Kami mengikrarkan janji ini...
Aku, Yoo-jin
Aku, Eun-yeong
Aku, So-hee, bersumpah bahwa kami harus mati malam ini.
Meskipun alasan kami mungkin berbeda...
Kami semua sudah membuat keputusan ini dengan setulus hati.
Jika ada alasan yang membuatku tidak mati malam ini. Aku tetap bersumpah menghormati janji ini
Aku bersumpah menghormati janji ini
[ SMS ] Kak, kau di mana? bergegaslah lalu keluar. Aku menunggumu.
Tidak...
Whispering Corridors 5
A Blood Pledge Perjanjian Berdarah
Apa ada alasan khusus kenapa Un-joo bersamamu di sekolah semalam?
Tidak, tidak ada.
Un-joo memang dari dulu berteman dengan So-hee. Jadi anda tak perlu menanyakan hal tersebut.
Sohee, kau sudah mengenalnya sejak SMP, jadi kalian pasti cukup dekat.
Menurutmu, apa Un-joo pernah terlihat seperti ingin bunuh diri?
Tidak.
Aku minta maaf karena kami meninggalkan sekolah terlalu dini..
Tidak, tidak, kalian bertiga hanya pergi ke kamar kecil ...
Siapa yang mengira hanya dalam 5 menit kalian pergi, hal ini bisa terjadi.
Apa yang ia katakan? Mengapa ia mau bunuh diri?
Apa dia tidak memberitahumu? Aneh, Un-joo bukan tipe orang yang hendak bunuh diri.
Kau salah, dia itu seorang penyendiri yang tak banyak bicara.
Kau memikirkan dirinya yang setahun yang lalu. Dia sudah sepenuhnya berbeda tahun ini.
Mungkin dia dicampakkan oleh pacarnya...
Tadinya aku berpikir demikian...
Tapi mustahil baginya untuk bunuh diri karena seorang laki-laki.
Lalu mengapa ia melakukannya? Dia itu cantik, juga kaya. Aku yakin dia bunuh diri gara-gara laki-laki.
Darimana kau tahu itu?
Aku sudah mengenalnya sejak tahun pertama. Tentu saja aku mengenalnya.
Dia selalu datang ke kelas kita untuk bertemu denganmu,kan? Tapi kau selalu mengabaikannya.
Kau dulu sahabat karibnya lalu kau membuangnya, tapi kau tetap saja marah pada kami?
Sudah cukup!
Apa kalian tidak malu membicarakan hal semacam ini?
Hey, Aku dengar kau bersamanya saat ia meninggal.
Apa dia tidak memberitahumu sesuatu?
Daripada memikirkan hal semacam ini, lebih baik kau perbaiki bahasa Inggrismu.
Ayo pergi So-hee.
Ya Tuhan, dasar mereka itu...
Dasar jalang!
Joo-yeon...
Hentikan!
So-hee, apa kau benar-benar tidak tahu tentang kejadian bunuh dirinya?
Apa kau menuduhku?
Aku tidak bertanya padamu...
Aku pikir kalian dekat, tapi kau bahkan tak pergi ke Rumah Sakit, bagaimana kau bisa hidup dengan nyaman?
Mundur, So-hee tidak melakukan hal yang salah.
Aku tahu segalanya tentang So-hee mencampakkan Un-joo agar bisa jalan bersamamu...
Un-joo bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu!
Oh, Tak pernah terbayangkan kalau kau teman yang sangat dekat dengan Un-joo.
Kami dulu di kelas yang sama.
Lantas bagaimana mungkin kami tahu soal ini jika kami bahkan tidak di kelas yang sama?
Kupikir jika kalian tetap tutup mulut, tidak akan ada orang yang tahu yang sebenarnya.
Katakan itu lagi.
Joo-yeon, beginikah caramu untuk melawanku?
Kau seharusnya mengkhawatirkan dirimu sendiri, ingkarilah sesukamu, tapi kau tak pantas menurutku.
So-hee...
Aku sudah lama mencarimu...
Aku mulai mencemaskanmu.
Di sebelah sana...
Di sanalah aku memberitahu Un-joo tentang rencana kita. Aku tidak berpikir ia akan melakukan itu.
So-hee...
Kita seharusnya mati bersama Un-joo.
Selamat tidur panjang, saat kau terbangung. Segalanya akan baik-baik saja.
So-hee!
Kenapa kau begitu terlambat? Un-joo sudah menunggumu...
Menyingkir dariku!
Apa yang terjadi denganmu?Bagaimana bisa kau pergi begitu saja ?
Aku minta maaf, aku akan kembali.
Dia takkan berada di sini besok.
Maaf...
Apa yang perlu kau sesali?
Kau tahu alasannya ia mati,'kan?
Tidak, aku tidak tahu.
Dia sudah berjanji bertemu denganku di luar sekolah...
Aku menunggunya. Tanpa mengetahui apa alasannya, Aku hanya menunggunya.
Ayolah beritahu aku...
Kau bersamanya semalam!
Aku benar-benar tidak tahu apapun.
So-hee!
Hari ini kita berkabung dan berdoa untuk Un-joo...
Dengan berkat-Mu, semoga Engkau menjaga dan membimbingnya.
Yang aku inginkan adalah...
Kebahagiaan bagi kita bersama, sama halnya dengan saat ini.
Ini bukanlah masalah besar, Kita hanya akan berada di kelas yang berbeda.
Tahukah kau bahwa orang selalu berubah?
Apapun alasannya, kita tidak akan berubah.
Aku ingin kau memiliki ini.
Tidak!Bagaimana mungkin kau bisa hidup tanpa MP3 mu?
Ini adalah simbolku untuk membuktikan bahwa aku takkan berubah.
Jangan sampai hilang. Jika benar sampai hilang, sama halnya kau kehilangan diriku.
Apa kau berpikir kita bisa mati pada waktu yang benar-benar sama?
Tentu saja tidak, mana mungkin hal itu terjadi?
Aku ingin melihat lautan.
lautan?
Aku berharap seluruh tempat ini adalah lautan.
Kita berjanji untuk tidak datang ke sini.
Dia pergi mengikuti jalannya sendiri...
Dia takut, tapi ia harus melanjutkan perjalanannya...
So-hee! Perhatikan!
Itu kau. benar kan? Kau yang menulis nama kita!
Kau akan mempercayai yang Yoo-jin katakan padamu,'kan?
Apa kau melihatku menuliskannya?
Hal itu jelas. Siapa lagi yang mungkin melakukannya?
Aku penasaran...
Mungkinkah Un-joo yang melakukannya.
Ini bukan kelasmu. Keluar.
So-hee, Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa berbohong lagi.
Kita sudah berjanji untuk tidak menceritakannya.
Mari kita jujur saja Eun-yeong. Jika kita mengatakan yang sebenarnya. Kita akan dimaafkan.
Aku memahami perasaanmu So-hee. Aku ingin melakukan hal yang sama. Tapi sayangnya tidak bisa.
Kita sudah memberitahu polisi bahwa kita tidak tahu mengenai kematian Un-joo.
Dan sekarang kau ingin memberitahu mereka bahwa itu semua bohong? Aku takkan membiarkanmu.
Jika kita mengatakan yang sebenarnya, kita akan dikeluarkan atau dipindah ke sekolah lain.
Lebih buruk lagi, kita akan dicap dengan nama jelek sampai akhir hayat kita.
Apa kau tidak melihat orang-orang memperlakukan kita hanya karena kita bersamanya?
Apa pentingnya itu? Aku tidak pernah merasa keberatan!
Berhentilah berlagak tak bersalah!
Apa kau pikir kita melakukan ini karena kita jahat? Kau sangat peduli pada Un-joo, tapi tidak pada kami?
Aku tak pernah mengatakan itu!
Aku merasakan hal yang sama kalau kau memang seperti itu So-hee...
Akan tetapi, jika Un-joo benar-benar temanmu, dia pasti akan memaklumi.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa kalian tidak merasakannya? Seseorang sedang mengikuti kita.
Jangan bodoh. Tidak ada siapapun.
Apa kau pikir aku sengaja membual? Aku benar-benar merasa seseorang sedang mengikuti kita.
Aku minta maaf, ibu...
Jika aku mati, anak-anak lain takkan bisa lagi menggangguku.
Karena perbuatan mereka, sekolah serasa seperti di neraka...
Aku ingin mati, ibu...
Aku akan bunuh diri.
Aku di luar kerja keras setiap hari saat kau tidur nyenyak.
Kau takkan diterima di kampus seperti ini.
Maafkan aku!
Kau tidak akan pernah bisa kuliah!
Maafkan aku ayah!
Aku ingin menjaga kunci ke sekolah.
Berikan padaku. Kau jadi ranking 10 di sekolah.
Untuk selanjutnya, aku janji aku akan kembali lagi jadi ranking 1!
Itulah yang terakhir kali kau katakan padaku.
Beraninya dirimu berbohong padaku lagi!
Aku benar-benar serius kali ini.
Kau mau bilang kalau kau tidak perlu menaati aturan sekolah?
Kau adalah orang pertama yang diberi kunci tapi tidak jadi ranking 1.
Dengan segala kerja kerasku mengajarimu, kau seharusnya belajar lebih giat untuk memperolehnya!
Apa yang telah kau kerjakan secara berbeda semenjak 2 bulan yang lalu?
Segala yang kau lakukan hanyalah berbohong padaku!
Ranking 1: Un-joo
Siapa itu!?
Bagaimana kalau kita pergi ke atap?
Apa kau gila? Untuk apa kita ke sana?
Aku hanya ingin tahu.
Mereka memblokir jalan masuknya, jadi kita tidak bisa lewat.
Bagaimana jika ada hantu? Aku tidak pernah ingin pergi ke sana.
Kau benar-benar penakut. Tidak ada yang namanya hantu.
Darimana kau tahu?
Mulai sekarang arwah perempuan menghantui sekolahan.
Eun-yeong, bisa kita bicara sebentar?
Apa dia dihajar oleh ayahnya lagi?
Pura-pura sajalah kau tidak tahu apa-apa.
Biarkan aku sendirian.
Ini penting...
Eun-yeong!
Yoo-jin, bolehkah aku menginap di rumahmu malam ini?
Aku mohon?
Aku benar-benar tak ingin pulang ke rumah.
Bukankah kau hendak pergi ke mass?
Urusi saja dirimu sendiri.
Dasar bodoh.
Aku tahu alasannya melakukan bunuh diri.
Mengapa?
Aku dengar karena handphonenya dicuri.
Tidak mungkin, itu tidak masuk akal sama sekali.
Itu tentu saja benar. Semua orang tahu bahwa dia sangat terobsesi pada handphonenya .
Ya ampun, berhentilah membual.
Ini sungguhan!
Bukan, itu karena dia hamil.
Itu yang tadi terpikir olehku. Siapa ayah bayinya?
Aku tidak tahu orangnya. Tapi itulah sebabnya ia bunuh diri.
Bukankah seharusnya mereka punya bukti DNA?
Jika mereka memang mempunyainya, mereka pastinya sudah tahu siapa ayahnya.
Aku rasa kau benar.
Ayo sudahi pemicaraan ini lalu makan.
Apa yang kau lakukan So-hee?
Kau menyebarkan rumornya,'kan?
Tidak, kenaapa aku harus melakukannya?
Sudah kubilang, aku tidak melakukannya!
Yoo-jin, kaukah itu?
Kenapa kau tidak bisa mempercayai kita Kita membuat janji itu bersama!
Berhentilah berpikir terlalu keras soal ini. Dia sudah mati dan tidak ada yang bisa kau lakukan untuk merubahnya.
Ada apa?
Ada seseorang di sana...
So-hee..
Ku dengar temanmu hamil.
Sudah kubilang padamu itu kasusnya.
Kau tidak tahu?
Aku merasa kasihan padanya. Mereka bilang pacarnya mencampakkannya lalu ganti nomor telepon.
Dia bukanlah pacar tapi seorang keparat.
Kenapa dia malah bunuh diri. Dia seharusnya membunuh laki-laki itu.
Kau yang memulai rumornya,'kan? -Tidak
Berhentilah berbohong! Aku tahu kalau kau bersamanya di atas atap.
Kau membunuhnya.
Aku tidak melakukannya...
Jelaskan padaku!
Aku tidak tahu siapa yang menceritakan padamu soal ini Tapi hal itu salah!
Kalau begitu ikutlah denganku...
Lepaskan aku!
Ikutlah denganku ke atap dan jelaskan padaku! itu adalah tempat terakhir yang Un-joo datangi.
Jangan lakukan ini, Jeong-eon.
Aku menggeledah kamar kakakku dan tidak ada tanda-tanda dia ingin mengakhiri hidupnya.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi? Apa yang kalian lakukan di atap.
Hentikan! Melakukan hal ini takkan membawa kakakkmu kembali.
Aku tahu itu.
Dia sudah mati dan tidak akan pernah bisa kembali.
Jeong-eon!
Jeong-eon! Jeong-eon!
Jeong-eon, ini aku...
Maafkan aku, sepertinya aku akan bersama So-hee selamanya.
Yoo-jin, Apakah Joo-yeon berbicara denganmu?
Tidak.
Dia pasti sudah dengar bahwa kita akan pergi ke klub dengan Gi-ho pada hari Sabtu.
Dia benar-benar ingin pergi.
Sepertinya ia benar-benar berpikir bahwa ia anggota geng kita.
Abaikan saja dia.
Bagaimana menurutmu kalau aku bilang padanya?
Apa?
Persetan!
Hey siswi tahun pertama, sekolah akan tutup dalam 10 menit.
Dia selalu mengikutimu setiap jam istirahat. Bukankah dia terlalu menyebalkan?
Ngomong-ngomong kalian cukup dekat,'kan?
Kami berteman cukup lama, namun sekarang aku tidak menyukainya. -Tukang kepo?
Bilang padanya untuk berhenti mengikutimu.
Baiklah.
[ SMS ] Maaf, tidak ada yang bisa kulakukan. Kau tidak menungguku kan? Hati-hati. Sampai jumpa besok!
[ SMS ] Aku cukup sibuk jadi aku tidak tahu apa bisa bertemu denganmu. Mungkin minggu depan, tapi kurasa itu tetap cukup sulit.
Apa kau tidak mendengarku! Masuklah sekarang?
Bagaimana kalau kau minta tolong ibumu saja untuk masalahmu?
Apa kau tahu apa yang ibumu katakan padaku? Dia bilang kalau dia ingin aku aborsi.
Kalau saja kau mendengarkanku, tidak akan ada masalah seperti ini.
Apa tak terpikir olehmu bahwa susah mengatakan pada orang tuaku?
Ini semua salahmu. Seharusnya kau lebih berhati-hati.
Kenapa kau limpahkan kesalahanmu padaku?
Jika ada yang kau perlukan, panggil saja ibuku.
Kau sudah berjanji padaku kau akan selalu jadi sahabatku!
Apa sekarang kau membenciku?
Apa kau lebih menyukai Yoo-Jin dan Eun-yeong ketimbang aku?
Itu bukan urusanmu untuk tahu dengan siapa aku jalan.
Tidak bisakah kau pahami? Aku senang pergi bersama mereka.
Pasti karena laki-laki itu,'kan? Kau pikir dia benar-benar menyukaimu?
Sama halnya perasaanmu yang berubah terhadapku, perasaannya juga akan berubah terhadapmu.
Jika kau hanya ingin berkata seperti itu, jangan pernah menemuiku lagi.
So-hee! Jangan sentuh aku!
Maafkan aku, Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kau bukan lagi temanku. Bagaimana kalau kau berdoa agar kau mati..
Berhentilah berpura-pura peduli dan pergilah.
Aku hanya ingin sedikit lebih lama.
Kau seharusnya melakukan hal yang lebih baik saat ia masih hidup.
Jika kau merasa bersalah, kenapa kau tidak bunuh diri juga?
Jadi kau tidak ingin mati?
Kau suka mencuri tempatku dan jalan bersama Yoo-jin,'kan?
Mungkin kau tidak tahu apa yang Un-joo alami.
Hentikan.
Apa kau tahu mengapa Yoo-jin mulai jalan denganmu?
Agar membuat Un-joo depresi jadi dia tidak bisa ranking 1.
Berhentilah berbohong!
Un-Joo mati karena dirimu. Kau telah membunuhnya!
Berhentilah merasa tidak bersalah dasar jalang!
Orang-orang idiot ini semuanya sama saja...
So-hee tidak membunuhnya,'kan?
Tidak mungkin. Mereka dulu sangat dekat!
Lalu kenapa adik Un-joo begitu marah?
Dia mungkin salah.
Bagaimana kalau So-hee dan Un-joo benar-benar berada di atap bersama?
Memang benar So-hee memperlakukannya dengan buruk. Tapi tidak mungkin kalau dia...
Kau terlalu khusnuzan terhadapnya. Dia memilih Yoo-jin dan Eun-yeong dan tidak mau bicara pada Un-joo.
Tidak ada yang di sana, sehingga tidak ada yang tahu yang sebenarnya.
Kau tak perlu mencemaskan hal itu. Ibu akan mengurus segalanya. Kau belajar yang rajin saja.
Apa kau sudah makan siang? Bagus, ibu hampir sampai jadi kita akan bertemu sebentar lagi.
Ibu juga mencintaimu.
Potong ini dengan benar!
Tetaplah tenang.
Sial, aku bingung.
Berhentilah memikirkan hal ini. Adik Un-joo bilang kalau dia salah.
Tidak, ada sesuatu yang terjadi.
Seperti apa? -Aku penasaran...
Hei Eun-yeong, Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa benar saat kematian Un-joo kau berada di kelas?
Tentu saja.
Kalau begitu apa yang adik Un-joo bicarakan di sana?
Kalian berkelahi dengan Un-joo kan?
Untuk apa kami berkelahi dengannya?
Sebenarnya dia dan So-hee bersama di atas atap.
Benarkah? Apa yang mereka lakukan?
Mereka berdua hendak bunuh diri, namun hanya Un-joo yang melakukannya.
Kenapa, apa yang terjadi?
Jika kau benar ingin tahu, tanya langsung saja pada So-hee.
Ada apa?
Un-joo!
Apa yang terjadi?
Eun-yeong!
Aku melihat Un-joo di kamar kecil.
Kau pasti salah lihat.
Itu benar! Dia berada di sekitar sini...
Un-joo. itu Un-joo!
kalau begitu di mana Un-joo ?
Aku tadi melihatnya dengan mataku sendiri.
Un-joo sudah mati.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Kau kira kau bisa membodohiku? kau pikir aku takut padamu?
Kau benar-benar membuatku jengkel!
Hentikan Eun-yeong!
Jawablah!Jawab aku!
Eun-yeong!
Jangan lakukan ini Eun-yeong! -Aku akan menemui Kepala Sekolah.
Eun-yeong, Aku pergi bersamamu.
Menyingkirlah. Apa kau tidak sadar ini salahmu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau membuat adik Un-joo marah,'kan?
Apa?
Kaulah yang bilang padanya malam itu. Jadi bagaimana mungkin ini salah kami?
Jeong-eon, Ada apa denganmu!
So-hee, bawa dia lalu pergi. Lihatlah segala yang terjadi karena ulahmu.
Yoo-jin...
Ceritakan pada semuanya yang terjadi di atap dengan Un-joo.
Apa maksudmu?
Bukankah kau bilang padaku ia tidak di sana?
Untuk apa kau berbohong!?
Berhenti berbicara dan keluar!
Apa kau sudah selesai?
Ada apa denganmu?
Itu Un-joo. Dia kelihatan mengerikan dan terdapat banyak darah tercucur dari wajahnya.
Un-joo sudah mati!
Dia kembali dari kematiannya dan mengetahui segalanya. Setelah kau mati, kau akan tahu segalanya,'kan?
Itulah sebabnya dia kembali...agar bisa membunuh kita berdua.
Buka pintunya!
Jangan khawatir, Un-joo tidak bisa menemukanmu di dalam sana.
Aku janji takkan bilang pada siapapun, termasuk So-hee.
Bagaimana respon Pastor jika sampai ia tahu kau takut pada hantu Un-joo?
Aku janji padamu, sungguh!
Tidak, baru setelah semuanya selesai .
Kenapa kau berbuat seperti ini?
Karena kau sudah gila.
Yoo-jin! Yoo-jin! Jangan pergi!
Yoo-jin! Yoo-jin!
Bagaimana caramu keluar?
Un-joo memperbolehkan aku keluar.
Un-joo?
Sudah kubilang dia kembali dari kematian. Aku katakan padanya hal yang sebenarnya.
Hentikan omong kosongmu!
Ini belum terlambat! Jika kau minta maaf padanya, semuanya akan baik-baik saja.
Kau ingin aku berbuat apa? Bukankah kau tahu ini semua salah So-hee?
Aku selalu mendengarkanmu...
Tolonglah, dengarkan aku kali ini saja...
atau jika tidak, dia akan membunuhku.
Dia juga akan membunuhmu.
So-hee yang membunuh Un-joo!
Yoo-jin! Eun-yeong!
Yoo-jin!
Eun-young!
Yoo-jin, aku tidak takut lagi. Un-joo bilang dia ingin bersamaku.
Ayahku memukulku begitu keras sampai aku berharap ingin mati. Aku memang ingin mati, tapi aku takut.
Sekarang aku tak perlu kembali ke rumah itu.
Aku merasa nyaman...
So-hee, katakan sesuatu.
Mencari kuncinya?
Bagaimana kau bisa memilikinya?
Karena ini milik kakakku.
Kalian berempat semua berada di atap! Jadi kenapa kalian bohong padaku.
Siapa yang mengatakan itu padamu!
Un-joo.
Aku hanya mengatakan hal yang sebenarnya.
Sampai kapan kau akan terus berbohong?
Apa kau tidak kasihan pada kakakku?
Apa yang kau inginkan? Apa kau ingin mati seperti kakakmu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Katakan yang sebenarnya.
Di bodoh Un-joo yang mati bukan So-hee.
Itulah kebenarannya.
So-hee.
Kenapa kau ada di sini?
Maafkan aku.
Aku khawatir orang-orang akan tahu tentang kita, jadi aku berbohong.
Eun-yeong bunuh diri.
Un-joo membunuhnya.
Tidak, Un-joo tidak mungkin melakukan hal itu.
Un-joo bukan lagi manusia. Dia tidak sama dengan yang dulu kau kenal.
Yang akan mati berikutnya adalah aku...
Atau kau.
Ayo ke bilik pengakuan dosa...
Memohon ampun dari Un-joo dan Eun-yeong.
Yoo-jin!
Apa kau tahu kenapa aku memintamu bunuh diri denganku?
Apa maksudmu?
Ini semua karena dirimu...
Karena kau rankingku turun dan kunciku disita.
Aku bahkan tidak bisa melanjutkan kuliah ke Universitas!
Aku dulu orang yang periang, tapi kau mengubah segalanya.
Kenapa aku harus hidup seperti itu!
Jika kali ini aku tidak ranking 1, aku akan bunuh diri.
Apa kau sudah gila?
Memang susah memegang kunci utama, tapi aku tidak ingin orang lain mendapatkannya.
Aku lebih memilih mati.
Apa kau pikir bunuh diri itu mudah?
Kau tidak mengerti...
Aku sudah mencobanya tahun lalu.
Kau tahu ayahku,'kan?
Saat liburan, aku mabuk dan pergi ke atap rumah untuk bunuh diri.
Aku bermaksud loncat tapi aku ketakutan, dan tidak mampu melakukannya.
Aku hamil.
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku bilang aku hamil.
Apa aku harus bunuh diri?
Aku ingin mati.
Haruskah kita mengajak So-hee untuk bunuh diri bersama kita?
Aku tidak ingin mati.
Kita tidak benar-benar harus mati, kita hanya perlu berpura-pura untuk melakukannya.
Bagaimana mungkin kau bisa berkata seperti itu?
Kita bilang padanya bahwa kita akan lompat dari atap sekolah. -Berhentilah berkata seperti itu!
Sebelumnya, kita buat ikrar janji dulu.
Apa ini karena Gi-ho?
Jadi pada akhirnya, kita tidak benar-benar lompat.
Kau bercanda,'kan?
Un-joo mati tanpa alasan yang jelas karena dirimu!
Lalu apakah Eun-yeong mati karena alasan yang jelas?
En-yeong mati karena dirimu.
Ini semua salahmu...
Kau mengambil Gi-ho dari sisiku!
Semuanya salahku? Kau tidak bersalah? Hidupku jadi berantakan gara-gara dirimu.
Apa kau tahu betapa hancurnya hatiku?
Saat kau bilang kau ingin mati, Apa kau tahu betapa bahagianya diriku?
Jika kau mati, Gi-ho pasti kembali kepadaku!
Sekarang kau bisa ikut Un-joo ke akhirat.
Itulah takdirmu.
Semuanya akan kembali baik-baik saja setelah kau pergi.
Kau akan menjadi murid ke tiga yang melakukan bunuh diri.
Yoo-jin
Siapa kau: Un-joo atau Jeong-eon?
Aku tidak melakukan hal yang salah...
Ini semua salah So-hee. Karena dia mengambil Gi-ho dariku.
Un-joo, jangan!
Yoo-Jin benar, itu salahku.
Dia bilang aku benar! Aku tidak mau mati!
Un-joo! Kumohon hentikan ini.
Ini semua salah So-hee. Jadi jika kau mau membunuh seseorang, bunuhlah dia!
So-hee, tolong aku!
Setiap pagi aku ingin berjumpa denganmu, tapi aku takut kau tidak mau memaafkanku.
Tidak ada yang perlu dimaafkan. Aku seharusnya tidak berargumen tentang Gi-ho.
Tidak, ini salahku. Kau tidak melakukan hal yang salah.
Sudah berhenti menangis...
Sudah kuduga kau akan kembali padaku. Sekarang semuanya akan kembali seperti semula.
Itu tidak mungkin.
Tentu saja mungkin, kenapa tidak?
Aku hamil.
Aku akan bunuh diri. Kau akan menjaga rahasiaku,'kan?
Tidak So-hee... -Berjanjilahkau tidak akan mengatakan pada siapapun.
Kau tidak boleh mati!
Kau sudah menjadi sahabatku sejak pertama kita bertemu.
Ayo kita pikirkan lagi, pasti ada cara lain.
Dengan jalan hidupku, akan lebih baik jika anakku tidak terlahir.
Aku ingin mati bersama anakku.
Kumohon jangan seperti ini.
Tanggal perjanjiannya adalah hari ini. Itu sebabnya aku datang...
Aku ingin memberitahumu sebelum aku melakukannya.
Jeong-eon, ini aku...
Maafkan aku, kurasa aku ingin bersama So-hee selamanya.
Jika kau mendengarkan rekaman ini, itu berarti aku sudah mati.
Jangan terlalu marah padaku atau So-hee...
Aku bahagia bisa mati bersamanya. Kita sudah berjanji kalau kita akan selalu bersama.
Aku menyayangimu, adikku.
Un-joo!
Aku juga datang ke sini untuk mati, jadi jangan salahkan So-hee.
Tidak, kau tidak boleh...
Ayo keluar dan bicarakan hal ini.
Kenapa kau ingin mati?
Karena aku sudah membuat janji pada sahabatku.
Siapa itu?
Jangan lakukan ini...
Aku minta maaf.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu...
Tapi kupikir kau pasti takut jika aku menemuimu.
Maafkan Un-joo, Aku menyesal.
Aku tidak akan membuatmu kesepian lagi.
Ayo kita bersama selamanya...
Kau terasa hangat.
Aku tidak akan bisa kembali.
Bawa aku bersamamu...
Aku ingin kau jadi kakak Jeong-eon mulai sekarang.