Sinting!
Gendeng!
Gila!
Jat!
Sinting!
Gendeng!
Gila!
Jat!
Sinting! Gendeng! Gila!
Jat!
Mereka menipu.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Mereka menipu.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Mereka menipu.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting!
Gendeng!
Gila!
Jat!
Sinting!
Gendeng!
Gila!
Jat!
Mereka menipu.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Mereka menipu.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Jat!
Oh Tuhan!
Kau tahu Aku terlambat untuk pertemuan Harry Johal.
Kau juga!
Oh Tuhan!
Aku melakukan segalanya untuk-Mu.
Kau mengambil kredit juga.
Kemudian kau melakukan ini padaku, huh!
Tidak adil! Tidak adil!
Hei, kau ingin tumpangan?
Ya, tapi Aku ingin pergi ke arah sana.
Ya. Naiklah.
Lompat!
- Oh, Tuhan! - Bagaimana itu terjadi!
Bagaimana mobil itu nyala?
Hanya Tuhan yang tahu!
- Omong-omong, terima kasih. - Sama-sama. Daah.
Cemburu, huh?
Tn. Johal! Terima kasih, Tuhan. Aku tepat waktu!
Kenapa kau melompat?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Istriku lari bersama teman baikku.
Teman baikku adalah Direktur Kreatif Agen Periklananku.
Dia mengambil istriku serta bisnisku!
Aku kacau!
Oh Tuhan!
Tn. Johal.
Kematian bukanlah solusi.
Tetap hidup juga takkan membantu.
Besok Aku harus memasang iklan kampanye untuk sebuah perusahaan terkenal.
Ini kesempatan terakhirku. Aku selesai.
Dan atas itu semua kau di sini untuk pemulihan pinjaman.
Aku tidak ingin hidup. Aku ingin ...
Produk apa?
- Kau siap, Paramveer? - Ya. Ya.
Roll sound!
Roll camera!
Action!
D'ole minuman energi.
Angkat 2,5 ton dengan mudah.
Umatku yang terkasih!
Sinting, Gendeng, Gila. Yamla, Pagla, Deewana
Mantra ini dihasilkan oleh jiwaku.
Yamla, yang telah menyerahkan dirinya kepada Tuhan.
Pagla, pengembara, menjauh dari atraksi dunia ini.
Tenggelam dalam pengabdian Tuhan.
Deewana, seseorang yang sangat mencintai Tuhan ...
... bahkan Tuhan menjadi muridnya.
Jika mantra yang agung ini sudah menyentuh jiwamu ...
... maka terimalah mantra ini masuk ke dalam hidupmu.
Dan nyanyikan ini dari hatimu.
Sinting, Gendeng, Gila. Yamla, Pagla, Deewana
Sinting, Gendeng, Gila! Yamla, Pagla, Deewana
Kemarilah.
- Kemarilah. - Oh, Yang Mulia.
Tolong selamatkan Aku.
Aku bisa merasakan rasa sakitmu, Anakku.
Singkirkan beban yang ada di tubuhmu dan jiwamu.
Lepaskanlah.
Biarkanlah.
Biarkan pergi.
Kenapa kau menatapku?
Lemparkan rantaimu, arloji dan perhiasan lainnya.
Ya.
Sinting! Yamla
Gendeng! Pagla
Oh, Tuhan! Apa yang dia lakukan?
Gila! Deewana
Sinting, Gendeng, Gila! Yamla, Pagla, Deewana
Aku merasa lega, Yang Mulia. Aku merasa lega.
Hidup Sage Yamla!
- Hidup. - Hidup Sage Yamla!
- Siap? Kita dapat banyak hari ini. - Ya.
Hidup Sage Yamla!
Tenang. Tenang. Tenang.
Hidup Sage Yamla!
Wahai Tuhanku.
Oh, Yang Mulia!
Bangun.
Bangunlah, Pemujaku.
Siapa kau, anakku?
Aku Tn. Yograj Khanna.
Aku datang dari Inggris.
Tunjukkan tangan kananmu.
Sekarang tunjukkan tangan kirimu.
Jam berapa ini?
Aku bisa melihatnya.
Aku melihatnya.
Kekayaan, orang yang memilikinya sangat menyedihkan.
Dan orang yang tidak memilikinya juga sangat menyedihkan.
Benar. Benar sekali.
Kau tahu itu semua.
Jangan khawatir.
Segera, jiwa yang mulia akan masuk ke dalam hidupmu.
Dia akan menyingkirkan semua kekhawatiranmu.
Oh, Yang Mulia!
Sdr. Gajodhar.
Aku sudah menjualnya.
Hei, lubang peluru ini akan ku masukkan ke dalam tubuhmu dan membingungkanmu ...
... dari mana kau bernapas dan dari mana asalmu.
Paham?
Hei, pencuri Dabangg!
Kembalikan Salmanku!
Ini punyamu.
Tapi sekarang ini punyaku.
Berhenti.
Aku sudah menonton Dabangg 70 kali.
Dan Aku sudah menontonnya 170 kali.
Aku sudah menonton Hum Hain Kaun Apke 200 kali.
Dan Aku sudah menontonnya 250 kali.
Berhenti!
Aku sudah menonton Maine Pyar Kiya 300 kali.
Itulah alasan kenapa namaku Suman.
Dan Aku sudah menontonnya 1000 kali.
Itu sebabnya semua orang memanggilku Prem.
Aku bisa menyerahkan hidupku tapi bukan Salman.
Hei.
Akan ku bunuh kau!
Hei!
Berhenti!
Aku takkan mengampunimu!
Trisulaku!
Nona, kau tidak boleh marah-marah seperti itu pada suamimu.
Dia bukan suamiku.
Di sini, hanya istri yang membuat suami mereka berlari di jalanan.
Semoga pernikahanmu bahagia.
Halo, Tn. Jindal.
- Hai, Paramveer. Apa kabar? - Baik.
Silakan.
Harry Johal sudah mulai membayar angsuran.
Minuman energimu menimbulkan keajaiban.
Terima kasih, Pak.
Tuhan yang tahu bagaimana kau melakukannya.
Dia Maha Tahu.
Sekarang, Aku punya tugas lain untukmu.
Katakan padaku, apa yang harus ku angkat sekarang?
Salah satu klien tertua Bank kami.
Beberapa tahun lalu Aku memberikan pinjaman 10 juta Pound untuknya.
Tapi tiba-tiba dia berhenti membayar angsuran.
Sangat tidak seperti dia.
Dan itu membuat Bank khawatir.
Kau pergi dan cari tahu dengan gayamu sendiri apa masalahnya.
Dan lihat, kau dapat membantu memulihkan pinjaman atau tidak.
Pak, Tn. Dharam Oberoi ...
... adalah pemilik Oberoi, Oberoi dan kelompok industri Oberoi.
Dia salah satu orang besar yang terkenal di negeri ini.
Wow.
Semua tamu kerajaan datang dengan mobil ini.
Jika seseorang membantunya, dia hadiahkan sebuah istana.
Tn. Oberoi, bagaimana kau dan selirmu ...
... berhasil melakukan semua ini tanpa patah tulang?
Lucu sekali.
Tapi kalau ini diupload di YouTube ...
... dan jika istrimu melihatnya, maka ini tidak lucu.
Tidak! Jangan lakukan itu.
Istriku akan menyangkalku jika dia tahu tentang hal ini.
- Aku siap melakukan apa pun. - Apa saja, ya?
Lihatlah tempat ini.
Istana ini bisa menjadi milikmu.
Salam Oberoi.
Oh Tuhan.
Salam Oberoi.
Salam.
Senang bertemu denganmu, Tn. Oberoi.
Tn. Yograj Khanna.
Kita bertemu berkat keagungan Sage Yamla.
Orang yang mendapat berkatnya ...
... adalah diberkati untuk hidup.
Buka matamu dan masuk ke dalam.
Oh, Aku.
Oh, terima kasih banyak.
Baiklah, Tn. Oberoi, Aku ingin tahu ...
... apa yang menjadi strategi keuanganmu ...
... selama resesi di seluruh dunia.
Strategi?
Pertanyaan yang mudah! Bahkan pelayanku bisa menjawabnya.
Pappu.
Tn. Oberoi telah berinvestasi dalam saham murah ...
... mengingat persamaan pasar modal negara ini.
Dia melihat pada tingkat pengembalian internal, sensitivitas, volatilitas ...
... karena secara resmi dia meyakini sekolah manajemen Warren.
Lulusan Pappu?
Ya. Dari mana?
Sekolah Ekonomi London.
Wow.
Dan Suzanne, dengarkan juga dari mana dia lulus.
Sekolah Fashion Paris.
Paris! Oui, Nyonya.
- Suzy, setrikakan jasku. - Ya, Pak.
Pappu, cas-kan laptopku.
- Prem. - Ayah.
Tn. Yograj Khanna dari Inggris.
Yograj Khanna, ini anakku, Prem.
Pewaris kerajaanku.
- Hallo. - Salam Oberoi.
Salam Oberoi.
Ayah, orang Malu Group sedang menunggumu untuk Video Conference.
Orang yang ingin melakukan kesepakatan 5 miliar.
Tn. Rajendra Malu?
Kawanan Solar Energy?
Bilang sama mereka besok saja.
Aku ada tamu hari ini.
Tn. Oberoi, tidak apa-apa. Baik. Silakan lanjut.
Tapi, Aku ingin meminta izinmu pergi sekarang.
Putriku sedang menungguku.
Oh. Terserah kau.
Terima kasih banyak.
Kalau kalian berkenan, bisa ke hotelku besok untuk sarapan.
Aku sungguh akan sangat-sangat terhormat.
Sepertinya Aku tidak bisa besok.
Aku punya banyak janji yang dijadwalkan untuk besok.
Oh, Tn. Oberoi, kumohon.
- Kami usahakan. - Oh, terima kasih banyak.
- Salam Oberoi. - Salam Oberoi.
Terima kasih banyak.
- Pangeran Gajodhar. - Ya, Raja Dharam.
Pemanasan. Kambing hitam ini memiliki seorang puteri, juga.
- Tolong bawakan Aku beberapa ... - Kacangan, Pak?
Kami menyediakan Fantastic Croissants.
Ya, Hash Brownies.
Kau ingin buah?
Kiwis.
- Itu saja, Pak? - Ya, terima kasih.
Jadi, anakku, senang?
Ya, ini asyik.
Gajodhar, bagaimana pun, jerat dia.
Ini undian ...
... yang sangat bagus.
Kau bilang apa?
Kemana dia?
Aku berharap anakmu bisa menemanimu.
Dia ada janji yang sangat penting untuk ditepati.
Kerja adalah ibadah bagi Prem.
Prem! Nama yang bagus!
Namaku Prem. Prem!
Dia tampaknya menjadi penggemar berat Salman.
Ya, Paman.
Halo? Ya, Nak.
Semuanya merindukanmu.
Dharam, Aku bertengkar dengan wanita sihir itu kemarin.
Tapi kenapa?
Kami bertengkar karena foto Salman.
Salman, Salim. Mereka seperti keluarga.
Ini masalah kecil. Cari solusinya.
Tapi kita harus mengunci kesepakatan ini apa pun alasannya.
Ini masalah prestise kita.
Tapi apa yang akan ku lakukan sekarang?
Ubah strategimu, Nak.
Rumus 70-an.
Dharam, kau bajingan tengik yang paling buruk.
Tembakan sempurna.
Kau tembak target dengan tepat!
Ambil ini, Sayang.
Dia seksi!
Aku bisa melihatnya.
Dalam hidup, jangan pernah meremehkan tiga orang.
Chulbul Pandey, Tiger dan ...
... Prem Oberoi.
Siapa Prem Oberoi?
Aku Prem Oberoi.
Wow.
- Ke sini! - Ke sini!
Aku! Aku!
Minggir! Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Dia baik, dia bijaksana!
Gadis ini cantik!
Dia menguasai hatiku.
Aku ingin dia menjadi kekasihku!
Dia baik, dia bijaksana!
Gadis ini cantik!
Dia menguasai hatiku.
Aku ingin dia menjadi kekasihku!
Aku sudah menggantung fotonya di dinding hatiku!
Kau terlihat seperti gadis impianku, Cantik.
Aku ingin kau menjadi milikku!
Cintamu, menyibukkanku!
Ini pekerjaan sulit, ini tidak mudah!
Cintamu, menyibukkanku!
Ini pekerjaan sulit, ini tidak mudah!
Aku jatuh cinta.
Aku terjatuh begitu keras.
Kau memberiku tanda.
Dan Aku melintasi semua jalur.
Aku jatuh cinta.
Aku terjatuh begitu keras.
Kau memberiku tanda.
Dan Aku melintasi semua jalur.
Aku menghabiskan malam tanpa tidur.
Dan dari kegelisahan ini tanpa jeda.
Cintamu, menyibukkanku!
Ini pekerjaan sulit, ini tidak mudah!
Cintamu, menyibukkanku!
Ini pekerjaan sulit, ini tidak mudah!
Cintamu, menyibukkanku!
Ini pekerjaan sulit, ini tidak mudah!
Dalam Namamu. Tere Naam
Kau dengar lagu Tere Naam?
- Apa? - Tere Naam.
Sebuah tanda cinta sejati.
Ya, Aku dengar!
Aku dengar.
Aku mencintaimu, Prem.
Hah?
Oh.
Suman, Prem.
Prem, Suman.
Oh, sepertinya film Maine Pyar Kiya telah dimulai.
Kita bina kebersamaan. Hum Saath-Saath Hain
Skenario Sage Yamla berhasil.
Khanna sangat bahagia. Dia akan Sinting, Gendeng dan Gila!
Dia bilang, dia akan menunangkan putrinya dengan Gajodhar di Inggris.
Sekarang Aku akan pergi dan menipu orang di mana Aku lahir.
- Yang kita impikan ... - Uang! Uang!
Paramveer menelepon!
Sudah siap?
Ya.
- Hai, Paramveer. - Hai.
Tak ada umat Sikh yang setampan anakku.
- Benar sekali. - Bagaimana kabarmu, Nak?
Aku baik-baik saja, Ayah.
- Bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja.
Bermain-main.
Berarti bisnis florist-nya berjalan dengan baik.
Bang, pesananku sudah siap?
- Buket. Beri dia sebuah buket. - Ya.
- Ini. - 500?
Baik.
Rasanya sangat senang melihat kalian berdua bekerja begitu keras.
Kau benar, Bang.
Mungkin orang tidak memperoleh uang banyak dengan bekerja keras ...
... tapi yang pasti dia mendapat banyak ketenangan pikiran.
Tapi, Nak. Ada sesuatu yang sangat menyakitkanku.
Kau mengirimkan setengah dari gajimu setiap bulan.
Itu tugasku, Ayah.
Aku tidak ingin kau memulai penipuan lagi untuk kebutuhan uang.
Oh tidak! Oh tidak! Oh tidak!
Aku takkan mampu melakukan itu lagi.
Nak, bersihkan wajahmu.
Param, kami ingin pergi ziarah.
Ziarah? Tapi kalian sudah di Banaras.
Semua orang pergi ke Banaras untuk ziarah dan ...
Bang, begini ...
Kami banyak melakukan dosa.
Jika kami berenang di sungai Gangga, ...
... maka takkan dapat mencuci dosa-dosa yang lain.
Itu sebabnya kami ingin pergi ke suatu tempat yang jauh.
Baik, Ayah. Aku akan mengirimkan uang.
Tuhan memberkatimu, Nak. Tuhan memberkatimu.
Oh ya, Param.
Kami mungkin menghadapi masalah jaringan di sana.
- Ya. - Maka jangan khawatir.
- Oke? - Baik, Ayah.
Tapi hubungi Aku segera setelah kau kembali.
- Ya. Ya, tentu saja. - Daah, Ayah.
- Daah. Aku menyayangimu, Nak. - Daah.
Aku menyayangimu.
Orang miskin.
Dharam, kau adalah ...
Bajingan.
Terima kasih, Tuhan. Mereka sudah kembali ke jalan yang lurus.
Aku rasa bel-Mu tidak berfungsi.
T-minus 10, 9, 8 ...
... 7, 6, 5, pergi ke pintu masuk utama! Nyalakan!
Hidup Dude-G!
Cukup!
Hidup Dude-G!
Bahkan bintang-bintang menunjukkan bahwa impianku menjadi kenyataan.
Impian Joginder Armstrong!
Mall terbesar di dunia!
Mall Universal!
Pertama di dunia yang menentang Gravitasi, Mall berotasi.
Sebuah Mall besar dimana orang-orang akan berjalan dengan Space Capsule.
Sebuah gagasan, Dude-G!
Itu karena Dude seorang jenius.
Tapi ingat, Mall ini bukan hanya sebuah Mall.
Mall ini akan menjadi 8 keajaiban di dunia ini.
8 keajaiban dunia.
- Ciptaan Dude akan menjadi ... - Bagian dari sejarah.
Bukan sebuah bagian, tapi bagian yang terpisahkan dari sejarah.
Hei, itu lelucon!
Ayo! Ayo! Ayo! Keras. Keras. Keras. Clap. Clap. Clap.
Tapi ini menyedihkan bahwa Aku masih belum mendapatkan ...
... tempat yang menguntungkan yang diperlihatkan padaku oleh Space Pundit.
Aku ingin 22 Sunny Street apapun caranya!
Pergi!
Ayo, tepuk tangan.
Don.
Serang!
Don.
Menipu!
Kenali Aku!
Dari mana Aku datang!
Siapa Aku!
Siapa?
Charlie Chaplin?
Kucing liar!
Semuanya dalam 5 menit!
Dimana Khanna, pemilik klub ini dan toko-toko di luar?
- Dimana ... - Pergi dari sini! Pergi!
Siapa di sana?
Orang yang bersembunyi, tunjukkan dirimu.
Jangan menyakitiku dengan bersembunyi.
Ayo keluar. Ayo keluar.
Ayo.
Aku sudah memberitahumu untuk pergi.
Aku pergi tapi dia menghentikanku.
Siapa yang menghentikanmu?
Tunggu.
Permisi, siapa namamu?
Dia tidak memberitahuku.
- Dia tidak memberitahumu? - Tidak.
Lalu siapa namamu?
Oh, namaku Tn. Yograj Khanna.
- Jadi, kau Khanna. - Ya, Aku.
Jadi, kau mau pergi kemana?
Kau suruh Aku pergi maka Aku pergi.
Bertindak cerdas, ya?
Kau tidak tahu siapa Aku!
Aku kematianmu!
Hallo.
Kau tidak tahu darimana Aku datang!
Dan siapa Aku!
Kau datang melalui pintu gerbang, dan siapa kau?
Ini tidak sulit, tapi tidak mungkin untuk mengalahkanku.
Don. Don. Don.
Jangan. Jangan. Jangan. Don't. Don't. Don't.
Turunkan. Turunkan. Turunkan. Down. Down. Down.
Sebentar.
Tuhan, dia cacat manufaktur-Mu.
Haruskah Aku memperbaiki dirinya?
Apa itu?
Aku meminta izin.
- Pada siapa? - Pada Tuhan.
Kau mendapatkan izin?
Ya.
Aku suka itu.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Maafkan Aku. Maafkan Aku.
Mari kita pergi! Mari kita pergi!
Setidaknya sekarang beritahu Aku siapa namamu!
Paramveer.
Paramveer. Oh, Tuhan!
Paramveer!
- Paramveer! - Paramveer!
Nama abangku juga Paramveer!
Ya, Paramveer!
Dia Robin Hood di tempat ini.
Robin Hood.
Sekarang Robin tidak ada lagi, yang tersisa hanya Hood (tenda).
Ketika dia masih hidup, tidak ada yang berani datang ke sini.
Terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami semua.
Terima kasih.
Rasanya seolah-olah abangku telah kembali.
Dia datang kembali.
Oh, Paramveer!
Baik! Baik!
Sekarang Dude marah! Sungguh, sungguh marah!
Bunty, Babli, berapa banyak orang-orangnya di sana?
Hanya satu Singh. Just One Singh
Jaswant Singh?
Jadi, namanya Jaswant Singh?
Tidak!
Hanya satu Singh.
Satu pria Sikh.
Satu pria Sikh?
Baik.
Jadi, untuk siapa dia bekerja?
Untuk Tuhan.
Apa?
Bahkan Tuhan Real Estate kalian ingin tempat yang sama?
Tempat Dude? Omong kosong apa ini?
Bukan Tuhan Real Estate.
Tuhan sungguhan. Tuhan di atas sana.
Dia menerima perintah langsung dari Tuhan.
- Ya, kan? - Ya.
Setelah melihat dia, Aku seperti "Oh, Tuhan!"
"Oh, Tuhan!"
Hei, kau! Lihat Aku! Lihat Aku!
Katakan padaku. Katakan padaku. Bicaralah padaku.
Siapa namamu? Bunty atau Babli?
Bunty? Bicaralah padaku. Beritahu Aku. Ceritakan masalahmu.
Dude-G, Aku dulu pernah bilang bahwa superhero ada, kan?
Ya.
Tapi dia Super Sikh.
Super. Super.
Hei, hentikan! "Super, super" omong kosong!
Tak ada Super Sikh yang bisa menghentikan Rotasi Mall Dude yang Universal ini.
Layaknya kau butuh besi untuk memotong besi, ...
... kau butuh Sikh untuk menyingkirkan seorang Sikh.
Hubungi Kartar di Kanada.
Oh ya.
- Ya. - K... K...
Lengkapnya. Lengkapnya.
Apa?
- Kartar! - Kartar!
- Ya. Sekarang itu lebih baik. - Hubungi. Ya.
Bagaimana kabarmu, Paramveer?
Biasalah, Pak.
Tn. Khanna menawarkan pekerjaan untuk menjadi manajernya.
Pastinya kau harus bekerja dengan keajaibanmu di sana juga.
Jadi, Kapan ceknya masuk?
Kali ini agak lama ceknya masuk.
Tidak masalah bagiku.
Selama cek itu tetap masuk.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
- Lakukan yang terbaik. - Baiklah, Pak.
Sampai jumpa.
Param, dalam hidup, Aku sudah melihat banyak jutawan dan milyarder.
Tapi tak pernah ku lihat orang seperti Oberoi.
Mereka memiliki kekayaan, tapi mereka juga memiliki kecerdasan.
Bahkan pelayan mereka lulusan Sekolah Ekonomi di London.
- Benarkah? - Ya.
Tapi sekarang mereka akan menyadari seberapa pintar ...
... dan cerdas Manajer Klub-ku.
Terima kasih, Pak.
Akan ku coba yang terbaik untuk membuat mereka terkesan.
Sinting, Gendeng, Gila! Yamla, Pagla, Deewana
Param!
Hai.
Terima kasih.
Tenang! Tenang!
Param, kemari! Kemarilah!
Ayo, Nak. Ayo.
Oberoi.
Oberoi. Salam Oberoi.
Salam Oberoi.
- Salam Oberoi. - Salam Oberoi.
Tn. Dharam Oberoi.
Pemilik Oberoi, Oberoi dan kelompok Industri Oberoi.
Salam Oberoi, Prem Oberoi.
Hanya dua Oberoi?
Mana yang ketiga?
Oh, Lucky Oberoi?
Dia jauh, namun sangat dekat dengan kami.
Dia sangat menyayangi kami.
Dia mampu menghadapi banyak masalah.
Tapi tak pernah bisa melihat kami dalam kesulitan.
Tapi kau tak seharusnya percaya berlebihan pada seseorang, terutama saat ini.
Percaya? Kami percaya padanya.
Kau tidak tahu dia.
Tn. Paramveer Singh Dhillon.
Manajer Klub-ku.
Dan dia lulusan dari Universitas Leicester.
Dia sangat pintar dan cerdas.
Kau bisa menanyakannya pertanyaan cerdas.
Silakan.
Tn. Yograj Khanna.
Kami lelah.
Kami ingin bersantai.
Terima kasih.
- Baik. Baik. Baik. - Silakan ikuti Aku.
Mainkan!
Kau yakin mau tinggal di tempat temanmu?
Aku sangat yakin.
Dia akan merasa buruk jika kami tinggal di sebuah hotel.
Dan seperti kau, dia juga pemuja Sage Yamla.
Rumahnya kecil tapi hatinya sangat besar.
Pemikiran hebat.
Mobil ini. Aku akan mengantarmu ke sana.
Tn. Khanna, Aku ingin bicara denganmu sebentar.
- Baik. Ayolah. - Tn. Khanna, tolong lepaskan tasnya.
Biar Aku yang mengantar mereka.
Aku akan membuat kesan yang baik tentangmu.
Sangat bagus.
Sekarang kehormatanku ada di tanganmu.
Aku di sini untuk menyelamatkan kehormatanmu.
Silakan.
Berangkat kita?
Dharam, ini jam berapa di Banaras?
4 ... tidak, beda 5 jam.
5 jam!
Oberoi, Oberoi dan Oberoi.
Hidup baru. Nama baru.
Kami punya banyak kasus yang tertunda atas nama lama kami.
Bukankah kalian berziarah?
Kami di sini untuk berziarah.
Orang Inggris mencuci dosa-dosa mereka di negara kita selama 200 tahun.
Dan kami datang untuk berenang di sungai Thames.
- Ya. - Berenang?
- Di Thames? - Ya.
Dan Suman?
Suman ... dan dia, mereka saling mencintai.
- Cinta. - Cinta?
- Ya, cinta. - Dengan Prem Oberoi atau Gajodhar?
Cinta sejati tak pandang nama, Nak.
Apalah arti sebuah nama?
Ini masih Aku. Apa bedanya?
Itu membuat perbedaan.
Bagaimana menurutmu Tn. Yograj Khanna ...
... akan mengizinkan putrinya menikahi florist ini?
Kenapa tidak? Jika cinta mereka adalah benar.
Juga ada sesuatu yang disebut kejujuran.
Kejujuran.
Apa yang kejujuran berikan padamu?
Sangat disayangkan bahwa antara cinta dan uang, ...
... kalian selalu memilih uang.
Apa pun bisa dibeli dengan uang.
Cinta, kehormatan, semuanya.
Benar, kan Dharam?
Hanya jika dia bisa mengerti!
Hubungan kalian terbentuk ...
... demi keserakahan uang, yang akan merusak banyak kehidupan.
Aku takkan membiarkan hal itu terjadi.
Paramveer, kami datang jauh-jauh bukan untuk mendengarkan ceramahmu.
Kami di sini untuk tangkapan terbesar dalam hidup kami.
Jangan mencoba untuk ikut campur dalam urusan kami.
Baik, kita akan lihat.
Ya, tentu saja. Kau bisa lihat.
Kami juga akan melihatmu!
Mari kita pergi, Dharam.
Oh sialan!
Hallo.
Mari kita pergi.
Tapi alamat ini yang dia berikan padaku.
- Hallo. - Dharam, apa yang kau lakukan?
Kau sudah gila?
Ayo, Gajodhar. Ayo masuk.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tuhan memberkatimu.
Aku takut, Dharam.
Lihatlah ukuran tubuhnya.
Bagaimana jika dia mengangkat tangannya?
Jangan khawatir. Kita akan menanganinya.
Lihat ke sana.
Sinting, Gendeng, Gila. Yamla, Pagla, Deewana
Jangan khawatir.
Sage Yamla bersama kita.
Tapi di mana Gyanprakash sang pemujanya?
Dia seharusnya di sini. Kemana dia?
Sinting, Gendeng, Gila. Yamla, Pagla, Deewana
Jadi, kalian di rumah?
Maaf, Aku tidak bisa keluar untuk menerima kalian.
Tadi malam Sage Yamla muncul dalam mimpiku.
Hei, kau sudah mulai datang dalam mimpi juga?
Dia bilang padaku ...
Aku lakukan. Aku lakukan.
Dan ya, Aku rasa kalian sudah bertemu Einstein.
Hanya ada monyet di sini.
Maaf, Einstein.
Ingat, jangan pernah memanggilnya monyet.
Baik, kami takkan pernah memanggilnya monyet.
IQ-nya lebih tinggi dari manusia.
Manusia yang gagal spesies.
Dia memiliki tubuh yang besar dan dia juga berpikir hebat.
Einstein akan mengurus kalian sepenuhnya.
Kalian harus membayar biaya sebesar 50 Pound per hari.
Hah? Uang?
Dia meminta uang kami?
Kalian pasti bertanya-tanya ...
... bagaimana bisa pemuja Sage Yamla meminta uang.
Aku percaya dalam filosofi, tak ada hal seperti makan siang yang gratis.
Dialog Sholay.
Gadis-gadis, cepat. Banyak pekerjaan yang tertunda.
Persembahan. Tunjukkan tanganmu.
Oh, maaf. Maaf.
Persembahan.
Ada alasan khusus?
Aku akan berdoa di sebuah kuil Sikh bahwa Aku harus menemukan cinta sejatiku.
Dan Aku menemukan Prem.
Dan Param, di mana dia menemukan Prem?
Di Oberoi, Oberoi dan Oberoi.
Aku berharap dia yang terbaik.
Sekarang Aku tidak ingin apa-apa lagi.
Bahkan jika Prem tidak di Oberoi, Oberoi dan Oberoi, ...
... maka Aku tetap akan menikahinya juga.
Bagaimana jika ayahmu menentangnya?
Maka kami akan melarikan diri dan menikah.
Seberapa besar cintamu pada Prem?
Sangat besar. Kau tidak tahu!
Tuhan, kau tahu adik dan ayahku sangat baik.
Namun kau membuat Suman jatuh cinta pada adikku.
Kenapa? Kau gila?
Tidak mungkin!
Jika kau tidak bisa mengubahnya, maka bagaimana Aku bisa?
Mustahil.
Tidak mungkin! Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Kau ...
Dia minta uang.
Beri dia 50 Rupee.
IQ-nya lebih dari kita.
Dia ingin Pound.
Kau ingin Pound?
Sebentar. Sebentar.
Aku akan memberikan Pound.
Akan dia beri. Akan dia beri.
Pound. Pound. Pound.
Hei? Apa ini? Kau memberinya alkohol?
Jangan. Bagaimana jika dia mabuk?
Jangan khawatir. Takkan terjadi apa-apa padanya.
Hei ... Hei, jangan.
- Jangan, jangan. - Minum. Minum. Minum.
Jangan, jangan.
Minum saja. Minum saja.
Ya.
Jangan uang lndia.
Pound. Pound. Pound.
Ya.
Wow.
Hei, Dharam. Kau lihat apa?
36, 24, 36.
Kau tidak pernah berubah.
Apa yang akan ku peroleh dengan berubah?
Apa ini?
Dia benar-benar membawa uang sungguhan!
Ini sungguhan.
Dia ratu. Simpan dia dekat di hatimu.
Kau tahu siapa yang akan ku simpan dekat di hatiku, kan?
Aku akan memberikannya padamu. Aku akan memberikannya padamu. Pemabuk No. 1.
Minum. Minum.
Oh, tidak.
Sekarang kau berperilakulah seperti manusia.
Aku tidak suka nama Einstein.
Namanya harus Happy. Happy.
Happy.
Kami adalah teman selamanya.
Aku akan mengorbankan hidupku.
Tapi Aku takkan pernah bisa mengorbankan persahabatan kami.
Dharam, dulu di Banaras, monyet tinggalnya di atap rumah kita.
Dan di sini, monyet ini dan kita tinggal di bawah atap yang sama.
Aku ingin tahu, apa lagi yang harus kita pertahankan di negeri ini?
Tidak ada yang akan terjadi. Jangan khawatir.
Kau akan bertunangan besok.
Setelah itu, semuanya akan baik-baik saja.
Mereka bertunangan, mainkan musik.
Sudah waktunya untuk merayakan, mainkan musik.
Bulan dan bintang menari.
Ketika kau menari, semua jejaka berdansa denganmu.
Ketika kau menari, para pria bertepuk tangan.
Berati-hatilah atau seseorang akan menculikmu.
Ketika kau menari, para pria bertepuk tangan.
Berati-hatilah atau seseorang akan menculikmu.
Kecantikanmu bagaikan berlian langka!
Gaunmu berwarna merah.
Perhiasanmu sangat indah.
Membuat seribu alasan.
Pria ini meminta hatimu.
Ketika Aku menari, para pria bertepuk tangan.
Ketika Aku bernyanyi, mereka memuji.
Kecantikanku bagaikan berlian langka!
Gaunku berwarna merah.
Perhiasanku sangat indah.
Membuat seribu alasan.
Pria ini meminta hatiku.
Oh Tuhan, jauhkan kekasihku dari segala kejahatan.
Jauhkan cinta kami dari segala kejahatan.
Oh Tuhan, jauhkan kekasihku dari segala kejahatan.
Gelang-gelang.
Gelang-gelang menari di sekitar pergelangan tanganku.
Kekasih.
Kekasih romantisku dalam gaya pedesaan.
Bunga-bunga di rambutmu membuat hatiku berdetak, Cintaku.
Kau memancarkan aroma pemikat, Cintaku.
Gaunmu berwarna merah.
Perhiasanmu sangat indah.
Membuat seribu alasan.
Pria ini meminta hatimu.
Gaunmu berwarna merah.
Perhiasanmu sangat indah.
Membuat seribu alasan.
Pria ini meminta hatimu.
Ada apa?
Tidak ada yang akan melakukan apa yang kau lakukan.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya memenuhi janji yang Aku buat untuk orang tuamu.
Semoga jiwa mereka istirahat dalam damai.
Aku tidak melakukan apa pun.
Tn. Khanna.
- Ya? - Suman bukan putrimu?
Tidak. Dia hanya putri angkatku.
Hanya putri angkat?
Suman, kau tidak memberi tahu mereka?
Aku mencoba mengatakan padanya beberapa kali.
Tapi dia selalu menghentikanku dan berkata:
"Aku tak mau tahu apa-apa tentang keluargamu."
"Aku mencintaimu."
"Dan dengan cinta kita, kita akan menciptakan dunia baru."
Wow.
Terima kasih banyak, Paman.
Semua ini hasil didikan baikmu.
Kau telah memberinya nilai-nilai yang begitu besar.
Ya, Aku sudah mendidiknya dengan baik.
Hei, Param, apa yang terjadi?
- Ada yang lucu? - Tidak, hanya ...
Aku tidak percaya bahkan pada usia dan waktu ini, ...
... sesuatu seperti cinta sejati benar-benar ada.
- Oh, ya. Oh, ya. - Tuhan selalu ada.
Setiap orang harus memiliki seorang ayah sepertimu.
Kau telah memberikan nilai-nilai yang begitu besar untuk anakmu.
- Apa Aku benar, Tn. Khanna? - Ya, tentu saja.
- Makanlah beberapa manisan. Silakan. - Tidak, terima kasih.
Tidak? Dan setiap orang harus memiliki anak sepertimu.
Kau mengikuti jejak ayahmu.
Pastinya kau harus makan beberapa manisan ini.
Dan kau?
Semua ini berkat Sage Yamla.
Sinting, Gendeng ... Yamla, Pagla
Gila! Deewana
- Tn. Khanna, kau? - Terima kasih. Terima kasih, Nak.
Hei, sayangku.
Hai.
- Reet! - Suman!
Kemana kau?
Maafkan Aku, Aku agak telat.
- Lupakan saja. - Oh, Aku minta maaf.
Aku harus mengantarkan para tamu.
Baik, Aku bisa memaafkanmu untuk apa pun.
- Hallo, Prem. - Hallo.
Kau jaga dia.
Hallo, Paman. Senang berkenalan denganmu.
Hai.
- Hei. - Hai!
Sayang.
Ini Reet, putriku.
- Putrimu? - Ya.
- Sungguhan? - Tentu saja.
Anak tertua dari Tn. Yograj Khanna ...
... dan istri tercinta Almarhumah Ny. Elizabeth Michelin Walter Khanna.
Pelukis besar.
Dia tampaknya memiliki bakat ibunya.
Tapi sayangnya, Aku bukan seorang pelukis.
Aku hanya bekerja di sebuah Balai Kesenian.
Putriku baru saja kembali dari Paris.
Baiklah, Reet, sekarang Aku ingin kau bertemu Param, Anakku.
Bukankah Aku memberitahumu tentang dia?
- Oh, jadi kau orangnya? - Hallo.
Ayah selalu memujimu melalui telepon.
Berjuta terima kasih.
Suara ini?
- Sudah berhenti. - Ya, berhenti.
Suaranya berhenti.
Awas!
Minggir kau, bajingan!
Lepaskan!
Lepaskan, Happy! Lepaskan!
Happy, jangan lepaskan tasnya.
Jangan lepaskan tasnya.
Kau bukan ayahku. Kau adalah musuhku.
Tenang, anakku. Tenang.
Tenang!
Aku bertunangan dengan seorang yatim piatu!
Tenang!
Semua orang bisa memutuskan perkawinan.
Tak bisakah kau memutuskan pertunangan?
Dharam, kumohon. Langsung ke intinya. Jangan buat Aku bingung.
Tidak ada kebingungan.
Jika Prem Oberoi pewaris Oberoi, Oberoi dan Oberoi, ...
... berhenti mencintai Suman dan jatuh cinta dengan Reet, ...
... maka Khanna takkan keberatan.
Sebaliknya dia akan senang.
Lagian, seseorang tidak bisa mengendalikan hatinya.
Dharam, Aku yakin kau sudah kursus untuk menjadi bajingan.
Hei, jangan menyalahgunakan bakat dengan menyebutnya kursus.
Ini pemberian Tuhan.
Bersulang.
Kau juga, minumlah sekali-sekali.
Alkohol tidak cocok untukku.
Aku segera kehilangan kontrol setelah meminumnya.
Maka kau harus minum.
Klub ini selalu kosong?
Ya.
- Perlu didesain ulang. - Ya.
Reet juga berkata begitu.
Reet? Dia benar.
Lalu kenapa tidak kau lakukan?
Aku lakukan.
Aku lakukan. Aku selalu melakukan hal-hal untuk orang lain.
Aku selalu memberi siapa saja yang datang ke pintuku.
Itu sebabnya hari ini Aku memiliki rumah megah.
Mobil mewah.
Bisnis, kekayaan luar biasa.
Tapi semua ini ...
Digadaikan.
Aku punya hutang di bank sebesar 10 juta Pound yang harus ku bayar.
Sekarang yang ku miliki hanya Klub ini dan beberapa toko di luar.
Itu saja.
Itu yang ku punya.
Tn. Yograj Khanna selesai.
Aku tidak memberitahu Reet tentang hal ini.
Hanya kau yang ku beritahu.
Sekarang Aku sudah memberitahumu, kau juga akan berhenti bekerja.
Sama seperti yang lain.
Kau juga akan pergi.
Tn. Khanna, Aku bersamamu.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Sage Yamla juga mengatakan hal yang sama.
- Yamla? - Terima kasih.
Tuhan memberkatimu.
Setelah Suman menikah, ...
... Aku berpikir untuk mengambil pinjaman dari Oberoi.
Aku akan mengambil pinjaman dan melunasi semua krediturku di pasar.
Apa artinya 10-20 juta Pound bagi dia?
Dia memberikan 40-50 juta Pound untuk negara-negara miskin.
Dia sangat murah hati.
Baik hati.
Benar, dia sangat murah hati.
Dengar, Aku punya beberapa dana cadangan. Oke?
Kau bicarakan hal ini dengan Reet.
Desain ulang klub ini. Oke?
Dan jika kau gagal, maka bayar dari sakumu.
- Aku? - Kita keluarga sekarang.
- Buat inventarisasi untuk sisa lukisan. - Baik. Tentu.
- Hai, Reet. - Oh. Hai, Prem.
Sebentar, kumohon.
- Dan cek dengan kurator juga. - Ya, Bu.
- Baik. Terima kasih. Itu saja. - Baik, Bu.
- Ya, Prem? - Yah, Aku kebetulan lewat.
Aku hanya bermaksud ... Aku harus mampir dan berkata "hai".
Prem, Aku harap kau menelpon dan datang.
- Aku sangat sibuk hari ini. - Tidak apa-apa.
Baiklah.
Sebenarnya, Aku ingin membeli banyak lukisan untuk kantor New York-ku.
Kau tahu, sejak kecil Prem mencintai seni.
Itu bagus.
Jadi, kenapa tidak kau lihat-lihat dulu sekitar sini?
- Dan Aku akan segera bersamamu. - Baik.
Wow! Lukisan apa ini!
Membawa seekor keledai kembali hidup-hidup!
Ini bukan keledai. Ini kuda.
Kuda?
Kau harus menjauhkan lukisan dari pelukis biasa.
Kau tidak pernah tahu apa yang mereka lukis.
Ini Hussain.
Lukisan kuda terkenal Hussain.
Orang 'Wah Taj'?
Bukankah dia memainkan Tabla?
Aku tidak berbicara tentang Zakir Hussain.
Aku sedang berbicara tentang M. F. Hussain.
- Tentu saja. Aku hanya bercanda. - Oke.
Siapa M. F. Hussain?
Reet, lukisan ini menakjubkan.
Sama sepertimu.
Terima kasih.
Sebenarnya, ini salah satu lukisan favoritku.
Corak modenya mengingatkanku pada karya Leonardo.
Aku menyukai Leonardo! Aku sudah menonton Titanic 25 kali.
Kisah cinta luar biasa!
Aku tidak berbicara tentang Leonardo Di Caprio.
Aku sedang berbicara tentang Leonardo Da Vinci.
Pelukis terkenal di dunia.
- Aku hanya memeriksamu. - Apa!
Maksudku pengetahuanmu.
- Reet. - Hai, Paramveer.
Kau datang tepat waktu untuk pertemuan.
Aku dulu membuat pintu masuk pada saat yang tepat.
- Hallo, Tn. Oberoi. - Hallo.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
Prem, kami ada jadwal pertemuan dengan seorang arsitek ...
... untuk membahas desain Klub.
Aku harus pergi sekarang.
Senang berdiskusi seni denganmu.
Daah. Mari kita pergi.
Gajodharku ada di sini.
Melakukan sesuatu yang baik dengan Reet?
Sesuatu sedang bekerja dengan baik.
Sesuatu apa yang bekerja?
Kau buang-buang waktu.
- Gayaku berbeda. - Gaya apa yang kau punya?
Kalau Aku jadi kau, ...
... maka dia pasti hamil sekarang.
Kau hanya membuatku pusing.
Cepat, lakukan sesuatu.
Happy!
Pelajari sesuatu darinya.
- Hai, tampan. - Hai.
Lakukan lagi.
Ingin berdansa?
- Tangan yang indah. - Lihatlah!
Reet meneleponku.
Dia hanya meneleponmu, bukan berarti dia mau kemari.
- Hai, Prem. - Hai, Reet.
- Kau mau ikut jalan-jalan? - Tentu saja.
Oke, daah.
Ya, ya. Kenapa tidak!
Tentu saja.
- Tunggu saja. - Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
- Akan ku tunggu. - Aku akan meneleponmu segera.
Oh, kau begitu manis. Ya. Ya.
Benarkah? Baik. Sampai jumpa.
Daah.
Dharam, Reet ingin jalan-jalan denganku.
Kau tetap di sini dan menghabiskan waktu dengan monyet.
Aku mau pergi.
- Hai, Reet. - Hai.
- Kau tampak hebat. - Terima kasih.
Dan bagaimana denganku?
Aku harap, Aku bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.
Hanya bercanda!
Bagus. Lelucon yang bagus.
Jadi, jalan-jalan kemana kita?
Kejutan!
- Kau? - Ya! Ponselku mati.
Makanya Aku menyuruh Reet untuk meneleponmu.
- Naik. - Ya.
Reet, Aku sedang berpikir untuk mencari pria yang baik untukmu.
Seperti dia? Tidak, terima kasih.
- Kenapa? Apa yang salah dengan Prem? - Ya?
Dia terlalu cerdas untukku.
- Cerdas? - Benar, kan Prem?
Aku ingin tahu, tipe pria seperti apa yang kau cari.
- Paramveer. - Paramveer?
- Hai, Param. - Hai.
Aku baru saja mengirimkan beberapa desain baru.
Aku yakin kau akan menyukainya. Cek saja.
Terima kasih banyak. Fantastis.
Kau hebat.
Hei, dengar, kau mau ikut jalan-jalan?
Jalan-jalan?
Bukankah pria cerdas ini cukup untuk kalian gadis-gadis cantik?
- Dimana kau? - Aku rasa dia sibuk.
Aku? Aku di Klub.
- Aku akan menjemputmu dalam 10 menit. - Baiklah.
Aku akan menemuimu di tempat parkir.
Reet. Jalan-jalan.
Oh Tuhan!
Hei!
Bunty Singh di sini untuk memberikan pelajaran!
Kalian kembali untuk mendapatkan pukulan?
Bagaimana dia mengenali kita?
Aku tidak tahu tentangmu ...
... tapi Aku bukanlah seseorang yang bisa dengan mudah dilupakan.
Dia pasti mengenalimu. Dia tidak mengenaliku.
Hei! Kemarilah.
Param, tunggu.
Prem, kau duluan.
Hari ini tunjukkan ke mereka bahwa kau bukan hanya cerdas, ...
... tapi kuat juga.
Ya, Prem.
Teruskan, Prem. Kau bisa melakukannya.
Saudaraku!
Aku membawa kalian ke sini untuk memukulinya bukan memeluknya.
Kalian harus menepati janji kalian.
Entah dia seorang Sikh atau Kartar, kalian harus mengalahkan dia.
Apa yang akan ku katakan ke Dude? Habislah Aku.
- Dan dia akan hancur. - Ya.
Kalian membawa kami ke sini untuk memukuli saudara kami?
- Ya. - Saudara tak pernah menyakiti siapa pun.
Kalian membohongi kami? Kau ...
Lari! lari!
Itu mengagumkan.
Param, kau sangat terkenal.
Kau menakjubkan hari ini.
- Prem, bisa kau ambilkan foto kami? - Ya.
Kameraku tidak berfungsi.
Aku punya kamera.
Ini. Ambil.
Gajodhar.
Anakku.
- Ya, Dharam. Katakan padaku. - Tolong, kemarilah.
Kemarilah. Kemarilah.
Bagaimana perjalanan semalam dengan Reet?
Sungguh menakjubkan!
Kami makan malam.
- Di-iringi cahaya lilin. - Lilinnya besar atau kecil?
Ukuran tidak masalah.
Oh, benarkah?
- Lalu apa yang terjadi? - Lalu? Kami pergi ke diskotik.
Kalian pergi ke diskotik juga. Bagus, Nak.
Kalian pergi ke diskotik juga. Lalu apa yang terjadi?
Kemudian ...
Jangan memintaku untuk meneruskannya, Aku malu.
Aku yang malu, kau bersikap tak tahu malu!
Apa ini? Ini!
Aku pengklik gambar yang baik, Ya, kan?
Aku mengesankan Reet dengan fotografiku.
Kau di sini untuk menikah atau untuk membuat album pernikahan?
Dengar, Dharam. Jangan lihat foto itu.
Paramveer kebetulan lewat di tempat itu.
Suman juga?
Tepat sekali.
Gajodhar, kau awasi terus ...
... atau Paramveer akan membawa gadis itu pergi jauh, tepat dihadapanmu.
Tidakkah Aku terlihat tampan di foto itu?
Setelah semuanya, anak siapa Aku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya lewat dan ku pikir ...
... Aku harus bertanya bagaimana cara kalian melakukannya.
Kau terlalu mengkhawatirkan kami.
Jangan khawatir.
Kami akan mengambil semua kekayaan Khanna.
Karena duitnya Khanna kalian datang ke sini.
Lelaki malang itu sedang dalam banyak utang.
Dengarkan dia, Gajodhar.
Khanna sedang dalam banyak utang.
Kau jatuh cinta dengan anaknya.
Itulah sebabnya dia memiliki banyak utang.
Kami tidak akan tertipu dengan ucapanmu.
Gajodhar, Suman sangat mencintaimu.
Jangan pernah kau mengkhianatinya.
Kau tidak akan pernah menemukan wanita sebaik dia.
Dia.
Dia akan membawanya bagaimanapun caranya.
Namanya Reet.
Dia takkan bisa memiliki Reet bahkan dalam mimpi-mimpinya.
Dia akan menikahi Suman.
Dan ya, bahkan Sage Yamla pun tak bisa menolongmu.
Sinting, Gendeng, Gila! Yamla, Pagla, Deewana
Dia menantang kita.
Jangan khawatir.
Bisa tidaknya kau mendapatkan Reet, ...
... saudaramu pasti akan mendapatkannya. - Paramveer?
Halo.
Yokozuna berbicara.
Ya, Bunty.
Ya, Tim Penuh.
Baik. Cinta untuk Babli.
Tn. Oberoi, Hal penting apa yang ingin kau diskusikan?
Ini penting tapi tak terlalu penting juga.
Aku merasa sebaiknya mengatakannya padamu hari ini.
Sebenarnya, Aku mempunyai 2 anak laki-laki.
Prem memiliki kembaran.
- Kembar? - Kembar?
- Ya. Kembar. - Bagaimana?
Dia datang ke London.
Aku pikir seharusnya memperkenalkan dia padamu.
Tentu saja. Mengapa Tuan tidak memberitahuku sebelumnya.
Sesuatu harus diselesaikan tepat pada waktunya.
Ya, Tuan benar.
Kembarannya Prem akan menarik seperti Prem, kan?
Mereka datang bersama-sama, kan?
Itulah masalahnya, Tn. Paramveer.
- Oh. - Mereka saling membenci.
Mereka tak akur sama sekali.
Yang satu tidak tinggal dengan yang lainnya.
Prem pebisnis yang sangat baik ...
... sedangkan dia Pelukis yang sangat baik.
Oh. Pelukis!
Oh, dia jenius.
- Aku akan senang bertemu dengannya. - Aku juga.
Kuda betina Tn. Khussain.
Jangan berhenti mengikutiku.
Gaja Gamini.
Tidakkah seolah-olah Prem telah datang kesini ...
... memakai kumis palsu dan kacamata?
Param, mereka kembar identik.
Lalu mengapa dia memerlukan kumis?
Param, apa kau paham sekarang Oberoi, Oberoi ...
... dan Oberoi.
Nak, siapa namamu?
- Q. - Mengapa?
Karena Aku ingin mengetahui namamu.
Karena nama dia adalah Q.
- P Q R S T ... - Q.
- Oh. - Nama yang sangat unik.
Aku tidak ingin siapapun mengetahui kasta, agama ...
... atau negaraku dengan namaku.
Aku manusia dan mereka seharusnya mempertimbangkanku sebagai manusia.
Selama melihatmu, Aku mengerti ...
... kau memiliki bakteri jenius di dalam dirimu.
Tn. Jenius, berapa menit perbedaan ...
... kau dan saudaramu lahir?
2. 2 menit.
Oh. 2 menit.
Dia lahir. Aku membuat Maggi dan kemudian Prem lahir.
Masukan Besar.
Q, tipe pelukis seperti apa dirimu?
Dabangg.
Dabangg?
- Tak kenal takut. - Tak kenal takut.
Hal yang terkenal pada Pelukis adalah ketakutan.
Dari situlah Q terbentuk.
- Benarkah? - Oh.
Jadi Q, kuas seperti apa yang kau gunakan?
- Ajanta. - Sikat Gigi?
Sikat Gigi!
Dia menggunakan sikat gigi, sisir, sikat sepatu.
Dia menggunakan semua jenis sikat dan kuas.
Tetapi dia tidak menggunakan kuas melukis.
- Itulah mengapa ... - Itulah mengapa Aku di incar.
Jika kau diincar, lalu dimana kau bersembunyi?
Tidak ada rahasia, Aku berada di awan, di hujan.
Aku berada di dalam Kalajengking.
Aku adalah seorang prajurit yang dekat di hati semua orang.
Kau seharusnya tak membodohi orang-orang layaknya orang asing.
Kau orang terhormat dan sangat dihormati.
Sinting, Gendeng, Gila! Yamla, Pagla, Deewana
- Oh ya. Itu juga. - Hah?
Q, Aku selalu mengagumi pelukis gila.
Apa yang bisa kau katakan tentang Dali?
- Ya! - Dali, Dali.
Setiap cabang, setiap daun, setiap tumbuhan tahu siapa Aku.
Kau sangat lucu.
Tn. Q, Aku punya satu pertanyaan lagi.
Permisi. Dimana kamar kecil?
- Di sana. - Terima Kasih.
Tolong jaga ini.
- Oke. - Kumohon, jangan keberatan.
- Bahkan para jenius pun pergi ke toilet. - Oh ya.
Param, dia lelaki yang cukup menarik.
Ya, sangat menarik.
Keluarga yang menarik.
Kekacauan apa yang Aku dapatkan dengan menjadi pelukis?
Picasso. Van Gogh.
Dali.
Dali seorang pelukis?
Mengapa kau ...
- Dali ... - Prem?
Ya?
Mengapa kau berkeliaran dengan kumis dan kacamata?
Apa kau mau pergi ke kontes pakaian?
Lepaskan itu. Itu tidak terlihat bagus untukmu.
- Tidak! Tidak! Tidak! - Prem! Prem!
- Tidak! - Prem! Prem, Dengarkan!
- Tidak! Tidak! - Prem, Dengarkan Aku!
- Prem! - Tidak!
Prem! Prem!
Prem!
- Dengarkan Aku! Suman! Dengarkan Aku! - Prem, Kegilaan apa ini?
Lepaskan itu! Itu tidak terlihat bagus untukmu!
- Tidak! Tidak! Tidak! - Apa yang dilakukannya?
- Tidak! - Apa yang kau lakukan, Suman?
- Suman, dia bukan Prem. - Tidak!
- Lalu siapa dia? - Dia Q.
- Q? - Namanya Q.
Dia saudara kembar Prem.
- Q. - Maafkan Aku Tn. Q.
Tapi mengapa memakai kumis?
Prem-ku terlihat tampan tanpa kumis.
Suman, kedua putraku sangat tampan.
Dia tetap dengan kumis itu, jadi Aku bisa tahu ...
... yang mana Q dan yang tidak.
Aku telah menggambar kumis ...
... di wajahku saat masih kecil.
Dan karena itulah melukis menjadi kebiasaanku.
- Itulah mengapa. - Lucunya.
Tn. Q, Aku yakin lukisanmu ...
... akan sama uniknya seperti namamu. - Ya.
- Mengapa tidak? - Ya, Aku akan senang melihat lukisanmu.
- Kau mau? - Ya.
Dia mau. Dia mau.
Dia mau!
Cek.
Gajodhar, kau telah melukis selama 5 jam.
Akankah memakan waktu 5 hari untukmu membuatnya?
Aku sedang memberikan sentuhan terakhir.
"Aku sedang memberikan sentuhan terakhir."
Hei, dimana ratuku?
Mengapa kau bertingkah seperti ini?
Dimana ratuku?
Yap!
Lihatlah!
- Mahakaryaku. - Apanya yang mahakarya.
Apa ini? Apa itu! Berhenti tepuk tangan.
Hentikan!
Apa yang kau buat?
Disekolah Aku mendapat 10 dari 10 untuk ini.
Reet bukan sekolah.
Dia akan lari segera setelah melihat ini.
Aku dengar setiap pelukis jenius ...
... minum dan membuat sebuah mahakarya.
Gajodhar, kau juga harus minum hari ini.
Minumlah sebanyak yang kau mau, anakku.
Mungkin saja, kau mendapatkan sebuah ide mahakarya.
Gajodhar, apa kau mendapatkan ide.
- Semuanya berenang. - Berenang?
Itu berenang perlahan-lahan.
Oh Tuhan, ini mabuk namanya!
Alkohol merusak sampai besok pagi.
Hah!
Ini.
- Gajodhar. - Ya?
Siapa ... Siapa yang membuat kekacauan ini?
Ntahlah.
Dan ... Lukisan itu?
Apakah kau membuatnya?
Bagaimana bisa Aku membuat lukisan buruk begini?
Dimana bajingan itu? Dimana Happy?
Lihat, Happy jadi penuh warna.
Pemabuk berdarah.
Dia jadi ahli warna.
Dia dalang dibalik semua ini.
Sebelum ada yang melihat lukisan ini, ayo kita buang.
Sebaliknya, kita berdua akan di deportasi.
Sebentar.
- Dharam, dia menangis. - Lukisan ini buruk.
Mark! Spencer!
Wow!
Kau Picasso selanjutnya.
Luar biasa. Aku menyukainya.
- Kau suka? - Ya.
Anggap saja ini hadiah dariku untuk Galeri Senimu.
Terima kasih banyak, Q.
Ya!
Param, kemari. Aku ingin memperlihatkanmu sesuatu.
Ya.
- Kau baik baik saja? - Ya.
Lihatlah lukisannya Q.
Ini menyentuh jiwa.
Sapu tangan.
Kau dapat melihat lukisan ajaibnya Q ...
... membuat dunia menitikkan air mata.
Bagaimana perasaanmu?
Lukisan ini mencerminkan rasa sakit metafisik ...
... gejolak batin sang pelukis.
Tidak, tidak. Aku percaya lukisan ini menunjukkan ...
... keinginan yang melekat pada sang seniman untuk menjadi satu dengan alam.
- Hei! - Q! Q! Aku mencintaimu!
Dialah seniman sejati dalam arti kata yang sebenarnya.
Setiap hari atau tidak ...
Bukan apa yang kau lihat itu seni.
Seni adalah kesenjangan, kau tau maksudku?
Maksudku lukisanmu itu pasca penjajahan.
Diam! Dude ingin lukisan ini.
Dude ingin lukisan ini. Ibu!
Seperti apa kau ingin dunia mengingatmu?
Dulu pernah ada seorang Pelukis Besar.
Apa yang menginspirasimu untuk melukis?
- Maaf. Tidak ada pertanyaan lagi. - Hei Q!
Ayolah, Prem! Jawab teleponnya, sialan!
Hari ini, Aku siap untuk menghadapi gunung apapun!
Kau memanggilku, dan disinilah Aku.
Aku akan membunuhmu jika kau tidak datang ke sini.
Kau akan membunuhku?
Tuan. Khanna, Klub malamnya sudah siap.
Dan ini rencana promosinya.
- Papan Iklan, Internet, TV dan semuanya. - Tidak! Tidak! Tidak!
Ini sangat mahal!
Ini akan jadi sangat mahal.
Aku telah mengurusnya. Aku telah membuat persiapan.
- Param, coba pikir ... - Apa?
Antrian anak muda di luar klub.
Antrian para orangtua. Antrian orang asing yang cantik.
Antrian orang-orang berkulit gelap.
Antrian para penggemar. Antrian dari media.
Antrian dimana-mana.
- Antrian yang bersejarah. - Itu sangat bagus.
Apa yang terjadi jika semua ini gratis?
Tapi mengapa hal ini akan terjadi secara gratis?
Kita akan membuat Q sebagai tamu utama dalam acara pembukaan klub malam kita.
Q? Mengapa Q yang melakukannya?
Karena dia sudah seperti keluarga sekarang.
- Kau jangan khawatir. - Itulah yang Aku khawatirkan.
Param, anakku, ini seperti Q dikirim dari atas untuk kita.
Siapa itu?
Hei, Prem!
- Bagaimana bisa kau ke sini? - Prem!
- Prem, kau baik baik saja? - Apa yang terjadi, Suman?
Tak ada, kami sedang bermain permainan Ek Tha Tiger.
Maksudnya seperti di film, Tiger masuk ...
... untuk bertemu cintanya dengan memanjat pipa.
Aku juga melakukannya.
Tapi untuk harimau, pipa ini terlalu lemah.
Tolong ganti ini dan selamatkan harimau.
Lagipula, hampir tidak ada harimau yang tersisa di dunia ini.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Param, dia telah menyerahkan gelar sarjana padaku.
Jangan khawatir, Tn. Khanna.
Setelah menikah, bahkan harimau yang hebat pun menjadi kucing peliharaan.
Kau benar.
Jadi, Tn. Khanna, apa berita baiknya?
Aku telah menetapkan tanggal pernikahannya, 10 hari kedepan.
Pernikahanku?
Dimana pengantinnya?
Kau akan menemukan pengantinnya nanti tapi kau harus menghubungi anakku, Param.
Dia bisa mengatur apapun untukmu.
Kami akan menemukan pengantin untukmu nanti.
Untuk sekarang, Tn. Khanna sedang membicarakan pernikahan Suman dan Prem.
Ini, makanlah.
Apa kau tak bahagia?
Aku bahagia. Mengapa Aku tidak bahagia?
Tapi kenapa terburu-buru?
Anakmulah yang terburu-buru.
Benar begitu, Tn. Mempelai?
Berapa lama lagi lelaki malang ini bermain Ek Tha Tiger dilarut malam begitu?
Apa yang dibutuhkan untuk bermain Ek Tha Tiger dengan Suman?
Aku lelah mengatakan hal-hal cerdas dengan kumis itu.
Untuk beberapa waktu, Aku ingin menjadi diriku sendiri.
Orang-orang mempertaruhkan hidupnya ketika mereka melakukan sesuatu yang besar.
Dan kau lelah mengatakan hal hal cerdas!
Happy, alasan dengan dia.
Hei!
- Apa yang salah dengan dia? - Happy?
Terbanglah jauh, Oh Merpati!
- Sekarang apa ini? - Suman mengirimkanku surat cinta.
Melalui merpati ini?
Sebentar.
Hei, hentikan gaya film dramamu.
- Jangan ganggu Aku. - Berhentilah!
Kau selalu sok mengaturku!
Mengapa kau tidak melakukan sesuatu tentang Paramveer.
Siapa yang mengacaukan segalanya?
Sekarang, jangan ganggu Aku.
Paramveer.
Halo. Hai. Bunty Hiroshima.
Babli Nagasaki melaporkan, Dude-G.
Apa laporannya?
Rencana dibom.
Maksudmu?
Ada begitu banyak pesumo yang membuat pesawat tak bisa lepas landas.
- Ya! - Ya.
Tapi jangan khawatir, Dude-G.
Mereka datang dengan kapal besar seperti Titanic.
- Titanic! - Ya.
- Yang tenggelam itu. - Ya.
- Berarti yang ini juga akan tenggelam. - Ya. Tidak!
Lakukan sesuatu.
Hubungi cucunya Bruce Lee yang mati di daratan china.
- Ya? - Ya.
Param, kita melakukannya.
Tempat ini terlihat benar benar menakjubkan.
Terima kasih banyak.
Aku tak akan bisa melakukannya tanpamu.
Kau baik hati.
Apa itu?
Sebenarnya, Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku, juga, Aku sedang mood untuk mendengarkan.
- Aku ... - Ya?
- Oh Tuhan. - Katakan saja.
- Reet. - Hai, Paman.
Jangan khawatirkan itu. Katakan saja padaku.
- Apa yang ingin kau katakan? - Aku ...
Langsung saja.
- Reet, sayang. - Ya.
Datanglah kesini.
Maafkan Aku. Aku akan kembali.
Reet, sayang, Aku merasa ingin minum dan menari hari ini.
Paramveer dan kau telah membuat Klub yang penuh warna.
Dan kalian berdua tampak kusam.
Kau harus merayakannya.
Seharusnya ada minuman di tanganmu.
Bersantailah dengan dia. Bersulang.
- Ini masuk dan perasaan sebenarnya keluar. - Maaf?
Aku berbicara dengan minumanku.
- Oh. - Bersulang.
Tolong, 1 botol scotch.
Bersulang. Bersulang.
- Aku tidak minum. - Minumlah.
Kau akan mudah mengatakan apa yang ada di hatimu.
Kau benar.
Katakan padaku.
Aku pikir, Aku butuh satu lagi.
Hei! Q telah datang! Semuanya bersiap sekarang! Semuanya!
Reet! Q telah datang!
Apa yang kau lakukan di sini? Ayolah!
Ayo ke sana! Ayolah! Semuanya!
Semuanya! Q telah datang! Cepat, anak anak. Ayo.
Hei Q!
Jadilah air di minumanku.
Jadilah kisah di hatiku.
Jadilah ratuku.
Jadilah milikku! Jadilah milikku!
Jadilah air di minumanku.
Jadilah kisah di hatiku.
Jadilah ratuku.
Jadilah milikku! Jadilah milikku!
Aku punya jalanku sendiri!
Menjadi kasar di Inggris!
Aku membuat aturan-aturan kami!
Mereka curang.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting. Sinting.
Sinting, Gendeng, Gila!
Mereka curang. Mereka curang.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting. Sinting.
Sinting, Gendeng, Gila!
Aku lihat ke dalam mata mereka dan mencuri hati mereka!
Perempuan di Inggris tergila gila padaku!
Perangai, Kami pemarah.
Dunia ini sangat membingungkan.
Melukis! Itu menghasilkan berita!
Indahnya!
Aku punya jalanku sendiri!
Menjadi kasar di Inggris!
Aku membuat aturan-aturan kami!
Mereka curang.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting. Sinting.
Sinting, Gendeng, Gila!
Mereka curang. Mereka curang.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting. Sinting.
Sinting, Gendeng, Gila!
Orang yang menari di klub.
Dia terlihat baik di klub.
Aku tergila gila padanya. Seseorang panggil dia kesini.
Aku mabuk. Jangan buatku minum lagi.
Mata birunya, memikatku!
Aku ingin menari dengannya! Panggil gadis cantik itu ke sini!
Aku mabuk. Jangan buatku minum lagi.
Di atas meja aku letak se-ember minuman keras.
Di malam hari aku berpesta dengan teman-teman.
Berbeda, itulah diriku.
Pesta, itulah hidupku.
Bakat, Aku punya tak terbatas.
Indahnya!
Aku punya jalanku sendiri!
Menjadi kasar di Inggris!
Aku membuat aturan-aturan kami!
Mereka curang.
Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting. Sinting.
Sinting, Gendeng, Gila!
Mereka curang. Mereka menggertak.
Mereka menipu seluruh dunia!
Sinting. Sinting.
Sinting, Gendeng, Gila!
Dia menari!
Mata birunya.
Dia menari!
Aku mabuk!
Dia menari!
Hadirin sekalian!
Ketika pengembala terlalu rapat (mabuk), Dia sepenuhnya benar.
Q.
Sebuah sambutan tepuk tangan untuk tamu utama kita.
Tampak seperti Q.
Bisakah kau beritahu, apa yang membuat Q terkenal?
Lukisan.
Salah.
Tampak seperti Q.
Bisakah kau beritahu Aku, mengapa Q terkenal?
Petunjuk. Petunjuk. Petunjuk.
Kumisnya.
Hentikan! Hentikan! Hentikan, Param!
- Apa yang kau lakukan? - Tn. Khanna, haruskah Aku katakan?
- Haruskah Aku katakan semua tentangmu. - Diam.
Pergi dan duduklah.
- Q. - Paramveer!
- Tn. Paramveer. - Ya?
Mengapa kau minum ketika kau tak bisa mengendalikan diri?
Seharusnya kau memikirkan kehormatan kita.
Kehormatanmu?
Tn. Oberoi, Oberoi, Oberoi.
Kau punya pabrik-pabrik kehormatan di seluruh dunia.
Tak ada aktor yang lebih baik darimu, Ayah!
Ayah?
Dan aktor nomor dua, saudaraku.
Kemana kau pergi?
Mengapa dia memanggilmu Ayah dan Q sebagai saudaranya?
Mengapa dia mengatakan itu?
Ya, setelah pertunangan, dia tidak mengatakan :
"Setiap orang seharusnya memiliki saudara sepertiku."
Dan setiap orang harus punya saudara seperti anakku.
Sekarang otaknya macet karena mabuk.
Dimana kembaranmu si Prem?
Prem sedang ada rapat bisnis.
Oh ya, ya.
Rapat! Di tengah malam?
Pernahkah kalian berpikir ...
... mengapa kita tak pernah melihat mereka bersama-sama?
- Mereka saling membenci. - Salah.
Mereka saling mencintai.
Mereka berdua begitu sangat saling mencintai sehingga ...
... jika satu dicekik maka yang lainnya kesakitan.
Tn. Oberoi, cari tahu apakah leher anakmu juga sakit atau tidak.
Halo, Prem? Dimana kau, anakku?
Param, hentikan. Dia akan terluka.
Dia telah melihat semuanya.
Kesepakatan sebesar 2 Milliar?
Persetan dengan itu. Datang ke sini sekarang juga.
Satu jam? Baik, tapi datang.
- Dia datang satu jam lagi. - Satu jam?
Dia akan datang dalam sedetik. Coba lihat.
- Kumis. - Tidak! Tidak!
- Kumis. Kumis. - Tidak! Paramveer, hentikan!
Ayolah!
Awas! Awas!
Hari ini bukan pembukaan klub.
Hari ini penutupan.
Kalian kembali untuk dihancurkan?
Dia mengenalku bahkan ketika mabuk.
Dia tampak mematikan bila mabuk.
Jangan main-main dengan Bunty Chong.
Bunty Chong, Ping Pong.
Hei, Aku akan mendingdongmu. Ke sinilah.
Siapapun yang menghargai hidupnya ... Lari!
Ayo pergi. Cepat! Cepat!
Ayo pergi, Suman.
Babli? Apa kau menghargai hidupmu?
Prem! Bagus, kau ada di sini!
Ayo, hancurkan mereka!
Bagaimana bisa seseorang bernama Prem, berkelahi?
Dia hanya bisa mencintai.
Cinta.
Ayo, Ayo pergi dan saling mencintai.
Ini pembukaan klub atau penghancuran klub?
Dia menyelamatkan klub.
- Lelaki yang sangat kejam. - Tidak, dia orang baik.
Oh tidak!
F1 ini!
Hai! Halo?
Param, bagaimana perasaanmu?
Kepalaku serasa meledak.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan tadi malam?
Apa ... Apa Aku membuat kesalahan besar?
- Ya, kau melakukannya. - Aku melakukannya?
Kemarin, kau ingin bilang sesuatu kepadaku.
"Aku... Aku ..."
Kau tidak menyelesaikannya.
- Kau ingat? - Oh Tuhan.
Aku akan datang.
Dan kau bisa menyelesaikan apapun yang ingin kau katakan.
Daah!
Sialan!
Wanita?
Reet!
Tempat tidurku!
Sial! Minuman!
Permisi.
Nona.
Bangun!
Oh sial! Reet!
Kumohon! Ini semua salah-Mu!
- Reet! - Kau masih belum siap?
Cepat siap-siap!
Ada kedai kopi di bawah.
Mengapa kau tidak pergi dan tunggu di sana?
Kita bicarakan di sana. Aku akan bersiap dan datang.
Reet! Kemana kau pergi?
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Tapi ... Itu ...
- Itu toilet pria. - Apa?
- Ya. - Omong kosong.
- Hei! - Aku pikir kau masih mabuk.
Tidak! Tidak! Tidak! Reet! Tapi! Tapi! Tapi! Dengarkan.
Reet, ayo keluar dari sini.
Pertama beritahu Aku, apa yang kau coba beritahu tadi malam?
Tadi malam.
Kita akan bicarakan di warung kopi.
Kenapa? Tempat ini sempurna.
Kau lihat, tapi ...
Ayo keluar saja dari tempat ini.
Kau bisa menulis tapi tak bisa mengatakan itu?
Oh!
Oh Tuhan!
- Merasa malu? - Ya.
Oke, akan ku katakan.
Aku ...
Oh, maaf.
Ya? Kau mengatakan sesuatu.
Sial.
Siapa dia?
- Siapa kau? - Itulah yang ingin Aku tahu.
- Aku benar-benar tak tahu. - Jadi apa yang dia lakukan di sini?
Aku tak tahu.
Kau teruskan.
Bersenang-senanglah.
Reet, lupakan tentang itu.
- Terima kasih. - Tak apa-apa.
Bagus, kau datang ke sini untuk mengetahui siapa dia sebenarnya!
Aku tak pernah mengira Paramveer begitu.
Dia selalu bermartabat, ...
... peduli, dewasa.
Dia benar-benar sempurna.
Dok, berapa jam setelah mabuk ...
... seseorang tetap pingsan?
- 5 sampai 6 jam. - Itu sudah berlalu.
- 12 jam? - Itu juga berlalu.
- Kadang-kadang 24 jam. - 24 jam!
- Paramveer. - Oh Tuhan!
- Kau baik-baik saja? - Ya, ya. Aku baik-baik saja.
1000 Pound-ku, Sayang.
Siapa ... Siapa kau?
Aku Lewinsky.
Dan lebih baik kau membayar tagihanku.
Tagihan apa?
Untuk kesenangan kita tadi malam.
Kesenangan? Kesenangan apa?
- Sofa ini. Tempat tidur itu. Menyenangkan. - Tunggu, tunggu!
Kau bercanda. Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Periksa Ipad-mu.
Akan ku lakukan.
Aku yakin seseorang bermain lelucon denganku.
Oh Tuhan!
Hanya ... Hanya ...
Kau ingat itu?
Oh, itu sangat menyenangkan!
Tolong 1000 Pound.
Oh Tuhan!
Ini, ambil semuanya.
Tapi kumohon ... Kumohon, jangan katakan ke siapapun.
Mengapa sedih begitu?
Bergembiralah.
Jujur, kau benar benar baik.
Selanjutnya, Aku yang akan bayar.
Oh Tuhan!
Ya, Tn. Khanna?
Hei, Param, anakku, hari ini lukisan Q akan dilelang.
- Kau harus ikut denganku. - Aku akan ke sana.
- 8 juta. 8 juta di rumah. - Terima kasih banyak, Tuan.
Ingat, hadirin sekalian.
Ini untuk kegiatan amal.
Hanya 8 juta Pound. Apa Aku mendengar 9?
Apa ada 9 dimana saja di ruangan ini?
Tidak ada apa apa. 9 juta?
Ya. Ya. Apa itu tawaran, Tuan? Terima masih banyak, Tuan.
Luar biasa. Terima kasih banyak.
Tapi itu 9 juta Pound ...
Mengapa kau memberikannya untuk amal?
Apa yang Aku tahu lukisan monyet akan mengguncang dunia?
Apa Aku mendengar 10? Di sana 10. Terima kasih, Nyonya.
10 juta Pound, kau sangat murah hati.
Terima kasih banyak.
110 Lakh Pound.
Maaf, Tuan? Aku tidak begitu mendengarnya, Tuan.
Apa itu?
- 11 juta Pound. - Panas!
- 11 juta untukmu, Tuan. - Panas!
Menyingkir.
- Tuan! Permisi! - Dia mengenalinya!
Itu denganmu. Itu 11 juta!
Apa Aku melihat 13?
13 juta? Kita bisa lebih tinggi lagi dari itu.
14. 14.
Aku tidak melihat 14. Lukisan ini bernilai tak kurang dari itu.
Aku dapat meyakinkanmu. Apa ada 14 juta Pound?
Mari lebih banyak lagi. Apa ada 15?
Ini akan pergi untuk 15. Lebih! Lebih!
Dan Aku mendapat tawaran sebesar 15 juta!
Itu hanyalah kaki ayam untuk hal yang luar biasa, luar biasa.
Berapa banyak 15 juta dalam rupee?
Aku tidak bagus dalam matematika.
- Terima kasih banyak. - Tapi kau tahu apa itu amal.
15 juta, sekali.
15 juta, dua kali.
Ketiga kalinya dan terakhir kalinya.
Terjual!
Tuan murah hati, Q.
Q, yang memberi 15 juta untuk amal.
Sekarang prosesi pernikahanmu akan berada di Istana Buckingham.
Ya.
Istana Buckingham? Apa itu toko umum?
Kau bisa menganggapnya seperti itu.
Kita akan mengambil uangnya Khanna untuk meyakinkan.
Tinggalkan sisanya untukku.
Hei, kau takkan mendapatiku terbunuh, kan?
Mengapa kau membicarakan kematian?
Jangan sedih. Happy.
Happy. Happy bersama kita.
- Mengerti, bodoh? - Ya.
Pelukis hebatku.
Kau perlu membuat lukisan lain, Sayang.
Sialan kau.
Happy. Happy, kumohon.
Lukis!
Ya.
Kau benar, Happy.
Dia salah.
Dia tak pernah meletak namamu di publikasi atau interview apapun.
- Ya. - Kenapa kau tidak meletakkannya?
Pergi dan minta maaflah.
Katakan maaf pada Happy.
- Happy. - Ayo.
Happy, temanku.
Maaf, temanku. Maafkan Aku.
Dharam, dia takkan setuju.
Dia akan setuju. Dengan yakin dia akan setuju.
Rumus 44.
Mengapa sekarang kau menghentikanku?
Sekarang Aku membutuhkannya.
Aku. Aku ... Aku ...
Mengapa kau tidak menghentikanku saat itu?
Hei, apa yang ku lakukan!
Mengapa kau tidak menghentikanku saat itu?
Geser!
Hei!
Kau tahu, kan?
Dharam, rumus 44 mu tak akan gagal, kan?
- Tak pernah. Tak pernah. - Tak pernah?
Rumus itu sudah 101% dicoba.
Raja kehilangan Kerajaannya.
Orang-orang bijak dan Orang-orang suci menyimpang.
Tak ada yang bisa menolaknya, anakku.
Tidak satupun.
Jadi untuk apa Happy dibuat?
Tunggu dan lihatlah!
Tunggu dan lihat saja. Ini.
Aku tahu kau menginginkannya. Tapi kau takkan pernah mendapatkannya.
Kau takkan pernah bisa meletakkan tanganmu kepadaku.
Entah setuju atau tidak dengan itu.
Tetapi dunia ini tergila gila padaku!
Kau!
Uang, Mobil, Vila yang mewah.
Aku membutuhkan lelaki yang bisa memberiku semuanya.
Dompet yang kosong dan rusak.
Tidak. Aku tidak ingin seperti itu.
Keluar dari sini. Aku akan mendapatkan semuanya untukmu.
Aku akan membawa seluruh dunia di kakimu.
Yang akan memenuhi mimpimmu.
Tidak ada yang tidak lengkap. Kau tahu Aku akan mencintaimu seperti itu.
- Lakukan satu hal. - Ya?
Tutup matamu dan tidurlah.
- Aku harus pergi tidur? - Tidurlah. Tidurlah.
Aku juga akan pergi tidur.
Apa tidak ada yang punya tubuh seperti ... Sheila!
Semua orang ingin tubuhnya ... Sheila!
Kau membuatku gila karena namaku ... Sheila!
Hanya ...
Mimpi!
Sebuah keluarga selalu mendukung satu sama lain.
Sebuah keluarga saling mendukung. Ini tidak adil, Tuhan!
Dharam!
Lihat rumus 44 mu.
Dia tidak membuat lukisan.
Dia mengambil keuntungan dari kebaikan kita.
Hei, apa kau mencoba menjadi King Kong?
Mengapa kau tidak membuat lukisan?
Bajingan.
- Apa yang salah dengannya? - Kau minum semua minuman keras kami tadi malam.
Siapa yang akan membuat lukisan?
Dia minum semua minumannya dan bersenang-senang dengan Sheila.
Kau telah banyak bersenang-senang.
Siapa yang akan membuat lukisan? Ayahmu?
Hei! Kau tidak tahu siapa kami!
Sepertinya hantu Paramveer merasukinya.
Aku ingin Q.
Kenapa?
Karena sekarang Q hanya akan membuat satu lukisan dalam hidupnya.
Yang mana?
- Apa kau menanyakan yang mana padaku? - Ya.
Apa kau benar-benar bertanya padaku yang mana?
- Tampar dirimu. - Apa?
Yeah. Yeah. Tampar. Tampar. Ayo. Ayo.
Lebih keras. Lebih keras. Lebih keras.
Diriku. Dude. Siapa lagi?
Oh!
Dan kemudian lukisan Dude akan menjadi keajaiban dunia nomor 9.
- Wow! - Wow!
Tapi dimana kita bisa menemukan Q?
Aku melihatnya bersama Keluarga Khanna.
- Khanna? - Ya.
Khanna!
Itu berarti Q akan membawaku keduanya, keajaiban nomor 8 dan nomor 9.
Dan kemudian Dude satu-satunya di dunia yang memiliki 2 keajaiban.
Aku suka. Aku suka itu.
- Culik Q. - Ya.
Bagaimana dengan Super Sikh?
Super Sikh?
Tak masalah.
Orang yang tak bisa dikalahkan dengan kekuatan, ...
... bisa dikalahkan dengan perasaan.
Culik keluarganya.
Karena keluarga selalu jadi yang pertama.
- Yang lainnya hanya seperti mimpi. - Oh.
- Pernah dengar dialog ini? - Tidak, tidak.
Aku menulisnya. Dude penyair juga.
Dia membuatnya begitu cepat.
- Hidup Dude-G! - Dude-G!
Silahkan duduk.
Cicipi makanannya
- Cicipi makanannya. - Apa berita baiknya?
Kami telah menetapkan Reet akan menikah dengan Q.
Reet?
- Dia setuju? - Dia akan setuju.
Manajermu sangat bahagia.
Sebenarnya, Aku ingin menggandakan kegembiraanmu.
Bagaimana jika kedua putrimu dan kedua putranya ...
... menikah pada hari yang sama?
Wow! Ide bagus!
- Yeah! Yeah! Yeah - Tn. Yograj Khanna.
Kau sangat tahu itu tidak mungkin.
Karena sayangnya putra-putraku saling membenci.
Kau takkan pernah mendapatkan kesempatan yang lebih baik ...
... untuk mengubah kebencian menjadi cinta.
Bayangkan saja.
Bingkai foto seperti apa itu nanti!
Oberoi, Oberoi dan Oberoi.
- Suman, anakku. - Hai, Paman.
- Silahkan duduk. - Apa yang kau lakukan disini?
Sesuatu yang tidak diinginkan terjadi.
Aku tak bisa mengatakannya.
Tapi jika tidak, maka itu tidak adil bagimu.
Apa yang terjadi, Paman?
Sayang, kau dan Prem tak bisa menikah.
Kami tak bisa menikah?
Kenapa?
Karena Prem ... Tak bisa memakai Raymunda.
Apa itu semua?
Jika dia tidak mau memakai setelan ini, ...
... maka Aku akan bicara ke penjahitku, Reid dan membuat setelan lain untuknya.
Bahkan Reid dan penjahit lainnya tak bisa melakukan apapun, Sayang.
Raymunda artinya, seorang lelaki seutuhnya.
Dan Prem.
Prem.
Aku tak bisa mengatakannya.
Ini laporan medisnya. Bacalah.
Prem lelaki yang tidak sempurna.
Aku sangat sedih, Sayang.
Bahwa dia tak bisa meneruskan namaku.
Tinggalkan dia.
Suman, bagaimana bisa kau datang kesini?
Apa yang terjadi?
Apa Aku begitu buruknya?
Kenapa kau tak memberitahuku kalau kau tak bisa memakai Raymunda?
- Aku tak bisa memakai Raymunda? - Kau tak bisa.
Kenapa Aku tak bisa memakai Raymunda?
- Kau tak bisa. - Kenapa Aku tak bisa?
Kau tak bisa. Ayahmu memberitahuku segalanya.
Ayah?
Ayah.
Aku tak bisa memakai Raymunda?
Kau tak bisa.
Aku masih tak mengerti.
Prem, pada awalnya sedikit sulit untuk menghadapi hal seperti itu.
Tapi jangan khawatir.
Kita akan bersama-sama hadapi dunia keras ini.
- Persetan dengan Raymunda. - Persetan dengan Raymunda?
Suman, kenapa kau merusak hidupmu?
Sangat penting memakai Raymunda.
Mengapa kalian berbicara tentang Raymunda? Hah?
Prem.
Aku tahu.
Kalau kau ... Impoten.
Ya, Aku important (penting).
Bukan important (penting). Kau impoten.
Impoten.
- Aku impoten? - Ya.
Aku?
Ya, kau.
- Aku impoten. - Bagus.
Kau akan mampu menghadapi kenyataan jika terus mengatakannya.
Jadi kenapa jika kita tidak bisa punya anak?
Kita ... Kita akan mengadopsi.
Yah, kami akan mengadopsi.
Bagaimana kau bisa mengadopsi mereka!
Aku pikir akan lebih baik ...
... jika kita harus memberitahu dia horoskopmu juga.
Ya, kita harus memberitahunya.
Suman.
Aku tak dapat menemukan cukup keberanian untuk mengatakan ini..
Pendeta memperlihatkan kepada kami horoskopnya Prem.
Bahwa gadis yang dinikahinya ...
... akan mati 7 bulan setelah mereka menikah.
Sekarang Aku ...
7 bulan yang akan ku habiskan bersamamu ...
... akan lebih baik dari 7 kali masa hidupku tanpamu.
Aku ...
Aku mencintaimu, Prem.
Dalam Namamu. Tere Naam
Aku serahkan seluruh ... Hamne Kiya Hai
... hidupku, Cintaku. Jiivan Apna Saara Sanam
Apa yang kau pikirkan, Gajodhar?
Aku mendengar Tere Naam.
Kau dengar namaku?
Bukan namamu, tapi lagu Tere Naam.
Aku jatuh cinta pada Suman.
Berapa kali ku katakan padamu untuk bersenang-senang ...
... tapi jangan pernah jatuh cinta.
Apa yang kau katakan itu salah.
Dharam, kita ini penjahat.
Spesialis kita adalah setiap kali membodohi siapa pun ...
... mereka pada saat itu, tanpa sadar ...
... dengan senang hati memberikan semua uang mereka.
Tapi hari ini.
Hari ini, untuk pertama kalinya kita membentuk hubungan dengan seseorang.
Dan kita bermain-main dengan kehidupan mereka.
- Ini ... - Kenapa?
Karena kita takut menghadapi kebenaran.
Kebenaran apa?
Bahwa Paramveer benar dan kita salah.
Kita keliru, Dharam.
Kita tak bisa membeli cinta dan rasa hormat dengan uang.
Paramveer dan Reet ...
... saling mencintai.
Kita seharusnya tidak berada diantara mereka.
Kita akan kalah bahkan jika kita menang, Dharam.
Sudah ku putuskan. Aku akan memberitahu kebenarannya pada Suman.
Aku akan mengurus apapun yang terjadi.
Kau telah dibajak.
Maksud dia kau telah diculik.
Siapa kau?
Dia Joe Armstrong.
Dia akan membuat keajaiban dunia ke 8.
Kau bahkan tidak tahu itu?
Dia sendiri terlihat seperti keajaiban buatku.
Keajaiban!
Aku suka. Aku suka! Kau suka?
- Kau suka? Kita semua suka itu. - Yeah.
Bagus.
Dude ini sangat berbahaya.
Sekarang setiap Aku menembak sebuah peluru, seseorang akan mati.
Bahkan jika itu seseorang dari kita.
Serang!
Sekarang katakan, Dimana Q, seseorang yang membuat dunia menangis?
Ayolah.
Dude-G, Aku akan memberitahu dimana dia berada.
- Lihat, ini P. - Dan ini R.
- Dan Q berada diantara ini? - Ya.
Benar. Seharusnya.
Seharusnya.
Tapi Q tidak berada di sini.
Itulah tepatnya apa yang Aku tanya.
Dimana Q?
Kau tidak tahu? Kau tidak tahu?
Dude menginginkan Khanna dan keluarganya sekarang, tolong.
Bawa mereka. Bawa mereka. Bawa mereka.
Tn. Armstrong, Aku siap memberikan tanahnya.
Tapi kumohon, lepaskan Oberoi.
Salam Oberoi.
Bagus. Perjanjian telah dibuat untuk keajaiban ke 8.
Dude senang. Tepuk Tangan. Tepuk Tangan. Tepuk Tangan.
Tapi Q akan membuat keajaiban ke 9.
Jadi, dimana Q? Sekali lagi.
Q keluar dari kehidupan kita, Tuan Pirang.
Tunggu, Dude sangat marah.
Geser mobilnya.
- Berhenti. Q ada di sini. - Apa?
Kumohon, maafkan Aku jika bisa.
Ini dia.
- Q telah datang. - Oh tidak!
Lalu dimana Prem?
Kau pikir Dude ini bodoh, hah?
Cepat katakan dimana saudaramu.
Dude, Aku adalah saudaraku.
Dia mengatakan sesuatu yang memiliki arti yang sangat mendalam.
Kita harus memanggil Psikiater!
- Apa! Dude! Dude! - Tolong, kalian berdua diam!
- Dude! Dude! - Sudah cukup bercandanya.
Sekarang banyak orang yang akan mati.
Jangan pernah membuat kesalahan.
Karena jika saudaraku datang ke sini, kalian berada dalam kesulitan besar.
Sekarang saudara mana yang kau katakan?
Kau katakan bahwa kau adalah saudaramu.
Saudara kandungku.
Siapa dia?
Paramveer adalah saudaramu?
Kami membuat keseluruhan film dengan hubungan ini.
Sekarang bagaimana Aku menjelaskannya padamu?
Dude-G! Dia itu si Super Sikh!
Dia akan menggali kuburan kita!
Super Sikh?
Apa yang kau tunggu?
Bunuh dia.
Dude ...
Dude terkesan.
Dude suka dengan apa yang kau lakukan.
Sangat mengesankan.
Apa yang kau lakukan sejauh ini hanya menciptakan badai.
Sekarang Dude akan membawakan gempa!
Kau ingin lihat! Kau ingin lihat!
Baik! Bawa gempanya!
Ayo! Ayo!
Oh tidak!
Prem!
Tidak! Tidak!
Ya! Ya!
Tn. Yograj Khanna.
Kau akan membunuh kami. Kau adalah bajingan.
Ditto.
Di sana.
Ayo.
Dude sudah mati.
- Reet, apa kau baik-baik saja? - Ya, Aku baik-baik saja.
Paman, bagaimana denganmu?
Paman.
Reet!
Semua masalahmu akan selesai setelah menjual lukisan ini.
Jual!
Tapi masih ada satu lagi.
Katakan sekarang!
Suara ini!
Ini hatiku yang mengatakan, Aku mencintaimu.
Ya!
Mereka menetap untuk hidup.
- Ayo, Ayo bermain Ek Tha Tiger. - Ya.
Prem! Aku sudah merubah pipa itu.
Itu tidak ada gunanya sekarang.
Aturan kita?
Melukis. Uang. Istana Buckingham.
Kohinoor. Oke?
Sinting, Gendeng, Gila!