku tidak menyukainya.
Ya. Tahan, silakan.
Tunggu satu detik.
Mengerti. Pergi!
Beruntung bouncing, Bapak Presiden!
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan:
Aku lebih suka menjadi beruntung daripada baik.
Jadi, Bapak Presiden,
apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Oh, begitu banyak tawaran, Chi Chi,
itu malu kekayaan.
Pertama, ada Farewell World Tour.
Kesempatan bagi saya untuk mengucapkan selamat tinggal dan terima kasih
untuk semua teman-teman saya yang indah.
Menulis saya, eh, memoar.
Dan kemudian aku melakukan sesuatu yang saya belum dilakukan dalam 26 tahun ...
Puting kakiku, membaca koran
tanpa interupsi.
Kedengarannya bagus.
Menetap kembali di tempat yang indah yang Anda miliki di Baltimore.
Eh, takut Ibu punya satu itu.
Dalam perceraian.
Oh, benar.
Dia mendapat tahun terbaik dalam hidup saya.
Tapi satu hal yang dia tidak akan mendapatkan adalah judul saya.
Ke rumah?
Tidak Judul "Bapak Presiden."
Oh!
Kecuali keledai terbang, mereka akan memanggil saya
"Bapak Presiden" untuk sisa hidup saya.
Dia dapat memiliki Baltimore.
Aku baik-baik dengan tempat musim panas kecil yang indah saya ...
Mooseport.
Empat tango Xray.
Tahan singkat dari landasan pacu satu-dua.
Maaf, Sally, kita memiliki mantan Presiden
dari Amerika Serikat pada akhir.
Kami sudah mendapat perintah untuk membiarkan dia mendarat pertama.
Tahan singkat.
Sial.
Semua orang, di sini kita pergi! Tetap tajam!
Selamat datang di Mooseport Gedung Putih, Bapak Presiden.
Terima kasih.
Langkah datang ...
Semua aman.
Ah!
Rumahku Surgaku.
Ah, itu akan lebih megah setiap tahun.
Ah!
Membawa anjing untuk kencing, Grace. Ah!
Oh, Yesus.
Sepertinya pemakaman Tiger Woods'.
Eh, Bapak Presiden, saya ingin pergi
beberapa dari ceramah ...
Eh, terus-tunggu, Bullard.
Saya harus mengambil rapat kabinet cepat.
- Dapatkan di sana! - Oh! Hei!
Oh! Pak, maaf.
Maaf. Berguna Harrison.
Eh, itu suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Pak.
Dapatkan senjatanya. Mundur!
Dapatkan dia! Kau baik-baik, Pak?
Saya baik-baik saja. Aku tidak menyadari salah satu pekerja di sini.
Saya seorang pekerja. Aku hanya salah satu pekerja.
Saya yakin dia telah diperiksa. Saya telah…
Aku sudah memeriksa. Mereka memeriksa saya.
Oh, ya, Pak, semua orang sudah
benar-benar dibersihkan. Oke bagus.
Aku akan pergi dari sini.
Saya-saya ... Lemme ... Ya.
Boy, maaf. Dan, uh ...
Semua jelas.
Aku hanya ingin mengatakan…
itu suatu kehormatan untuk bekerja untuk Anda, benar-benar.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baiklah, hanya ...
Nah, um ...
Saya datang ke sini karena suatu alasan.
Oh, benar! Yakin.
Pergi kanan depan, ya.
Maaf. Sini.
Aah! Aku akan mendapatkan itu. Aku akan memperbaiki semua itu.
Aku akan ... Semua yang akan diperbaiki.
Itu ... Presiden.
Nah ... akhirnya!
Semua orang, mari kita memberikan Presiden
sedikit privasi, akan kita?
Segera. Benar.
Kita bisa pergi ke semua tawaran ini kapan saja, Bapak Presiden.
Tahan! Tahan. Bagaimana itu datang?
Kami menyelesaikan tanggal minggu ini, Pak.
26 ceramah, 14 hari, 120 engkau per.
Dan?
Clinton mendapat seratus ribu, Pak.
Dan otobiografi saya?
Random House menawarkan 14 mil.
Harper Collins adalah pada 13,
tapi menawarkan pengarang untuk orang lain yang lebih baik.
Di sini Anda pergi.
Sangat baik. Tetap bekerja itu.
Kami sampai 147 gelar doktor kehormatan.
93 penawaran untuk berada di papan dari perusahaan Fortune 500.
Soova Motors menawarkan Anda $ 5 juta
untuk melakukan komersial mobil untuk udara hanya di Norwegia.
Dan tentu saja ... enchilada besar.
Monroe "Eagle" Cole
Perpustakaan Kepresidenan.
rasionalisme Eropa
terjalin dengan modernisme Amerika.
Sebuah metafora pertumbuhan organik.
Sebuah gunung buatan manusia di mana melonjak elang.
Ah. Ini fantastis.
Apakah cukup besar?
Ini, uh, 40.000 kaki persegi, Pak.
Dan?
Clinton adalah 20.000, Pak.
Sangat baik.
Bapak Presiden, itu mantan First Lady, Pak.
Haruskah aku katakan padanya Anda keluar?
Tidak, tidak, tidak.
Permisi?
Ini dia, Mrs Cole.
Dan masalahnya adalah ...?
Sebagai orang yang baru saja mendapat
Biaya berbicara paling menguntungkan,
terbesar kesepakatan buku,
paling papan menawarkan dalam sejarah,
Saya akan berpikir Anda akan tahu.
Ayolah, Sayang domba.
Anda tidak percaya semua omong kosong itu, kan?
Tidak, Eagle, saya percaya itu hanya puncak gunung es.
Charlotte, domba, kami menetap.
Perintis menetap.
Kami istirahat.
Tujuh juta, dan jangan lupa Anda menjual Mooseport.
Charlotte ...
Ini rumah liburan, Monroe.
Anda pencuri, berkomplot, tidak tahu berterima kasih ...
Sudah senang berbicara dengan Anda, Mrs Cole.
Kami akan menghubungi Anda kembali.
Ya, Anda juga.
Cobalah untuk berbicara beberapa pengertian ke dia.
Tujuh juta.
Ini negosiasi.
Anda sudah menangani diktator.
Anda sudah menangani teroris.
Teroris lebih mudah.
III bersumpah demi Tuhan.
Bernafas.
Biarkan pengacara menanganinya.
Bernafas.
Oh. Saya bisa…
Oh, Grace, Anda keajaiban.
Oh ...
Oh. Maaf.
Tidak, tidak, tidak.
Masuklah.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya.
Yah, aku tidak bermaksud untuk mengganggu Anda.
Aku-aku semua dilakukan di sini.
Maksudku, aku sudah selesai ...
Aku sudah selesai memperbaikinya.
Itu-itu pembilasan Anda dengar,
yang terkait dengan pekerjaan, tidak personal.
Ah…
Hei, kita sudah selesai.
Apa? Penyelam!
Penyelam! Plunger, hentikan!
Kemari!
Apa yang kau lakukan, huh?
Apa…? Hei, Anda mencoba untuk mendapatkan kita berdua ditembak?
Berapa kali saya harus memberitahu Anda?
Jauhkan hal yang di ... tubuh Anda.
Bad anjing.
You just sit there
and let him do that right in front of you?
I don't have cable, man.
Come on, boy.
Come on.
Get up. Get up. Get up.
Sally!
Spit it up, froggy.
Thank you.
Sally!
You stay off her couch, Plunger.
Sally!
Sally! Hey, you up here?
Guess what? Downstairs.
Hey. Hey. Guess what came?
Shh!
Jane Ellen's delivering.
Already? Sally!
Wow. How's she doing?
Hey, here comes another one.
She's up to sextuplets.
Sextuplets?
Seven, right? Six. Seven!
No, six, six.
Chester. Huh?
Aw, you did it, boy.
Yeah.
Oh, boy. Oh, look at those paws.
It's gonna be giant.
I know. Ooh!
Hey, uh, so guess who I saw today?
Who?
Take a guess. Handy?
Come on! Take one guess.
The President.
Oh, that's right, because everybody knows he's here.
Baik. Tapi tidak semua orang mendapatkan cek sebesar 17.000 yang besar.
Sangat?
17.000.
Man, kau tahu apa?
Aku hanya ... eh ...
Saya pikir saya akhirnya siap.
Di mana orang-orang handuk?
Kamu siap?
Y-Ya. Ya.
Siap untuk…?
Untuk mendapatkan truk baru.
The ... yang besar. Sebuah besar.
Anda tahu, tidak lebih tiga perjalanan
ke tempat penjualan kayu bagi saya.
Ini akan menjadi besar.
Dina, alarm palsu!
Aku akan membawanya.
Saya tidak sensin' antusiasme.
Saya senang ...
tentang truk baru Anda.
Sangat.
Hei lihat. Kamu tahu apa?
Malam ini setelah ... hal partai,
mari kita lakukan sesuatu untuk merayakannya.
Kau tahu, mari kita ...
mari kita pergi keluar, saya dan Anda.
Sebuah makan malam romantis kecil.
Yakin.
Ya, itu akan menjadi besar.
Baik. Baiklah.
Dina, say hi ke Fred dan anak-anak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Plunger, mari kita pergi!
Nah, ia membutuhkan sebuah truk baru
sehingga ia dapat memuat semua omong kosong bahwa dia penuh.
Itu dia!
Kau tampak hebat, Pak!
Senang kau di sini, Pak!
Baik untuk melihat Anda, Sir.
Disini!
Bapak Presiden!
Di sini, Bapak Presiden!
Kami senang memiliki Anda di sini, Pak!
Senang kau kembali ke rumah, Bapak Presiden.
♪ Bagaimana senang Anda ♪ ♪ membuat saya, oh, Mandy ♪
♪ Anda datang dan Anda berikan ♪ ♪ tanpa mengambil ♪
Di sini kita.
Ooh! Mmm!
Morris! Morris!
Apa?
Ia disini. Ia disini.
Al, "Hail to the Chief." "Salam kepada Kepala."
Pak, selamat datang!
15 menit.
Satu jam.
Tigapuluh.
45 dan itu kesepakatan.
Mm ... oke.
Maaf.
Selamat malam.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang untuk datang.
Malam ini adalah malam yang sangat khusus untuk Mooseport.
Dalam kata-kata dari Hunt Langley,
yang menempatkan begitu fasih di The Moose Panggilan ...
"Elang telah mendarat!"
Bagaimana asli.
Atas nama dewan kota,
mari kita memberikan besar Mooseport menyambut
untuk warga terbaru kami,
Monroe "Eagle" Cole!
Ya!
Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Seperti Anda semua tahu, sudah lebih dari setahun
karena saya berlibur di sini.
off Jadi pertama, eh, rumor bahwa
Aku hanya di sini karena saya kehilangan rumah Baltimore saya
perceraian saya ...
benar-benar benar.
Sekarang Saya penduduk Mooseport,
dan meskipun saya tidak mendapatkan kesempatan untuk bertemu banyak dari Anda
ketika saya masih di sini sebagai Presiden,
Saya tentu berharap untuk ...
Saya pasti akan, eh ...
... berharap untuk mengenal Anda semua jauh lebih baik.
Mungkin kita bisa, eh,
memukul beberapa birdie atau, eh, elang ...
... di link golf lokal Anda.
Lagi pula, karena aku tidak di sini untuk meminta uang, eh ...
... eh, saya tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan
except to thank you so much for your
hospitality and…
see you around the burg.
Let's go.
Thank you, Mr. President. That was great.
Uh, could a few of us have a word with you in private?
Uh, the President has
a limited amount of time. Sorry.
This'll just take a second, sir.
It's kind of urgent.
Certainly.
Ah, right this way.
Excuse me.
Mr. President, I'm sorry the timing isn't better,
but it seems that your arrival
has coincided with something of a crisis.
Folks, I'm the Crisismeister.
Shall I call the Marines?
Would you care to sit down,
please, sir?
Thank you.
Mr. President, Amos Harmon, our beloved mayor
of 24 years, just passed away.
Oh, I'm sorry to hear that.
Anyway, sir, the town council met an hour ago
in an emergency session and voted unanimously
untuk memohon Anda, Pak, untuk menjadi walikota kami.
Walikota Anda?
Walikota…
Ya pak.
Soalnya, sebelum meninggal,
Walikota Harmon adalah berjalan, seperti biasa, tanpa lawan.
Dan dengan batas waktu pengajuan besok,
kami memiliki berlengah dari waktu
mencoba untuk mencari penggantinya.
Dan kemudian Reuben disini pipa up
dan berkata, "Mengapa tidak mendapatkan Presiden?"
Aku berkata, "presiden"!
Dalam sejarah 240-tahun kami,
tidak akan ada kehormatan yang lebih besar diberikan pada kota kami.
Untuk memiliki sebagai walikota kami, yang paling populer
Presiden dalam sejarah.
Populer, dengan penilaian persetujuan di tahun 70-an.
80-an, sebenarnya.
Uh, 85. 85.
85. 85.
Luar biasa.
Bapak Presiden, Anda hanya harus mengatakan ya.
Nah, uh, orang-orang, eh, mendengarkan.
Meskipun aku tidak di Oval Office lagi,
Saya punya rencana.
sally,
silakan, kita berada di tengah-tengah sesuatu di sini.
Maaf, saya, eh, hanya ...
... mendapatkan mantel. Saya akan kembali.
Eh, terus-tunggu sebentar. Sally, bukan?
Iya nih.
Sally, Anda, eh, tampak seperti warga terlibat.
Eh, apa yang akan Anda pikirkan tentang menjadi walikota saya?
Walikota? Sangat?
Dan itu ide saya!
Sebuah ...
Saya pikir Anda harus melakukannya.
Dan kemudian mungkin Anda bisa melakukan sesuatu
tentang situasi pendaratan.
Pendaratan situasi.
Uh, yeah.
Saya dokter hewan dan saya memiliki sakit kritis
keledai di helikopter saya pagi ini,
dan saya hampir kehilangan dia
karena presiden hanya harus mendarat pertama.
Oh, Aku-aku minta maaf, saya tidak menyadari itu.
Itu pasti menjadi hal yang prosedural.
Protokol standar keamanan, Pak.
standar keamanan.
Mungkin, jika Anda walikota,
Anda bisa melakukan sesuatu tentang itu.
Hmm. Benar.
Uh, hal-hal seperti itu tidak boleh terjadi.
Saya menghargai pendapat Anda.
Ini benar-benar, benar-benar senang bertemu Anda, Pak Presiden.
Senang bertemu Anda, juga, Sally.
Hati hati.
Terima kasih.
Nah, Bapak Presiden?
Maaf, Tuan-tuan, itu hanya ...
Tunggu sebentar di sana, Bullard. Mungkin…
Permisi, Pak Presiden.
Saya menyarankan agar kita memberi mereka
jawaban besok.
Tuan-tuan, dia akan tidur di atasnya.
Ya, aku akan-aku akan- Aku akan tidur di atasnya.
Jadi kami akan mendengar dari Anda di pagi hari, Pak?
Kamu memengang perkataanku.
Anda memiliki kata Eagle.
Terima kasih, Pak Presiden.
Demi Allah, itu hanya cara dia terdengar di TV!
Hei. Maaf.
septic tank Connelly pecah lagi.
Ah, berdiri untuk tangki septik.
No No Anda terlihat baik.
Ya? Ya.
Ew! Apa?
Kamu bau. Terlalu banyak cologne? Ya?
Tidak, tidak enou ... Apakah Anda berpikir tentang mandi?
Aku ... ya, saya lakukan, tapi kemudian aku sudah lebih terlambat,
dan saya tidak berpikir itu buruk.
Anda tahu bagaimana Anda tidak bisa mencium bau Anda sendiri.
Saya pikir itulah yang kita jenis mendapat terjadi di sini ... yeah.
Jadi adalah hal ini lebih?
Ini lebih untuk saya.
Hei. Apa yang ingin kamu lakukan?
Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Tidak, aku tidak lapar. Saya pikir saya hanya akan pulang.
Tunggu. Apa? Ayolah. Apakah itu buruk?
Saya akan mandi. Kita bisa mandi.
Saya sudah mengambil mandi.
Nah, ayolah, Sally, apa? Apa masalahnya?
Saya tidak tahu.
Aku hanya…
Kau tahu, selama enam tahun terakhir ...
Hari ini, ketika Anda mengatakan Anda ...
Saya tidak tahu, Handy.
Mengapa Anda tidak memberitahu saya apa masalahnya.
Saya tidak memiliki masalah.
Nah, itulah masalahnya.
Nah, apa yang Anda ... Aku akan melihat besok.
Seharusnya aku mandi.
surat kabar Anda.
Selamat pagi. Indah, Ramona. Indah.
agenda hari ini, Bu. Terima kasih, John.
Sempurna, Smitty. Mm-hmm.
Demi tuhan,
menyelamatkan saya dari Mooseport, Rod.
Nah, bagaimana pekerjaan di Pentagon?
Harus pergi.
Pagi, Bapak Presiden.
Selamat pagi. Selamat pagi. Selamat pagi.
Oh, Smitty, terima kasih banyak. Tuan.
Apa di tekan hari ini?
Membaca koran.
Akhirnya. Grace, Anda indah.
Dan kemudian Anda dapat mengambil
bahwa joging Anda sudah lama ingin mengambil.
Mm, luar biasa.
Oh, eh ...
tentang bahwa walikota hal.
Oh, jangan khawatir, Bapak Presiden.
Kami akan mengurus itu.
"Sementara presiden tersanjung,
"Dia hormat menurun.
jadwalnya menghalangi dia ..."
Sebenarnya, saya sedang mempertimbangkan itu.
Tuan?
Ya kenapa tidak?
Seremonial.
Setiap pekerjaan yang terlibat, Anda dapat melakukan.
Maksudku, kami menjalankan segala sesuatu yang lain
kita terlibat dalam, mengapa tidak Mooseport?
Well, Sir, sebenarnya ...
Sebagai langkah pertama Anda keluar dari kantor,
Anda ... menjadi walikota?
Ini, eh, di bawah Anda.
Dan dari sudut pandang PR itu ...
Fantastis.
"Untuk kasih pelayanan publik, Elang Cole,
"Presiden yang paling dicintai sejak Jack Kennedy,
"Setuju untuk membantu." Sempurna.
Dan jangan lupa Penyihir Jahat
dari West Wing.
Dia tidak bisa mengklaim ini adalah rumah liburan
jika saya walikota, sekarang bisa dia?
Benar.
Tunggu sampai batas waktu pengajuan dan kemudian, eh,
menyebut mereka dengan kabar baik.
Ya pak.
Kami ... akan menjalankan "Turdport."
♪ Untuk ... ♪
♪ Dia sesama periang yang baik ♪
♪ Untuk dia ♪ ♪ sesama periang yang baik ♪
♪ Untuk dia seorang periang yang baik ♪
♪ Fellow ... ♪
♪ Yang tidak ada yang dapat menyangkal. ♪
Thank you, thank you very much, gentlemen.
I won't let Mooseport down.
You have the Eagle's word, okay?
Oh, thank you, Mr. President.
Good-bye, now.
Bye.
It was my idea!
Congratulations, Kent.
Congratulations, Stu. Oh, Morris.
You might want to read this.
Holy crap!
Thank you so much
for meeting with us again, sir.
When we talked last night,
uh, nobody else had put in for mayor.
Well, unbeknownst to us, Irma Brisker,
our town registrar, took it upon herself
to persuade Harold Harrison…
You may know him as Handy Harrison, sir.
He runs the hardware store.
Doing some construction work on your home, I believe.
…uh, to run for mayor as well.
Well, okay then.
You've got your mayor.
If he wants it, he can have it.
Uh, Mr. President, sir,
it's a touch more complicated than that.
Apa yang rumit?
Nah, hanya saja ...
Anda lihat, pak, itu jenis
keluar di pers bahwa Anda baik dalam.
Apa pers?
Baik…
Ketika batas waktu berlalu,
kami disebut, eh, berburu Langley turun di The Moose panggilan.
Dia mengatakan saat ini mendapat sekitar, itu akan menjadi berita nasional.
Yah, tentu saja itu akan menjadi berita nasional.
Press'll mengatakan saya sedang mencoba untuk squash bug.
Anda dapat yakin, Pak,
yang tidak salah satu dari mereka mengatakan sesuatu seperti itu.
Apakah mereka, Stu?
Tidak pak. Tak satu pun dari mereka mengatakan bahwa.
Beberapa dari mereka menyebutnya David dan Goliath,
namun tidak satupun dari mereka mengatakan bahwa.
Apa maksudmu "mereka"? Siapa mereka?
NBC. CBS.
RUBAH. Itu benar-benar menarik.
Uh ...
Tunggu, kau mengatakan seluruh negara
mengira bahwa saya sedang menjalankan untuk walikota
terhadap pria menginstal toilet saya ?!
Tapi, Sir, Anda mengatakan "kata Eagle."
Ah, neraka!
Berhenti makan pupuk.
Pergilah ke sana.
Lihat, itu presiden!
Ia disini!
mobil yang dia di? Oh, ya, dia ada di sini.
Perusahaan datang, dan Bruce keluar lagi.
Apa ini?
Eh, itu Bruce Moose, Pak.
Ini adalah hewan diselamatkan. Handy hewan peliharaan.
Bukankah seharusnya di kebun binatang?
Sore, Bapak Presiden. Oh, halo, Handy.
Bisakah kita membantu Anda dengan apa pun?
Apakah semuanya baik-baik saja dengan itu pemanas air?
Semuanya baik-baik saja. Aku hanya bertanya-tanya apakah Anda memiliki satu menit.
Hei, aku Bob.
Saya bekerja untuk Anda juga.
Bob, bagus untuk melihat Anda.
Maaf, Bapak Presiden. Bob, Martha dan Irma.
Bapak Presiden. Martha.
Irma. Cat.
Pipa. produk kayu.
Seperti dua janji terakhir Anda Kabinet.
Berguna, tidak Anda akan memperkenalkan saya?
Oh, eh, maaf. Ini adalah Mandy.
Hai.
Mandy dan Berguna, eh ... bagaimana lucu.
Oh ...
Uh, bisa kita berbicara secara pribadi sebentar?
Ya, tentu. Apa…
Itu kantor saya tepat di atas sana.
Luar biasa.
Permisi.
Saya memiliki pertemuan pribadi dengan presiden.
Iguana di sebelah kiri Anda, Pak.
Ooh,
apa dump.
Well, Sir,
ini adalah itu.
Ya. Oh, itu nyaman. kantor bagus. Ya.
Terima kasih.
Bagaimana saya dapat membantu Anda, Bapak Presiden?
Nah, Handy, seperti yang saya yakin Anda tahu,
kami berdua dimasukkan ke dalam untuk walikota. Tidak, saya tidak tahu itu, Pak.
Anda tidak tahu itu? Maksudku, aku tahu bahwa aku dimasukkan ke dalam.
Saya pikir saya hanya melakukan kota nikmat, itu saja.
Dan kemudian, Anda tahu, saya pikir saya berlari sendirian.
Nah, seperti yang Anda lihat, kami memiliki sedikit situasi.
Ya, saya ... Ini ... Hmm. Kami mendapat sedikit acar sini.
Sedikit acar, persis.
Jadi saya berpikir bahwa salah satu dari kami harus menarik diri.
Sekarang, saya akan senang kalau itu aku.
Tuhan tahu saya tidak ada yang tersisa untuk membuktikan,
apalagi menjadi walikota apa-apa,
tapi, eh, saya punya masalah PR.
Oh, oh. Sebuah PR prob ... Apakah itu serius?
Nah, itu keluar kepada pers
bahwa saya telah memberikan kata-kata saya.
Oh, ya, benar.
Kau tahu, "Anda memiliki kata Eagle."
Tepat, seperti di TV. Mm-hmm.
TELEVISI. Persis.
Jadi, um, baik, terlihat, eh,
Anda seorang pegolf, kan?
Apakah Anda bagus?
Saya mendapatkan sekitar. Saya mendapatkan sekitar.
Aku seperti sepuluh cacat, mungkin, pada hari yang baik.
Sepuluh? Saya juga. Kita harus mengetuk sekitar kadang-kadang.
Yeah, itu akan menjadi suatu kehormatan, Bapak Presiden.
Nah, jika Anda mencoba untuk membuat nama untuk diri sendiri di golf,
Anda tidak akan, eh, memulai dengan ...
Oh. Tembakan bagus.
... menantang Tiger Woods.
Tidak, Anda akan memulai dari yang kecil.
turnamen lokal.
Eh, sama dalam politik.
Anda tidak memulai karir politik dengan menjalankan melawan
mantan presiden Amerika Serikat.
Baik.
Baik?
Itu hak istimewa untuk menjalankan.
Ini suatu kehormatan untuk menarik.
Nah, itu diselesaikan. Apa yang menetap?
Ternyata kami berdua dimasukkan ke dalam untuk walikota, jadi saya hanya menarik diri. Ayam.
Saya senang bisa membantu dengan masalah PR, Pak.
Bruce keluar dari pena lagi. Apakah ada yang kebetulan melihat itu?
Tidak, ia mungkin mengunyah melalui tali.
Bob, kenapa tidak Anda menempatkan dia kembali.
Aku sudah melakukannya.
Oh ...
Maaf, saya minta maaf.
Sally, presiden.
Kami baru saja rapat.
Ya, kami bertemu tadi malam, ketika saya sedang berdiri.
Um, lihat.
Maaf jika saya kasar kepada Anda.
Aku-aku ... aku benar-benar malu.
Kasar? Jangan konyol. Tidak.
Bahkan, apa yang Anda katakan membantu meyakinkan saya untuk menjadi walikota.
Sangat?
Jadi kau akan melakukannya?
Anda akan menjadi walikota kami. Besar.
Hal ini, bukan?
Saya sangat senang aku berlari ke Anda.
Kau tahu, aku telah memutuskan untuk mendapatkan anjing.
Oh, saya pikir Anda sudah punya anjing.
Nah, ya, saya lakukan.
Sebuah hewan besar. A, eh, shitzu.
Westie.
Uh, Westie membutuhkan teman,
dan saya pikir jika Anda yang tersedia,
eh, katakanlah, oh, besok malam,
mungkin, eh, kita bisa membicarakannya
lebih, eh, makan malam.
Makan malam?
Ya. Aku benar-benar bisa menggunakan
, Eh, nasihat profesional Anda tentang hal ini.
Sangat? Saranku?
Mm-hmm.
Eh, oke. Yah begitulah.
Makan malam akan baik-baik saja.
Besar, melihat ke depan untuk itu.
orang saya akan berhubungan dengan orang-orang Anda.
Saya tidak memiliki orang-orang, tapi aku bisa memberikan nomor saya. Uh huh.
Eh, baik, orang saya akan mendapatkan nomor Anda
dan, eh, kami akan mengatur waktu.
Dan aku yakin apa pun yang kita lakukan mengatur, Anda akan tepat waktu.
Benar.
Menantikannya.
Sampai jumpa pada link, Pak.
Dan terima kasih lagi untuk menjadi sangat membantu.
Ya benar.
Anda berarti berguling.
Sally ...
Anda tahu, Bruce adalah seorang bayi.
Bayi suka mengunyah hal-hal seperti tali.
Sebuah ...
Ooh-ooh.
Baik.
Sally ...
eh, itu saya, atau apakah Anda
hanya bisa meminta oleh presiden pria?
Ya, saya pikir saya lakukan.
Mungkin tidak bisa mengunyah melalui ini, kan?
Dan-dan itu saya, atau apakah Anda hanya mengatakan
ya untuk presiden pria?
Ya, saya pikir saya lakukan.
Dengar-Dengar, Sally.
Aku menyesal bahwa saya terlambat, oke,
tetapi Anda tidak bisa tanggal presiden karena itu.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa alasannya?
Mengapa, kemudian?
Kenapa tidak?
Di sini, menggunakan ini.
Diam!
Sally, saya ingin berbicara dengan Anda!
Sally, saya ingin bicara!
Itu sangat baik dari Anda.
Katakanlah "bye-bye," madu.
Bapak Presiden!
Ya, Handy, apa itu?
Bapak Presiden!
Terima kasih banyak.
Uh huh.
Aku tidak bisa melakukannya, Pak.
Aku tidak bisa keluar dari perlombaan walikota.
Permisi?
Aku ... aku tidak memiliki hal Elang seperti Anda,
tapi aku seorang pria dari kata-kata saya, juga.
Dan kata setiap orang itu penting, bukankah itu benar?
Apakah dia ingin uang? Apa-apa-apa itu?
Jika Anda tinggal di lomba ini,
maka saya yakin Anda akan menyembelih saya, tapi ...
Aku berlari untuk walikota Mooseport.
Apakah ia kehilangan pikirannya?
Apa yang baru saja terjadi?
Anda menjalankan melawan presiden.
Dan pacar Anda berkencan dengannya.
Mm-hmm.
"Mm-hmm."
Tidak, Larry, presiden tidak memiliki komentar.
Tidak, tidak ada komentar. Terima kasih.
Eh, itu semua jaringan, 60 menit, dan Larry King.
Pacar tukang?
Pacarnya? Kenapa kau tidak memberitahu saya?
Aku akan terlihat seperti idiot.
Aku mencoba untuk memberitahu Anda,
Bapak Presiden, ingat?
Nah, mengapa tidak Anda mencoba lebih keras?
Apa yang harus saya lakukan sekarang, meminta maaf?
Mundur?
Anda ingin menyebutnya Bert Langdon?
Untuk apa?
Saya tidak perlu manajer kampanye untuk ini.
Halo…
Satu detik. Bapak Presiden?
Bert Langdon di saluran satu.
Bert, kebetulan sekali. Apa yang gemetar?
Itulah apa yang saya akan meminta Anda, Elang.
Ini deader dari Nixon di sini.
Aku akan senang untuk menyingsingkan lengan baju saya
dan datang ke sana jika Anda ingin.
Bert, aku berjalan terhadap tukang ledeng saya.
Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu?
Anda menonton FOX News?
Hasilnya cukup menarik.
Jajak pendapat, tentu saja, adalah awal,
tetapi tidak menunjukkan Harrison dengan kekuatan yang mengejutkan.
Ada margin 8% dari kesalahan, dan itu masih awal,
tapi terlihat menjadi sangat dekat.
Sepertinya saya presiden
telah mendapat dirinya dalam sedikit pacuan kuda.
Elang, Anda dengan saya?
Anda tidak berarti "ras rusa"?
Burung rajawali!
Hei!
Oh-ho!
Itu dia. Ayo pergi.
Itu dia, di sana.
Sally! Nona Mannis?
Apakah Anda Dr Sally Mannis? Ya.
Beberapa pertanyaan tentang Berguna Harrison.
Hei! Awas!
Dan sekarang kau berkencan presiden?
Tidak.
Tidak, aku tidak berkencan presiden.
Itu salah satu tanggal.
Aku bahkan tidak yakin Anda akan menyebutnya kencan.
Anda tidak akan menyebutnya kencan?
Apa yang akan Anda menyebutnya, tepatnya?
Hanya beberapa pertanyaan.
Kapan kamu bertemu?
Ketika dia meminta Anda keluar?
Apakah Anda dan presiden berhubungan seks belum?
Demi Tuhan.
Pikirkan tentang hal ini, Handy.
Untuk walikota kita, kita bisa memiliki
Presiden Amerika Serikat.
Apa yang Anda coba lakukan untuk kita?
Ayo, guys, lihat. Anda tahu dia akan menang.
Putus, kau bajingan!
Ayolah. Terima kasih, Ruben.
Dan Anda lebih baik mengawasi
pada speedometer Anda, Harrison.
Telepon! Telepon!
Hai ayah.
Apa ini? Ayolah. Aw, apa yang terjadi?
Apa yang terlihat seperti? Anda berkampanye.
Telepon! Telepon!
Hai teman-teman. Ayolah.
Hei, ponsel.
Apakah kamu menyukainya?
Itu ... yeah.
Uh, baiklah, guys, terima kasih banyak,
dan topi rusa dan segalanya, tapi, Irma,
kita bahas ini, ya?
Saya tidak berkampanye. Aku tidak.
Apa?
Apakah Anda peduli tentang Sally atau tidak?
Tidak…
Lihatlah, dia pacaran dengan dia hanya ...
itu santai ...
Sebut saja pascamenopause intuisi,
tapi hanya pendapat saya,
kalah dalam pemilihan ini, kehilangan Sally.
Mm-hmm.
Itu tidak akan pergi ke mana pun, oke?
Dia, seperti, 20 tahun lebih tua dari saya.
Dia presiden.
Begitu?
Listrik membutuhkan waktu sepuluh tahun off seorang pria, Handy.
Kaya, sepuluh lain.
Pada saat Anda mencari dia dalam kondisi sangat baik dan Anda tidak,
dia lebih muda dari Anda. Mm-hmm.
Jadi, Anda ingin kampanye atau tidak?
Mm-mm!
Mm-mm-mm-mm.
"Bentuk yang lebih baik."
Aku tahu aku bisa menendang pantat Anda!
Dan berjalan.
Jadi, bagaimana kita memulai hal ini off, Bert?
prioritas utama, jelas, adalah untuk menjaga dia presiden.
Hanya pon ini jamaah rusa
dengan apa pengalaman yang luar biasa nya dapat membawa kepada mereka.
Dengar, jika mereka berpikir tentang hal itu untuk setengah detik,
Harrison tidak bisa membawa bahkan sebagian kecil dari apa yang membawa.
Apapun dia.
Dan apa sebenarnya dia?
Penelitian awal mengatakan
bahwa ia adalah sesuatu yang
sebenarnya kita tidak pernah hadapi sebelumnya, Bapak Presiden.
Dan itu adalah…?
Dia orang yang benar-benar jujur, Pak.
Oh, ayolah, Grace.
Semua itu artinya, dia tidak pernah mencalonkan diri untuk jabatan publik.
Apa yang Anda punya, Bert?
FBI, CIA, tidak ada.
Tapi ini muncul di koran lokal.
Dan, eh, itu saja?
Itu dia. Berlari
terhadap champ pie-makan.
DAN BERPIKIR TENTANG INI:
Ia berjalan untuk walikota,
tapi hanya jika dia pikir dia dilawan.
Ia tanggal wanita yang sama selama enam tahun,
tapi dia tidak pernah muncul pertanyaan.
Apa yang salah dengan gambar ini?
Nah, dia tidak akan mengambil risiko.
Dia tidak akan membuat komitmen.
Dan siapa pun yang tidak akan membuat komitmen
seharusnya tidak menjadi walikota apapun.
Itu bagus. Bagaimana kita tahu?
Whisper campaign, at first.
Then radio.
And eventually, we'll have to have some TV spots.
Shouldn't get too expensive, but…
Mr. President.
I'm sure you don't want to hear this.
But would the easiest thing be…
Should we discuss a withdrawal?
Withdrawal?
Grace!
He's the Eagle.
Eagle Cole has never run away from anything in his life!
Not to mention what it would do to his finances.
Finances? Yeah, book deals,
corporate boards, library fund-raising.
You quit, or, God help us, lose to a plumber,
we can kiss those deals good-bye
faster than you can say "Roto-Rooter."
Mr. President, this is not about Mooseport.
It's about winning.
It's about spending
three million dollars to protect 20.
Well, maybe I should commit to that speaking tour.
I-I, uh…
I-I had to cancel that, sir.
You-you what?
It-It seemed obvious.
It was right in the middle of the campaign.
That was millions of dollars.
Well, sir, there is still that offer from the Soova Motors people.
Bullard, the ex-president
of the United States cannot do car commercials.
Oh. But have you seen the car, Mr. President?
Look at this.
It's snappy styling, snappy president, and…
Bullard?
Aw, it's smooth handling,
leather interior.
Bullard, get out.
Get out.
I'll handle the money, Eagle.
Uh, I'm sure that with the library pledges,
something will turn up.
May I stay now, sir?
Go in the corner, out of my eye line.
Thank you, sir.
I can still see you.
Yes, sir.
What about the girl?
What about this Sally-Handy, Sally-Eagle wank-off?
He'll have to cancel the date.
Whoa, whoa. No, he can't cancel the date.
You said it, Bert.
The Eagle doesn't back down.
You clear up what I didn't know
and when I didn't know it, I'll be fine.
Should I draft a press release, Mr. President?
Uh, yeah.
Oh! Oh, no. No. Um…
Call the press, have 'em over here first thing in the morning.
And then get Handy Harrison here to fix the toilet.
You see where I'm going with this, or do I
have to draw you a picture?
No, I see it, Mr. President.
I'm on it.
Let's get to work.
Coming in.
Let's go. Let's go.
Move on through. Move on.
Oh, boy.
Uh-huh, looks like an ambush.
Oh, boy.
Handy! Handy, what are your policies about the…?
Handy, how much is…?
Mr. President?
Folks, I-I need a word with Mr. Harrison.
Good morning, Handy.
Morning, Mr. President.
Eh, Anda punya masalah toilet, kan?
Ya. Berguna, um ...
Saya ingin membuat jelas bahwa ketika saya tanya Miss Mannis keluar,
Aku tidak tahu bahwa kalian berdua memiliki hubungan.
Dan meskipun aku merasa tercela
bagi siapa pun untuk mencampuri asmara yang sedang berlangsung ...
Saya juga.
Ya.
Saya juga percaya
bahwa hati seorang wanita adalah miliknya dan miliknya sendiri untuk memberikan.
Ah. Ya.
Itu poin yang baik.
Mm-hmm. Jadi, saya bertanya Sally keluar dalam ketidaktahuan,
dan, eh, dia setuju untuk pergi.
Dan sampai dia memberitahu saya untuk mundur,
Saya berniat untuk melihatnya.
Adil?
Memanggilnya horndog a.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan? Horndog?
Nah, uh ...
jika tidak apa-apa dengan Anda, Pak, saya ingin mengunyah yang sedikit.
Baik.
Oke, Anda mengunyah itu, dan, um ...
jika Anda menemukan bahwa Anda tidak dapat menelannya,
Anda beritahu saya, dan saya akan memberikan manuver Heimlich, oke?
Cukup bagus, Pak! Ayo ke sini dan memperbaiki toilet tersebut.
Apakah kita akan melihat tanggal, Bapak Presiden? Di mana Anda membawanya, Pak?
Aku tidak tahu apa yang Anda akan melihat, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dan terima kasih banyak. Terima kasih.
Terima kasih banyak, ladies and gentlemen.
Aku sedang dalam suasana hati yang besar. Apakah kita memiliki es krim?
Benar-benar, Pak. Dan saya pikir
kami menemukan cara untuk memecahkan masalah uang Anda.
Sangat? Iya nih.
Voila.
Itu dia?
-Apa untuk itu.
Anda menyimpan tiga juta dolar.
Masih cantik.
Sangat baik. Sangat baik. Uh, bahkan tidak melewatkannya.
Oke, semua orang, mari kita kembali bekerja.
Segera Pak.
Dasar bajingan.
Sally!
Plunger, Anda tinggal dari sofa.
Halo.
Halo?
Hei. Hei ini aku.
Ada apa? Uh ...
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda ingin melakukan sesuatu?
Ingin melihat film atau sesuatu?
Kau tahu aku punya rencana malam ini.
Aku ... Oh! Betul. Betul. Saya lupa.
Malam ini adalah malam yang Anda punya, eh ...
Anda punya kencan dengan Presiden Amerika Serikat.
Uh huh.
Anda melihat ini?
"Dokter hewan lokal menemukan asmara dengan mantan presiden."
Ew. Dari mana mereka mendapatkan gambar itu?
Ya. Nah, itu dia,
di samping presiden, tepat di halaman depan.
Jadi, bagaimana nanti? Maksudku, kau tahu,
ia harus pergi tidur pada, seperti, 08:30. Kanan?
Jadi, ada seharusnya menjadi hujan meteor pukul 11.00.
Itu bisa menjadi dingin.
Ini harus menjadi lain waktu.
Baiklah. Ini tidak akan terjadi selama 240 tahun.
Tapi oke, aku akan pensil yang di.
Seperti, uh ... Kau harus ...
Anda harus mengencangkan tersebut.
Oke, lihat, jika Anda melakukan
semua ini untuk-untuk mendapatkan saya cemburu,
itu bekerja, oke?
Jadi, bisa Anda menghentikannya? Hah? Silahkan?
Bisakah Anda hanya membatalkan tanggal
dengan presiden?
Jadi, itu Rabu. Kemudian Kamis ...
Seperti, seperti, seperti.
Terima kasih Pak.
Eh, Kamis saya pikir
Anda bisa mewawancarai beberapa ghostwriters.
Aw, besar, besar, besar, besar.
Di mana Anda membawanya?
The Pig dan Whistle.
Satu-satunya steak house di kota.
Seharusnya menjadi tenang, intim.
Apakah kamu mengetahuinya?
Ini Pig 'n' Whistle. Tidak.
Apa yang harus saya makan?
Maksudku, apa yang saya bicarakan?
Apakah saya memiliki kesamaan apa pun dengan gadis ini?
Dia dokter hewan.
Mengapa Anda tidak berbicara tentang penyakit sapi gila?
Jangan, by the way, memesan daging.
Kenapa tidak?
Ini hanya menebak,
tapi dia mungkin tidak menghargai melahap Anda ke bawah
hewan ia menghabiskan sepanjang hari mencoba untuk menyelamatkan.
Baik titik.
Ayolah. Wh ...
Apa apa? Apakah kamu…?
Apakah Anda benar-benar benar-benar seperti orang ini?
Dia ingin berbicara dengan saya tentang anjing.
Jadi, mengapa Anda semua berpakaian, maka?
Karena dia presiden.
Nah, lalu mengapa Anda mengenakan pakaian hitam?
Apakah Anda mencari gaun saya?
Ya, saya.
Ow!
Oh, mendapatkan lebih dari diri Anda. Aku hampir tidak menyentuh Anda.
Berapa kali saya harus memberitahu Anda
seberapa kuat Anda?
Anda knuckled tulang saya.
Dengar, menjelaskan kepada saya pilihan pakaian, oke?
Karena jika Anda tidak tertarik ... Saya tidak percaya ini.
Apa bedanya apa warna celana saya?
Ini merupakan indikator sadar niat bawah sadar Anda.
Oke. Um ...
bagaimana perasaan Anda tentang pink?
No No
Um, bagaimana ini?
Tidak ada?
Uh ... ini?
Baiklah. Atau apakah Anda suka
semua ini? Bukan saya. Akan
untuk Sears besok. Atau ini?
Aku bilang sekarang.
Oh! Ingat ini?
Ya. Bahwa kita mengunci, oke?
Atau Anda tahu apa?
Aku selalu bisa pergi dengan tidak ada sama sekali.
Aku ingin tahu apa yang akan menunjukkan.
Sally.
Sally! Taruh beberapa celana on!
Halo. Handy Hardware.
Halo, Pig 'n' Whistle.
Tidak, ini Handy Hardware.
Baik. Saya ingin mengkonfirmasi reservasi, silakan.
Eh, Anda memiliki nomor yang salah.
Ya saya tahu.
Presiden Monroe Cole.
Sangat rahasia, tentu saja.
Rahasia?
08:00. Selama dua, ya?
Yah, aku akan kabur oleh beruang.
Eh, ya, Anda akan.
Berharap dapat melihat Anda di sana.
Ini terasa salah.
Dan memaksa.
Dan dia membuatnya pudel rampasan nya tidak?
Oh. Anda harus berhenti mengatakan itu. Silahkan.
Terima kasih.
Untuk teman-teman baru.
Banyak dari mereka.
Di sini, Bapak Presiden.
Dengan cara ini, Bapak Presiden.
Maaf tentang kawanan tersebut.
Aku hanya tidak percaya mereka merongrong Anda seperti ini.
Ah, Anda bisa digunakan untuk itu.
Mereka jenis seperti merpati, kau tahu?
Anda melemparkan mereka remah sekali-sekali dan ...
Halo!
Terima kasih Pak.
Hi, Mom.
Keluar dengan presiden.
Hm, hm, hm.
Ah, itu bagus.
Apakah kita siap belum?
Uh ... uh ...
Saya harap Anda lapar.
Eh, aku bisa makan kuda ... lobak!
Lobak pedas.
Sally?
Uh, Aku-aku belum yakin.
Anda pergi pertama, Bapak Presiden.
Monroe, silakan.
Monroe.
Ayo lihat. Begitu banyak untuk memilih dari sini.
Um ... Aku akan memiliki kentang panggang.
Mmm. Baiklah.
krim asam dan mentega dan Baco Bits. Vegetarian!
Hmm!
Baco Bits.
Eh, saya akan memiliki salad endive dan T-bone.
Kadang-kadang Anda hanya ingin steak, kan?
Ya.
Tidak ada jalan untuk kembali.
Masuk ke sana. Pergi saja…
Hey, hey, Harrison, tunggu sebentar.
Apa yang salah?
Bu? Mengapa kita tidak bisa masuk?
Uh oh. Baiklah. Baik.
Pergi. Berlangsung.
Baik. Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Hai.
Eh ... maaf.
Semua orang, maaf untuk mengganggu. Saya hanya…
II ingin membiarkan semua orang tahu
bahwa aku akan berjalan untuk walikota,
Dan saya menghargai orang Anda.
Jadi aku hanya akan menyerahkan ini keluar,
dan aku akan keluar dari cara Anda. Di sini Anda pergi.
Saya memberikan suara untuk presiden.
Hai. Nah, selamat malam, orang-orang.
Ini malam yang bagus, bukan?
Berguna untuk walikota.
Ya. Menjalankan untuk walikota. Hei. Huh, Anda punya Anda?
Hai. Hi, Shelly. Hai.
Berguna untuk walikota. Menghargai itu, Irma.
Hei. Hanya ingin mengingatkan orang-orang bahwa saya sedang menjalankan untuk walikota.
Ya, kami mendengar Anda sebelumnya. Kau tahu, bukan
mengganggu makan malam semua orang,
kenapa tidak kalian berdua memiliki debat?
Perdebatan? Ya!
Ya. Memiliki perdebatan.
Tidak, kita tidak akan memiliki perdebatan.
Aku tidak akan repot-repot presiden dengan itu.
Oh, tidak, tidak, denda debat oleh saya.
Hei, kau lihat? Ya!
Sekarang?
Nah, sekarang bukan waktu atau tempat, Handy.
Tapi, eh, katakanlah, eh,
Balai Kota,
Selasa malam.
Itu ide bagus.
Baiklah, baik,
Saya-saya berpikir tentang hal itu.
Tentu saja dia akan.
Ini akan menyenangkan! Selasa, balai kota. Besar!
Baik. Baiklah. Anda berada di.
Oke, kenapa tidak kita biarkan
semua orang kembali ke makan malam mereka?
Baiklah.
Aku akan ... Aku akan pergi di bar.
Kau tahu, mungkin ada orang
yang cukup mabuk untuk memilih saya di sana.
Ini hebat.
Ide bagus.
Apa yang Anda menyebutkan debat? Aku tidak akan…
That's all right. You'll be fine.
I can't talk, I can't even talk to you, I'm not gonna…
You will be fine. Oh, come on.
All right, look, I'm gonna stay. You go. Go.
All right. Hand these out.
Take the truck home, all right?
Put it… Put some gas in it.
Hey. Hi, everybody.
Uh, sorry to interrupt.
Everything all right?
Uh, yes.
Um, would you excuse me for just one minute?
Yes, certainly.
And don't get up.
I kind of know what everybody…
Handy, get the hell out of here.
Now, Sally, I have the right to campaign.
Campaign? You're making a fool of yourself.
Well, welcome to politics.
Discreetly. Discreetly.
What's in it?
They're, uh…
It's beyond me, sir.
What? Should I get it to the FBI?
Yes. No. No, no, no.
Here she comes.
Mr. President!
Perhatikan langkah Anda, Bapak Presiden.
Ini akan baik, kan?
Bapak Presiden, Pak, saya sudah berpikir.
Saya sarankan jabat tangan, Pak.
Apa?
Ya pak. Ini kencan pertama Anda.
Saya berpikir bahwa jabat tangan ...
Grace, Grace, aku melakukan besar di sini.
Saya pikir Anda meremehkan saya.
Bapak Presiden?
Apakah Anda akan melihatnya lagi?
Bapak Presiden?
Sally, dia seorang pria?
Sally, di sini. Bagaimana tanggal pergi?
Apakah Anda resmi dibuang Berguna, Miss Mannis?
Whoa!
Apakah itu meteor?
Ada seharusnya mandi malam ini.
Ah. Mungkin itu pertanda baik.
Hah?
Aku hanya ingin meminta maaf lagi untuk Berguna.
Saya pasti tidak mengatakan di mana kami akan malam ini.
Saya mengerti benar-benar.
Baik…
Selamat malam.
Aku, uh ...
Ups!
Iya nih!
Hanya jabat tangan?
Sebuah berkarat sedikit di sana, Pak Presiden?
Bapak Presiden?
Kecelakaan dan terbakar, man!
Okay, here it is again.
The President goes in for the kiss.
Out comes her hand.
And no, thank you, Mr. President.
Yeah! Let's get this guy another beer.
All right, let's go to Jaycee
for some more local opinion. Jaycee?
Thanks, Daryl. Yes, we do have
some people here tonight. So, what did you think?
Oh, wait. Guys, guys, guys. Hey. Hey.
He was pushed. He missed all her signals.
Ooh. And you, sir?
Of the president?
Loser.
That's me!
The president got vetoed.
Can you believe it? Definitely the cold shoulder.
Cold shoulder.
The president lost that one.
Do I hear lame duck?
Turn it off. All right? Just-just turn it off!
Come on. Turn it off.
Turn it off. Will you…? Here, Mr. President.
There. It's off.
Well, how do we fix this?
We don't. We concentrate on substance.
Kami menyingkirkan perdebatan ini.
Apa yang salah dengan debat?
Nah, menempatkan dia di atas panggung dengan Anda
memberinya kredibilitas, Elang.
Dan dia bisa lucu, Sir.
Lucu adalah Anda kelemahan.
Tidak-tidak kelemahan.
Uh ...
Uh, uh ... lebih rendah ... kekuatan.
Oh, keluar!
Keluar dari garis mata Anda? Atau-atau ruangan ...?
Hanya keluar! Di luar!
Dyer, Cloud,
mematahkan kakinya.
Ya pak. Ya pak.
Mereka tahu aku bercanda, bukan?
Aku bercanda!
Saya hanya bercanda!
♪ Dia tidak mencium ♪ ♪ presiden ♪
♪ Dari Amerika Serikat ... ♪
Sally! Sally!
Akan!
Baiklah, aku datang.
Tetap disana.
Seperti kodok. Boy hijau.
Apa…?
Wha ...?
Sally!
Ayolah!
katak kosong.
Tidak ada di dalamnya ...
kecuali katak.
Punya partikel batu di mata saya sekarang.
Mataku sakit.
Aku butuh pelukan.
Sally, hanya ...
Untuk sedikit, kita akan bicara.
Ow!
Wha ...? Ini…
Ini adalah lelucon.
Itu aa lelucon yang buruk.
Ini sedikit ... lucu.
Pergi tidur,
dan mungkin…
mungkin kita akan bertemu di mimpi kita.
Seperti mungkin ...
Seperti Anda dapat menghubungkan Nintendo
dari satu pemain ke pemain berikutnya.
Aku meniup ciuman.
Ini jendela.
Dan Anda ... Besok mendapatkannya
ketika Anda bangun.
Anda menyikat gigi Anda, dan kemudian Anda pergi mendapatkannya.
Baiklah.
Aku akan pulang.
Aku menyakiti mata saya.
Rumah.
Pakan doggie saya.
Hei, Julie, tunggu up!
Selamat malam, Sobat.
Pengujian, pengujian.
Uh, bisa kalian dengar aku?
Sally!
Hei, Dina.
Apa yang membawa Anda?
Apakah Anda berhenti berkeringat?
Ia pergi dengan bernapas.
Kami siap, Elang.
Anda akan panggung yang tepat, menunjukkan sisi terbaik Anda.
Berbicara poin, masalah cheat sheet.
Jika memungkinkan, katakan 'em tentang pengalaman Anda.
Demonstrate all the resources that you can bring to Mooseport.
I'm not afraid of you.
I can't feel my feet.
Your feet are fine.
I can't feel them.
Don't be a weenie. Now, shape up.
How… Is my hair sticking up?
You look… Turn around.
Put it… Put it down already.
Okay, shut your eyes, baby.
Shut your eyes. There you go.
Stop it! Stop…
Look at it, Handy.
Motels are full. Stores are packed.
Do you realize that this is
Mooseport's first traffic jam since… ever!
We gotta have a second debate.
How about it? No!
Mr. President! Hey, y'all! Come on. Let's go.
I'm… My nose is making a whistling noise.
Hey, Handy!
Sorry.
My fellow Americans,
welcome to the first of two televised mayoral debates.
In the grand ol' Mooseport tradition,
a game of Rock, Paper, Scissors
akan menentukan siapa yang akan menjawab pertanyaan pertama. Tuan-tuan.
Tampilkan 'em bagaimana hal itu dilakukan sekarang.
Berguna. Bapak Presiden.
Burung rajawali!
Anda tahu aturan.
Batu. Kertas. Gunting.
Baik? Dalam hitungan ketiga.
Pergi mendapatkan 'em, Elang!
Satu dua tiga.
Batu, batu. Dasi. Pergi lagi.
Pilih kertas!
Saya akan memilih gunting! Baik?
Memilih batu. Ayo, fokus.
Good luck, Bapak Presiden!
Satu dua,
tiga ... oh, kertas, kertas. Dasi. Pergi lagi.
Batu.
Fokus! Fokus!
Satu dua tiga!
Oh ayolah!
Batu pecah gunting.
presiden menang!
Saya sekarang siap untuk menghibur pertanyaan dari lantai.
Saya dapat satu!
Tanah liat?
Eh, beberapa dari mereka orang lingkungan telah mengambil
untuk memanggil Ned Barker kolam lahan basah.
Sekarang, saya telah memancing di sana selama 30 tahun.
Apa yang akan terjadi?
Apa yang akan terjadi? Pertanyaan bagus.
Tanah liat,
Saya adalah presiden yang paling sadar lingkungan
sejak Teddy Roosevelt.
populasi manusia tidak akan mengancam
satwa liar di daerah ini selama 200 tahun, jika pernah.
Jadi Anda pergi tepat di memancing di kolam yang
dan jika ada yang mencoba untuk menghentikan Anda,
Anda mengirimkannya kepada saya, oke?
Tepat pada, Bapak Presiden!
Berguna?
Ayo, Handy. Ayolah.
Itu baik menempatkan, Bapak Presiden.
Kedengarannya baik padaku.
Aw, Handy, ayolah.
Giliran saya! Giliran saya!
Morris! Disini! Disini!
Uh, Frances?
Uh, selama sepuluh tahun sekarang kita telah membutuhkan tanda berhenti
di depan rumah Lucy Decker.
Nah, nah, nah.
Dan dia telah melakukan segalanya
kecuali membakar balai kota untuk menghentikannya.
Jika terpilih, apa yang akan Anda lakukan?
off pertama, saya akan mengadakan
komisi, eh, mempelajari masalah.
Saya akan menunjuk panel pita biru spesialis lalu lintas,
hak-of-cara pengacara dan
Army Corps of Engineers untuk menilai situasi
dan membuat rekomendasi.
Saya akan cadang tidak ada upaya untuk membuat jalan-jalan kami
yang paling aman di dunia.
Oh ... Dapatkan 'em, Elang!
, Giliran Anda berguna.
Harus pergi untuk itu!
Itu baik menempatkan, Bapak Presiden.
LUCY, LET ME ASK YOU: Apa masalahnya?
lampu mobil.
Sepuluh tahun yang lalu, mereka mencoba tanda berhenti
dan ketika mobil di Bay Street berhenti,
lampu mereka berhenti tepat di kepala saya.
Apakah Anda mencoba tirai?
Permisi?
Kau tahu, tirai pemadaman, untuk windows Anda.
Anda mungkin akan tidur lebih baik pula.
Nah, saya akan mencoba itu. Tidak ada yang pernah menyarankan itu.
Nah, Anda datang dengan toko dan kami akan membantu Anda keluar.
Saya akan melakukan itu.
Itu saja, Handy.
Anda mengatakan 'em!
Attaway, Handy!
Ayah! Ayah!
Mandy Gutman.
Um, Ayah, ini adalah pertanyaan untuk Berguna. Apakah itu tidak apa apa?
Nah, jika presiden tidak keberatan.
Saya berhak untuk menanggapi, tapi tidak keberatan.
Oke, Mandy.
Berguna,
Aku hanya ingin tahu,
sekarang bahwa Sally berkencan presiden ...
apakah itu berarti bahwa Anda tersedia?
Oke, orang, bisa kita terus interogasi
untuk subjek pemilu?
Eh, sekarang saya pikir Joe punya pertanyaan di suatu tempat ...
Sebenarnya, Morris, saya ingin mengatasi masalah ini, jika aku mungkin.
Terima kasih.
Eh, terima kasih, Mandy, untuk pertanyaan itu.
Sally, aku tahu ...
II mungkin bukan pacar terbaik, tapi ...
Lihat, saya pikir kami memiliki hal yang baik terjadi di sini.
Dan Anda harus tahu betapa aku peduli tentang Anda, bukan?
Kenapa lagi kau pikir aku punya begitu marah tentang pakaian dengan presiden?
Beritahu kami tentang pakaian dalam!
Apakah itu thong?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak Hanya saja ... Ini hal warna.
Sally, apa masalahnya?
Apakah Anda akan keluar dengan dia atau saya?
Pergi untuk elang!
Sally, memilih presiden.
Burung rajawali! Burung rajawali!
Hentikan!
Ayo, Sally, pilih Berguna!
Mana yang itu akan menjadi?
Telepon! Telepon!
Sally!
Sally.
Permisi. Permisi. Mencari.
Sally! Sally! Sally.
Kamu gila?
Lihat, Anda tidak menjawab telepon
dan Anda mengambil kunci dari katak.
Aku tidak percaya kau melakukan itu.
Aku hanya tidak bisa .. Aku tidak percaya Anda.
Bagaimana tentang apa yang saya katakan di atas sana? Bukankah itu berarti apa-apa?
Saya mendengar Anda berbicara tentang pakaian saya
di depan seluruh kota, ya, saya lakukan.
Seluruh negeri. Itulah betapa aku peduli.
Tunggu sebentar.
Anda tidak menjawab pertanyaan itu.
Pertanyaan apa?
Apakah saya atau dia?
Apakah saya atau truk baru Anda?
Jangan mencoba untuk membuat ini tentang saya, Handy.
Ini tentang Anda.
Bagaimana? Bagaimana itu tentang aku? Bagaimana…?
Man, dia mendorong Anda kanan bawah.
Ya, dia lebih kuat dari saya.
Ini bukan tentang saya. Ini tentang Anda.
Bagaimana? Bagaimana tentang saya?
Nah, Anda dengar di sini dulu.
Sepertinya Sally akan memberikan suara nya
mendukung presiden.
Saya Christy Adams, TVNN News.
Ya, bayi, Anda akan turun.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Haruskah aku mengatur tanggal lain,
atau apa?
Kenapa tidak?
Permisi.
Rahmat?
Nah, apa masalahnya?
Mungkin dia melihat angka-angka.
Anda mungkin telah dilakukan dengan benar semua dengan gadis itu,
tapi perdebatan adalah bencana.
Apa yang kamu bicarakan? Ini tidak mungkin.
Ini adalah kota kecil, Elang.
Aturan yang berbeda di sini.
Uh ... baik, kalian adalah hotshots.
Brainstorm.
Baik?
Uh ... Pak ...
Eh, maaf, Bapak Presiden?
Iya nih?
Kita bisa menghilangkan dia.
Apa?
Anda ingin membuatnya terlihat seperti kecelakaan, tentu saja,
tapi, eh, mungkin rem bisa keluar.
Ya Tuhan.
Atau ia bisa tergelincir pada minyak licin.
Apa, kamu gila?
Eh, tidak, Pak, saya ...
Aku hanya curah pendapat.
Aku salah paham pertanyaan?
Terima kasih Tuhan kalian berada di pihak kita.
Terima kasih Pak. Terima kasih Pak.
Uh ...
Halo.
Uh ... politik kota kecil.
Saya suka tiga gula. Anda hanya perlu satu.
Saya suka tiga. Tiga sehat.
Apa yang makan Anda? Makan saya?
Iya nih. Entah bagaimana Anda tampak kesal.
Kesal? Sangat? Kesal.
Sangat.
Well, sebenarnya saya sedikit kesal,
sekarang yang Anda sebutkan itu.
Apakah Anda ingin tahu mengapa?
Benar.
Duduklah di sana, Grace, dan hanya ceritakan semua tentang hal itu,
baik?
Baik…
ketika Anda ...
Ketika kami pertama kali datang untuk tinggal di sini ...
Yes? I…
Excuse me, Mr. President.
Excuse me. Could we have a minute here, please?
Sorry, Eagle, we have an emergency.
Unless somebody's dying,
Bert, I don't want to hear about it.
It's Charlotte.
She's coming here.
Howdy. Handy for mayor.
Vote for Handy. Go to court…
That's right. Uh-huh.
…get a restraining order.
Come on, people, we got to do something about this.
The sure way, sir?
Dyer, this is too smart for her.
Who thought of this?
It was him, wasn't it? Yeah.
Grace, I'll handle this.
Vote for Handy.
I had dignity once.
Does anybody remember that?
Handy for mayor.
Did Handy put you up to this?
Hello, Monroe. What brought you here?
Charlotte, hon, could we talk in private, please?
This is as private as I got for 20 years.
What's on your mind?
Nah, Sayang, jika, eh, kita bisa hanya bicara saja,
Saya yakin kita bisa melakukan sesuatu.
Howdy. Berguna untuk walikota.
Honeybunch, eh, bisa kita masuk ke dalam, silakan?
Baik.
Mengapa kamu berpikir
dia di sini, Bapak Presiden?
Oke, Neil, yang seharusnya melakukannya.
Presiden datang.
Lebih baik menyembunyikan manfaat gaji.
Charlotte,
akan Anda melangkah ke kantor saya?
Ya sayang.
Charlotte ...
Pasangan menikah memiliki singkatan yang, Monroe.
Kita adalah $ 9 juta.
Sembilan?! Saya tidak memilikinya!
25 tahun.
Seperempat abad saya bertahan,
dan sekarang kau memohon kemiskinan?
Anda mengambil rumah. Anda mengambil perahu.
Anda telah mengambil segala sesuatu tetapi gelar saya!
Halo, ini adalah mantan
First Lady Charlotte Cole.
Saya menghabiskan 25 tahun
dengan Monroe Cole, yang mengapa
Saya mendukung Berguna Harrison.
Ya, Anda mendengar saya.
Saya mendukung Berguna Harrison.
Burung rajawali?
Apakah saya berhasil melalui Anda, lambkins?
Saya tidak pernah berpikir Anda akan membungkuk rendah ini, Harrison.
Saya pikir ini akan menjadi pertarungan yang adil
antara dua orang terhormat, tapi aku bisa melihat sekarang
bahwa aku melawan seseorang yang tidak bermain sesuai aturan.
Tidak, saya tidak ... Apakah Anda ada rasa kesusilaan, Pak?
Maafkan saya. Bicara tentang memukul di bawah sabuk.
Membawa mantan istri seorang pria ke dalamnya.
Anda menunjukkan warna sejati Anda, yang Anda tidak ?!
Hei!
Saya tidak ada hubungannya dengan itu!
Bapak Presiden?! Perhatikan kembali.
Itu dia. Aku sudah.
Saya ingin mereka berdua.
Saya ingin Anda berpikir tentang cara untuk melakukannya, Dyer.
Datang melalui. Tuan.
Apakah dia ... dia serius? Tidak! Tidak! Tidak!
'Karena aku pikir ...
Tuan Presiden, Anda ingin pertarungan yang adil? Whoa, whoa, whoa.
Anda hanya menelepon saya tidak terhormat, Sir, dan-dan-dan aku tidak.
So if it's a fair fight you want,
just you and me,
I think I know the place.
You're on.
What are we doing here, Harrison?
What are the stakes? Mayor?
No, sir. Sally.
Loser backs off of Sally.
We're both ten handicaps, sir.
Sir…?
Fair fight.
You're on.
Uh, sir, if I could just talk to you
for a quick second.
Show me the way.
Sir, uh,
there's something I'd like to discuss
with you about your ga…
Eye line.
Nice shot.
Thank you.
A little bit left.
Right where I was aiming.
I might drive the green.
Hello!
Wait for me!
What are you doing here?
Just making sure a fair fight's fair.
Call them out, Mr. Dyer.
I'm, uh, sorry, ma'am?
Cloud!
You and your men come on out!
Oh, shit.
Come on! I know you're there!
All right, come on out.
Everyone onto the fairway.
Let's move.
On the fairway. On the fairway.
We're securing the perimeter, Mrs. Cole!
Secure it from there, okay?
Yes, ma'am.
Stay in position.
Hit away, lambkins.
Wait. Wait. Wait for the bounce.
Damn. Take a mulligan.
We're playing for a woman, sir.
There's no mulligans.
What? What do I do?
You've never hit a ball out of bounds before?
Not since I was governor.
You hit another one from here, shooting three.
Three?!
Three.
One,
two… shooting three.
Excuse me, Mr. President?
What?!
You can't beat him, sir.
What are you talking about?
We're the same handicap.
Well, your handicap is augmented.
What are you trying to say?
Well, it was really Miss Sutherland's idea.
Uh, she had Dyer and Cloud and occasionally me,
uh, we helped you
dengan bouncing beruntung dan scorecard fudging.
Eh, dan Anda tidak bisa mengalahkan dia, Pak.
Apakah ada masalah?
Tidak.
Tidak masalah.
Ah. satu yang di.
Tidak cukup mendapatkannya di hijau.
Saya-saya bawa.
Kalian berdua telah cukup membantu.
Hi, Peggy. Dapatkah saya mendapatkan kopi hitam?
Yakin.
Halo.
Di sini Anda, Sayang.
Terima kasih.
Jadi saya mendengar mereka bermain golf untuk walikota.
Sebenarnya ... mereka bermain golf untuk Anda.
Tidak.
Ya.
- No - Mm.
Dapatkah saya membuat ini sebuah kopi Irlandia?
Ini baik-baik saja?
Hanya…
Oh, itu, eh, lima.
Itu gimme.
Tidak tidak Tidak. Tidak ada gimmes.
Itu di dalam kulit.
Ya, Anda harus mendapatkannya dalam lubang.
Aku akan mengambil tujuh.
Sebenarnya, itu 15.
Lima belas?
Tidak mungkin.
Iya.
Eh, presiden yang benar. Ini tujuh.
Ya, itu adalah tujuh.
Nah, mari kita menghitungnya. Mari kita menghitungnya.
Satu, di luar batas.
Dua, kembali tee.
Tiga, dalam kasar.
Empat, di pasir.
Lima, Anda tidak terjawab sepenuhnya.
Oh.
Enam, eh, hampir keluar dari pasir, tapi masih di dalamnya.
Tujuh, akhirnya, keluar dari pasir ke dalam pasir itu.
Delapan, keluar dari pasir ke dalam kasar.
Saat itulah Anda melemparkan clb Anda di pohon.
Ya, ya.
Sembilan, Anda hampir memukul saya.
Sepuluh, kau memukul saya.
11, di hijau.
Uh, 12, Anda putt untuk enam kaki melewati lubang.
Saat itulah Anda mengatakan bahwa kutukan bahwa saya telah
tidak pernah dengar sebelumnya.
13, Anda putt untuk satu kaki dari lubang.
14, Anda melewatkan putt.
Anda mengatakan, "Itu gimme."
Aku berkata, "Tidak, tidak ada gimmes."
Lima belas, di dalam lubang.
Lima belas.
Yang begitu dekat.
Baik. Baiklah.
Sekarang ... Oke.
Melalui ... gula, Mm-hmm.
Dan kemudian sekitar ... piring Mm-hmm.
Dan melalui terowongan kecap. Mm.
Dan pemenang mendapatkan Morris Gutman.
Menikah.
Oh. Kent.
Apakah Anda hanya mencoba untuk mendapatkan saya untuk membuang pertandingan?
Ruben.
Siapa? Siapa Ruben? Ruben.
"Saya mengatakan mendapatkan presiden!"
Itu ide bagus.
Pemenang mendapatkan Ruben. Mendapat Ruben.
Siap?
Ya Tuhan. Itu berarti melakukan hal-over.
Oke, Handy,
Anda bangun sekitar satu juta stroke.
Ini lubang terakhir.
Bagaimana ganda atau tidak?
Apa ganda? Apa ada?
Nah, tidak ada yang, uh ...
kita bahkan. Dasi.
Status quo.
Eh, ganda akan, eh, saya mundur Sally,
drop out dari balapan walikota.
Anda mendapatkannya.
Baik. Lanjutkan. Kamu memukul.
Tapi kau tahu…
jika aku akan risiko, eh, semua yang ...
Anda harus memberikan sesuatu.
Anda-Anda harus, eh ...
oh, saya tidak tahu, eh ...
Apa?
Satu lemparan.
Melemparkan?
Yeah, I-I get one throw, because I can't play you even.
You got local knowledge here. You're killing me.
He can't throw, either.
Bury him.
Okay, you get one throw, but…
if we tie… I win.
Well, you… drive a hard bargain.
Okay.
Yeah, baby.
There's the old form back.
Okay.
What?
Hey. Wh-What are you doing?
Hey!
What's that?
I said one throw; I didn't say whose ball.
You're out of bounds.
Click, click, click.
Morning, sir.
Everything all right?
Oh, just dandy.
I'm a ten handicap, and I shot a 142.
You and I have to have a serious talk
about my handicap, Miss Sutherland.
Now, Mr. President?
Later.
I heard you broke even.
At least you didn't lose.
The most humiliating round of my life.
Time to take the gloves off, Bert.
Let's bury this guy.
Well, Sir, dia bersih sebagai peluit.
Oh ayolah. Tentunya dia melakukan sesuatu.
Uh, hamil lokal? Tumbuh ganja?
Neraka, aku tumbuh ganja.
Kita akan menemukan kotoran, Eagle, bahkan jika kita memiliki
untuk membuat itu.
Persis.
Saya tidak percaya ini.
Apa?
Bapak Presiden…
Aku memberikan pemberitahuan saya. Pemberitahuan Anda?
Iya nih. Saya tidak bisa bekerja di sini lagi.
Apakah Anda mabuk, demi Tuhan?
Kami sudah bersama-sama 15 tahun.
Ya persis.
Dan dalam semua waktu itu,
Anda tidak pernah sekali pergi negatif,
setidaknya tidak pertama.
Dan Anda tidak pernah membungkuk untuk ancaman atau ... pelecehan.
Grace, ia membawa di Charlotte.
Charlotte. Jika itu tidak pelecehan, apa?
Bapak Presiden, Anda memiliki dua hari ...
dua jam dan 21 menit
sampai pemilihan ini selesai,
dan kemudian ... aku pergi.
Apa itu?
Saya pikir dia berhenti, Pak.
Tidak. Bahwa.
Oh, ini? Ini adalah jajak pendapat baru.
Lima poin.
Lima?
Turun.
Apa ukuran sampel?
Nah, ayolah, Bert, apa ukuran sampel?
Semua orang.
Semua orang?! Ini adalah bencana!
Tidak menumpuk, Pak, tapi aku khawatir
tentang penawaran buku, juga.
Ah, omong kosong!
Ini seperti beberapa teka-teki Yunani mitis.
Teka-teki handyman.
Di suatu tempat, jawabannya.
Sir, jangan panik. Ini belum berakhir.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apa yang salah dengan kita?
Apa? Apa?
Aku akan memberikannya. Ini sederhana itu.
Tunggu, Anda tidak berarti berhenti.
Anda tidak bisa berhenti, Elang.
Tidak, aku tidak akan berhenti. Itulah keindahan itu.
Saya-saya mengatakan bagaimana memenuhi syarat dia,
bagaimana dia orang terbaik untuk pekerjaan itu,
dan malam ini di perdebatan, aku akan melemparkan dia dukungan saya.
Dan jika saya menang, saya menang ... Tapi kalau aku kalah,
itu karena aku membuat gerakan yang paling murah hati
dalam sejarah politik.
Dan orang-orang mengambil saran saya.
Ini brilian, Pak.
Terima kasih.
Dan kemudian saya akan mendapatkan gadis itu, eh ...
Uh ... Sally.
Sally. Kanan.
Sally, hey, hi. Aku-aku di sini.
Aku-aku ...
bersiap-siap untuk perdebatan. Oh.
Anda ... mau masuk?
Tidak, aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Nah, tahan. Apa ... apa yang terjadi?
Apa semua hal ini?
Oh ...
Aku, um ...
Aku memenangkan Reuben dalam kontes menempatkan,
jadi saya harus membuat ruang untuk beberapa barang-barangnya.
Anda ... apa?
Aku tahu.
Maksudku, bisa Anda bayangkan
seseorang benar-benar bermain golf untuk memenangkan seseorang?
No. Lihatlah ...
Tidak Jangan menghina saya dengan mencoba untuk mempertahankan ini,
'Karena jika aku membiarkan diriku memikirkan hal itu,
Saya benar-benar akan hanya kehilangan itu.
But look, Sally, it wasn't… easy. I said no.
I just want to settle this amicably, okay?
There's your stuff.
My stuff? Well…
Hold on, hold on. This is yours.
Remember?
From me.
Christmas.
Don't you remember, it was…
that was the year the power went out.
We had that big snowstorm, and…
and we were so frustrated.
We couldn't turn this on
and watch it.
And the power came back, and we turned it on, and…
and you looked so beautiful
by the light of it.
And then we…
you know…
by the light of it.
I remember.
And then we stayed up all night and talked.
Yeah. Yeah.
Do you remember what we talked about?
The future.
We talked about the future, Handy.
Sally, wait.
I don't want to wait anymore.
Good luck at the debate.
Are you coming?
She's not coming.
All right, guys, that's it.
Two minutes. We go in two minutes.
Two minutes, Mr. President.
Excuse me, sir.
My hands are shaking. I can't even go to the bathroom,
I'll pee all over the place. Relax, honey.
I'm not ready for this.
Two minutes, Handy.
Yeah. Thanks. Be on your toes.
Be sharp. You may have won the first debate,
but he's a python.
Gentlemen, I believe we're ready.
It's starting!
Live from the seaport town
OF MOOSEPORT, MAINE: The mayoral debates
with your candidates, Monroe "Eagle" Cole
and Harold "Handy" Harrison.
We take you now to your moderator, Avery Hightower.
Good evening. I'm Avery Hightower.
I am honored
to moderate the second and final Mooseport mayoral debate.
All right!
As is tradition, we will start with a game
of Rock, Paper, Scissors.
Handy! Not scissors.
Gentlemen.
Uh, Mr. Hightower, could I…
I'd like to make a statement first,
if that's okay.
Mr. President?
Well, that's fine.
Uh, uh, I have a statement also.
Just… Okay? Thank you. All right, yes. Gentlemen.
Hey. Hi, everybody.
Hi! Hi, Handy!
I just want to say one thing.
I'm a little embarrassed
about the way I've been running my campaign.
Aw…
An election,
it shouldn't be about personalities, you know?
Or…
or golf…
or who we're dating.
Sally, if you're watching this…
I was wrong to bring our relationship into this.
I'm sorry.
I guess I did it again.
I just brought our relationship into it again.
S-So I'm sorry for that… too.
I guess what I want to say, folks, is…
I think an election should be about the town.
It should be about… what we need
dan-dan bagaimana kita dapat bekerja sama untuk menyelesaikan sesuatu.
Presiden dapat melakukan hal yang besar bagi kita.
Dasar bajingan!
Memiliki dia sebagai walikota,
itulah kesempatan bahwa kita tidak bisa melewatkan, orang-orang.
Ya! Betul!
Besok pagi,
Aku akan ke tempat pemungutan suara,
dan aku memberikan suara saya untuk presiden,
Monroe Cole,
untuk walikota Mooseport.
Dasar bajingan!
Wanita dan pria,
apa yang baru saja melihat adalah tindakan tanpa pamrih.
Berguna Harrison ...
adalah Mooseport.
Dia adalah Mooseport.
Dia tahu masalah.
Dia tahu pulsa.
Dia tahu pipa nya.
Karena hanya orang yang tinggal di sini bisa.
Jadi besok pagi ...
Aku akan ke tempat pemungutan suara,
dan aku berjalan ke bilik yang
dan membuka surat suara itu, bagian yang sederhana dari kertas
bahwa nenek moyang kita memberikan hidup mereka untuk mengamankan ...
... dan aku memberikan suara saya untuk Harrison.
Harold "Berguna" Harrison!
Mari kita dengar.
Man, dia baik. Mm-hmm.
Nah, apa yang baru saja dilihat,
ladies and gentlemen, adalah politik pada yang terbaik,
politik sebagaimana mestinya.
Anda berbuat baik.
Harrison.
Hei, itu adalah sesuatu, Bapak Presiden.
Kamu bangsat!
Anda tahu aku akan melakukan itu, sehingga Anda melakukannya pertama!
Saya tidak tahu itu. Bagaimana aku bisa tahu? Anda disadap saya!
Dan apa yang baru saja kita saksikan di sini pada malam langka ini ...
Hei! Disadap Anda ?!
Anda disadap saya! Baiklah, Harrison, mundur!
Aku tidak melakukan apa-apa!
... adalah sebuah acara kesusilaan.
Biarkan aku pergi!
Sebuah acara inklusivitas.
Ow, melepaskan lenganku!
Sebuah acara saling menghormati.
Tuan-tuan! Tuan-tuan! Tuan-tuan!
Lepaskan saya!
Saatnya untuk mengikuti contoh mereka.
Waktunya untuk…
Lepaskan saya!
Bapak Presiden, kau baik-baik saja?
Aku akan mendapatkannya off, Bapak Presiden.
Ow!
Dapatkan dariku!
So, Danny, you see that debate last night?
Did I? Was anybody hurt?
What?
Well, miraculously not, apparently.
Only minor bruises and abrasions.
Any idea what the heck happened back there?
Well, they're saying it was a freak accident, little buddy.
Yeah, very freaky.
Apparently, the stage rigging just snapped
and fell on the candidates while they were shaking hands.
Wow. Well, you know what we say:
It's Mooseport.
Polls open in 20 minutes, Mr. President.
How about a little music to vote by?
Good idea.
♪ Why can't we be friends? ♪
♪ Why can't we ♪ ♪ be friends? ♪
♪ Why can't we be… ♪
Morning, sir.
Morning, Mr. President.
♪ Why can't we be friends? ♪
♪ I'd kinda like ♪ ♪ to be the president ♪
♪ Oh, yeah… ♪
Cloud, uh, pull over here, will you?
How's your nose?
It's okay.
How's your lip and your back?
It's just the lip and, uh, it's fine.
Well, I just assumed your back hurt,
'cause, you know, Irma jumping on it.
Well… see you at the poll.
You want to hit a few?
What, uh, just hit them in the water?
Yeah. It's, uh…
Martha's into scuba and in the spring,
she puts on a wet suit and she goes and gets them.
Somehow or another I can't picture Martha in a wet suit.
Yeah, well, you're lucky.
I can't not picture it.
All right.
Oh! You topped, pulled
and hooked it all in one.
Here. Let me show you. Mr. President, you've shaken a lot of hands.
You…
Shake hands with the club. Like this?
Yes. Now, just look at the ball
and picture like it's the former First Lady.
Just whack it.
You bloodsucking vampire!
Wow!
You two had issues.
Oh, Jesus.
So, uh…
how come you didn't ask her?
Ask her what?
You know.
Oh. Oh…
I don't know. I probably should've.
Scared, I guess.
Well, marriage is a scary thing.
I'd be the first one to tell you that.
But once in a while, there comes along that special girl.
No, I mean, that's just it.
I mean, she is special.
I just figured eventually she'll find somebody else.
And, you know, you always…
you always hope that next guy will be some loser…
not the president.
Handy, on the 16th hole of our match, you laid up.
Yeah. Yeah.
I remember, I did.
You played it safe.
So? You ended up in the water.
I never would've been president of the United States
if I'd have laid up.
Sometimes you just gotta go for the green.
Let's go vote.
Out of the way! Out of the way!
Here he is! Here he comes!
Hank, membuat mereka keluar dari jalan!
Hold 'em kembali!
Di sini silakan, Pak Presiden!
Selamat pagi, ladies and gentlemen ...
Tidak ada, tidak ada komentar hari ini. Tidak akan ada pertanyaan.
Akan ada banyak peluang
untuk mendapatkan beberapa foto yang indah segera setelah dia siap.
Silakan, satu gambar!
Di sini, arak-arakan dari ...
demokrasi di tempat kerja. Itu sebabnya kami ...
Setelah politikus ...
... selalu seorang politisi.
Ini sepuluh menit terakhir jam, dan ada 20 menit tersisa
sebelum pemungutan suara ditutup di Mooseport, Maine.
Dengan kampanye mantan presiden
menghabiskan jutaan di TV, radio dan iklan cetak,
itu prestasi luar biasa bahwa kampanye akar rumput Berguna Harrison
masih memiliki mereka leher dan leher ...
Itu begitu indah.
Halo.
Spektakuler, bukan?
Saya sedang berpikir tentang ...
Untuk sekali, jangan bicara, silakan.
Apa?
Dengarkan saja. Baik? Bisakah kamu melakukan itu?
Beberapa waktu lama kembali, ibu saya meminta saya apa yang saya lihat di dalam kamu,
dan Anda mungkin merasa sulit untuk percaya
bahwa siapa pun bisa meminta hal seperti itu, tapi dia lakukan.
Aku melihat seorang laki-laki saya kagumi, aku bilang.
Seorang pria cacat, tentu saja, tapi seorang pria dengan prinsip-prinsip.
Sejak hal Berguna ini,
Aku pernah melihat seorang pria yang hanya peduli tentang ego dan kekuasaan.
Seorang pria yang akan melakukan apa saja
untuk memenangkan posisi dia bahkan tidak ingin
dari seseorang yang mungkin bahkan tidak harus mengalahkan.
Dan ... itu marah saya. Dan itu-itu mengganggu saya.
Oh, dan sebagian besar, itu hanya membuat saya sedih.
Grace, terlihat ...
Karena Anda digunakan untuk menjadi lebih baik dari itu, Monroe.
Anda benar-benar.
Dan yang tidak jabat tangan, anak Anda menyebalkan.
Gula, Bapak Presiden?
Oh, eh ...
tiga, silakan.
Tidak, tidak, tidak.
Satu.
Selamat pagi, Bapak Presiden.
Selamat pagi.
Di mana Grace?
I don't know, sir.
Could you find her, please?
Yes, sir.
Let's go.
Eagle, we gotta get moving.
They want you down in town for the announcement.
Announcement?
I can't expose myself to an announcement
without knowing who won. They won't tell me, Eagle.
I've done everything short of bribing them
with a year's supply of beer and night-crawlers,
but I'll get down there and work on it.
You get on that toga and get down to that circus, Eagle.
Please, sir.
Sally, um…
Handy, you back here?
Uh, hey.
It's time, man. Yeah, I know.
Come on. Don't you want to find out if you won?
Or lost? Badly?
I'm gonna… Yeah. Go ahead.
Nah, I'll wait for you. I'm gonna meet you there.
I want to. No, go.
You're my ride, man.
Come on!
Okay. All right. Let's go.
In a few moments, former President Cole
and Harold "Handy" Harrison are due to arrive.
Will big politics and big money carry the day?
Or will the little man prevail?
We shall soon see. Testing.
Testing. Testing.
Oh. Uh, we're just about ready to start.
And, uh… I think I see the president coming now!
Woo-hoo!
And… Oh, there's Handy.
Hey.
Hey. Did you see Sally? No.
When you see her, just let me know, okay? Okay. Okay.
Mr. President, Handy, please come up here, okay?
Sir, the yellow speech is if you win.
Okay. The blue one is if you, uh…
Should I get out of your eye line, sir?
Ah, come on, Bullard.
Hey, how you doing?
How you doing?
Handy, you're the man!
We need you, Mr. President!
In the 240-year history of our fair Mooseport,
there has never been a more exciting mayoral race.
Bapak Presiden. Berguna.
sesama warga saya, walikota baru Mooseport adalah ...
Monroe Cole!
Selamat. Oh. Terima kasih.
Seperti yang saya yakin Anda semua tahu,
ini adalah Mooseport ini jumlah pemilih pemilu terbesar yang pernah.
Seberapa besar margin?
Ketat. ketat nyata.
Tapi menang satu hal.
Itu begitu dekat.
Nah, itu sesuatu, kan?
Ya. Ya.
Pada akhirnya, presiden dimenangkan oleh satu suara!
Anda dimenangkan oleh satu suara.
Satu suara? Ya Tuhan.
Tidak bisa lebih dekat.
Wow.
Wanita dan pria…
Satu suara.
... walikota tanggal 23 Mooseport,
Monroe "Eagle" Cole!
Terima kasih, Morris.
Terima kasih semuanya.
Ladies and gentlemen, sekali lagi,
proses pemilihan besar Amerika memiliki ...
Folks, Anda tahu,
beberapa saat yang lalu,
orang yang telah bersama saya selama bertahun-tahun,
orang yang saya percaya tidak seperti orang lain,
mengingatkan saya prinsip-prinsip saya.
Shook beberapa pengertian ke saya.
Jadi, saya harus membuat pengakuan.
Saya mengatakan bahwa saya akan memilih Berguna.
II tidak.
Saya sebagai untuk diriku sendiri.
Jadi tindakan pertama saya sebagai walikota adalah untuk mengubah pekerjaan lebih
untuk pemenang yang sah, Handy Harrison.
Berguna, ayo ke sini.
Mari kita dengar untuk Berguna.
Whoo! Baiklah!
Ayolah.
Ya!
Bapak Presiden ... eh ...
Attaboy, Handy!
Folks, saya harus membuat pengakuan, juga.
Saya sebagai untuk diriku sendiri juga.
Apa?
Anda memenangkan hal ini jujur ​​dan adil, Bapak Presiden.
Kamu…
Jadi tindakan pertama saya sebagai walikota adalah untuk mengubah pekerjaan kembali atas
untuk pemenang yang sah, Mr Monroe Cole!
Ya! Ya!
Hmm!
Ada tidak ada mengalahkan Anda, apakah ada?
Tidak satu ini, Pak.
Baiklah, aku terima.
Tidak, ia memenangkan.
Nah, memberitahu Harper Collins
Random House adalah kembali hingga 20 mil.
Hmm. Ya, silakan lakukan.
Dan memberitahu mereka untuk mengirim saya setengah.
Sampai jumpa di DC
Hah?!
Tanda-tanda nya? Eh, ya, Pak.
Agen Cloud menemukannya, Pak. Dia di bandara.
Bandara? Ya pak.
Ayolah. Mari kita bergerak. Anda mendapatkannya.
Lihatlah, Sally, eh ...
Aku tidak tahu ... Uh ...
Hei, Handy. Selamat mencoba.
Oh terima kasih. Terima kasih, Jackie.
Hi, Handy. Hi, Sophie. Hai.
Lihatlah, Sally, bagaimana Anda lakukan?
Oh ...
Tuhan, hanya-lakukan saja. Lakukan saja.
Hei, telepon!
Saya hanya melihat apa yang Anda lakukan!
Oh. Aku tidak bisa percaya!
Terima kasih. Terima kasih, Ruben. Ya.
Saya memilih Anda!
Oh ...
Oh, baik, baik, Anda bahkan tidak menyukai saya. Maaf.
Hah? Apa?
Apa?
Oh.
Tidak!
No No
Silahkan. Silahkan. Silahkan.
Tidak!
Oh bagus!
Wanita dan pria,
Trans Capital Flight 27 ke Dulles telah tertunda.
Tolong beruang dengan kami,
dan kami akan memberitahu Anda segera setelah kami tahu.
Rahmat?
Rahmat. Di sini, Bapak Presiden.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku memberikan pemberitahuan saya, ingat?
Oh, Grace. Kembali.
Tidak.
Rahmat ... lihat aku.
Bersumpah demi Tuhan, aku tidak akan pernah memiliki lebih
dari satu gula dalam kopi saya selama sisa hidup saya,
jika Anda akan memiliki saya.
Dan tanpa garam.
Mantan Presiden Amerika Serikat
adalah berlutut.
Dan itu tidak ada jabat tangan, baik.
Aku akan pergi berlutut lagi. Eh, tidak. Tidak tidak.
Anda pasti mengambil waktu Anda.
Bagaimana jika pesawat saya telah meninggalkan?
Oh, Anda belum pernah mendengar.
Saya walikota sekarang.
Ini adalah Cloud. Membersihkan penerbangan itu.
Ternyata bahwa saya memiliki sedikit tarik
di sini di bandara ini sekarang.
Penerbangan 27 penumpang,
kami sekarang telah dibersihkan untuk lepas landas.
Selamat, Bapak Presiden.
Itu akan, "Selamat",
Pak Walikota."
Selamat, Pak Walikota.
Besar.
Selamat, Pak Walikota.
Ayolah.
Apakah Anda melakukan pipa untuk seluruh kota sekarang?
Tidak, aku datang untuk melihat Anda.
Melalui saluran pembuangan?
Hanya satu detik.
Lihatlah, Sally,
Saya ...
Saya akan mempersiapkan seluruh pidato ini.
Apa?
Saya akan mempersiapkan seluruh pidato ini, oke?
Tapi saya pikir, Anda tahu,
lebih baik jika saya hanya mengatakan ini dari saat ini.
Baiklah.
Yang benar adalah, kau cantik.
Dan kau cerdas dan indah.
Dan…
Dan aku tidak ... aku tidak.
Berguna, saya ...
Tunggu, 'menyebabkan Aku-aku di saat sekarang.
semua ini, ini-itu membuat saya mengambil
aa cukup sulit melihat diri saya sendiri.
Dan ... aku tidak pintar, dan-dan aku tidak cantik.
Tapi ... tapi neraka, aku hanya mengalahkan
presiden paling populer dalam sejarah.
Jadi, mungkin aku baik-baik saja.
Hampir. Anda hampir mengalahkan dia.
Sally, antara aku dan kamu, hanya kami rahasia kecil,
Saya mengalahkan dia.
Aku ... Anda pikir saya akan memilih diri saya sendiri
setelah saya mengatakan seluruh kota saya tidak?
Anda memberikannya pergi?
Mengapa?
Karena-karena ia membutuhkannya. Bukan saya. SAYA…
Aku hanya perlu Anda.
Dan itu…
itulah pidato saya.
Oh, Handy.
Oh, tunggu. Saya mendapatkan…
Aku punya sesuatu.
Kotoran? Tidak…
Ini-itu kotor, tapi ...
Oh.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana perasaan Anda.
Apakah itu "ya" mencium?
Iya nih.
Ini kotor sekarang, tapi ini-itu benar-benar ...
Cantiknya. Cantiknya.
Ini, uh, besar dan ...
Itu bukan hanya satu berlian.
Ada berlian di samping.
Ini berlian dan lumpur.
Oh, saya katakan dalam pidato ...?
Aku lupa seluruh bagian tentang betapa aku mencintaimu.
Saya tidak mengatakan itu, tapi ... Ya, saya tidak ...
Anda tahu, tidak ada ...
Saya tidak membuat hal kata dari itu,
tetapi Anda bahkan tidak bisa mengukurnya. Itu seperti…
Seperti, jika Anda mengambil matahari ...
Anda dapat mengambil panas dari matahari dan Anda ...
Jika Anda menempatkan semua itu dalam wadah cinta, Anda ...
Oke. Kau mengerti?
Iya nih.
Tapi Anda mengiyakan. Jadi ini semua ekstra.
Ini seperti bonus untuk itu.
Tapi itu…
hati saya berdetak cepat. Ayo pergi.
Plunger, ayolah.
Ayolah.
Bagaimana itu bisa di saluran pembuangan? Oh itu…
Kau tahu, hal-hal hanya terjadi pada saya.
Ya.
Apakah saya kebetulan melihat Anda mengenakan thong?
Oh!
Ya Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh! Anda melakukannya lagi.
Aku hampir tidak menyentuh Anda.
Oke, lihat, Anda tahu, jika pernikahan ini akan bekerja,
Anda akan harus menyadari betapa kuat Anda, oke?
Anda ... Kau lebih kuat dari saya.
Hanya menerimanya.
Aku tidak lebih kuat dari Anda.
Ya, kamu. Aku seorang gadis.
Betul. Jadi, sakit fisik dan emosional.
Ayo, anak laki-laki. Oh!
Ooh, bagaimana ini?
Busur di kepala saya.
Sebuah busur pada Anda ... Dalam putih, saya akan membelinya.
Tidak, aku serius. Saya suka leher itu.
Sebuah busur putih. Permisi, wanita.
Eh, ini berguna sekitar?
Berguna? Anda punya perusahaan.
Hei. Apa kabar?
Selamat, Handy.
Anda hampir mengalahkan presiden paling populer dalam sejarah.
Oh, baik, terima kasih. Tidak ada dendam, kan?
Apakah kamu sedang bercanda?
Mari saya dipotong untuk mengejar.
Apa yang Anda lakukan dalam waktu sekitar dua tahun?
Maksud kamu apa?
Bagaimana "Gubernur Harrison" suara untuk Anda?
Gubernur? Baik…
Ya, tidak ada. Terima kasih.
Kami punya kemungkinan yang nyata di sini.
Aku ... Dengar, terima kasih banyak.
Saya menghargai bahwa Anda berpikir tentang saya
dan segalanya, tapi, um,
Aku-aku agak senang kanan keberadaan saya.
Yah, aku akan menghormati itu.
Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, eh, tunggu satu detik.
Mari saya hanya meminta Anda.
Dapat gubernur semacam memberitahu walikota apa yang harus dilakukan?
Oh ya.
Ow! Apa…?
♪ Aku mungkin ♪ ♪ walikota Simpleton ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal, ♪ ♪ dan itulah aku mencintaimu ♪
♪ Ketika logika mereka menjadi dingin ♪ ♪ dan semua pemikiran dilakukan ♪
♪ Anda akan menjadi hangat dalam pelukan ♪ ♪ dari walikota Simpleton ♪
♪ Saya kira saya tidak sekitar ♪ ♪ ketika otak dibagikan ♪
♪ Harap terhormat ♪ ♪ untuk walikota Simpleton ♪
♪ Atau bisa melewati ♪ penutup ♪ buku Anda yang mendalam ♪
♪ Harap terhormat ♪ ♪ untuk walikota Simpleton ♪
♪ Dan beberapa teman ♪ ♪ pikir itu benar-benar tidak sehat ♪
♪ Bahwa Anda bahkan sedang melihat ♪ ♪ berbicara kepada saya ♪
♪ Yah, aku tidak tahu ♪ ♪ bagaimana menulis sebuah lagu besar-hit ♪
♪ Dan semua teka-teki silang, ♪ ♪ baik, saya hanya menghindari ♪
♪ Aku mungkin ♪ ♪ walikota Simpleton ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal, ♪ ♪ dan itulah aku mencintaimu ♪
♪ Saya tidak bangga dengan fakta ♪ ♪ bahwa saya tidak pernah belajar banyak ♪
♪ Hanya merasa aku harus mengatakan ♪
♪ Apa yang Anda dapatkan adalah semua nyata, ♪ ♪ saya tidak bisa memakai suatu tindakan ♪
♪ Dibutuhkan otak untuk melakukan itu, ♪ ♪ pula, bagaimanapun, tetap ♪
♪ Dan aku tidak bisa mengungkap teka-teki, ♪ ♪ masalah dan permainan kata-kata ♪
♪ Dan rumah saya ♪ komputer ♪ telah saya di jalankan ♪
♪ Aku mungkin ♪ ♪ walikota Simpleton ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal, ♪ ♪ dan itulah aku mencintaimu ♪
♪ Anda akan menjadi hangat dalam pelukan ♪ ♪ dari walikota ... ♪
♪ Harap terhormat ♪ ♪ untuk walikota Simpleton ♪
♪ Harap terhormat ♪ ♪ untuk walikota Simpleton. ♪