J.T.L. Berita pagi.
Ini Holly Chadwick.
Terima kasih sudah bergabung bersama kami.
Kami punya pertunjukan hebat untuk kalian pagi ini.
Pagi yang hebat di studio ini.
Pihak berwenang telah memastikan sebuah penyebaran flu burung.
Ramalan cuaca, langit mendung...
Selamat pagi. Melaporkan dari Brighton.
Ini akan menjadi cerita yang berbeda
apakah virusnya melakukan penularan antara manusia.
- Jadi, ayo kita mulai.
Terjadi lagi hari ini,
sekelompok lumba-lumba lainnya telah terdampar.
Emisi karbon dioksida secara dramatis bertambah di...
Apa ada ancaman nyata yang kau ketahui?
Tidak sama sekali.
Para peduli lingkungan sedang berusaha
mengetahui penyebab kematian.
Siap siaga tingkat enam,
Rencana W.H.O. untuk pemerintah...
Kaus kakimu lucu sekali! Aku menyukainya.
Polisi mengatakan kalau mereka telah melihat kasus yang mirip baru-baru ini
terhadap orang-orang yang bertingkah aneh.
Badan kesehatan PBB kemungkinan tidak
menyarankan pelarangan perjalanan.
Itu sedikit agak mengganggu ketenangan.
Mereka bukan ahli fisika. Mereka bukan ahli mesin.
Mereka pikir ini akan lenyap begitu saja.
Mereka tinggal di alam semesta khayalan yang sejajar.
Tepat di atas orang itu, sedang memukulnya.
Orang itu berdarah.
21 kasus telah dikonfirmasi.
Desas-desus soal kiamat adalah bohong besar.
Pelaku menggeraminya
dan terus melukai korban.
Perkiraan terbaik sekitar 15 ribu di Inggris.
Kami tidak tahu kalau ini menyebar.
Perubahan irama...
Sejauh ini tidak ada perwujudan.
Kadal-kadal muncul, bahkan membawa mereka...
Dengan risiko yang begitu besar pada masyarakat, kami tidak bisa...
Mereka berusaha mengusir kami, berusaha mengatakan pada para wartawan untuk pergi.
Bangun!
- Oh, ada monster di kasur kami...
- Jangan tidur!
Oh, kalian semakin besar.
- Kalian mau makan apa? - Kue serabi!
Hari ini sinar matahari begitu cerah.
Kau hanya boleh bilang satu kata.
Hey, ngomong-ngomong, kau mau apa untuk ulang tahunmu?
Bilang anak anjing.
Anak anjing.
Maksudmu boneka anak anjing?
Karena itu yang bisa kami berikan.
Scusi.
Selamat pagi. Terlihat lezat.
Ia dapat yang besar?
- Ya, maaf. - Ia kecil.
Apa kau sudah mengemas, um, obat asma?
Bak cuci.
- Sebentar? - Ayolah! Cepat.
Pemerintah telah mengumumkan peraturan perang.
Ayah, apa itu peraturan perang?
Uh...
Peraturan perang seperti peraturan rumah, tapi untuk semua orang.
Apa ayah pernah mengikuti peraturan itu dalam pekerjaan lama ayah?
Mmm-hmm.
Tapi aku meninggalkan pekerjaan lamaku jadi aku bisa bersamamu.
Apa kau merindukannya?
Tidak, aku suka pekerjaan baruku.
Yang ayah lakukan hanyalah membuat kue serabi di pagi hari!
Ya, tapi ayah jago membuatnya.
Lihat siapa yang ibu temukan! - Oh!
Ini dia kereta nomor 12!
Itu bukan Subway Sam, 'kan?
Kau mau kue serabi lagi?
Bagus.
Cepat, cepat. Ayo, cepatlah!
- Setidaknya... - Jalan terus.
Hey! Banyak piring di bak cuci!
- Nanti! - Nyucinya saat kita kembali!
Uh... Apa ia tinggal di hutan rimba?
Oooh.
Tidak.
Apa kau memakannya di hari Minggu?
Tidak.
Apa ia tinggal di Dataran Tinggi Afrika?
- Ya. - Oh, aku rasa, iya.
Apa orang menaruhnya di kandang sepanjang hidupnya dan memanennya untuk daging?
- Menjijikkan sekali! - Jijik!
Yah!
Apa ia seekor binatang peliharaan?
- Ya. - Apa ia seekor kucing?
- Ya. Ha ha ha.
- Ok, sekarang kami punya tebakan lainnya. - Tebakan lagi.
- Kau benar-benar hebat!
Kenapa ada begitu banyak?
Sudah ada 3 dalam 5 menit terakhir.
- Apa yang sedang terjadi?
Organisasi Kesehatan Dunia telah
melacak perjangkitan rabies akhir-akhir ini
yang dimulai di Taiwan dan sekarang telah dilaporkan di lebih dari 12 negara.
Menjawab pernyataan ia belum melakukan apa-apa untuk mencegah penyebaran...
Bisa kita coba saluran BBC?
Kau bukan orang Inggris lagi, sayang.
Kau sudah lama kehilangan logatmu.
Kecuali setelah 2 botol anggur.
Apa aku orang Inggris?
Ya, nenekmu orang Inggris.
- Hey! - Yo!
Ia pergi begitu saja, Yah?
Tunggu di sini.
Ayah, hati-hati di jalan.
Tak apa, sayang.
Bisa menular antara spesies
umumnya dari sebuah gigitan dari binatang yang ketularan.
Saran terbaik kami adalah menjauhlah dari daerah keramaian.
Hey, yo! Kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Terima kasih.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak. Kau tahu apa yang sedang terjadi?
Tidak, aku tidak tahu apa pun.
Ini gila.
Gerry?
Masuklah kembali ke dalam mobilmu sekarang!
Tetaplah bersama ke...
Apa yang akan kita lakukan?
Itu jalan kita keluar dari sini.
Aku mau selimutku!
Sayang, selimutnya ada di dalam tas sekarang.
Berbaring bersama Subway Sam, ok?
Selimutku!
Rach?
Rachel, kau harus kembali ke kursimu.
- Sayang, kami ingin kau duduk. - Pasang sabuk pengamanmu!
Rachel, sekarang!
- Gerry? - Rach, pasang sabuk pengamanmu kembali!
- Kalian tak apa? - Kalian tak apa?
- Rachel, sayang? - Rachel, kau terluka?
- Connie? - Kau tak apa? Tak apa-apa.
Kita harus keluar.
Semuanya keluar dari mobil.
Kita harus pergi dari kota ini.
Pintunya tidak bisa dibuka! Rachel, pindahlah ke sisi itu.
Ok, kau harus memanjat, sayang.
Minggirlah!
Minggir!
Ayo, sayang. Ayo.
Sayang, kau tak apa?
Ayo. Ayo pergi dari sini.
Apa itu, Gerry? Apa itu?
Aku tidak tahu!
Ke mobil RV itu.
Subway Sam!
Ini dia kereta nomor 12! Satu.
Dua.
- Apa yang sedang terjadi? - Tiga.
Empat.
- Lima.
Enam.
Tujuh.
- Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Dua belas.
Kereta sampai di stasiun!
Gerry!
- Awas!
Kami kembali ke Jalan Kelima!
Pengurungan gagal.
- Cobalah untuk tenang.
Bernapaslah.
Hirup dan keluarkan.
- Ayo, sayang, cobalah untuk tenang.
Gerry? Kita meninggalkan dompetku di dalam mobil itu.
Di mana cadangannya?
Aku akan periksa rangselmu, ok?
Kau mau bersamanya?
Rach, kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Hey, hey, bernapaslah melalui hidungmu.
Rach, Rach, lihat ayah. Lihat ayah.
Kau akan baik-baik saja.
Kau sudah melakukan ini ribuan kali. Lihat ayah. Lihat ayah.
Bernapaslah melalui hidungmu, keluarkan dari mulutmu.
Ok, kita akan pergi ke toko obat.
Kita harus pergi.
Ok.
Bagus. Bagus. Lihat
Lihat ayah. Lihat ayah. Rach, bernapaslah dari hidungmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Kau akan baik-baik saja.
- Lihat ayah. - Ayah, makhluk apa mereka?
Sayang, cari air untuk kita. Ok? Sesuatu yang bisa diminum.
Ini Thierry.
Di mana kau?
Dalam helikopter. Lower East Side ke Turtle Bay.
Semuanya hancur. Kami hampir saja berhasil.
- Beritahu dia untuk menuju selatan. - Tidak, kami butuh konfirmasi gambar.
- Tidak, tidak, tidak.
Apa ini?
Kami tidak tahu. Seberapa dekat dirimu?
Saling berhadapan.
Bagus, sayang, bagus.
Ayah.
Connie, berikan itu.
Berikan itu. Oh, terima kasih, sayang.
Di mana kau?
95, menuju utara.
- Ok. Ok.
Baiklah. Kami akan menjemputmu dengan helikopter.
Akan kutelepon lagi nanti dengan titik penjemputan.
Bisakah kau bertahan selama beberapa jam?
Apa kita punya pilihan?
Ini bukan untuk masa lalu, temanku.
Aku akan membutuhkanmu.
Aku ingin kau kembali.
Jangan lupakan kami.
Apa maksudmu, kita kehilangan Boston?
Baiklah. Semoga berhasil, Gerry.
Ok.
Bagus, sayang. Teruskan. Semuanya akan baik-baik saja.
- Kemarilah. Tetap berdekatan. - Sangat dekat.
Pegang tanganku.
Cari obatnya, Aku akan mencarikan kita makanan.
Aku akan menemuimu kembali di sini.
Tetap berdekatan, sayang.
Apa yang kau butuhkan?
Albuterol.
Ini bisa menyembuhkan asma katanya.
Dan obat ini, juga. Itu manjur untuk anakku.
Terima kasih.
- Ayah! - Connie?
Ayah!
- Connie? - Ayah!
- Di mana ibu? - Gerry!
Gerry!
Karin?
- Karin? - Gerry! Gerry!
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Itu saja yang ku punya.
- Gerry! - Hey!
- Gerry.
Bagian 11-99 di Washington Park.
Tolong, kirimkan beberapa unit. Kita akan kembali ke Reed Street.
Two Robert 12, unit butuh bantuan.
Operasi darat lumpuh. Tolong jawab.
Two Robert 12, apa kau di sana? Jawablah.
- Anak-anak! - Semuanya, Kode 3, Kode 3.
Rachel, cepat, ayo.
Tidak.
Tidak!
Kita harus pergi dari sini. Kita harus keluar dari jalan ini.
Gerry.
Apartemen?
Hey. Ya.
- Gerry? - Kami berada di Newark.
Kami terlantar.
Gedung Apartemen, lantai 23.
Jika kami bisa ke atap, bisakah seseorang menjemput kami?
- Tidak malam ini. - Kapan?
Dini hari saat matahari terbit.
Matahari terbit.
Katakan padanya aku punya suar.
Kita akan ke atap dengan suar.
Dengar, Gerry, aku akan berusaha mengeluarkanmu dari sini.
- Kemari, sayang.
Cepat! Cepat! Cepat!
- Sayang, di sini! - Ayo. Cepat!
Gerry!
Masuklah, anak-anak!
Dekat tangga. Masuklah, masuklah!
Tunggu!
Tunggu.
Naik, naik. Tak apa, sayang.
Lari! lari! Cepat, Rachel!
Cepat!
Terus lari, sayang.
- Tak apa. - Ke atas.
Cepat! Cepat!
Cepat!
Lari!
Cepat! Cepat!
Aku butuh suar baru!
Bajingan ini akan datang!
Di mana Connie? Connie?
- Connie? - Connie!
- Biarkan aku masuk! - Connie!
- Sayang? - Itu bukan dia. Itu bukan dia.
- Izinkan aku masuk! - Connie!
Biarkan aku masuk!
Masuk! Masuk!
Terima kasih banyak.
- Aku Tomas. - Hey, Tomas.
Ibuku sudah masak banyak sebelum ini terjadi.
Cerdas sekali.
Kalian tak apa?
Tak apa.
Apa kalian lapar?
Ya, terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kau ingin minum jus?
Pesan berikut ini
di kirimkan atas permohonan dari Kepolisian Bagian New Jersey.
Pihak berwenang menyarankan tindakan-tindakan berikut ini
harus dilakukan oleh semua masyarakat.
Tetaplah di dalam rumah jika memungkinkan.
Cukupi makanan dan persediaan air untuk bertahan
untuk satu sampai dua minggu.
Pesan berikut ini dikirimkan atas permohonan
dari Kepolisian Bagian New Jersey.
Sebuah virus tidak dikenal dengan cepat
menyebar ke seluruh wilayah New Jersey.
Ia tadi menangis.
Hmm.
Terima kasih, Tommy.
Aku dulu bekerja di tempat bahaya
dan orang-orang yang pindah selamat, dan mereka yang tidak...
Pergerakan adalah kehidupan.
Kau punya kesempatan bagus jika kalian ikut bersama kami.
Kalian butuh yang lainnya sebelum kalian pergi?
Ok. Ayo. Ayo.
Kita seharusnya pergi bersama mereka.
Tidak ada tempat yang dituju.
Apa yang akan terjadi jika makanan habis?
Ok, ayo.
Aku takut.
Connie, ada helikopter yang menunggu kita di atas.
Perhatikan Ibu dan Ayah, ok?
Berlarilah dengan tenang.
Hanya jalan-jalan di taman.
Bagaimana kita tahu mereka akan datang?
Mereka akan datang.
Siap?
- Ok, ayo.
Ayo! Ayo!
Naik, naik, naik.
Ayo, sayang.
Cepat, cepat, cepat!
- Ayo, sayang! - Ayo, ayo!
Cepat, anak-anak! Gerry!
Ayo. Gerry!
Anak-anak kembali!
Awas!
- Cepat! - Ayo, ayo, ayo!
Ayo, lebih cepat, anak-anak!
Letnan, aku tak melihat mereka.
Aku ulangi, tak melihat mereka.
Ayo, ayo!
Karin!
- Karin! - Ya.
Lewat pintu itu!
Gerry?
Mereka datang! Kami dapat melihat mereka.
Itu sasaran kita! Turunkan kita!
Ayah!
- Ayah! - Sayang, kembali.
Ayah!
Gerry?
- Gerry, apa? - Mundurlah!
Sayang! Tidak!
Seribu tujuh.
Seribu delapan.
Ayah, turunlah dari situ!
- Gerry, kumohon? - Seribu sepuluh.
Seribu sebelas.
Darahnya masuk ke mulutku.
Kau tak apa. Kau tak apa.
- Cepat! Cepat!
Ayo. Ayo.
Ayo! Ayo!
Ayo, ayo! Kita harus pergi!
Jaga dia?
Ayo, ayo, ayo!
Sedang dalam perjalanan, ketinggian 5-7 ribu.
Menuju arah 250. Belok kanan, menuju arah 075, setelah aman.
Sisa di bawah 4,000.
Aman untuk mendarat, menuju arah 040, putar 060 arah jam 5.
Ikuti arah petugas penerbangan. Bersiap untuk segera mendarat.
Gerry.
Terima kasih.
Senang melihatmu, teman.
Tango 5, ini perintah.
Amankan jalur untuk lepas landas.
Tango 5. Wilco.
Karin, ke kanan.
Ini bagus, 'kan?
Tempat tidur tingkat!
Tempat tidur tingkatmu nomor dua, tiga dan enam.
Anggap rumah sendiri.
Kau mau naik ke sini?
- Bagus, sayang. - Bagus sekali.
Kita takkan berlabuh lagi.
Kau aman.
Bukan aku yang aku khawatirkan.
Mereka aman.
Sayang.
Ini lebih besar dari apartemen lama kita di jalan ke-72.
Butuh sesuatu, Karin?
Air.
Akan kupersiapkan.
Apa ini seluruh dunia? Apa ada yang lebih aman dari kita?
Sayang. Bicaralah di tempat lain.
Ok.
Presiden telah tewas.
Empat dari enam Badan Eksekutif. Wakil presiden. Hilang.
Beberapa laporan adu senjata di jalan ibu kota.
Para pendukungmu sedang panik.
Kota-kota besar lebih parah.
Pusat penerbangan sistem pengantaran terbaik.
Carnival cruise, vessel Dream telah diizinkan untuk bergabung.
27 knot menuju selatan dan mendekat.
Seberapa cepat mereka menunjukkan gejala setelah bersentuhan?
Pemerintahan sementara sekarang meninjau
Minnesota utara menjadi daerah aman yang berpotensi.
Apa kau merekam kejadian apa pun ke mana perginya orang
yang digigit tapi bukan yang tertular?
Bagaimana aku tahu jika Russia telah runtuh?
Pak, aku tak bisa melakukan perintah itu.
Kolonel, Maaf. Tapi kami tidak bisa memfasilitasi
sebuah pengungsian untukmu dan anak buahmu.
Pak, tidak ada tempat untuk mengungsikan kalian.
Salah gizi. Air kotor.
Tidak ada bensin untuk musim dingin dan kendaraan.
Tidak ada peluru untuk bertempur.
Dan virusnya menyebar ke seluruh penjuru dunia.
Pertanyaan yang harus kita ajukan
adalah makhluk apa itu?
Sekitar 5% penduduk tidak terpengaruh.
Ini disebabkan oleh virus. Pasti virus. Tidak ada alasan lainnya.
Dan seperti virus lainnya, setelah kita menemukan asal-usulnya, kita bisa membuat vaksin.
- Kita menemukannya, menampungnya... - Itu Dr. Fassbach.
Ahli virus dari Harvard.
Persamaan yang kuingat
adalah Flu Spanyol.
Flu Spanyol?
Virus itu tidak ada pada tahun 1918, tapi tahun 1920,
Virusnya membunuh 3% penduduk dunia.
Ia harapan terbaik kami untuk mengetahui makhluk apa ini.
Kalian semua sudah membaca email yang sama sepertiku,
- dan email itu mengatakan "zombie."
Apa kau benar-benar gila?
Jadi, yang pertama kali menyebutkan kata "zombie"
adalah sebuah memo dari Kamp Humphreys di Korea Selatan.
Kami belum berkomunikasi dengan mereka sejak saat itu.
Tapi ini menuntun kita ke asal-usul virusnya.
Jika kita tahu di mana virus ini dimulai,
maka kita akan memiliki kesempatan membuat vaksin untuk menghentikannya.
Jadi kita mengirimkan Dr. Fassbach ke sana untuk mencari sumbernya.
Ia hanya seorang anak.
Kau benar.
Perhatian!
Kembali bekerja!
Tn. Wakil Menteri.
Wakil Menteri mengatakan kau dulu adalah
penyelidik terbaiknya ketika kau berada di Serikat Bangsa.
Aku ingin mengirimmu. Dengan sebuah tim.
Bantu Dr. Fassbach menemukan apa yang ia butuhkan.
Kau membawa...
Aku ingin suasana yang pas untuk bicara atas nama mereka sendiri.
Tidak.
Kapten, aku bukan anak buahmu.
Kau pernah berada dalam situasi sulit selama Perang Sipil Liberia.
Menyelidiki kejahatan perang Chechnya. Sri Lanka tahun 2007.
Kau dan aku tahu Dr. Fassbach takkan bertahan semalam di dana.
Gerry, beberapa pasukan SEAL akan pergi bersamamu sebagai pasukan keamanan.
Tidak.
Anak buahku akan membantumu, kau membantu dokter itu,
mengikuti perintah apa pun, anak buahku akan mengeluarkanmu.
Kita melakukan pekerjaan berat.
Aku tak bisa membantumu. Aku tak bisa meninggalkan keluargaku.
Lihatlah sekitarmu, Tn. Lane.
Semua orang ada di sini karena mereka menjalani sebuah tujuan.
Tidak ada ruang di sini untuk pegawai yang tidak punya kepentingan.
Ada antrian panjang dari orang-orang
yang menunggu untuk salah satu tempat tidur tingkat itu.
Kau ingin membantu keluargamu,
ayo kita cari tahu bagaimana cara menghentikan ini.
Itu pilihanmu, Tn. Lane.
Sederhana.
Kau tidak bekerja untuk mereka lagi.
- Karin... - Kau mungkin tidak ingat
apa manfaat pekerjaan ini untukmu, tapi aku ingat.
Jadi jangan minta aku bilang ya untuk ini.
Aku harus pergi.
Mereka akan mengusir kita dari kapal.
Apa?
Jika aku pergi, kau, anak-anak, Tommy, punya tempat untuk tinggal.
Jika aku tidak pergi, kita kembali ke Philly malam ini.
Bagaimana dengan Thierry? Tidak bisakah ia melakukan sesuatu?
Orang-orang seperti Thierry tidak memiliki kekuasaan lagi.
Kau simpan ini bersamamu.
Aku akan telepon sehari sekali.
Selama aku meneleponmu, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan kembali.
Ok? Kami akan melakukan yang terbaik.
Seperti kita.
Sama dengan kita.
Ok, sayang, Ayah harus pergi bekerja.
Aku bukan bayi.
Ok.
Tinggi, cantik, dewasa kecil.
Ayah akan segera kembali.
Ya?
Baiklah, pria gagah...
Jaga gadis-gadis ini untukku?
Ya.
Setuju.
Kau hebat.
Ayah akan kembali.
Lewat sini, pak.
Dengar.
Kita tidak tahu apa yang kita hadapi.
Jadi, kita melakukan apa yang mereka katakan. Ok.
Jika mereka bergerak, kita bergerak. Jika mereka berhenti, kita berhenti.
Jika makhluk ini semakin menggila,
fokus saja ke sepatunya,
fokus ke suaranya, dan kita akan baik-baik saja.
- Mmm-hmm. - Orang-orang ini seperti palu.
Dan untuk palu, semuanya terlihat seperti paku.
Aku pernah mendengarnya.
Kau dulu begitu.
Jadi, kau tahu sesuatu yang penting,
kau meneriakkannya dan kami akan melakukannya.
Ok.
Menurutmu kita akan menemukan sesuatu?
Ya.
Ya, kita akan menemukan sesuatu.
Alam itu pembunuh berantai.
Tidak ada yang lebih baik.
Lebih kreatif.
Tapi seperti semua pembunuh berantai,
ia tidak bisa membantu keinginan untuk tertangkap.
Apa bagusnya kejahatan cerdas itu
jika tidak ada yang menghargai?
Jadi, ia meninggalkan remah-remah.
Sekarang, bagian tersulit, kenapa kau menghabiskan sepuluh tahun di sekolah,
adalah untuk melihat remah-remah itu untuk petunjuk siapa mereka.
Terkadang makhluk yang kau pikirkan
adalah pemandangan paling kejam dari virusnya,
ternyata menjadi celah di dalam baju bajanya.
Dan ia suka menyembunyikan kelemahannya sebagai kekuatannya.
Ia wanita jalang.
Perhatian D.C. telah hancur. Aku ulangi,
D.C. telah hancur.
Pengungsian Negara Bagian telah dihentikan.
Semua sumber yang ada telah diarahkan ke Pangkalan Laut Norfolk.
Semua pegawai yang tidak berkepentingan
diberikan status F-6 dan kelompok A sampai E
harus melapor ke dek penerbangan untuk relokasi.
Kelompok A dan B dipindahkan ke Orlando
seharusnya aman untuk daerah pendaratan.
Aku ulangi, semua pegawai yang tidak berkepentingan diberikan status F-6
harus melapor ke dek penerbangan.
Beberapa helikopter akan datang untuk relokasi secepatnya.
Ibu, apa ini makan malam?
Ya, sayang.
Air di sini rasanya aneh.
Ini bahan bakar jet, nona muda.
Ia bercanda.
Semoga. Mesin penyaring garamnya diperbaiki.
Mungkin karena terlalu banyak orang di kapal ini.
Semuanya bangun.
Kita akan tiba ke Kamp Humphreys.
Sebagian besar pangkalan gelap, dan tak ada yang melayani menaranya.
Kita kehabisan bahan bakar, jadi tidak ada pilihan,
Aku akan mendaratkan kapal.
Jadi, kencangkan sabuk pengaman.
Bertahan.
Jauhkan jarimu dari pelatuknya.
Ok.
Fassbach! Tunggu!!
Sialan.
Mundur!
Tenang! Tenang! Tembak. Tembak.
Apa ini? Apa yang terjadi dengannya?
Ia tergelincir. Ia mati.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ok, aku tak apa!
- Siapa itu? Siapa yang jatuh? - Skilken.
- Tahan! Aman. - Tahan.
Hitunglah amunisi kalian, lalu isi ulang peluru kalian!
Ya, pak!
Anak buahku yang baru saja mati di luar sana berusia 23 tahun.
Ia 23 tahun.
Kau mau memberitahuku kenapa?
Karena pria yang baru saja menembak dirinya sendiri, ia dokter, ahli virus.
Apa maksudmu?
Ia seharusnya harapan terbaik kami.
Jadi, ia bukan harapan terbaik kami lagi.
Hey. Pria itu suka rela ke sini
Ia seharusnya tidak melakukannya.
Tak satupun dari mereka harus melakukannya.
Kami masih mencoba mencari tahu apa sebenarnya makhluk ini.
Hal tak diinginkan terjadi.
Dokter itu akan sangat setuju denganmu.
Bagaimana kita mengisi ulang bahan bakar?
Ketika aku mengatakannya. Dan dengan sangat hati-hati.
Suara bising, apa mereka tertarik dengan itu?
Ya. Suara menarik mereka.
Tembakan di badan hanya memperlambat mereka.
Tembakan di kepala akan membunuhnya, tapi hati-hatilah
kami akan membakar mereka ketika kami bisa.
- Kau pernah melawan si Zeke? - Ya.
- Di mana? - Philly. Newark.
Parah?
- Bagaimana dengan Houston? - St. Louis?
- Baltimore? - Atlanta?
Detroit?
Kawan, aku akan jujur dengan kalian,
Aku tidak tahu tempat mana pun yang aman.
Baiklah...
Jika pria tadi seorang ahli virus, apa tugasmu?
Ada sebuah memo dikirim dari bangunan ini 11 hari lalu.
Ada kata "zombie" di dalamnya.
Kau tahu apa saja tentangnya?
Ya.
Itu sebuah email, bukan memo.
Cukup jelas tak ada orang di sana yang merasa terganggu untuk membacanya.
Sekarang, tadinya ada 15, 16 orang di ruang sini.
Sebagian dari mereka penjaga. Tapi mereka semua digigit
ketika membawa orang yang diborgol ini ke ranjang.
Sekarang, kolonel kami bilang ia adalah yang pertama.
Si kolonel, apa ia di sini?
Oh, ya. Ia di sini.
Orang yang diborgol, apa kau tahu
siapa yang menggigitnya, apa yang menggigitnya?
Ia tadinya dokter di pangkalan ini.
Ia kembali dari pertempuran.
Ia diperintahkan untuk memeriksa kematian seorang tentara
yang pergi tanpa izin seminggu sebelumnya.
Beberapa orang desa menemukan orang ini
mulutnya berbusa, mengeluarkan getah tembakau.
Lalu ia mencoba menggigit salah satu dari mereka.
Mereka menembaknya, mengikatnya, melemparkan ke dalam lumbung.
Itu saja yang kami tahu, kecuali dokter itu
kembali ke sini dan mulai menyerang pasien-pasiennya.
Tentara ini, kau tahu dari mana asalnya?
Tidak.
Ada seseorang yang mungkin ia hubungi?
Tidak ada.
Pasti ada beberapa catatannya.
Boleh saja melihatnya jika kau mau.
Maka asal-usulnya bisa saja berasal dari mana pun.
Memalukan sekali kau harus terbang
susah payah ke sini untuk memecahkan masalah itu.
Bagaimana kalian semua bisa selamat?
Dengan menggunakan amunisi.
Itulah kenapa kakimu pincang?
Tidak, ini hanya menggangguku sementara.
Si bodoh ini berdiri di sini,
ketika 7 atau 8 dari mereka
berubah menjadi Zombie bersamaan.
Tapi mereka tak punya waktu untuk mengacau di sini.
Menggigit apa saja seperti bocah gendut menyukai coklat Twix.
Tidak punya waktu untuk gigitannya.
Bukankah jelas kalau aku bahagia?
Beberapa orang yang kulihat digigit berubah dalam 12 detik. Samakah di sini?
Lima atau 10 menit.
Ya, Davidson pergi dan ia kembali dalam 10 menit.
"Stevie?"
"Kapten Spekes! Oh, ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Apa mereka memakanku?"
Siapa itu?
Membuang-buang waktu dengan orang sinting itu.
Dia Agen Mata-mata.
Tertangkap menjual senjata di Korea Utara.
Davidson,
ia berubah dalam 10 menit.
Sepertinya bukan sama sekali karena virus bagiku, penggemar olahraga!
Kau bersama Agen Mata-mata?
Tapi mereka tidak bersamaku.
Dan siapa dirimu?
PBB.
Oh, ya Tuhan!
Kapten, nyalakan Musik Tradisionalnya!
Hari itu
diselamatkan!
Kenapa kau akan menjual senjata ke Utara?
Kenapa tidak?
Apa mereka bertahan hidup dari masalah ini?
Benar sekali.
Menggunakan senjatamu.
Senjata adalah tindakan tanggung jawab.
Lalu bagaimana?
Baiklah.
Mereka mengambil
daya eksponensial para Zombie.
Mereka mencabut 23 juta gigi
kurang dari 24 jam.
Prestasi terhebat dari propaganda pemerintah dalam sejarah.
Cerdas sekali.
Tidak ada gigi,
tidak ada gigitan.
Tidak ada penyebaran besar.
Omong kosong.
Banyak buku, sedikit sambutan, Boutros Boutros.
Sekarang, kenapa kau harus membakar mereka
sampai menjadi abu untuk menghentikan mereka?
Kenapa mereka bergerak seperti sebuah wabah?
Kenapa Israel menang?
Bagaimana Israel menang?
Mereka menutup seluruh negaranya
beberapa hari sebelum mayat hidup menyerang manusia.
Pertama yang tahu,
pertama yang bertindak.
Orang-orang di sana sudah membangun dinding selama 2 ribu tahun.
Mmm. Benar. Ya, tapi,
menghabiskan seribu
tahun kerja seminggu lalu?
Pemilihan waktu yang sempurna.
Kau mau jawaban?
Jurgen Warmbrunn.
Itulah pria yang akan kau temui di Jerusalem.
Kau pernah melihat sesuatu seperti itu?
Tidak.
Kita akan pergi ke Jerusalem. Aku pilot pendampingmu.
Oh, tunggu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Halo?
Gerry?
- Sayang? - Gerry, kau mendengarku?
Karin?
Halo?
- Sialan!
Tunjukkan tanganmu.
Tidak mau. Tidak.
Ibuku. Dallas.
Mungkin sedang menghadapi ini sekarang jika ia masih di sana.
Kesempatan bagus kalau kau melihatnya sebelum aku, itu saja.
Itu kapal yang besar. Kita punya banyak ruang.
Lebih baik setan yang kau kenal daripada orang yang kau tidak kenal.
Kau akan baik-baik saja. Kayuh saja sepedamu.
Pastikan Orang biasa ini mengarahkan kapalnya
menuju matahari.
Ingatlah, jangan kunci truk bahan bakarnya ke jalan masuk.
Beritahu aku 10 kali lagi.
- Kalian tak apa? - Di sini.
Baiklah. Jangan buru-buru.
Kita punya satu kesempatan untuk mengisi bahan bakar pesawat mereka, jadi lakukan dengan benar.
Jika kalian tak pandai menembak, jangan bidik kepalanya,
lumpuhkan saja si Zeke ke tanah.
Ingat, "Jika kalian menembak lutut mereka, mereka akan merangkak!"
Ayo, beraksi!
Alpha dalam posisi.
Bravo sedang bergerak.
Ingat, makhluk ini tertarik dengan suara.
Jadi, aku ingin kalian mendekati sasaran sebelum aku membawa truknya.
Sekarang hanya ada satu cara kami membantu kalian naik kapal itu,
dan itu adalah dengan tenang.
- Sial!
Sialan! Matikan benda itu!
Sepertinya kita baru saja membangunkan si mayat.
Mohon untuk yang lainnya,
tolong matikan semua pager dan telepon seluler.
Kita harus cepat.
Kita harus keluar dari sini, ayo cepat!
Cepat cepat, cepat!
Whoo!
Aku akan mengamankan jalan dari Zombie!
Kayuhlah dengan cepat!
Ayo, nak, tembak di kepalanya! Tembak mereka!
Aku ingin melihat beberapa Zombie tergeletak di tanah!
Kau bercanda. Akulah si Zombie.
Aku paham, Kapten. Katakan saja kata itu.
Tak apa, nak. Aku dapat satu.
- Sialan. - Sudah cukup!
Kita harus melepaskan selang bahan bakarnya!
Israel harus membayar ini.
Baiklah, aku punya pesawat, tapi hanya satu baling-baling.
Kau harus bicara padaku melaluinya.
Ok, kita aman.
Ok. Berikan aku semua keterangannya.
Nyalakan anti-es-nya.
- Di mana? - Tombol yang merah.
- Sudah, sudah. - Mengatur tujuan kita ke arah 020.
- Kita harus cepat! - Mengatur kemiringan sayap 15 derajat.
Sayap 15 derajat.
Baiklah, semua siap. Ayo pergi dari sini!
Tinggikan kapalnya.
- Gerry? - Hai, sayang.
Hai. Hai.
Aku sudah mencoba menghubungimu.
Aku tahu, aku tadi...
Itu waktu yang kurang tepat, Aku tadi sedang berlari.
Kau baik-baik saja?
Ya, semuanya baik. Aku baik.
Itu semangat.
Ya.
Dengar,
Korea tidak berhasil.
Sekarang sepertinya kami harus pergi ke Israel.
Cobalah untuk istirahat di pesawat.
Bagaimana kabar anak-anak?
Um...
Kurasa...
Mereka sungguh... Mereka baik.
Ada bersama Connie di sini.
Sayang?
Perhatian, pesawat tebang tidak dikenal.
Kalian berada di daerah terlarang dan tidak aman untuk mendarat.
Menara Jerusalem, Jangkauan 394.
Pan, pan, pan. Permohonan segera mendarat.
Menghubungi Mossad, kantor dari Jurgen Warmbrunn.
Utusan penting, PBB.
Tetaplah di kapal. Bersiap untuk lepas landas. Aku akan kembali sebelum gelap.
Masalah dengan kebanyakan orang adalah kalau
mereka tidak percaya sesuatu bisa terjadi
sampai sesuatu itu terjadi.
Itu bukan kebodohan atau kelemahan.
Itu hanya sifat manusia.
Bagaimana kau tahu?
Gerald Lane.
Menulis keluhan yang merusak diri
soal atasannya, PBB, tahun 2010.
Menyebabkan sedikit gelombang kecil. Menyampingkan karirmu.
Berpikir kau akan mempertaruhkan gelombang kecil itu menjadi sebuah buku yang munafik.
Tidak ada penyelidikan untuk keuntungan.
Bagaimana Israel tahu?
Kami menangkap pernyataan resmi dari seorang jenderal India
mengatakan mereka sedang melawan Rakshasha.
Terjemahan, zombie.
Secara teknis mayat hidup.
Jurgen Warmbrunn.
Penjabat tinggi di Mossad.
Menjelaskan seadanya, efisien, tidak begitu imajinatif.
Dan sekarang kau membangun dinding karena kau membaca sebuah pernyataan resmi
yang menyebutkan kata "zombie"?
Ketika kami mengatakan seperti, aku ragu juga.
Pada tahu 1930an, para Yahudi menolak untuk percaya
kalau mereka bisa dikirim ke kamp pemusatan.
Tahun 1972, kami tidak percaya kalau kami akan dibunuh secara kejam di Olimpiade.
Di bulan sebelum Oktober 1973, kami melihat pergerakan tentara Arab,
dan kami yakin mereka tidak menunjukkan ancaman.
Sebulan kemudian, serangan Arab hampir mendorong kami ke laut.
Jadi, kami memutuskan untuk membuat sebuah perubahan.
Sebuah perubahan?
Orang ke-Sepuluh.
Jika kami bersembilan melihat informasi yang sama
dan sampai pada kesimpulan yang sama,
Tugasnya orang ke-sepuluh untuk membantah.
Tidak masalah seberapa mustahil tampaknya,
orang ke-sepuluh harus mulai menyelidiki
anggapan yang sembilan lainnya salah.
Dan kau adalah orang ke-sepuluh itu.
Persis sekali.
Sejak semua orang beranggapan kalau masalah zombie ini adalah untuk menutupi sesuatu yang lain,
aku memulai penyelidikanku pada anggapan itu
ketika mereka bilang "zombie," mereka maksud zombie.
Apa korban pertama dari India?
Itulah masalahnya.
Ada begitu banyak sumber kemungkinan dalam hal ini
yang tidak semua orang tahu di mana awalnya.
Perdagangan organ tubuh di German.
Contoh aneh dari tindakan kejam ini menyeberang ke semenanjung Asia.
Sementara itu, wabah zombie terus menyebar, dan kami bertindak apa yang kami bisa.
Ini adalah Gerbang Keselamatan Jerusalem.
Dua dari 10 gerbang
melewati garis pertahanan keamanan untuk membentengi Israel.
Kau membiarkan orang-orang masuk.
Setiap manusia yang kami selamatkan akan mengurangi satu zombie untuk dilawan.
Tak apa.
Jika aku bisa ke India, di mana aku mulai? Dengan siapa aku akan bicara?
India sudah hancur.
Lupakan si korban pertama.
Aku tak bisa melakukan itu. Sudah terlambat bagiku membangun dinding.
Aku kehabisan waktu. Aku butuh yang spesifik.
- Aku butuh jawaban... - Aku tidak punya jawaban.
Yang bisa kau lakukan adalah menemukan cara untuk sembunyi.
Turunkan beberapa pasukan ke sana.
Terlalu kencang! Terlalu kencang!
Mereka datang lewat atas!
- Sial!
Perintah, ada penerobosan di Gerbang Keselamatan.
Mereka datang melewati dinding!
Antarkan dia ke Gerbang Jaffa.
Ia akan mengeluarkanmu dari sini, ia akan mengantarkamu ke pesawatmu!
Tiarap!
Salah jalan! Salah jalan!
Mendaratlah ke titik B.
Baiklah, kami akan mendarat di B.
Hawk 5, hampir tiba. Perkiraan satu menit.
Hawk 5. Hawk 5, masuklah. Ganti.
Ini Hawk 5. Dengarkan baik-baik.
Kota telah diterobos, dan mereka menuju ke arah pangkalan udara.
- Seribu satu.
Seribu dua.
Seribu tiga. Seribu empat.
- Seribu lima.
Seribu enam.
Seribu tujuh.
Seribu delapan.
Kita harus pergi.
Kau akan baik-baik saja.
Kau takkan berubah. Kau takkan berubah!
Kita harus pergi.
- Kita harus pergi!
5 akan jatuh.
Helikopter 5 jatuh.
'Ku ulangi, helikopter 5 jatuh.
Daerah pendaratan dikerumuni.
Menara. Jangkauan 394. Permohonan segera berangkat.
Menara ke 394. Beralih ke landasan 4.
Semoga beruntung di luar sana.
Tidak!
Di sana! Pesawat itu!
Berhenti. Berhenti.
Cepat! Cepat!
Keluarkan mereka dari sini!
Tenanglah, tolong. Tenanglah.
Ayo. Cepat, cepat, cepat.
Ke mana tujuan kalian?
Entahlah. Tadi kami menuju ke sini, tapi aku tidak tahu.
Aku Gerry, ngomong2.
Segen.
Pertama atau terakhir?
Hanya Segen.
Jadi, apa yang akan kita lakukan,
kita harus mengganti perbannya dan kita akan membersihkannya.
Ok?
Kau tak apa? Ok?
Ok.
Ayo, tahan. Tahan.
Tahanlah.
Hampir selesai.
Ok. Bernapaslah.
Ayo kita selesaikan ini. Bernapaslah.
Tahanlah.
Ayo. Bagus.
Langkah terakhir. Langkah terakhir.
Bernapaslah.
Bagus. Ini dia. Ok. Mmm-hmm.
Ok. Ok, Kurasa kau sudah minum ini.
Bagus sekali. Ok.
Kau seorang dokter?
Tidak.
Aku pernah latihan di pertempuran.
Bagaimana kau tahu?
Memotong tangannya... Bagaimana kau tahu itu akan berhasil?
Aku tidak tahu.
Sekarang aku kemungkinan besar.
Si bodoh ini
berdiri di sini,
ketika 7 atau 8 dari mereka
berubah menjadi Zombie bersamaan.
Itulah kenapa kakimu pincang?
Tidak, ini hanya menggangguku sementara.
Tidak punya waktu untuk gigitannya.
Sekarang, bagian tersulit adalah untuk melihat remah-remah itu
untuk petunjuk siapa mereka.
Terkadang makhluk yang kau pikirkan
adalah pemandangan paling kejam dari virusnya
ternyata menjadi celah di dalam baju bajanya.
Aku tidak punya jawaban.
Yang bisa kau lakukan adalah menemukan cara untuk sembunyi.
Gerry?
Kau tak apa? Kau di mana, sayang? Apa yang terjadi?
Aku mencintaimu. Maafkan aku.
Tapi kau harus ke Thierry sekarang.
Aku akan mencarinya.
- Thierry! Thierry. - Permisi. Karin.
Gerry membutuhkanmu. Aku mencintaimu.
Gerry? Kau di mana?
Di penerbangan terakhir.
Dengar, teleponku lobet dan kau butuh pencarian cepat.
Kau harus mencari lokasi fasilitas penelitian medis terdekat.
C.D.C., W.H.O., sesuatu yang membuat vaksin.
- Dan bandara terdekat dengannya. - Aku tidak paham.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Cari saja itu, teman.
Ok, ok.
Tapi, Gerry, aku masih tidak tahu kau ada di mana.
Cari saja apa yang dia inginkan.
Kalian pasti membutuhkan ini.
Ambil saja.
Baterainya habis.
Kami telah berkomunikasi dengan Bandara Cardiff, Wales.
Orang-orangmu mengarahkan kami.
Ada fasilitas penelitian W.H.O. di dekat sini,
tapi mereka tidak yakin tempat itu masih beroperasi.
Ini lokasinya.
Kita bisa ke sana?
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, ini Kapten kalian.
Aku senang bisa melaporkan kalau kita dalam perjalanan akhir
ke Bandara Cardiff di Wales.
Semua bandara Eropa lumpuh.
Tapi kita sudah diprioritaskan dan aman untuk pendaratan.
Kita akan diizinkan untuk mendarat.
Kita sangat, sangat beruntung.
Hey. Kau kepunyaan siapa?
Ada apa di sana?
- Apa itu?
Kau... Tas-tas.
Kita butuh troli dan beberapa tas.
Mayday, mayday, mayday! Bravo 160 tergoncang.
Pendaratan darurat!
Bersiap untuk benturan.
Harus cepat.
Ayo, ayo.
Berikan aku sesuatu yang bagus.
Pak, Bandara Cardiff kehilangan komunikasi dengan pesawat itu.
Lane hilang. Maafkan aku, pak.
Helikopter akan datang untuk relokasi segera.
Aku ulangi.
Semua pegawai yang tidak berkempentingan diberikan status F-6
harus melapor untuk relokasi segera.
Bu?
Thierry ingin bicara denganmu.
Kapten, ini baru 48 jam.
Ia orang yang pandai. Pasti ada peluang ia bisa selamat.
Pak, aku sudah berjanji dengannya kita akan merawat keluarganya.
Ya, pak. Aku paham.
Ok. Ayo. Kita tak apa.
Ayah!
Kau bajingan hebat.
Dan orang yang beruntung.
Kau siapa?
Aku ke sini dengan seorang... Dengan seorang wanita.
Apa ia masih...
Kau siapa? Kenapa kau datang ke mari?
Kenapa kau terus menatapnya?
Karena ia yang bertanggung jawab.
Kau tahu tempat apa ini?
Tentu saja aku tahu. Itulah sebabnya aku si sini.
Maka kau paham bagaimana melihat kami.
Ini
penting bagimu?
- Berapa lama aku pingsan? - Tiga hari.
Berikan teleponnya.
Berikan saja teleponnya.
Berikan teleponnya! Berikan teleponnya!
Secepat kau menjawab pertanyaanku.
Telepon saja.
Hubungi nomor itu, mereka akan memberitahu siapa aku. Telepon saja.
Gerry?
- Ya, aku di sini. Aku di sini. - Ya Tuhan.
Kami pikir kau sudah mati.
Gerry, kau di mana?
Thierry, aku bersama dua orang yang begitu gugup.
Mereka butuh niat jujur sebelum aku bisa bicara denganmu.
Tentu saja.
Ini Thierry Umutoni.
Wakil Jenderal Keamanan. PBB.
Dengan siapa aku bicara?
Di mana Karin?
Thierry, kenapa Karin tidak menjawab?
Maafkan aku, Gerry.
Aku sudah melakukan yang kubisa.
Apa maksudnya?
Kau harus tenang. Tidak, berhenti, berhenti.
Kau akan menyakiti dirimu sendiri.
Kau tak apa.
Keluarganya telah dikirim ke kemah pengungsian di Nova Scotia.
Aku yakin mereka akan aman.
Apa kau? Thierry memberitahumu siapa aku dan yang biasanya aku lakukan, benar?
Ya.
Maka percayalah padaku ketika aku memberitahu mereka tidak aman.
Aku paham perasaanmu.
- Benarkah? Ya? - Ya.
Kau punya keluarga?
- Tidak. - Tidak.
Kalau begitu kau tak paham, 'kan?
Aku kehilangan putra dan istriku di Roma.
Juga, aku kehilangan putraku juga
sesuatu yang dulunya istriku.
Kita semua telah kehilangan seseorang, Tn. Lane.
Dalam kasusmu, setidaknya ada harapan.
Maafkan aku.
Sekarang,
kenapa kau datang ke sini?
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Penyakit mematikan milik kalian.
Ia mau apa?
Penyakit mematikan.
Dengan angka kematian yang tinggi.
- Tapi yang dapat disembuhkan. - Ok, jadi...
Kau mau bakteri daripada virus,
Kurasa. Tipes?
Meningitis. Demam berdarah.
Demam Gunung Rocky.
Permisi, untuk apa ini?
Tn. Lane yakin kita bisa menggunakan penyakit itu untuk melawan mayat hidup.
Aku akan menjelaskanmu akan keaslian, Tn. Lane,
Jika kita belum mencobanya.
Salah satu virus atau bakteri perlu berkembang untuk hidup.
Sebuah sistem peredaran aktif.
Kurasa itu akan mempersingkat satu fakta sederhana...
Kau tidak bisa membuat orang mati sakit.
Itu bukan untuk mereka.
Itu untuk kita.
Aku yakin makhluk ini memiliki kelemahan.
Dan kelemahannya adalah kelemahan.
- Kelemahan kita.
Aku menyaksikan mereka melewati orang-orang begitu saja.
Berjalan di sekitar mereka seperti sebuah batu di pinggir sungai. Kenapa?
Kurasa, karena orang-orang itu sakit.
Kurasa mereka pangkalan.
Dan makhluk ini bisa merasakannya.
Kurasa mereka sedang menyebarkan sebuah virus,
dan mereka membutuhkan orang yang sehat.
Tapi meskipun kau benar, maksudku, menularkan masyarakat
dengan penyakit mematikan adalah bukan sebuah obat.
Itu bukan sebuah obat. Itu penyamaran.
Ada sebuah contoh alami.
Predator yang lapar akan menghindari tubuh yang sakit.
Memakai penyakit yang tepat, pasukan kita
akan tidak terlihat oleh musuh.
Kau paham satu-satunya cara untuk membuktikan teorimu ini adalah
untuk orang bodoh yang menularkan dirinya sendiri
dengan penyakit mematikan kemudian...
...bertemu dengan, saling berhadapan.
Ya.
Apa kita punya yang dibutuhkan untuk mencobanya?
Kita punya semua yang ia mau.
Tipus, H1N1, SARS.
Masalahnya adalah,
mereka semua di simpan di Sayap-B.
Ada apa dengan Sayap-B?
Dr. Spellman. Kepala pembuat vaksin kami.
Dalam beberapa jam penjangkitan, ia dikirimkan contoh darah
untuk mencoba dan memisahkan penyebab penyakit.
Sayangnya...
Ini Sayap-B sekarang.
Sialan.
Berapa banyak?
Berapa banyak di sana?
Ada 80 orang bekerja di sini.
Aku tak pernah melihat mereka bergerak seperti itu.
Mereka tidak aktif.
Mereka menunggu rangsangan.
Sekarang, ini
adalah ruang 139.
Itulah di mana sampelmu berada.
Ini adalah skybridge.
Itu menghubungkan Sayap-B ke gedung utama di sini.
Dan ini, adalah satu-satunya jalan antara kita dan skybridge.
Jadi,
apa usulmu, Tn. Lane?
Kau tidak serius.
Sayap-B adalah jalan yang rumit. Mereka takkan pernah kembali sendirian.
Kita bahkan tidak tahu apakah teorinya benar.
Aku tahu aku tidak meminta salah satu dari kalian mengantarkannya ke sana.
Masing-masing punya kebaikannya.
- Bantuan terakhir. - Terlalu kencang.
Ayo.
Cobalah untuk tidak membunuh mereka.
Itu hanya akan membuat mereka semua lebih ganas.
Ya.
Kau yakin mau melakukan ini?
Tentu saja tidak. Ayo.
Semoga berhasil.
Sampai ketemu lagi nanti.
Semoga berhasil.
Jika sesuatu melewati ruang ini sebelum kami, kau tutup pintu ini selamanya.
Paham? - Ok.
Mereka di sana.
Ayo, ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Ayo!
Mereka tak apa. Mereka tak apa.
Sial.
Ruang yang kita butuhkan di nomor 139.
Lari!
Oh, ya Tuhan.
Kiri, kiri, kiri!
Kau sedang apa?
Ia akan mengantarmu ke ruang itu.
Itu ruangnya.
- Kita akan berhasil. - Tidak, kita takkan berhasil.
Kita takkan berhasil. Ayo!
Mereka takkan berhasil.
Kau dengar yang dikatakan Javi, kita tak bisa membukanya.
Mereka tidak sendiri, kita tak bisa membukanya!
Mereka kembali!
Kita tak bisa meninggalkan mereka di sana.
Ayo!
Buka pintunya!
- Lari! - Lari!
Lari! Lebih cepat, ayo!
Lari!
Masuk, masuk, masuk!
Ayo!
Sekarang di mana Gerry?
Di mana dia, di mana dia, di mana dia?
Ayo, ayo, kau di mana?
5-6-9-6-4.
Ada apa dengan Gerry?
Bukan yang itu. Bukan yang itu.
Oh, sial!
Sial!
Jesus.
Ia akan menyuntikkan sendiri.
Kita tidak tahu yang mana akan berhasil.
Kita tidak tahu apakah salah satunya akan berhasil.
Jika ia menyuntikkan apa saja yang ia ambil dari kotak kiri itu,
ia akan mati.
Apa yang sedang ia lakukan?
Berapa lama ia harus menunggu?
Sebelum ia ketularan? Tidak lama, tapi,
itu bukan pertanyaan yang kita tanyakan, benar?
Lihat mereka.
Ia berjalan begitu saja melewatinya!
- Seperti tidak ada orang!
Ok.
Ini belum berakhir.
Bahkan masih jauh.
Hai, yang di sana. Ini adalah...
Ini Amy. Apa ada orang di luar sana?
Halo. Aku sedang berusaha berkomunikasi dengan orang lain.
Kami beruntung menemukan orang-orang dengan transmisi ini.
Kami sudah kehilangan seluruh kota.
Ketika tidak ada orang lagi yang tersisa untuk ditulari,
mereka menjadi tak aktif. Semua kota hilang.
Organisasi Kesehatan Dunia
melaporkan hari ini kalau bantuan akan segera...
...sebuah meningitis persilangan
dengan bagian-bagian dari penyakit cacar dan H1N1.
Kami masih tidak tahu bagaimana awalnya.
Organisasi kesehatan dunia telah menciptakan
sebuah vaksin yang bekerja sebagai penyamaran,
membuat orang-orang yang menggunakannya tidak terlihat oleh zombie.
Kami membeli waktu luang.
Pasukan suka rela sedang mengirimkan vaksin itu
ke daerah yang sudah dijaga ketat.
Usaha pendistribusian dimulai pada tanggal 10 April...
Pentingnya mendapatkan informasi
dari mereka yang masih hidup dalam karantina...
Tapi itu memberikan kami kesempatan.
Jika kalian bisa pergi ke daerah yang lebih dingin,
ke daratan yang lebih tinggi, mereka bergerak lebih lambat di darat.
Peperangan Moscow masih menggelora.
Tes pertama yang disebut penyamaran
telah berhasil besar-besaran.
Yang lainnya telah menemukan sebuah cara untuk menahannya.
Lari, lari! Baiklah, hancurkan mereka!
Mendekati sasaran. Izin untuk menyerang.
Izin diberikan.
Semua aman. Bakar mereka. Bakar mereka.
Ini selamanya!
Sudah selesai, sudah selesai! Ini sudah berakhir!
Tidak ada ampunan di neraka!
Apa saja yang pergi ke neraka, tetaplah di neraka!
Ini Stasiun 7 di Nebraska,
menyiarkan melalui gelombang pendek.
Jika kalian bisa melawan, lawanlah.
Menuju utara jika kalian bisa.
Halo? Apa di luar sana ada yang mendengar ini?
Saling membantu.
Kota Mexico telah mengumumkan kerugian seluruhnya.
Bersiaplah untuk segala hal.
Perang kita baru saja dimulai.