Peristiwa berikut terjadi lebih dari dua malam di Los Angeles
selama musim panas tahun 1969, atau dikenal dengan sebutan " The Summer Love"
Kejadian mengerikan yang terjadi pada tahun 1960-an itu
bergolak dan mengungkapkan sisi gelap dari Mimpi California...
Berdasarkan Kisah Nyata
Sayang.
Sayang, bangun.
Apa itu? / Bangun.
Kedengarannya seperti seseorang mengetuk pintu.
Baiklah. Nyalakan lampunya.
Apa yang kau lakukan?
Tetap di sini, Mary.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Ayo.
Kemari.
Tuhan.
Apa itu?
Aku akan menelepon polisi.
Hai, aku di Jalan Cameron no.3301.
Aku pikir seseorang mencoba masuk ke rumah kami.
Siapa di bawah sana?
Babi kecil.
Ya Tuhan!
Mereka ada di sini.
John, ada seseorang di luar sana!
Kepolisaian Los Angeles! Aku datang!
Jangan tembak! Jangan tembak / Jangan tembak! Jangan tembak
Detektif Clarkin.
Nona bilang dia melihatnya,
Tapi dia tidak tahu detailnya.
Hari sudah gelap. Dia di lantai atas melihat ke bawah melalui jendelanya.
Katanya dia yakin kalau dia melihat seorang perempuan kulit putih, tapi tidak begitu yakin.
Dia masih sedikit syok, tapi, uh,
mungkin saat dia sedikit merasa tenang...
Setiap hari ada sesuatu yang baru di sini.
Setidaknya cuacanya bagus.
Pemilik rumahnya? / Ya. Lewat sini.
Pikirkan alasan mungkin ada seseorang ingin melakukan ini padamu?
Tidak.
Karyawan yang tidak puas, anggota keluarga yang kesal, tetangga?
Tidak! Tidak! Tidak ada yang kita tahu akan melakukan sesuatu seperti ini.
Tentu saja.
Hanya bertanya.
Ada serangan ke beberapa rumah...
... selama beberapa minggu terakhir,
jadi aku yakin ini berhubungan dengan semua itu.
Tapi siapa yang akan melakukan hal seperti ini?
Gelandangan, Pecandu, Orang radikal, orang putus asa.
Kau bisa menamainya demikian, kau bisa mendapatkan semuanya di sini di California.
Dengar, aku punya beberapa teori,
tapi tidak ada yang bisa aku bagikan saat ini.
Kabar baiknya adalah, mereka semua melakukan pelanggaran yang relatif kecil.
Orang-orang menyelinap masuk, memindahkan barang-barang.
Permisi, Petugas.
Ini sepertinya bukan sesuatu yang kecil.
Tentu tidak terasa kecil.
Tidak, aku yakin tidak.
Kuakui, yang satu ini sepertinya...
... mereka melakukan sesuatu yang lebih dari sebelumnya.
Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi jika kau tidak menelepon saat kau melakukannya.
Aku hanya tidak mengerti.
Mereka gila, sayang. Orang gila melakukan hal yang gila.
Lebih tepatnya. Pesta ke tiga.
Halo. Jalan ini, silakan.
Buat sebuah harapan.
Selamat ulang tahun, Abby.
Ulang tahunku di bulan Oktober.
Ah. / Oh.
Kita tahu.
Tapi bukankah pesta ulang tahun
jauh lebih menyenangkan daripada pergi ke pesta?
Apa? Bukan ideku.
Bagaimana idemu? / Aku tidak tahu.
Menculikmu. Menjauhkanmu dari sini selamanya dan selamanya.
Begitu manisnya. / Terima kasih.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Satu hal lagi.
Apa ada pesta ulang tahun tanpa hadiah?
Sharon.
Indah.
Aw.
Aku mengambilnya saat kita... / Aku tahu.
Itu Zuma.
Pantai kita.
Indah sekali, Sharon.
Kita selalu mengatakan bahwa hal itu membuat kita terlihat mistis.
Ya.
Dimana kita pertama kali bertemu, kau ingat itu?
Ya. / Pesta api unggun?
Itu pesta yang bagus.
Penghargaan yang pantas.
Dalam hal ini, menurutku.
Aku akan merindukan pantai itu.
Dan kita akan merindukanmu. / Ya.
Jadi, saat kau bosan di Boston
dan memutuskan untuk kembali,
itu akan menjadi tempat pertama yang kita kunjungi.
Terima kasih. Aku menyukainya.
Sharon, siapa yang ada di sini sekarang?
Terima kasih.
Kau berjanji tidak akan mengadakan pesta.
Dan aku menepati janjiku.
Tapi kau tahu bagaimana keadaannya.
Orang-orang muncul kapanpun mereka menginginkannya.
Mungkin sebaiknya pikirkan ulang kebijakan itu saat bayinya lahir.
Lagu itu menghantuiku. / Benar saja.
Mmm mmm-mmm.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Enam belas menit sebelum pukul 11:00.
Ini adalah program HJB,
di mana kita memiliki waktu yang tepat sepanjang waktu.
Kita akan melakukannnya sekitar semalaman
bersenang-senang, melakukan sesuatu, kau tahu.
Putar lagu favoritmu blues dan lagu R & B.
72 derajat di Los Angeles sekarang, 76 di Lembah.
Oke, katakan saja apa yang sedang terjadi.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tapi mari kita cari tahu.
Sharon! Kau tidak bisa hanya melihat ke sana.
Apa? Ya.
Aku baru saja menyelidiki. Itu baik-baik saja.
Maaf.
Apa William ada?
Dia menyewa rumah tamu. Tepat di sekitar sana.
Terima kasih.
Kau tahu, kau terlihat familiar.
Tidak mungkin.
Kau yakin kita belum pernah bertemu satu sama lain?
Jika kita melakukannya, kau akan ingat. Aku yakin.
Aku pasti akan ingat untuk lain waktu, kalau begitu.
Kalian berdua berhati-hatilah sekarang.
Perlu beberapa tahun untuk matang, tapi secara keseluruhan, tidak buruk.
Astaga. Kau mengerikan.
Apa yang akan terjadi setelah aku pergi?
Siapa yang akan mengantarmu?
Aw. Kau tidak harus pergi, Abs.
Kau bisa tinggal di sini. Ada banyak ruangan.
Lalu apa?
Lalu... Ah, siapa tahu?
Bukankah itu bagian yang menarik tentang kehidupan?
Lihat, kau mengatakan sesuatu seperti itu,
dan kembang api pun padam.
Aku mengatakan sesuatu seperti itu dan ban mobilnya kempes.
Oh, jangan konyol / Itu benar.
Kawan!
Hidupkan lampu saat kau masuk, ya kan?
Jay?
Wojciech?
Kalian dimana?
Kau tidak akan percaya kejelasannya, Bung.
Selidiki piringan itu.
Alat pemutar musik itu?
Itu juga baru.
Model lama ada plastik. Ingat itu?
Ini sangat jauh, Steve.
Empat kecepatan.
Volume.
Kontrol nadanya.
Apa lagi yang kau butuhkan? Apa aku benar?
Bagaimana kedengarannya?
Oh, tak terlihat, bung.
Tapi apakah kau yakin ingin mendengarkannya?
Ya.
Kenapa tidak?
Karena begitu kau mendengar keindahan ini
tidak mungkin kau membiarkanku pergi dari sini bersamanya.
Aku sedikit tergores, kalau itu yang kau minta.
Ini, letakkan ini.
Sesudah ini, kau tidak perlu obat saat mendengarkan musik, bung.
Baik.
Tidak akan sakit, kan?
Tidak sedikitpun, bung.
Apa yang kau lakukan?
Dia yang membayar piper lagunya.
Apa artinya?
Berarti, kau mau mengeluarkan uang untuk ini, atau apa?
Hai, bu, kau terlambat.
Aku tahu.
Ya, aku tahu.
Aku juga senang bertemu denganmu.
Ya.
Hah?
Oh, aku lakukan. Gaun itu dikirim hari ini.
Ya, benar, tepat pada waktunya. Itu...
Itu indah.
Aku akan memakainya besok.
Terima kasih.
Oke, tidurlah.
Aku mencintaimu juga.
Aku kira fashion benar-benar sudah mati. / Kita harus menguburnya.
Ayo kita ambil beberapa sekop.
Dia menginginkanku memakainya besok.
Hei, siapa cewek itu? Yang tinggal di rumah utama?
Dia tampak familier.
Uh, dia sudah masuk dalam film dan acara TV.
Kau suka berpesta dengannya?
Terkadang, ya.
Dia dan orang tuanya membuat getaran terjadi di atas sana, jadi...
Orang datang dan pergi.
Kita baik-baik saja?
Baiklah. Santai, bro.
Juli yang keempat sudah lebih dari sebulan yang lalu.
Apa yang dipikirkan orang-orang?
Aku tidak tahu. Akhir musim panas, mungkin?
Orang menggunakan alasan untuk meledakkan barang.
Jadi,
kau ingin bicara?
Mmm.
Mmm, ya.
Tidak.
Aku tidak tahu lagi.
Kau tidak tahu?
Aku merasa...
Aku merasa mungkin aku telah menemukan sesuatu yang salah.
Bagaimana?
Karena aku tidak pernah berpikir kalau kau semacam gadis
yang akan merangkak kembali ke ibu dan ayah
segera setelah mereka mengancam akan berhenti mengirim uang.
Aku tidak akan kembali pada mereka.
Oh tidak. Mereka menerbangkanmu pada kelas pertama.
Itu buruk. Aku minta maaf.
Aku tidak pergi karena orang tuaku mengancam akan berhenti mengirim uang.
Aku pergi karena aku merasa sudah saatnya untuk move on.
Aku tidak betah disini.
Seluruh kota ini dihuni oleh orang yang merasa tidak betah.
Dengar, aku tidak pernah memberitahumu ini,
Tapi setahun yang lalu,
Aku merasa akan menyerah.
Sudah mengemasi semua barangku.
Tapi kemudian aku meyakinkan diriku sendiri untuk bertahan beberapa minggu lagi.
Apa yang terjadi?
Aku bertemu denganmu
di pantai itu.
Dan saat itulah aku memutuskan
bahwa aku akan memberikan diriku selama yang dibutuhkan.
Karena tidak peduli apa terjadi dengan bisnis dan semua itu,
selalu ada cara, Abigail.
Tidak, Wojciech, kau...
Kau juga tidak bisa membuatku bertanggung jawab atas impianmu.
Tidak. Tidak. Aku hanya mencoba untuk meyakinkanmu untuk tetap tinggal,
jadi kau tidak akan menyerah pada dirimu sendiri.
Ada alasan mengapa kau tidak betah.
Bukan karena kau berbeda.
Ini mutlak karena kau istimewa.
Aku berharap bisa berhasil, Wojciech.
Bahkan sudah terlambat, Amy.
Lagian, aku tahu Abby ingin melihatmu sebelum dia pergi.
Aku juga bisa mengandalkanmu.
Aku tidak ingin sendirian saat dia pergi.
Terutama saat itu.
Tidak. Karena mereka laki-laki.
Dan ditambah lagi, Jay berpura-pura seperti aku tidak...
Halo?
Halo, halo.
Sial.
Ayo, bung.
Minggir dari jalan!
Tidak, tidak, tolong. Aku punya uang.
Jay. / Maaf. Maaf.
Apakah itu kembang api...
Oh, kembang api yang kau buang?
Kau mengambilnya dari tempat sampah?
Kau membuang kembang apiku, Sharon.
Sharon, Sharon. / Ya, kau hampir meledakannya di tanganmu.
Ini hanya jariku!
Kau berlebihan. Itu bukan tanganku.
Tidak, tidak. Tidak! Bukan sofaku. Bukan sofaku.
Tidak terlihat kalau itu tembakan perayaan.
Bukan.
Fiuh. Baiklah, dengarkan.
Aku punya sesuatu untukmu yang akan membuatmu merasa senang, oke?
Dan sejak "Sharon" di sini...
Kau ambil dua, dan itu akan menyembuhkan sakit hatimu.
Tidak. Terima kasih, tapi tidak.
Oh?
Baiklah. Jika tidak begini, ada satu hal lagi yang aku ingin kau coba.
Sekarang,
Namanya Gloria, dan ini semua tentang berbagi.
Jay.
Hei.
Jangan dengarkan dia.
Maaf gadis-gadis itu gila.
Tapi aku mengenalnya, dan dia akan datang.
Ini akan menjadi agak sulit baginya untuk datang mengingat dia ada di Boston.
Abaikan dia. / Ini jauh sekali.
Kau mau pergi kemana?
Aku bisa jalan-jalan.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Oh, terima kasih Tuhan.
Hei! kau tepat waktu. / Hei.
Apa kalian mendengar... / Tidak, apa itu?
Apakah kau dengar itu?
Kau harus berbicara karena blender...
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Disana...
Dengar, jika kau mencari Wojciech,
dia melanjutkan perjalanannya yang panjang.
Apakah kalian mendengar ketukan?
Siapa yang mengetuk?
Astaga! Jay! / Oh, oh, oh, maaf!
Aku minta maaf. Kupikir tutupnya masih ada.
Oh! Kau sudah mengacaukannya.
Itu mungkin Amy. Aku menyuruhnya untuk datang.
Maukah kau membukakan pintu sementara aku ganti baju?
Jika itu Amy, bukankah dia akan datang lewat pintu depan?
Abs, tolong, maukah kau membukakan pintunya?
Amy?
Mexico City. Kami berangkat hari Senin.
Ke mana kau ingin pergi? / San Lorenzo.
Seberapa jauh? Kau tahu?
Siapa yang tahu bagaimana jembatannya?
Mungkin beberapa jam.
Mobil polisi berangkat tepat sebelum matahari terbenam.
Ah!
Mereka tidak kembali. Jadi, mungkin mereka baik-baik saja.
"Ledakkan Besar."
Siapa tahu?
Saluran teleponnya mati sejak gempa.
Terima kasih banyak. Sampai nanti...
"Pengganggu."
Brengsek.
Hei, bro. Kau baik-baik saja?
Apa yang...
Apa-apaan! Siapa kau?
Ayolah!
Sial!
Hei.
Astaga!
Sial.
Aku minta maaf.
Maaf... / Abby.
Aku minta maaf.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku melihat seseorang di lorong. Aku bersumpah dia masuk ke sini.
Apa? Siapa? / Aku...
Aku tidak tahu. Dia melambai padaku.
Jadi, aku pikir, mungkin memang salah satu temanmu.
Apakah itu dia?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Aneh.
Dia pasti sedang melakukan perjalanan gila.
Siapa?
Hanya gadis yang kita lihat.
Apakah dia imut?
Dimana Wojciech?
Wojciech?
Abby?
Abby, kembalilah ke dalam.
Dia mungkin berjalan menuruni ngarai sekarang.
Dia akan kembali.
Abby.
Tidak, jangan.
Tetap didalam.
Bisakah kita tenang?
Kau benar-benar mulai membuatku takut.
Bagus, karena aku sudah panik.
Aku tidak merasa aman.
Kita sudah melewati rumah ini dua kali.
Aku hanya ingin memastikan, jika mereka berada di luar, mereka tinggal di luar.
Apa itu?
Jay?
Tunggu.
Jay?
Jay!
Sharon.
Wojciech?
Jay!
Apakah mereka...
Tidak, aku sudah bilang, tetap di dalam.
Hati-hati.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Jay?
Jay, ini tidak lucu.
Jay.
Jay! Jay!
Astaga.
Tidak!
Tidak! Tidak! Jay!
Jay!
Tidak!
Tidak! Tidak!
/ Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Lari! / Tidak!
Sharon, masuk ke dalam!
Tidak!
Tidak.
Tidak, tolong! Jangan!
Tidak!
Sharon!
Sharon! Tidak!
Mengapa? Mengapa?
Tidak, tolong
Mengapa?
Jangan lakukan ini pada kami!
Astaga.
Sharon! / Wojciech!
Wojciech! Sialan.
Dimana Abby? Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Wojciech.
Tolong bicara padaku. Aku tidak tahu.
Bukan aku...
Tolong, jangan.
Kumohon.
Mereka akan membunuh kita.
Tidak!
Tidak! Kumohon.
Jangan... Jangan bunuh bayiku!
Kumohon.
Tidak!
Kumohon, jangan! Bayiku! Kumohon! Kumohon!
Kumohon, jangan! Kumohon, jangan lakukan ini!
Kumohon!
Tidak!
Kumohon, jangan!
Tidak! Tolong, hentikan!
Tidak, tidak.
Tolong, hentikan.
Tidak. Tolong, jangan lakukan ini.
Kumohon, jangan lakukan ini! Kumohon.
Kumohon jangan...
Kumohon, jangan sakiti...
Abby!
Pergi!
Pergi! Ayolah!
Abby! Cari bantuan!
Tidak!
William!
Hei!
William! Hei! William!
Hei, hei.
Tidak! / Abby, Abby, Abby!
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Astaga.
Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan!
Abby!
Mereka akan membunuh kita.
Mereka akan membunuh bayiku.
Tidak.
Harapan, Sharon.
Jangan kehilangan harapan.
Biarkan mereka pergi. Bawa aku. Tapi biarkan gadis-gadis ini pergi, bung.
Tidak! Tidak! Tidak!
Abby! Abby! Tidak!
Berhenti, berhenti, berhenti, bung!
Ah! Tidak! Ah!
Tidak, kumohon, jangan! Kumohon, jangan!
Jangan! Jangan!
Abby, tidak! / Tidak! Sharon!
Berhenti! / Jangan bunuh bayiku!
Kumohon, jangan!
Abby! / Tidak, Sharon!
Sharon! / Tidak!
Hei, Abby.
Kau jangan menyerah, oke
Tidak sekarang. Kau harus mencoba.
Kau berjanji kepadaku bahwa kau akan melakukannya.
Kita tidak pantas menerima ini.
Tidak ada yang pantas untuk menerima semua ini.
Tidak, aku tahu. Aku tahu.
Oh, sial.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku tidak bisa.
Ayolah, Abby.
Mari kembali ke pantai itu.
Kau dan aku. Mari kembali ke Zuma.
Aku ingin terus bercerita tentang pantai itu.
Kau mengatakan padaku bahwa kau tidak bisa mengingat apa yang kita bicarakan.
Tapi aku ingat. Aku ingat dengan sepenuh hati.
Tentang tinggal di Perancis, bagaimana kau menyukai bekerja dengan anak-anak itu.
Dan Marlowe.
Kita terikat dengan Christopher Marlowe.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Tapi itu tidak masalah.
Aku tahu itu.
Apa yang kau katakan?
Kau dan aku. Ayo pergi ke Zuma.
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan menyerah.
Tidak!
Pergi! Lari! Pergi pergi! Pergi!
Wojciech, ayo!
Abby.
Tidak!
Pergi! Pergi!
Tidak! Tunggu! Berhenti!
Tidak!
Atas, bawah, dan sekeliling.
Lagu yang paling banyak diminta jam ini...
Ini 10 menit sebelum pukul 03:00. 70 derajat.
Kumohon! Tolong bantu aku!
Kami akan memainkan lagu yang ingin kau dengar, sepanjang malam.
Kumohon.
Kau tak seharusnya melakukan ini.
Tolong, jangan lakukan ini.
Aku sudah sekarat.
Jumat malam di Los Angeles,
aktris film dan empat temannya dibunuh.
Dan keadaannya mengerikan.
Kejahatan yang aneh, seperti ritual sekte.
Seorang pelayan menemukan mayat di pagi hari,
dan terus berteriak pada tetangga.
Gerombolan petualang yang disebut aliran sekte,
dengan seorang pimpinan, mereka memanggilnya Yesus,
bersama tiga pengikutnya ditangkap.
Kami pergi ke rumah
dengan petunjuk untuk membunuh semua orang di rumah.
Aku merasa benar-benar tidak ada untuknya saat dia memohon untuk hidupnya.
Salah satu dari orang-orang berkata, "Siapa kau?"
Dan Tex berkata, "Aku adalah iblis, dan aku di sini untuk melakukan bisnis iblis. "
Percayalah padaku.
Jika aku mulai membunuh orang,
Tidak akan ada yang tersisa.
Karena anak-anakku akan datang.
Mayat Sharon Tate, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, Abigael Folger
dan orang tua Steven ditemukan pagi hari pada 9 Agustus 1969.
William Garretson ditemukan tidur di wisma tamu. Dia mengaku tidak menyadari sesuatu...
... yang sudah terjadi dan sendirian sepanjang malam sambil mendengarkan musik.
Setelah perburuan selama berbulan-bulan, pihak berwenang menahan...
... empat anggota pemujaan yang dipimpin oleh Charles Manson.
Keluarga Manson, saat pemujaan dipanggil, percaya tindakan kekerasan yang tidak masuk akal ini...
... akan memicu kekacauan yang akan mengakibatkan keluarga tersebut menguasai Dunia.