Hello. You have lunched?
Hello. Yes, thank you.
I picked up mushrooms.
I am telling you fry?
No, thank you. I have no more hunger.
Thank You.
OF agreement. Good day.
The fact...
you have horses, at the hotel?
No, not of horses.
Ah good?
I have seen the photos on your site.
Yes, that is true. There are a lot of wild horses in the corner.
In fact,
this is just to illustrate the site.
I see.
Hello, Mr. Aydin.
- Where wast thou gone? - I am here.
The customer is there for breakfast, there is nobody for the serve.
Or is Hidayet?
In the vicinity.
I bring you your coffee, Mr. Aydin?
You want your coffee?
I found the mushrooms.
Ah good, or ca?
Nihal is standing?
Ms Nihal is lifted as soon as possible. She has taken her breakfast.
It is in his house?
I do not know. I suppose.
And Necla, it is lifted?
Ms Necla is not yet fallen.
Good.
Brings my coffee in my office.
WINTER SLEEP
- we need fear nothing with the dogs? - Don't worry, Mr. Aydin.
Ekrem!
The horse that I will capture for you
is the hardiest breed in Turkey.
Stopped, I saw at 600 pounds.
They had what age?
In what state were their legs, their tendons?
And their lungs, their cÂœur?
You do not know.
You go and buy one and then, the regret.
You pay 500 and you sell 300.
Me, I caught a young, robust.
He will keep you company all your life.
That ask for more?
- One can choose the color? - Of course.
There is a choice.
I must just check the hooves, to be sure that it is robust.
I have caught a, two years ago.
I did participate in the endurance race at the Jockey Club.
He won the 80 km away.
The guys mocked: "It looks like a donkey." 57
"The donkeys guide the camels! ", I told them.
IT is ca, horses Anatolian.
It their took 45 minutes. They were babas.
- 45 minutes... - There were 27 horses.
This are the horses of our ancestors. They are beautiful and hardy.
People will be able to ca when?
When I have the time and that the weather will permit.
The next week?
When the sludge will be dried.
I you want to know.
And the other, it has paid since the revival?
No, Mr. Aydin, still nothing.
Thanks to the complaint, the lawyer said that we will deport him in two months.
How are we going to do?
The law is on the side of the tenants.
They do not know any ca, Mr. Aydin.
They will not even of legal counsel, I believe.
Sometimes, I say to myself that family heritage or not,
I should flog any ca.
They know that you are a tension, that is why they do not pay.
Otherwise, by here, it does not exist, the bad payers.
Does not pay his rent...
but finally, Hidayet, what can I do on the other?
In what I am tender?
I their glue a trial. What else can I do?
TO true say,
there would be plenty of things to do.
But let us proceed...
son of a bitch!
Come here!
Electric thee.
Not move or I'll have to glue a.
- What happened? - I caught it.
Why it is hardened?
It fell in the water.
He wanted jump over the creek, it has slipped.
- It was hurt? - No, it is just wet.
And why he has thrown that stone?
Hardened as it is, it is better that it be the reduced quickly,
before he caught cold. I will explain to you, Mr. Aydin.
OF agreement.
Descend.
- I am going to say two words. - Agree.
Hamdi Hoxha!
Returned.
Hello.
- What is happening? - Nothing.
The kid fell to the water, it was quickly brought back.
- It happened or, how? - Near Issiz.
He slipped in wanting to jump over the creek.
What is he doing there?
He had hidden to watch for our car.
He threw a stone which broke the window.
I have barely been able to hold the steering wheel and brakes to prevent the accident.
- My son Ilyas? - Yes.
It has broken your glass with a stone?
Can you go see.
How a kid can break a window with a stone?
To thee to tell me, Ismail. It is thy son, after all.
Stopped thy crap.
Say what thou seekest.
What I am looking for?
The glass is there. It is for thee to explain to you.
It is not nothing, when even.
It was bankrupt exit road, Ismail. I should say nothing?
I am wrong?
We will pay, in any way.
It is not a question of money.
Call thy son and asked him what has taken him.
He refused to talk to us.
It was bankrupt remain there with his small pebble of shit.
It is serious, Ismail.
Ilyas.
Come here.
It is thou who hast cast this stone?
IT is thee?
Ilyas!
Thou hast cast this stone?
Returned.
It was not the penalty to do ca.
It should not exaggerate not more.
But it is important. It is for this reason I thee spoke.
Hidayet.
And as ca, ca you will?
It is better? You feel better?
A slap against a broken window?
Is that enough?
Or then I the recalls and I continue?
What is happening, Ismail?
Hidayet?
Nothing, Hamdi. The small is dropped to the water, it has reduced.
Well poorly we took.
Ilyas has broken their glass.
- Their glass? - Yes.
They came we do pay.
I said ca, me?
I have not said that I brought back for that he has not cold?
It is good.
The fridge and the tv entered for a rent of misery. It is not enough?
You take the small?
- Ismail, not of ca with me. - What?
- Stops to bring her back. - I the reduced, me?
Ismail, me not seeking...
What is thee hast, thee?
- It is good, clear! - How thou speakest?
Stopped thy crap.
Thou come emmerder me my home? For that thou rise?
I have no time to lose...
- Loose me, Hamdi. - Ismail!
Led-thee! You are going to see!
Do not add.
Ismail, I'm talking about...
Loose me, I am going to the stuff, this con.
Stopped!
I will catch, this enfoire!
I will te rot life!
Fired-thee, cocksucking faggot"!
- Not swear, son of a bitch! - Thy mouth!
Ismail, enough is enough, we returned.
Come!
Go you do cause shit!
Am-the return.
- What moron... - Mounted.
Thou answer to a drunk...
but it does not stop to swear.
I will see.
Mucky stuff.
Hidayet, I am really sorry.
I am as shocked as you. I do not know what to say.
What is happening?
This is what, this circus? It is beyond me.
Without thee, it would not engage any ca.
Non... The broken glass,
we will you the pay.
The arrears of rent also, of that we can.
Has not been forgotten. I will come myself you pay.
It is in a bad past.
It is not venus for ca. That is another thing.
But we do not forget our debts.
The father of Mr. Aydin knew well. He has never had to complain about us.
It was understood very well.
You could have done without this gesture
and we avoid the shame.
Thou do not believe, Hidayet? We have our dignity.
Not of ca, we pray thee, Hamdi.
Nothing was said for months. It is up to us to justify?
It is good, Hidayet.
But from there to send us a coup a bailiff...
you could talk to us.
Communication, ca exists.
Hidayet, it will.
It is not talked about? How many times I told you about, Hamdi?
Thee have I talked about or not?
I told him a thousand times.
That is enough. You (ANALOG) ca later.
You have not said that it was going to be all right?
And then? It was arranged?
It has arranged, Hamdi?
Go, it is good.
Excuse me again, Mr. Aydin.
I will adjust this history of glass. I will come myself you pay.
You'll see ca later. Not a problem.
I would as soon as possible.
I will come see you when ca you come right.
- In agreement. - Don't worry.
Thou lose thy time with anyone.
Poor type. Species of less than nothing.
- Yet sorry. - A less than nothing.
Go, goodbye.
Good road.
Son of a bitch, stupid bastard...
Fatma...
just see.
This is what, ca?
In your opinion?
Install ca.
Rise ca.
Poses.
- I defy them or? - Behind, on the terrace.
Attention, do not break.
Gently.
- Give me ca. - It is okay.
I will make change the glass.
- In agreement. - Something Else?
Non.
I am taking a of origin or a generic?
Or you're going to find one of origin?
Nowhere. That is why I am asking for.
Hein?
Go, Hidayet.
- It was the invited? - Levent, the teacher, is there.
- They have taken the tea? - And here, they want the coffee.
Hello.
- It was well, your stroll? - Yes.
- You didn't need anything? - No, thank you.
- You are hungry? - No, thank you.
What are you doing?
Not much.
The herbal tea from my brother.
As it is nice.
Fortunately that thou art here, thee.
- This is sage, not of lime. - It will go very well.
Continues thy work. I will flick through magazines.
Yes, I beg you.
Thou write your editorial?
I am trying.
I read that last week.
I liked.
Which?
On the loss of the aesthetic sense in the villages d'anatolie...
- in agreement. - It was good.
How thou do to find always interesting ideas?
It thee has really enjoyed?
Yes, it was good.
Thou see, this is not a question of money.
There has always been poverty.
Same three olives may be nicely arranged in a flat
or well caught at the bottom of a bag.
I see what thou wilt say.
Thou know, we stayed at home our tenant, the Hoxha...
Yes?
Thou would have had to see the grime, a true mess.
- You entered? - No, just the garden.
Home is in ruins.
Yet there is a woman who lives there.
When even, for a religious...
It must give the example to the community,
be clean, spotless.
IT is which? I know him?
Non.
An old tenant, of the time of our father.
I do not venture into the street.
A dodgy type, a little seedy.
I do not know, me...
The religious must give the example, non?
Especially in the countryside.
Perhaps I should write on ca?
Nothing that to rethink, it me crazy.
Yes, write about what you want.
But...
it might not be better write for a major newspaper
instead of this cabbage leaf?
With all the evil that thou te given...
I do not have the impression of give me of evil.
I do not know, I can see you bump the whole week on thy computer,
I say to myself...
if thou do me not heard this journal,
I cannot not even that it exists.
It is for ca.
I am in sheet of major newspapers.
My kingdom is certainly small, but at least, I am a king.
But who reads this log?
Who buys?
Sorry, my dear Necla, I do not agree.
Not at all.
I sometimes receive letters from readers
which strengthens me in what I am doing.
Despite all the evil that I gives me, as thou sayest,
I think that it is worth the money.
- For example, yesterday... - Yes, but sometimes, on the internet,
I see a very bad authors do bring to bare.
Everyone has his own little fan-club.
It should not take it seriously.
In any case, it can't be a reference for thee.
But good, continues to write, I do not want to distract thee.
I will put me here,
quietly.
Not obvious to fit with this mud.
Thou wilt not put gravel?
It appeals to tourists, ca natural fact.
I say not unto thee of paving. The gravel also, it is natural.
I would lose half of my clientele with gravel.
Already that there is not much world winter and...
Of course, with this mud!
Both better if ca in deterred some.
A place like ca, ca se deserves.
A small sprint?
- In agreement. - It is party.
- There will? - Yes.
Will-y.
Thou hast grossi or what?
- What? - Thou hast grossi?
Not at all.
My tummy is emancipated, he listens to me more.
- Am blunder, te not let go. - And why?
I buried my wife. I am all alone.
It is thou who should do thee concern, with a young and beautiful woman.
If it continues, we will ask thee if Nihal is thy daughter.
Thou exaggerated, I am not so bad.
Thee hast not seen the carnage on your skull?
There is a small thing...
thou knowest Garip, the village next to yours?
Yes, but I did not go.
Regardless...
There is a daughter of an association who has written to me.
OF habit, I do not pay attention to this kind of approach.
But there, I have been affected, will know why.
It is perhaps the age.
I wonder if we should take it seriously.
I would like your opinion.
She asked what, a donation?
Not much. The question is...
Between, Fatma.
...is to know if she is sincere or if she tried to find something else.
As thou art end psychologist,
thou shalt know read between the lines, I am sure.
That is all.
Mr. Aydin, I asked or, your tea?
On the table.
- Am see the letter. - It is on the computer.
- Vas-y, lis-the. - Agree.
Thank You, Fatma.
This is the domain of Nihal, the good Âœuvres. It is called?
Yes, if thou wilt.
- It would be nice, no? - Yes.
If it is available...
Nihal?
Testament is here, is being discussed.
Thou can come, if thou art not occupied?
It has need of thy enlightenment.
Yes, in my office.
OF agreement, to any of following.
- She arrives. - Well.
Testament, how's it going?
Very well. And you?
Well, thank you.
It was long. Everything is going well?
Yes, ca is going.
I don't get to my farm.
What problems I might have?
And you? Your activities?
As usual, life follows its course.
This time, I will have to reveal
the secret of your youth and your eternal beauty.
It is very nice, thank you.
And your daughter, she just sometimes you see?
From time to time.
She came to the end of his studies
and to the death of his mother.
And then, that is all.
- Always in London? - Yes.
Why you are not going to live with it?
Me?
Do not speak of woe.
I do not support her husband english who responds "Oh, lovely" at all.
You exaggerate...
then, I summary for Nihal. Testament is already aware.
I received a letter the other day.
Of a young woman who teaches the couture in a village of the corner.
Wholesale, it asked for help.
I do not know what to think, I would like to have your opinion.
Of the aid for what to do?
The letter is there, I am reading it to you?
But yes, vas-y.
OF agreement, I read it.
Then...
The that is.
"Dear Mr. Aydin,
"First of all, I must tell you
"that I am your admirer
"and that I'm gonna look each week your editorial
"in our local newspaper 'The Voice of the steppe',
"eager to benefit from your wisdom and your bold ideas.
"We, the teachers of the Institute of technical education,
"are proud to count a person of your caliber..."
etc, etc. We spent all ca...
and here again, we resumed:
"Our group of teachers
wanted to build a small building to Garip,
"our village if destitute, to teach sewing and writing
"to the women of the village.
"The mayor we had supported as it was able.
"But despite all our efforts and lack of means,
"the construction is incomplete.
"The prefecture has rejected our request for help.
"We are abandoned to our fate in full steppe,
"with our good intentions and our hopes.
"Attempting to find a solution,
"I remembered your article 'flowers of the steppes'.
"To believe that you were writing for us.
"We have all read, tears in the eyes.
"Far from me the idea of you tenderize.
"Please be aware that I felt no shame to me tilt
"in front of a man of your quality for soliciting the aid
"for the benefit of the left-to-account of these arid lands,
"or I am proud to be born.
"I will not abuse your time.
"We know that you have links with the wealthy people of the region
"and with the administration.
"You have also the relations up to Istanbul.
"That is why we are writing to you.
"We thank you, whatever your response.
"With all my respects."
and that is.
IT is ca.
I do not know...
It has the air of a daughter well, intelligent, well-intentioned.
It is idealistic, tenacious, courageous.
It undoubtedly deserves to be supported.
You cannot find?
Nihal?
Frankly...
I cannot find.
I receive all the days of email messages of this kind.
Good.
What is it that is te should be not, to the fair?
Well...
this would be a luxury to construct a building for ca, non?
In a hole lost...
Normally, the mayor of the village their found a place,
they decorate a little and then that is.
I found that here, she asked a little too.
Even the prefecture does not want the help.
If now we can rely on the logic of administration...
I do not know.
And Testament, that in dis-tu?
I do not know what to say.
We could not meet you, me and other notables of the corner
to assist them?
Aydin, I have a head of notable, me?
There is that my belly which is notable. And yet, he is emancipated!
When even...
I must say that your reaction surprises me, Nihal.
Why?
Because...
thanks to thee, this place looks more to an NGO than a hotel.
Or you want to come?
Say...
How thee, philanthropist patented,
who hast help the lesser small school in the region,
rejected if firmly this request?
I do not understand.
There is nothing to understand.
It is a matter of priority.
Primary schools have roofs pierced, broken windows.
Children are wearing gloves in class.
It seems to me logical to begin by ca, non?
We tried for months to collect funds,
but ca do thee was never interested.
And there thou hast a sudden access of generosity.
Good, I expect the world, I am going to leave you.
Testament, you can go see me before from?
Of course.
Then, I do not greet you not. To all of suite.
Thou know what I think?
The misery, poverty, it is a natural disaster.
The will of God, in some way.
We cannot oppose the destiny.
But God has gifted intelligence to combat these scourges.
It is true.
It is true, but when even, 509
there are people who have been on earth for ca.
It must allow them to do their job.
Thee, thou art a creative, an artist.
Why tu vas te interfere with everything ca?
Occupied-thee of thy work.
Mr. Aydin, Hamdi is there.
- What Hamdi? - Hamdi Hoxha, the imam.
I am going there. You can receive here.
Rest a little.
I have plenty of things to do.
The work on the farm.
I returned testament. You can install the Hoxha here.
OF agreement.
Welcome, Hamdi Hoxha.
Thank you, Mr. Aydin.
You could keep thy shoes. This is not very clean here.
They were full of mud. That is more like it.
- I te found the slippers. - Don't bother.
A minute. The ground is cold.
Fatma, thou canst make slippers? With tea and cakes.
OF agreement.
Sit thou, Hamdi Hoxha.
Then, Hamdi Hoxha, I listens to you.
In fact, Mr. Aydin, I do not know where to begin.
You came among us the other day, it was a little...
Forgiveness...
we lack of air here. I can?
I opens a little.
Yes?
Really, I do not know how you say...
It was very embarrassing for us. It is sorry, really.
But no one thought to evil.
The small has made a mistake.
It has very poorly taken what happened.
But it is a kid.
Of course.
You asked why he made ca?
Because this incident...
could have had grave consequences.
Of course, I asked him.
And then?
In fact, Mr. Aydin,
it has been very marked by the seizure.
This is what he has done this stupidity.
Especially because his father was done beating them.
Awesomeness?
When they came for the seizure,
of course, Ismail has wanted the prevent.
And the police were there.
Therefore, ca has degenerated.
I see.
Of the coup, it is our car which takes, it is ca?
This is a little ca. I am sorry.
But now, the baby will want.
It regrets. He wants to come you kiss the hand.
This is not the sentence.
There wishes, really.
As I said to you,
it has always paid our debts.
I have a little bit of money on me.
I am come pay for the glass.
How much is it?
No, this is not important.
Thou shalt see with Hidayet.
Me, I do not know.
I believe that it is in the 70 books.
It is better to talk to Hidayet.
70 books?
70 pounds for a simple glass?
Eh yes.
And yet, this is not an original part.
Hidayet can show you the invoice.
In fact...
I do not know if I have enough.
Look, I checked with Hidayet.
But good, it is not serious, it can wait.
We will not make a fuss.
It is only a glass.
You think?
In this case, I will not stagger.
I will pay all of a sudden.
This will be simpler.
Allo?
Thou art there?
Nothing, in fact. I wanted to know the price of the repair to the glass.
I retained 70 books.
Ah good?
I am mistaken, then. Okay, thank you.
No, this is not the sentence.
I am mistaken. This was not 70 pounds but 170.
170 pounds?
How ca?
Is the price, that is all.
Hidayet can show you the invoice.
Though. I did not ask him whether he had taken.
It is unbelievable.
A glass, when even...
This is bizarre.
There is necessarily a mistake, Mr. Aydin.
What is it? It was not there for men?
No, we do not use at the hotel.
Fatma the has taken her home.
Let it go. The time that it saves me from touching the ground...
or is it that I asked the tea?
By here. I removed ca.
Hamdi Hoxha, come by here.
Thank You.
Listen, Hamdi.
I owns several houses and shops in town.
Not to me only, in fact...
they also belong to my sÂœur Necla.
If I were to deal personally,
I could no longer work on my books and my articles.
Thou understand?
It is for ca that Hidayet and the lawyers involved in rents and the trial.
I am not aware of what they are doing.
And if they tell me, I forget.
The other day, thy brother, elder or younger...
my elder brother.
He has said things moved.
But, just to make things clear...
without speaking of the seizure,
I was not even aware that you were my tenants.
These procedures are automatic in the case of unpaid rent.
Thou understand?
But of course, Mr. Aydin, ca goes without saying.
You are obliged to do that.
You have been very lenient with us.
But as Ismail fate of prison,
it has not yet been able to resume.
It is not given a job.
I do not know why, but it is as ca.
Therefore, we need a little time for us to return.
And then, if you could just make
that we not be expelled...
we will find a solution as quickly as possible.
We wish to this House.
I spent all my childhood.
If you leave us a little time...
what can I say?
I understand you, but...
you must talk to Hidayet.
I am not aware of anything.
Thou hast spoken to Hidayet?
- Not. - Spoke-him.
Thou understand?
Hidayet and lawyers are there. This is not me that he must come to see.
It is they who know any ca.
Do not come back see me.
I do not want to mislead you in error.
"In a country with 99 per cent of Muslims,
"the people does it not deserve of religious
"clean, educated, well-bred
"that emit a reassuring picture?
"The weekly sermon prepared by our imams,
"thanks to their readings,
"would be received by the believers with pleasure and admiration
"and the amount.
"Islam is a religion of civilization and of high culture."
then?
It is well.
This is not too hard, if?
Non.
Nothing which can lead to confusion?
Non.
Speakest thou not directly to religion.
Thou speakest of the practice, of those who apply.
And at the end, I say that Islam is a religion of high culture.
IT is ca.
Frankly, I am in fact sheet a little.
But it is a sensitive subject.
This type I was so excited that I could not stop myself to write.
In fact, it has managed to become the subject of my article.
With this air rude, sneaky, always to weave...
thou see?
I had played an imam once, I had good reviews.
And here, when I see this type, I say to myself that I had it wrong.
Full of details I had missed.
Thou had seen, this part?
Which part?
That or I was an imam.
"Injured birds".
It does me said nothing.
I was entering into a scene by seeking the toilet.
It should be when I was abroad.
I traveled by current: "Where are the toilets?"
- Not... It was a comedy? - Yes.
- And before... - It told me nothing.
I have a question to ask yourself.
Not to oppose the evil,
ca inspired thee what?
How?
That means not to oppose the evil for thee?
Not to oppose the evil?
How thou understand ca?
I do not know...
thou thyself attack by bandits and thou opposed y not?
I suppose that is ca.
I do not want to see an example. A logical definition.
I do not see any logic in that.
A logical definition...
not to oppose the evil,
it is remain indifferent to acts
condemned by the moral.
It te va?
And if we were to
make this absence of opposition to evil
the principle of our behavior,
to resemble what our lives?
To what they would look like?
The thieves, killers, the tared pulluleraient, 721
the world would be in fire and blood.
- What is it that would remain? - It would remain...
of the lame and houses of fools. I know nothing about that, me.
Thou hast may be right.
But I cannot not me scroll through as you do it.
In what I scrolled?
You should be careful.
Thou art gone quickly.
There is no what to do more.
It te fact of evil, thou are not opposed. That is all.
What else?
I have the impression
that we are sailing the face in the fight against evil.
As if it did not want to deal with all the aspects.
Which, for example?
Fatma, this honey is frozen. There are of the other?
I will see.
Otherwise, put it in hot water.
Instead of socking it against the evil, why not do the opposite?
If thou do not want that to be te stolen this table, 741
it may be better the propose to the thief.
That may be a better solution.
Therefore, if I want to marry a girl
for the money of his father, 745
it should me jump to the neck
to counteract my cynical calculation. It is ca?
He could feel of shame, remorse
and recognize his fault.
It must give him the opportunity.
What nonsense!
Let the crowds would be massacred in hoping the remorse of the killers.
Even in an order paper, ca would not!
Thou can say what you want. My choice is made.
I see no reason to oppose the evil which I would personally.
Someone has the intention to kill me? Welcome!
If I was advocating,
the murderer does not emerge grew up.
But you could stay alive.
It would be worth perhaps the blow?
Not if sure, believe me.
We stopped this discussion. It depresses me.
Thou in say anything, Nihal?
To tell the truth, I do not understand the issue at stake.
OF or te comes this need?
What is it that makes you feel ca?
This is not a need but an idea.
It wants to help the evil to be done.
Thou like? It is your solution to eradicate the evil?
Or to achieve peace?
She wants to make life easier for criminals.
No, I am saying that we need to let the chance to the one who has done evil
to feel the regret.
A chance to the goons, she is good!
Do not pretend not to understand.
That is what I understood, my cÂœur.
How hast thou done, my cÂœur?
This is what she said:
Help the bastards, they will perhaps be ashamed.
- It is not ca. - That is what I understood.
How thou can understand ca?
What is this that thou hast understood?
It is very clear, what she said.
If I am done evil, a thief or any who,
I does not show resistance and therefore,
I realize aware...
but finally, stop! What you fly has pitted?
What is this history to help the evil?
Who said that?
That is supposed to eradicate the evil?
Thou we caused, here.
I say to thee what I understand, my dear.
It is very simple to understand.
She said that if we made of evil,
do not oppose it may encourage the malefactor to waive, to regret.
How is this possible?
This is not the question.
I say that you can try.
The Jews would have had to go voluntarily in the camps,
ca would have refitting Hitler.
He would have said: "They are all already there, the greater the penalty of the gassed"?
- You kidding? - No, that is what I understand.
Are helping the criminals to do evil for the make you regret.
Never heard of such a thing!
Either I do not understand anything,
either thou not expressed clearly enough.
Mr. Aydin...
they are still there.
- Who? - Hamdi.
- What Hamdi? Hamdi Hoxha? - Yes.
- It is there? - Yes, up there.
I saw the other day. He wants to what?
It does me said nothing.
It fact of the mysteries.
Pity, not him.
Thou hast said that was I there?
I said that I was going to see.
Say to him that I am not there. Perhaps he is leaving something.
It came yesterday also. He has nothing left.
- It came yesterday? - Yes.
Thou do me hast not said?
But if.
You were in bed, I have returned.
Ah good?
- The small is still with him. - How small?
One who has broken our glass.
He was there yesterday also.
I sense that ca is going to be complicated.
Thou can talk to him. They have done all this road.
What is this that thou fear?
Nothing, this is not it.
It has just been groaning, it doesn't finish his sentences... It irritates me.
But they are there. We will not return.
Good, agree, make them enter.
We will see what he wants.
I'll apply your lesson, to see if I understood.
Hamdi arrived,
I will accept any from him without flinching.
- But it does te wants not of evil. - Who knows?
It is not yet known. But I will let him do so.
We will see if I understood.
- Thou hast afraid that he has a knife? - Perhaps!
Between, Hamdi Hoxha.
Welcome, Mr. Hamdi.
Thank You.
Sorry to disturb you.
You do we not disturb.
You breakfast with us?
Thank you, madam. We did not starve.
Sit down. Fatma, brings tea for our guests.
And cakes to the small.
The valley is muddy.
Sorry, we are covered with mud.
What did you do in the valley?
- You arrived by or? - By the shortcut.
I saw two silhouettes. It was you?
- Surely. - Wow!
You have come on foot to the village?
Yes, why?
Because that is far away.
Yes, it is far away.
It is true.
The last time also, Thou wast on foot?
Yesterday, I want to say.
Yes.
Therefore say...
Why hast thou not said anything?
Hidayet could te escort.
I am sorry.
There is no what.
It is as sport for us. There is no evil.
Aydin, they are standing up...
Fatma, brings the tea here.
Sit down.
Thou hast not a moped?
I will buy one when it will get better.
- It would be nice. - If God wants.
Fortunately that the house is next to the mosque.
Otherwise, five round trips per day, I would have had difficulty.
God bless you.
This is your son?
- It looks like you. - Not.
This is the son of my elder brother.
I do not have children.
To force to work, I could not marry me.
My destiny, I suppose.
It will come. Thou art young.
Ilyas is like my son.
Of course. Thou art in what class, Ilyas?
Dis-the, my small. What class?
CM2.
Mr. Aydin...
I am going to the industrial area.
- What for? - To repair the door.
It cannot wait?
If, but there is also the engine that squeel.
It squeel?
Yes, like a vibration noise.
It is perhaps the cylinders. I do not want to damage the engine.
OF agreement, vas-y.
Mr. Aydin, as I have already told you,
since the incident, the small is really sorry.
- What incident? - The broken glass.
It is ancient history.
But the poor little feels really wrong,
he feels guilty since that day.
This is not easy to apologize.
It must be matured to know to repent.
But as long as the resentments persist,
we cannot find peace.
Our prophet said:
"repentance, that is the penance."
If a person arrives to convince us that she regrets her gesture,
we have no other choice than to forgive him.
It is as well, believe me.
Our Ilyas is intelligent and he has a cÂœur in gold.
Despite his young age, he has listened to my advice.
It has thought and has given me reason.
And he insisted on coming with me today
for you kiss the hand.
I said to him: "Behold what thou shalt do.
"Shows you regret and Mr. Aydin te certainly will forgive."
isn't it?
This is not necessary. Any ca is not so serious.
But if, that is required.
Otherwise, it will bring his fault.
This would be the worst danger.
Not true, Ilyas?
This is nothing. I do not like for kissing.
My father did not like ca.
He was fighting to be able to kiss the hand. Not true, Necla?
No, otherwise it would not in peace.
Is this not, small?
Go, vas-y, will kiss the hand of Mr. Aydin.
Ilyas?
Had not been told that we would be coming every two without preventing dad?
Thou want me to shame before the whole world?
Go, my small, will kiss the hand of Mr. Aydin.
Good, agree.
Go, Ilyas. Mr. Aydin waits.
Does not draw! Any soft.
Vas-y, fired.
Leaves-the blow.
Do approach thee not.
Wasabi.
It mounted in the nose, non?
In Japan also, one likes the spice.
You don't eat in Japan?
When I was small,
I did not like ca.
But now, I love the wasabi.
How cold!
I am frozen to the bone.
What are you doing?
Nothing.
Or is Aydin?
I do not know.
Perhaps to the village. It is not in his office?
Non.
I will redo the coffee. Thou at me?
Thou want a coffee?
I will take, yes.
I don't know what to do with the new good.
It has placed the glasses that I love in the dishwasher.
It has broken two.
She said to me.
They are so thin. It is obvious that they do not go in the dishwasher.
I will perhaps make him pay for that she understands.
Do not overdo it. Forgotten.
I do not exaggerate.
There are objects which it wishes.
I had purchased in Istanbul. They can no longer be found.
I understand,
but this are that of glasses.
Thou hast may be right. I do not know.
It may be thou hast reason.
I know that I became very irritable these days.
I am concerned.
What kind?
There are too many things in my head.
My ex became an alcoholic.
- Who? Necdet? - Yes.
It has always had a good downhill, non?
It is true.
But he drinks much more since our separation.
It seems that he puts to the alarm clock.
Thou cannot do anything about it.
I know well.
But sometimes,
I wonder if there is not more evil since the divorce.
Him, down there, in this state, me, here, unfortunate...
- this is really what thou thinkest? - Let Us...
that I tried to understand where I am planted,
why it is arrived at that.
If thou hast not found, since the time,
it may be that the wrong is not on your side.
Thou do not believe?
Thou wilt that I joined the herd
of those who believe that the evil always comes from the other?
Non.
But thou art not necessarily wrong either.
That is what I am saying.
Why refuse this idea?
Because I have no interest.
A sensible person should worry about that of its share of the responsibility.
I think a little of blindly cannot do wrong.
But good, if you like it,
or thinkest thou be deceived?
I do not know.
I say to myself, for example,
that if I had let go all the evil that he has made me,
if I do was not opposed, 1012
advertise, for example,
I would perhaps be placed facing to the wrong.
I do not know.
I wonder what would have changed if I had acted differently.
Thou believe that, if thou was not opposed to the evil that he was thee, 1017
it would have been taken of remorse of itself?
Yes, thou hast well said, that is what I think.
It may seem absurd but it is not.
Sorry, Necla, but ca does not stand up.
I believe that after a certain age, people do not change.
On the contrary, the bad habits are installed.
Therefore, do not protest in the face of evil
serves only to reinforce the other in what he is doing.
I believe that it is sorry, now.
This is what makes me say ca.
I the meaning.
I think it would come to me find, if the opportunity presented itself.
If I lived elsewhere, he would have done so already.
But after everything that has happened,
he feared a little Aydin.
Thou know what passing through my mind, sometimes?
To go ask her pardon.
TO Necdet?
Yes.
But thou hast done nothing wrong.
Precisely.
This is the beauty of the gesture.
Put the other in the embarrassment.
And perhaps bring out the best in him.
Thou would not a little abused the soap operas, lately?
What report?
There is that where we see ca.
But there is nothing to say.
This is thy choice.
Me, I find it absurd,
but if thou want to do it, nobody will thee in prevent.
Do what thou wilt.
But it will have to bear the consequences.
Do not forget ca.
This is what I think.
These small expressions sarcastic, ambiguous,
these small movements of lips cynical...
I really fed up. I hate.
Necla, do not go too far, please.
At the bottom, if I ask forgiveness to Necdet, 1057
this would be just to get rid of you and any ca.
I see well, now.
Nobody is going to get me prevent? Still happy!
I did not need permission.
I am at my father, here.
I will and I come as I want.
And then, 1064
I have already take enough damage when I told you your four truths.
And I am well the only.
It seems
Omar Sharif.
How?
The photo. This is Omar Sharif?
Yes, he shot a movie here.
Here, at the hotel?
Not in the corner.
This is a very simple man.
He made photos with everyone.
- Really? - Yes.
You would think not ca of a star.
It is not like this.
What is it was, this film?
I su. I do not want to tell you of stupidity.
Hello.
Mr. Aydin, what film they have turned here with Omar Sharif?
- "Mr. Ibrahim". - That is: "Mr. Ibrahim".
It tells me something. They have turned or, exactly?
In the surrounding area. TO Ishtar, among others.
- Ishtar? - Yes.
Interesting.
I will see where it is.
Where are the others?
You mean Nihal and Necla? They were there all the time.
That is-what they were doing?
They were talking about.
They were there, in the entry.
Ah good...
I am out one minute, they were parties.
They spoke normally?
How ca, normally?
Regardless.
- Make us tea. You want a tea? - Yes, thank you.
Thou can do?
That is fair to side, Ishtar. Opposite of Akkoy.
It is good, I found. It is 20 km away.
You know better than we, bravo.
No, that is not ca...
What do you do?
Your profession, I want to say. You are guide?
No, not at all.
I explored.
This is not hard in moto the winter?
Is preferred when it is difficult.
Who is "on"?
The drivers of motocross.
I see.
I have done this kind of things when I was in fac.
Really?
Throughout Europe to stop with friends.
When we start stuttering, we hopped on a train.
It was the high time.
Slept anywhere.
The world belonged to us.
Life seemed without end.
Energy of youth.
It is not too my hint, the stop.
I have need for autonomy.
I want to be able to support my needs.
It is for ca that I prefer the motorcycle.
And you sleep in the hotels?
No, I have a tent, but here, I did not want the mount.
Here, it is a bit of a cave,
as natural as a tent.
And then I stuff to write.
What is it that you write?
What I screws.
A book of travel?
There is also notes from travel.
This are the kinds of tests.
They will be published in book.
It is well.
Me also, I write a book.
Really?
A large keypad, very serious about it.
"History of the Turkish drama".
There has not yet been of serious study.
Alas.
I do a lot of research.
Of archives, articles, books...
I have almost finished, it only remains for me to write.
- The hardest thing is to begin. - It is true.
- You are a former actor, it is ca? - Yes.
OF or the subject.
IT is ca, yes.
I prefer to say "comedian".
The actors are in disgrace these days.
I have done 25 years of scene.
I can say with pride that I have turned in no order paper.
Despite lucrative offers.
I have never forgotten what I said Omar Sharif.
When he knew that I was an actor,
he said to me with this look:
"To play, it must be honest."
he has reason.
The class...
- in fact, we bought a horse. - Ah good?
Can be fit?
It must rest for a few days.
Later, perhaps. You stay until when?
- Here? - Yes.
I know nothing.
I have not decided.
I screw on a day to day basis.
Without thinking about the next day.
Otherwise, this is no longer a trip.
One loses the sense of adventure.
How to say?
A life all mapped out is not a real life.
As said the dictum:
"during that we are busy doing projects, life past."
that is very fair.
Thou I should not go to the market with Fatma?
I told him to go there alone. I did not envy.
Thou hast finished the book that I have brought you ready?
For a long time.
And then?
That is, what do you think?
It deserves to be translated?
No, I don't think this is worth the extra money.
I can te ask a question?
Of course.
Except on the opposition to evil, by mercy.
I have a nice seam.
I would like to write quickly and send the paper.
Seen thy enthusiasm, ca must be a mine.
Not really.
This is the result of the last, which has generated a lot of interest.
- This is true? - Yes.
OF after Vehbi.
It has received calls full of innuendo.
Thou know thy Vehbi.
It adds to the reactions
to give importance to his journal.
Thy article had nothing of controversy.
In effect...
but one never knows.
And then, why thou thickets thy nose into it?
Thou art comedian, write about what you know.
Figure-thee that one does not choose what we always writing.
That is the subject that te chooses.
Of course, everyone is free to write on what he wants.
But after, the chickens are coming home to roost.
How ca?
Between the point of view of an expert who devoted his life to a subject
and that of an amateur,
there is no photo.
Thou do not think an outside view can be relevant?
Not in the matter.
What matters?
I will say to thee: The other day,
I have carefully read the article that thou hast given me.
I could not stop and I have reread the veterans.
And then?
I had perhaps been inattentive before.
But there, they appeared different.
In what?
I do not know...
Nihal has read them?
I do not think so.
My articles is not interested in the.
It has no interest in what writing her husband?
It should?
It the bed may be in hiding.
That is his kind.
It is a specialist in the silent criticism.
In any way, it would be not objective.
Turn...
- and therefore? - To tell the truth...
personally, I would not this courage.
I.e.?
Well...
to give lessons on subjects that I was not familiar with.
Give lessons?
It is more serious than I thought, then.
I do not say that they are bad.
It is something else.
Something else?
Something else, what is it?
They are...
mediocre, disembodied spirits?
I do not find the adjective.
Harmless?
IT is ca that you want to say?
I do not know. Perhaps.
Thou art very generous today.
I tried to be realistic.
It is well, bravo.
But I can stop to be realistic.
Too late, the genie is out of the bottle.
It must know.
Thou me requests my opinion, to thee will I give.
It is true, my faith.
Before, you were doing our admiration.
We thought
you'd be doing great things, that thou percerais.
This has not happened.
The mountain has given birth to a mouse.
Sorry to disappoint.
Thou y es for nothing.
We had put the bar too high.
It is well, ca reassures me.
And "Flowers of the steppes", 1269
thou hast think what?
Then
this is precisely this article which has opened my eyes.
Dis-me more.
How to say? This romanticism syrupy,
this self-persuasion naive, low...
No risk taking.
The author seeks fair...
to push open doors
for the sake of convenience.
And then, this dressing lyrique
which pue the sentimentality...
I see. It thee cannot take it, in fact.
I admit that I do not like this style.
To listen to you, I should stop writing.
But not. This is only my point of view.
Fortunately that other do not think like thee.
Certainly.
Who ca?
It thee intrigued, I see.
No, it is because thou speakest.
- I haven't offended? - Not at all.
Thou art course?
Just a little, then.
Sometimes, the authors are very likely on their writings.
But I survived that, don't worry.
The problem is that you do not make a criticism clear, precise.
It seems that there is an under-heard in what you say.
It is annoying.
I tell myself that it could be me that thou hated, not my articles.
It is absurd.
But it is true.
It must be said that it is very different.
It must recognize this.
It has differences of opinion on everything, on the life.
I suppose that is in the order of things.
As we get older it becomes fussy, rigid.
Therefore, finally, it is normal that you do not love.
The contrary would have been surprising.
Perhaps I should even me happy.
Thou understand?
Finally...
I do not want to dwell on the subject.
This is crazy as thou always come away by a pirouette.
A good word for te justify, always.
We can stop, please?
Thou had a question to ask me in arriving.
It is fact.
What is it that you wanted to know?
The subject of the article that you just send.
No, I do not believe thee not.
If, that was my question.
Either. Religion, morality... nothing that can get interested.
I see.
Thou hast found thy scapegoat. You're going to fully exploit.
Sheet 16.040 peace to this poor guy.
Necla, thou started to excite me.
Why tu dis ca?
Thou hast what report with religion, faith , spirituality?
Thou hast already set foot in a mosque?
Thou hast already requested, to speak of spirituality?
I must go to the mosque to talk about religion?
This is crazy, ca!
Thou sayest that mullah pue of feet. What is the ca can do thee?
He has done 10 km walk in this cold.
What can it do when he arrived there?
What do you mean?
Thou know very well.
No, I do not understand.
Then, I'll explain to you.
I do not think it is right that a man speaks of spirituality,
while he has never cried on the grave of his parents,
there is never even went.
There are ways of crying that thou knowest not.
OF agreement. Then, continues.
If only I had thy ability to blindly, 1345
I would find it full of things worthy of interest
which I would perhaps of that boredom.
I do not understand
that thou not weary of rehashing the same topics.
Demonstrate perseverance
is the only way to deepen a subject, to create the new.
I do not know of what boredom thou speakest.
I never had a second for bored.
By the times, the problem is a sacred luxury.
And before, it was not?
If, in agreement. The problem has always been a luxury. It te va?
How can we be at this point in the antipodes?
To believe it is not brother and sÂœur.
This is normal. It is as ca in all sibling relationships.
One is hardworking, the other lazy bugger laying.
One is glossy, the other beast.
One is sociable, the other an introvert.
It is a fact.
- And then? - And then, this is normal.
I still cannot explain
how I have been able to leave Istanbul
to come bury me here with you.
I dead corpses in this hole.
Me, I feel fine, where I have my house and my books.
It can be anywhere.
It knows how to create a world to itself, an occupation, or we do not know.
Thou cargos because thou do nothing of thy days.
Thou passest go.
It was well when thou was translating from.
Thou do even more ca.
Of course, thou cargos.
In the life, it must be a job, a passion.
It is said that idleness is the mother of all vices.
It depends on what is called work.
I do not think that ca wants to say whistling in the air.
What does it mean, then?
When you think about it, it is very active.
Even if nothing is done.
Therefore, thou art busy to think, it is ca?
Perhaps that I do not know what to do.
I have no passions that inspire me.
And thee, what are you doing?
Thou spoiled thy best years with things that do not concern thee not.
Thou hast not tired of tinkering as an alchemist?
Nothing that of te see, ca depresses me.
But what is this that thou hast, Necla, good blood?
Thou lifting the left foot?
More I rise on me, thou more strenuous thee.
- The calm. - Finally, let's see...
I understand that thou hast divorce after so many years.
No man can withstand such a viper's tongue.
Which is looks like is assembled.
How ca?
- I understand. - Thou speakest of who?
Of thy half. You have become such.
Now, it is the turn of Nihal?
I know that you think you ca to me. But I am in fact sheet.
This is my opinion. Nothing to see with Nihal.
She rode by giving the tunes of angel benefactor.
While it only fout nothing.
TO hand launch of scorn.
It is our fault if thou do nothing?
Vas-y, do something, thee also. That keep you from it?
It is strutting around and she called ca of the charity.
The ritual of redemption of a woman who has never won his life.
What redemption, it is not known.
That is-what you want it to do?
The charity, this is not throw a bone to a starving dog,
this is the share with him when it was also hungry.
Each is doing what he can in his own way. Or is the problem?
Ask yourself what this work brings thee.
You're not listening. What report?
Thou continuous to dig where others have already found everything.
Stops te scramble around in pure loss.
It is useless. Nothing will be accomplished by it again.
Tell me, thou, which would be new.
It is thou the great thinker, not me.
I will not teach you.
This is the universal which interested me. Even if it is the already-seen.
For once,
am a little realistic.
Just this once.
It is thou who speakest of realism?
Deal with the art and contribute to the spiritual development,
is the alchemy for thee?
Non. That is what I am saying:
if, you, the thinkers, you just sat to more serious problems,
trifles which you obsess be solved by themselves.
By taking the height to observe a city,
we find as the trees, the rivers , the nearly...
but not, you hook to a tiny dot,
by laziness and cowardice.
We are going around in circles again.
It is not obliged to agree. Why do we argue?
Thou know what is your problem?
By afraid to suffer,
tu te favorite obscure the face.
But, yes, it is ca.
But it must have the courage to face the truth.
If thou seekest to reach a truth, 1445
it must sometimes do not hesitate to destroy, my dear Aydin.
But in good actor, thou hast forgotten the true, forgotten to be yourself.
Thou exchange of identity as liner.
It must learn to live with itself.
Thou wilt that I am realistic? Then, hear me well.
Thou art condemned to loneliness and boredom until the end of thy life.
Because thou art loose, because thou art lazy.
- Me? - Yes.
Tu vis as a parasite, the hooks of the other.
The world thee is liable. Will know why.
- Tu vas te calm down? - I am calm.
Thou think I can say and do what thou wilt
and the other must accept it.
- How is this possible? - I do not want it at all.
OF or tu sors ca?
The realism? Thou in es totally lacking , without knowledge.
- Me? - Yes.
This is the best.
I assure you, that thou past this door,
I pray that thou do me launched not a picnic which galls me.
When thou art sitting behind me,
I sense your gaze that seeks the conflict to deceive the boredom.
My dos is numbs.
I have powers which escape me.
As if someone I was rubbing the back of his hand's calloused hand dips.
It gives me chills, ca prevents me to write.
What are you saying?
Thou art obliged to be always also brittle?
Thou me in want, say so.
It is for ca that you're all alone.
Neither husband nor friend, person. Alone in the world.
I am wrong?
Enough of realism or I continue?
It is a realism very personal. Thou hast reason.
The reflection activity as supreme.
We will have heard everything.
The old excuse of cowards and phonies.
Thou thee accounts in pull with ca?
Beautiful tirade.
Hello.
- How's it going? - Well, and you?
Well, thank you.
I would like to adjust the house.
Ah good?
Yes, we assume very early tomorrow morning.
Already?
- In agreement. Already the departure? - Yes, sorry.
- We will miss you. - Thank You.
- You plu here? - Yes, of course.
It was good?
Yes, I have been very content to stay in this hotel.
Very nice room.
Both better.
- How thou goest? - Salvation.
I knew not that thou was there.
It was I who invited testament.
I am in doubt.
They are celebrating something?
No, it was a meeting.
- A meeting? - Yes.
What mystery! It is a military council?
I do te had not said? If...
When ca?
I do know more. Thou me had responded: "Hum".
I found strange that ca do thee not interested.
I said "Hum"? I do not recall.
Regardless. It does te concerned not to any way.
Thou knew very well.
- Nihal? - Yes?
Thou hast said or, precisely?
I do know more.
Thee hast heard? It does look at thee not!
I take your coat?
Or is Necla?
In his house.
Why? She is angry?
Non. I can go and see, if you want to.
Non. It is lowered this morning?
Surely.
Why you ask for ca?
It is good, vas-y.
Then?
I thought that thou do not going out.
But not, I assure you.
But I could not refuse to Nihal.
Listen,
am blunder not to te make plucking.
They are insatiable and you don't know say not.
I have the air if gullibility that ca?
I would warn my old friend.
I do not want to have to regret.
Can I have a coffee?
I drink my coffee and I queue.
Remains.
No, very little for me.
- Just a little. - Without way.
- Stand Up! Between, welcome! - Hello, friends.
- How's it going? - Well, thank you.
I take thy coat.
Thou wast or, Mr. the instit? I was going to leave.
I was in the military bureau. The wife of the commander was there.
And then?
In public, these types pamper them their wife.
But if they had the opportunity,
they would put in bags and the cast in the water!
Hello. Aydin, the husband of Nihal.
Enchanted. I am Levent, the teacher.
- I am doubt. - Why?
You go often. I have heard about you.
I do not know too what you do...
Nihal you would explain better,
but it collects funds to help the needy schools.
Since the arrival of Nihal, it has made enormous progress.
- It is well, bravo. - Thank You.
Do not stay standing, the friends.
I beg you.
Levent, what is that you like to drink?
I will take of thy delicious liqueur coffee.
Of course. Someone else will take?
Testament?
Earlier, thank you.
And me, a tea, Nihal. Thank you.
Then, Bulent,
there is how many schools in the sector?
Levent, not Bulent.
Three in the center.
How many students?
We, it was 75...
and 150 here... in total, 250 to 300. Why?
That is all? I would have thought more.
Watch, it snow!
If it continues, it's going to be hard to fit the side.
Aydin!
Thou canst come? There is a lamp which does not work in the kitchen.
I arrived.
Which? That one?
Forgiveness. I said ca for te do come.
Do not feel bad,
but it is supposed to be a private meeting.
And then?
It must enable us to bring
the efforts together for months.
And then?
Thou can we leave?
Talk about what you want.
You have things to hide me?
This is not the question.
Thou wilt not taking into account that it is disrespectful?
Why disrespectful?
I simply say that this is a private meeting.
See it to believe it.
Thou surrounded by men and tu vires thy husband.
Am not ridiculous.
There are women in the room. And others will arrive.
But when thou art here, ca complicated things, that is all.
Thou meddled in everything.
Let us to do it our way.
If I organised a meeting of this kind and that thou was just coming to that,
never I would if coarse with thee.
I do te not understand.
I do not understand these things.
It's been a year that we worked.
Thou never shows the slightest interest and at the end, thou arrived.
I do not understand what thou seekest.
I seeks nothing.
I would have quickly felt and I would be party to myself.
And that puts me in anger, it is thy aplomb.
That thou raunchy tell me ca.
I have not said before the people.
I te the request here, kindly.
That more can be done?
I do not know.
But I know that I don't would never have done that.
I am sure.
The same old scenes that are repeated.
I no longer want.
OF agreement.
Do what thou wilt.
I assume, you can stay.
Then?
- I assume. - Already?
When must go there, must go.
There may be of the ice storm, it is dangerous.
It is not serious.
It must live dangerously.
The class...
- you go where? - We will see.
Where the road will take me.
Hidayet was down?
- Yes, I rule the house. - I do not say ca for ca.
You will need nothing? A snack bar?
No, thank you.
Good...
that is.
- Good road. - Thank You.
Do not forget us.
Nihal, I te disturbed?
Unnecessary to hide things,
I have just one question.
I listens to you.
I was told that there had been a collection of funds yesterday.
It is true?
Yes. And then?
Why thou do me hast not said?
I had to do it?
Thou I should not, but it would have been nice.
Perhaps that I wanted to make a major donation.
I do not think that is a good idea.
Everything is going well.
There is no need of thee, thank you.
But let's see...
it was always need...
I am a rich man, after all.
What more natural than to support an educational project?
No longer will you has asked for nothing.
But to thee no more, my dear.
And yet thou hast created quite a committee among us without warning me.
Not true?
Listen, Aydin, please.
One lives in peace for two years,
without dealing with one of the other.
Why this sudden change?
Yesterday, thou hast wanted we humiliate, my guests and me.
- I have well seen. - Who, me?
Ever of the life.
Ben see...
I have not slept for the night.
If our disputes of the past were to resume,
I cannot stay, know-the.
- This is a threat? - Why I te menacerais?
I admonish, that is all.
OF agreement, tu pars.
Or thou would go?
Where I can, I do not know.
I will go to Istanbul.
I will find a job, I will be working.
My small Nihal...
thou hast not tired of rehashing the same thing, since the time?
As if I te expiate.
Thee have I already prevented from from?
Pars when thou wilt. You should try.
Found a job at minimum wage.
Of 8 h to 18 h.
Thou shalt see if it te will remain the time and energy to save the world.
I will do it if necessary.
It is better than to spoil my life
and be the parasite of a man arrogant.
Thanks to thee, my life is totally empty.
I screws to thy hooks, I spent your money.
But it is at the price of my freedom and fidelity unnecessary.
Thou know what it feels like when we cannot give that money to the other?
No, I do not know.
You know why?
Because I worked since always to do not know.
I have had neither children nor youth.
A life too easy, it's your problem.
The gratitude, ca thee is unknown.
I te would ask...
to stop these secret meetings in my house.
I do not receive that relatives home with me.
That these rascals go and do their charity elsewhere.
More nobody will collect push of cheers in the middle of the night my home.
I do not allow.
This moron of instit has nothing to do.
The school has need of this, from this...
It seeks only to entrap nevrosees in evil of activity, in thy kind.
Why don't you want to understand me?
Why thou art unfair?
I swear that my only purpose in coming yesterday,
was to help you, to support you.
Aydin, loose me, I'll beg.
It takes a little bit of distance. Either you go, or I'm leaving.
Or people separate, I do not know.
OF agreement. Not the equivalent of shouting.
I assume anyway.
It is decided for a long time.
I will stay a little bit in Istanbul.
I have things to do for my book.
But your fund-raising worries me.
It is very serious.
I must first adjust ca.
Then, if it please thee, come and sit.
There will be talk like civilized people.
Go, just.
Nihal, I te ask nicely to come sit.
Go.
Nihal, come here, good blood!
Nihal, ma cherie...
It is obvious that thou hast mounted this group
because thou lovest the people
and that thou art conscientious.
I see no conspiracy.
I te will be backing up at the end.
I respect your intelligence and thy cÂœur.
Especially thy cÂœur.
But I cannot let an operation if sensitive,
which could cause a disaster unpredictable, 1742
be conducted by thee and these vultures.
Despite all your good intentions.
The road to hell is paved with good intentions.
First, thou experience gaps.
Thou know nothing about life.
Thou packed.
Thou fooled.
Thou do any of following confidence.
Thou surrounded by all these henchmen improbable.
This is a slippery slope, Nihal.
Thou want me to tell you frankly?
There are two traps that you have no way to avoid.
First, nothing will happen in the schools.
And then, you will lose lots of money because you don't know how to do.
Thy name will be soiled.
The money, thou wilt say then unto me, this is nothing, I could pay.
But if thy name, our name was soiled?
Once that ca arrives,
cannot be more nothing against gossip.
We will be accused of having pocketed donations.
And there thou sail safely only.
Vanished, the friends.
It we will fall over.
Or you want to come?
To what I say to thee there:
that is very good, your collection of funds.
But frankly, ca worries me a little.
These things are not with the ardour of amateurs.
It is for ca that I felt the obligation to intervene
to avoid problems in the future.
- The obligation? - Yes.
I was going to leave for Istanbul, but first I need to deal with that.
It is the serious, these issues. This is not Child's play.
There have been so many cases of fraud recently.
Thou know the new legislation?
Does not rotate around the pot. You want to what?
See the list of donations and expenditures.
And the names of thy henchmen.
I am sure they are all reliable, but one is never too cautious.
Thou speakest seriously, there?
Nihal, let us be reasonable, please.
Thou hast not confidence in my experience and my honesty?
I do not understand what thou seekest.
What could I seek?
What interest I would have?
I tried just to avoid trouble in our family.
It is my right, non?
Go, 1790
let me see the list of donations and expenditures,
I will consider first whether there is a problem.
I want to see where you're at.
I have nothing to hide in person.
Everything is in there, will see.
It, here?
Forgiveness, but I am not hearing about it.
Thou hast not a table of donations?
There is all signed documents.
Nihal, ma cherie...
thou hast no idea what thou doest.
How is it possible?
You do not have a summary table?
It must keep copies of receipts to the donors.
Thou hast?
Non.
For the donations of money or goods,
there must be systematically an invoice or a receipt.
You have established?
Not more.
But it is very important.
Very important.
And if they want to deduct the gift of their taxes?
If one of them fraud the IFCS?
It te roost and you're usually going to prison.
Sorry, but these details are crucial.
Receipts must be numbered and listed to share.
You have done?
I do not think.
I will take any ca support.
Vas-y.
Do what thou wilt.
OF agreement.
I'm going to tell you what we are going to do.
I take everything ca with me in my office.
I have the right software to check everything.
When I have any peeled, I will tell thee of. In agreement?
It is part?
Good.
Thou art sure that that is all? If there is something else, I also rise.
Rise.
Take everything. Leaves nothing.
That is all that I had left in my life. Take-the-me.
Take me any.
But what is it that befalls you, Nihal?
Vas-y, sers-thee!
Everything is for thee, rise!
Do not forget ca.
Want!
- Take everything. - What are you doing?
Nihal, ma cherie...
Tu te behaved as a child.
I do not know what to say.
When thou shalt know the importance of any ca,
thou shalt come thank me.
Thou shalt see.
Nihal, listening...
I te reported any ca.
I have not really looked at.
I changed my opinion.
I shall not get into ca.
To be frank, I have the laziness.
I am busy enough as ca. Therefore, do as good te seems.
In fact, I will leave tomorrow. This is decided.
At least until the end of the winter.
The hotel is quiet. Hidayet is there.
I leave tomorrow in Istanbul.
Nihal, stopped, finally!
I assume. That wilt thou more?
Thank You. Thy altruism moves me to tears.
Do you remember?
A day, thou hast said
that if I was changing some things my home,
thou pardon me everything.
Thou remindest?
It means that, for thee,
I have a fault to me to forgive.
Therefore, I would like to
that in few words and calmly,
in a way that I could understand,
thou sayest to me finally
what is my fault.
I am too tired to speak.
May be later.
What kind of misconduct?
That is-what have I done to thee?
Thou say unto me, thou art young and beautiful, you want to live your life.
I am more old and thou hated me for ca.
IT is ca, my fault?
I haven't forced to marry me.
I never restricts your freedom.
Thou conducted ta independent life, on your side of the house.
Thou hast even mounted a large committee here.
If you want even more of freedom, take it.
I do te not hold.
Seriously.
If you want to divorce, I don't not disallow.
I want nothing of any ca.
Of course that I wanted to marry you.
Your fault is not to be older than me.
I do not want to be free to love one another.
I always felt older than thee.
But thou art a man unbearable.
Thou art selfish, disdainful, cynical.
IT is ca, your fault.
It is possible. That may be true, I do not know.
But at least, it happens to me to recognize my mistakes.
But no, I never view admit the slightest wrong.
I am wrong?
If thou hast the intention to overwhelm me throughout the night,
know that I no longer have the strength to respond.
I do not want to overwhelm thee.
But I repeat my question.
I want to know.
What is my fault?
What kind of misconduct?
That is-what have I done to thee?
I admit,
thou art a man grown,
honest,
fair, integrated...
in the whole, it is true. I cannot say anything against ca.
But sometimes, thou used these qualities to smother the other,
the belittle, humiliate them, crush.
Thy great moral te serves to hate the world.
Thou hated the believers
because for thee, believe is signed of archaism and ignorance.
Thou hated the non-believers because they have neither faith nor ideal.
The old te seem reactionary,
terminals, unable to think freely.
Young people have for thee a thought too free
and are iconoclasts.
Thou constantly advocated the general interest,
but thou suspected everybody to be a bandit
and therefore, thou hatest the people.
Who found grace in thine eyes?
If only, for once,
thou could defend a position that te is uncomfortable
or experience a feeling which do te flattered not.
This is not possible.
Thou hast always su prevent our separation.
I guess that I enjoyed.
I was too young to leave.
I had neither the courage nor the money.
Nor a better place to go.
But thee, thou never been remorseful
to see a young woman proud, in full health,
dissolve
in the emptiness, boredom and fear?
The first years, I was afraid.
Now, I am ashamed.
I have ruined my most beautiful years.
I lost all my qualities in my fight against thee.
I am become harsh, severe, timid, suspicious.
I do not know what to say.
I do not know if I can still express anything.
Our paths were separated, under the same roof.
Each its route.
We would have been able to live better.
It is too late.
Thou canst not understand.
There must have grown up, such as myself, in a village without electricity
to appreciate the happiness
to be in a nice cozy interior as the latter,
to listen to the voice of his wife,
even if it is to hear him scream the horrors.
We had a youth dull.
We have not learned to be happy.
Nor to make happy, apparently.
But as I said,
we were not ill-intentioned.
Our intentions were good, our dreams innocent and pure.
We just wanted a better world.
Forgiveness, but I do believe thee more.
I know this speech. You are no longer on scene.
Everyone has good intentions.
But, as thou sayest, hell is paved.
Any ca, it is gibberish.
I can no longer hear thy soapboxes romantic.
When thou come away,
I know that thou offal ta last card.
But I don't know what you want of me, at the bottom.
Be that as it may,
I te the request a new time:
even if thou see this activity
as a decoy or a fad women,
plug-me peace.
Because I have no other consolation.
I spent my youth to beat me against thee.
Thanks to this work, I have regained confidence in me.
I found a meaning to existence morne that I have here.
A purpose which I am very proud.
Therefore, let me ca.
Nihal, ma cherie...
thou art a woman generous,
fine, rational.
All that thou say seems to me to be very sensible.
Really.
But...
idealize a man, make a god
for, then, blame him
not be this god,
is this not unfair?
I would have liked to be this great charismatic actor whom thou hast dreamed.
But I am not.
I am a simple man.
The worst is that I account the stay.
Turn...
I am leaving tomorrow morning.
I do will come back in the spring, reassured-thee.
But before starting,
I would like to ta list to make a donation.
Vas-y, ca me is equal.
The list is there, write what you want.
I made an anonymous donation.
I left the money there.
In agreement?
Nihal, I hope everything will go well.
Do as thou wilt.
Did not forget that I am here, in case of need.
But wary of this teacher.
It seems sneaky and manipulative.
I the meaning of very far, those.
I te advised to encircle thee of people
having a conscience, of principles, a moral sense.
A day, tu comprendras me.
Conscience, moral,
ideals, principles...
The purpose of life.
Hast thou not that these words in the mouth.
Thou in worn and abused to injure and humiliate people,
to denigrate.
Personally,
I think that someone who pounded those words
is necessarily suspect.
I am tired.
I would like to sleep, if you like.
Necla?
Go.
Should be called to be safe, non?
This is already done.
Flights are canceled, but the trains are running.
Thou art course?
Yes, I just have them.
The trains are running without problem.
Not of concern.
OF agreement.
Will-y.
Hello.
The train to Istanbul circulates, isn't it?
Yes, it happens.
Not a delay?
If, of course, a half-hour to an hour.
- Half an hour, an hour of delay? - It is ca.
- It is for sure that it happened? - Yes, there is no reason.
Agree, thank you.
- The train arrives with a delay... - I have heard.
Your baggage are there.
I will perhaps go back to the hotel.
If they need me...
- I am going there or I rest? - How?
If they need me to return...
I am going there or I remain here with you?
Remains.
You want to let me place?
There is a current of air, here.
It is whole. You can shift?
You only have to put you there.
And the road to go visit Testament?
- At its closed? - Yes.
It is a long distance, Mr. Aydin.
This is not my question.
It is practicable?
No, Mr. Aydin.
It should take the road of the village, it cannot.
Very well, then, you go.
What a good surprise!
The exprerience was, I am come te visit.
Thou hast done well. Enter, it is doing better.
Enter, enter.
- Thank You. - By here.
- Sit down, warm-you. - Thank You.
I expect Levent.
I thought that it was him who was ringing.
But with him, you never know.
It is capable of do not come.
We see every Saturday afternoon.
On Sunday morning, we are going to the hunting.
Two old singles, what. It is supports mutually.
Testament, I can extend my leg?
- I beg you. - I have cramping.
Put it earlier, vas-y.
Thou art well, here.
It is beautiful, warm,
of comfortable sofas...
You must have cold.
I have something for you.
A single swallow, and we forget the cold.
I bet you of new.
That is what it takes for hunting.
We put into our flanges.
Down there, the cold, ca does not laugh.
The teacher is young, 2093
fort as a bÂœuf.
But me, I need fuel.
I think I will avoid. I am not in the habit.
Thou hast a linden or sage?
Thou shalt take to thee. Here, it is me, the leader.
Good, agree. Thank you.
This is my new sin cute.
It deserves ca, at our ages.
I am warmed up.
Thank You.
It heats well, this stove.
I do heats up more everywhere.
Since the death of my wife, I have closed parts
that I used to store.
I installed the stove here.
It has become my refuge where I come from I am hunkering down.
And I saved, the coup.
About, thou hast done what for the letter?
What letter?
That thou hast read to Nihal and me.
The daughter of Garip who wanted to help.
I did nothing.
That is our teacher!
Mr. Aydin, delighted to see you again!
Thank You, stand up.
- Do you not lift. - I have the leg numb.
As long as this is that ca...
Hello.
You went into the corner, 2122
it pays him a visit.
Very well.
The roads are difficult?
Terrible. I have had a lot of trouble to come.
Mr. Aydin, I will wait outside.
OF agreement.
- Hidayet... - Yes, Mr. Aydin.
Just see.
Forgiveness.
Listen,
does say to person at home that I am here.
Of course not.
What is it that I say to them?
Nothing.
But if you asked me?
Thou invented. Nobody must know that I am not party.
- In agreement. - I count on thee.
I was very pleased to meet you , the last time,
but you have disappeared.
Thank You. Yes, I had an unexpected.
I had to overshadow.
I have more luck today.
- That is for thee. - Thank You.
Wood, ca va te put the ideas in place.
Allo? What's new?
Listen...
do not say nothing to Ms. Nihal nor to person,
but there is testament home, on the farm.
It is not party.
He has changed his view.
I know nothing, me. You want to ask him?
But finally, why I te would be lying? Thou art mad?
How you say?
Did not repeat, Fatma.
I am currently involved in peel outside. Thou delirium or what?
Go...
when I was small,
I was playing in the garden, here,
and I had the impression that this life with my parents would last to infinity.
Or is past all that?
When is this House is empty?
When is the small boy to his mom
became this old drunkard solitaire?
I am married.
I have had a child.
Or are they?
My wife under earth, my daughter at the end of the world.
It is for ca that I say:
because there are things that we cannot change,
there must be a little flexible.
Do not judge people.
Accepts things as they are.
It is hot, non?
One can open a little?
Of course, opens the window.
We also, we are going through here, stand up?
OF agreement.
- Vas-y, I will look for something. - Agree.
It is hot, I have a little bu...
I feel dizzy.
I should not have been drinking.
Too late.
Dis-moi, Levent, thou hast what age?
35 years.
- Thou am not! - But if.
Thou hast a family?
My family is in Yozgat, my home.
My mother and my eldest sÂœur.
Thou didst not married?
Say...
that it is the destiny. That is not fact.
I have not met the right person.
And I do not really have the means. I don't urge me.
For live here, 2196
thy wages would suffice widely.
It is true.
But I sends half to my mother,
which puts aside for my sÂœur.
It is a priority, for the marriage.
For me, it will be seen later.
How much is it time that thou art here?
This is my fourth year.
Thou accounts remain?
I could leave, but you do get used to it.
And then there is the work with Nihal.
I cannot leave.
This is not a problem, ca.
There will always be someone to replace te.
Of course, you are right.
When I was small, I begayais.
- This is true? - Yes.
I spent my childhood me to shut up.
It is for ca that I spoke too, now.
Therefore, pardon me if I you stunned.
He must tell me.
But not, talked as much as you want.
Thou hast well deserves, my friend.
In any way, I prefer to listen to.
I bring you accused.
Hot chestnuts!
Cursed be who do not taste.
Before hot, hot.
It serves us the Maroons split!
Yes?
Good evening.
Forgiveness to disturb you.
I just see Hamdi Hoxha.
It is there?
A moment.
Ms Nihal?
- Welcome. - Thank You.
Sorry, I was on the inside, I could not...
that then-i for you?
It is I who am sorry to come so late.
Not at all, I beg you. Enter.
It is not too late?
No, of course.
Enter, I beg you.
- Thank You. - Do not stay in the cold.
Thank You.
Go sit near the stove.
That is very well, here, thank you.
Is it cold near the door. Keep your shoes.
Thank You. I will not stay long.
As you want.
Everything goes well, I hope, Ms. Nihal?
Forgiveness, but to see you only...
I wanted to know how would Ilyas. It has concerned us, the other day.
We had news, but I wanted to visit him.
Ilyas is going a lot better.
Thanks to God, he no longer has a fever. It is going very well.
People have been afraid, but yesterday, he reopened the eyes.
He is bored a little at home, as he has missed school.
But it goes well, thank God.
This is not easy.
I was concerned to learn that it was a pneumonia.
But his mother had to take care of him.
It has indeed taken its medicines and he is healed, this big boy.
IT is ca.
Thank You.
Mr. Aydin is not with you?
Non, I am come alone.
Ah good? You are most welcome.
You must have cold. It freezes.
It was tea... Sevda!
I will see in the kitchen.
- Do not disturb. - I beg you.
Do you work?
IT is ca?
Yes.
- What is it? - The math.
Thou lovest well the math?
Yes.
Thou would like to do what? An engineer?
Non.
What, then?
Policeman.
Why?
Good evening, madam.
Good evening. You are who?
Mum, it is Ms. Nihal, the wife of our owner.
She reported the tv?
No, mom. It is a different story, ca.
Come, mom.
I was watching the imam. I want my tv.
Ms Nihal is not come for ca.
She comes over to visit Ilyas.
- Thou hast evil in the knees? - Very.
- It must be the cover. - I do not want to.
OF agreement.
You do take me not to the doctor.
We are not embarrassed before Ms. Nihal, mom.
- Thou hast not wanted to stay there. - There were too many world.
I do not want to go there. I want a private doctor.
But finally...
I proposed of thee take there.
Among our cousin Samet...
thou forgotten what his mother has given me?
Its mother, it is his mother. Him, he is a doctor.
I want a doctor Vienna here.
In agreement, I will bring a.
It will come in to my mother home.
Sevda, bring me my rosary.
I am sorry.
I beg you.
Young People, we are taught the respect, later, compassion.
God bless our elders.
If youth knew, if old age could...
I do not want to disturb you long.
I would like to talk to you.
I beg you.
You want to although this is in private?
Of course, why not?
You can go to side, but it might get cold.
This is not serious.
Will-y. Sevda!
Put the wood in the fireplace.
I take your tea.
- Thank You. - I beg you.
You have how many parts?
There were two.
Was added the latter.
With the permission of your regret father-in-law, Mr. Sami.
It has three parts, now.
The latter, this is my room.
There is colder.
It was a fireplace. I lights up when the winter is harsh.
Fortunately, not this year.
It is true.
MR. Hamdi, I would like to ask you something.
I beg you.
Your youngest brother, Mr. Ismail...
- my elder brother... - Ah, sorry.
What is it doing in life?
He has no more work. Before, he was at the mine, Tozlu.
But unfortunately, he has had trouble.
It has made six months in prison.
Since, he is unemployed.
If I can afford...
why he was in prison?
What is what he has done?
This is really embarrassing for me.
I do not want you we see as ca.
But I will not hide from you what God already knows.
The noise has had to run, anyway.
There were thugs who were harassing his wife, Sevda.
It has learned that later.
One night, we heard Ismail who had risen to great noise.
He ran after the guy in the street.
I am ashamed to say...
they came from stealing the underwear of Sevda on rope.
It was not able to catch them.
It is taken to Sevda that night.
The poor do in was not even realized.
The next day, at the market, by crossing Ismail,
these thugs have mocked him.
Ismail has pulled out his knife and injured a.
It has taken six months for ca.
There has always been a little wild.
Not the type to leave approach.
Since the prison, it is still more distrustful and fierce.
He no longer speaks to anyone in the village.
It is transferred.
It is contains, and has started to drink.
But not at home.
It is not working.
We had to pay the operation and the allowances for the guy.
There is much indebted.
As there was that my salary,
it is difficult.
It has not been able to pay the rent.
I understand Mr. Aydin.
He has created hardship with these months of arrears.
But I hope to find a second job.
I understand.
I hope that ca will arrange.
Precisely, my visit has a report with ca.
I do not want to detain you, it is late.
Take ca and accept it.
What is it?
Open.
What is it?
Don't get me wrong.
I want to give you the money.
Take it, if you please.
Yes, but I do not understand.
Why this money? Why did you give it?
Don't worry.
I want nothing in exchange,
or that you tell me the perspectives.
Accept it as a friendly help.
I am sorry, Ms Nihal.
I do not know what to say.
This is a large sum.
How I can accept?
There is almost enough to buy a house.
- That will tell the people? - MR. Hamdi...
nobody will know.
It will remain between you and me.
Welcome.
Thank You.
- Forgiveness to disturb you so late. - I beg you.
Ismail, it is Ms. Nihal, the wife of Mr Aydin.
I know, I was warned.
What is happening?
Come and sit.
Come from.
Ms Nihal was concerned for Ilyas.
It is come to visit him.
It is there for that.
And ca?
Ms Nihal has brought us this money.
That is very nice.
In what honor?
Don't get me wrong. There is no specific reason.
I think that you would need.
You could recover your business.
Mr. Aydin, that is-what it says?
It is not aware.
And it was not to know.
Very well.
But all this money...
this is not too?
It corresponds to what?
You think what in bringing us so much money?
- I have nothing think. - Excuse-the.
It is sorry. He is a little surprised.
Ismail, you do not want put water on the face?
No, that is okay.
I will seek thee a coffee, then.
It will make thee of the well.
Ms Nihal, I bring you another tea.
It has cooled down.
- Do not disturb. - If, if.
Sevda...
Then...
see...
if the account is good.
It, ca must be for...
the small Ilyas who risked his life to rescue the wounded pride of his father.
And ca...
for the selflessness of the brother Hamdi
which went to kneel by apologizing for his four mouths to feed.
It...
for this soÃ»lard of papa Ismail
which is fact awesomeness before his son and is a disgrace to his family.
But it will still remain.
That is for our heroine, Ms. Nihal
which relieves its conscience by the alms
to those who are less fortunate than she is.
Therefore, the account is good. With patterns 2453
You have well calculated.
It is really nice of your hand.
But what you forget,
Ms Nihal,
is that you have in front of you
a dirty drunkard incapable of assessing
your generosity.
When I see any ca,
I looked at...
I say, this is not a life that was,
it is a bad part.
It is a life of shit!
- This is true. - I am not mistaken?
Thou hast reason.
It must stand.
Well right, standing. Steep as pickets.
And say: "Go ahead, hit! Hit me if you want."
remain standing, as real men.
We will not yield, we will not whine.
Standing!
It is as ca, Mr. Aydin.
Today, our moral values
come from religions,
that many reject and disown, everywhere in the world.
If I am against these values, why I still base my life on this?
In this case, it is completely bogus, my life.
Therefore, either there is a need to strengthen the foundations of these values,
or it must be in create new.
Testament, my brother,
they must be created.
- It is good if you can create. - Yes, but listening...
We tried to live at best,
but there are who you miss not, who you are looking for fights. 2,486, WHICH HAS BEEN
Therefore, when it crosses their path, ca fact frictions, necessarily.
But those who are strong, innovative, they are going to the front, they do not care.
Oddly, the conflict, the ac feeds.
They are flexible enough to accept it.
The conflict, it opens their mind,
ca nourishes their creativity.
When I see,
I tell myself that they do not care about the criticism because they are courageous.
We should do the same.
Of course, we could say:
"You drink such as holes, you stuff yourself with
"and after, you want to help the school of the poor."
but he must not listen to them, we should move forward.
For example, during the earthquake, it was six years ago,
when you have not opened the hotel to victims
but the relief,
for you make money...
This is what some had thought.
This is interesting, what he said.
They will even criticize you to be rich.
- This is possible. - Expect...
a second, please.
This is what, the report?
How thou didst come to ca?
I give an example.
Thou insinuated themselves something, here?
If it has not welcomed the victims, there is a reason...
what is it with these insinuations, without any knowledge of the story?
The hundreds of people who landed from abroad, it should be put where?
We could stay or?
These people trapped under the rubble, which would have emerged?
- I have said nothing. - Nobody thinks of that.
I was giving an example.
Frankly, ca I am surprised of thee, this kind of judgment, Bulent.
- I do not judge. - It is not well.
I may have expressed myself poorly. I wanted to say...
- Thou hast evil said, Levent. - But not.
There is of truth in what thou hast said, 2524
but thou hast poorly expressed.
I say just that there are people like ca...
What report with me and my hotel?
I say just that people can say...
in more... expect...
that is precisely what I am saying.
I stopped not to make donations for years.
Bravo, but I spoke not of ca.
No later than yesterday,
I gave a large sum for a collection of funds.
In addition, I have always done anonymously, in the discretion.
- This is true. - Bravo.
But I have not said the contrary.
It is poorly expressed.
I must continue my stuff
this kind of innuendo and sarcasm, 2540
just because it was a little bit of money?
I wanted to say: There are people like ca
and I fuck them!
Me also, I fuck them.
But it is not possible to judge without knowing the situation.
I am poorly expressed.
A little morality and conscience, if you please!
Go, my small, say to him that thy tongue a fork.
It has no report, it is absurd.
This is not what he wanted to say.
What is the moral and the conscience come in to do there?
I cannot tolerate this kind of judgment.
If thou the attacks personally...
Listen, I closed for fifteen years.
My words beyond my thinking. I should have shut up.
It is normal that I'm going to attack because I have the bucks?
It is I who invented the world? That is the system!
God creates as ca.
What is it that I can tell, me?
In the nature not more, there is no justice.
Here not more than elsewhere.
- Me, I am talking about those who... - I am not there for nothing.
I wanted to say the same thing,
and you pull me the moral and the conscience.
- I must have misunderstood me express. - He did not want...
he thought not to evil. Thou hast carried away, small. 2,566
But thou hast said things well, also.
It must first consider.
- This is true. - We can not...
I... regardless.
We ate well, drank well.
I will go to bed.
I haven't slept for two days.
Come from, my small, I will give thee a coverage.
Thank You, my friend.
The pochtron will stop you break the ears.
I am going to remain silent, 2577
but before starting,
under your control, dear Mr. Aydin...
I beg you.
I will quote Shakespeare, in conclusion.
"The conscience...
"is only a word for the use of loose
"invented first to take the strong respect.
"That our strong arm are our conscience,
"our swords our law."
Good night.
Minute.
Remind me then to contribute to this evening by these few words,
in response:
"Our implacable destiny
"is the disillusionment in all our businesses.
"Each morning, I can conceive of brilliant projects
"and I spent my day to wander."
that is.
Thou learned well, once again.
Things going?
It is not nothing, relax.
- Let yourself go. - Sorry.
- This is nothing. - I am sorry.
Look at me this brothel.
It is not nothing, left ca, just.
- I am sorry. - There fate.
Have Just take a good breath of fresh air in the snow, ca will do thee good.
Come, my friend, have just.
Go, does not force.
Come from.
- I am sorry. - There fate.
Am-me.
We advanced so far and that will be all.
It should be light, it cannot be pressed.
- Hidayet, stopped-thee. - What is there?
Arrested-thee.
I fear that it cannot be spread.
- Receded a little. - What?
Am a reverse.
Stop.
Mr. Aydin?
Nothing, that is good, you go.
Fatma!
Nihal...
I am not party.
I have not been able.
Am I become old or crazy,
or then another man?
No matter what you think.
I do not know.
But this new man in me keeps me.
Thee not more, do I not hunt.
I know, now, that nothing calls me in Istanbul.
Me everything there is abroad,
down there as elsewhere.
Know that I do not have anyone other than thee.
I can't wait for thee to each minute, each moment.
I do te confess never, my pride stop me.
I know that it would be terrible,
or even impossible for me, to separate me from thee.
Just as I know that thou lovest me more.
I know that our past does not return.
I do not regret.
Take me as servant,
as slave.
Continue our common life,
even to thy way.
Forgive me.
"History of the Turkish Drama"
artistic director
director of photography
Mount
Scenario
inspired by the new of Anton Chekhov
Co-producers
Co-national producers
Executive Producer
Producer
Implementer