♪ Aku di ♪ tempat ♪ baru dengan wajah ♪ sama
♪ Tapi tidak akrab ♪ ♪ saya ♪
♪ Tapi ada terburu-buru badai, ♪ ♪ kemudian angin mulai ♪
♪ Dan itu membawa keluar ♪ ♪ wanita di saya ♪
♪ Aku tahu bahwa kau ♪ ♪ luar sana ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ pada hubungan yang lebih dalam ♪
♪ Sekarang aku ingin meninggalkan saya ♪
♪ Mencari di sebelah kanan saya ♪
♪ Karena kita bisa ♪ ♪ petualangan terbesar ♪
♪ Aku siap, ♪ ♪ datang dan menemukan saya ♪
♪ Aku tidak akan ♪ ♪ babi keluar matahari di ♪ sisi saya
♪ Ini berat, ♪ ♪ karena aku akhirnya ♪
♪ Terbuka untuk wanita, ♪ ♪ aku siap, siap ♪
♪ Saya siap ♪
♪ aku bergerak di luar sana ♪
♪ Jadi, bayi, berhati-hatilah ♪
♪ 'Penyebab sekarang itu hanya ♪ ♪ soal waktu ♪
♪ Sebelum jalan kita salib ♪ ♪ dan langit jatuh ♪
♪ The saat ♪ ♪ yang saya katakan kau milikku ♪
♪ Aku siap, ♪ ♪ datang dan menemukan saya ♪
♪ Aku tidak akan ♪ ♪ babi keluar matahari di ♪ sisi saya
♪ Ini berat, ♪ ♪ karena aku akhirnya ♪
♪ Terbuka untuk wanita, ♪ ♪ aku siap, siap ♪
♪ Aku siap, ♪ ♪ datang dan menemukan saya ♪
♪ Aku tidak akan ♪ ♪ babi keluar matahari di ♪ sisi saya
♪ Ini berat, ♪ ♪ karena aku akhirnya ♪
♪ Terbuka untuk wanita, ♪ ♪ aku siap, siap ♪
♪ Aku siap, ♪ ♪ datang dan menemukan saya ... ♪
Selamat tinggal, Sayang!
Jaga dirimu baik-baik.
Oh, mumi, Anda lupa ini.
Malaikat!
Aku khawatir jadi sekitar Anda hidup sendiri.
Oh, ibu,
itu menggemaskan dari Anda untuk menjadi begitu khawatir,
tapi aku sangat mampu
merawat diriku sendiri, Sayang.
Ayolah teman-teman.
Selamat tinggal, ayam saya.
Ya, aku bebas! Aku bisa hidup di New York pada saya sendiri.
Aku bisa melakukan apapun yang saya inginkan!
Yay!
Iya nih!
Saya lahir dan dipelihara di New York,
pusat alam semesta.
Sayangnya, ibu saya bergerak saya ke planet lain ...
Jersey baru.
Apakah mengherankan bahwa saya tidak bisa menghadapi kenyataan?
Maksudku, siapa pun dapat menyalahkan saya
untuk bermimpi bahwa dia meninggalkan aku di belakang
di kota saya tercinta?
Mary!
Mary, mari kita pergi!
Selamat tinggal, rumah masa.
Selamat tinggal, stimulasi intelektual dan spiritual.
Selamat tinggal, Broadway.
Mary, silakan. Jangan seperti ratu drama.
Lola! Nama saya dari hari ke depan ini adalah Lola.
Kau tahu, aku sudah tahu sejak aku berumur 5 tahun
bahwa nama sebenarnya saya adalah Lola.
Anda bernama Maria.
Ini adalah nama di akte kelahiran Anda.
Ini adalah nama yang saya akan menelepon Anda.
Dalam keluarga saya, saya seorang flamingo di kawanan merpati.
♪ Aku perjalanan, aku jatuh, ♪ ♪ aku menangkap diriku ♪
♪ Bahkan berharap ♪ ♪ Aku adalah orang lain ♪
♪ Aku tidak pernah ♪ ♪ mana aku seharusnya ... ♪
Selamat tinggal, New York.
Selamat tinggal, kesempatan untuk menjadi seorang aktris terkenal.
♪ Petualangan ♪
♪ Menemukan nyata saya ♪
♪ Saya refleksi ♪
♪ Of segala sesuatu yang saya lihat ♪
♪ Ya ♪
Pertama orang tua Anda memberitahu Anda untuk memiliki harapan dan impian,
dan kemudian mereka bergerak Anda ke New Jersey.
Itu tidak masuk akal.
Selamat Datang di Deadwood.
Apakah dia diperbolehkan untuk mengatakan bahwa?
Ayolah.
Cepat cepat.
Mari kita lihat rumah baru.
Ayolah.
Oh, ibu.
Ini hanya rumput.
Tapi itu semua tempat.
Serambi matahari adalah kamar tidur saya.
Ordinariness bukan satu-satunya hal yang
Saya harus berjuang melawan di rumah saya.
ketidakadilan kotor adalah hal lain.
Satu-satunya orang yang saya dapat beralih ke adalah Stu Wolff ...
penyair terbesar sejak Shakespeare
dan vokalis Sidarthur.
Dia akan melihat saya melalui hari pinggiran kota gelap saya.
Di kota, saya mengambil dua kereta bawah tanah dan bus untuk sampai ke sekolah.
Kau tahu, itu mengherankan saya bahwa saya bisa sampai ke sekolah
tanpa biaya $ 1,50.
Ow! uhh!
Ow.
Dellwood tinggi.
Saya akan menjadi burung dalam sangkar dengan distrik sekolah yang baik.
Namun, sama sekali tidak ada gunanya menjadi negatif
tentang hal-hal yang tidak bisa berubah.
Aku memandang kota baru saya sebagai panggung kosong
yang aku diizinkan untuk membawa naskah saya sendiri.
Dalam hati saya, saya merasa bahwa legenda akan segera lahir.
legenda yang akan saya.
♪ Ini semua tentang gaya ♪
♪ Hidup dengan gaya ♪
♪ aku tinggal di, menyerah ♪
♪ Kolam di ♪
♪ Gaya ♪
Halo.
Hei.
Saya Lola Cep.
Saya dari New York, awalnya.
Dia Gerard.
Saya dari sini, awalnya.
Nah ... hi.
Hai.
Uh ...
Uh, hi!
Hai.
Apakah Anda pernah melihat Sidarthur secara pribadi?
Tidak, tapi saya pikir Stu Wolff
adalah penyair terbesar sejak Shakespeare.
Aku ... aku lakukan juga.
Saya memiliki setiap cd mereka yang pernah dibuat.
Anda lakukan? Ya!
Dan itulah Stu Wolff menari.
Aku sudah download beberapa gambar besar dari dirinya.
Di sini dia di Grammy.
Ini adalah di mana dia tinggal.
Oh, dan ini adalah gaun
bahwa aku akan memakai ketika kita menikah.
Ini dia masuk ke limo nya.
Itu titik hitam di sana ... itu kepalanya.
Apa yang indah hitam tempat itu.
Hi. Carla Santini.
Sidarthur.
Ayah saya adalah seorang pengacara Stu Wolff.
Sangat?
Wow, ayahmu pasti
di kamar yang sama dengan dia dan segalanya.
Berkali-kali.
Apakah Anda tidak gadis itu
yang baru saja pindah ke rumah Swenska?
Yah, aku Lola Cep.
Aku tidak tahu rumah kami punya nama.
Apakah itu seharusnya rasa New York yang terkenal humor?
Nah, New York belajar untuk menertawakan diri sendiri
and everything else when they're very young.
Orang tua saya membawa saya ke New York untuk ulang tahun saya.
Saya pikir itu indah ...
Anda tahu, lampu dan segala sesuatu.
Aku ... aku tahu mengapa mereka menyebutnya
kota terbesar di dunia.
Ella Gerard, Anda adalah adik dari jiwaku!
Anda harus melihat Park Avenue pada hari Natal.
Ini seperti berjalan melalui Bima Sakti.
Kecuali tak seorang pun dirampok di Bima Sakti.
Kami akan mengambil tempat duduk kami sekarang.
Uh, lewatkan Baggoli?
Iya nih?
Kami memiliki seorang gadis baru dari New York City.
Kita lakukan ... kita lakukan. Uh, lewatkan ... lewatkan Steppe.
Nona Cep.
Nona Baggoli, aku tahu itu harus menunjukkan pada catatan Anda
bahwa nama saya Maria,
tapi semua orang telah dirujuk kepada saya sebagai Lola
sejak aku masih bayi memekik dalam pelukan ibuku.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu siapa Maria ini.
Saya suka bahwa nama ... Lola.
Lola.
Ini adalah Lola.
Lola, saya pikir Anda harus tahu
bahwa Anda sedang duduk di kursi favorit saya
di kelas sejarah.
Saya ingin menjadi pusat mati.
Saya juga. Dan saya tidak berpikir
kami memiliki kesamaan apa pun.
Saya telah menerima kursi pusat.
Dan selain itu, jika Anda ingin menyesuaikan diri,
Anda mungkin tidak harus menarik begitu banyak perhatian kepada diri sendiri.
Dalam kasus Anda belum melihat, aku suka perhatian.
Dingin.
Juga, saya tidak akan bergaul dengan
Ella "tidak pernah bung a."
Maksudku, dia tidak benar-benar memiliki
potensial Anda, sekarang, apakah dia?
Lihatlah dia ... dia berpakaian seperti istri seorang politisi
dengan rambut dan sepatu.
Dia begitu acak.
Dan bagaimana kacamata?
Mereka begitu 10 menit yang lalu.
Tapi aku akan berhenti sendiri sebelum saya mendapatkan jahat.
Aku hanya ingin membiarkan Anda tahu bahwa jika Anda berhati-hati,
Anda bisa chilling dengan kami.
Chilling dengan Anda adalah apa yang saya selalu impikan.
Hei, Ella, tunggu up!
Apakah kau keberatan jika aku duduk dengan Anda?
Oh, tidak, itu baik-baik saja.
Ini bagus.
Ketika Anda makan di luar di New York,
makanan Anda menjadi kotor.
Jadi, apa dengan Santini besar?
Eh, dia cantik. Dia populer. Dia kaya.
Di TK, ia digunakan untuk menggigit kepala off boneka.
.
Siapa orang itu tersenyum pada kami?
Itu Sam.
Sam!
Sam, Lola.
Lola, Sam.
Hai.
Hei.
Ini hari pertama Anda di sini, kan?
Ya.
Yah, itu baik untuk bertemu Anda.
Kamu juga.
Sampai jumpa.
Saya tidak mungkin punya pacar.
Maksudku, aku harus fokus pada karir akting saya.
Setelah tiga minggu,
Aku mulai terbiasa untuk bagian yang kaya kota ...
gated, kusam, Armani-ditunggangi.
Kau tahu, aku jenis jembel
mereka mencoba untuk menjaga keluar.
♪ Ini hari dalam kehidupan, ♪ ♪ itu link dalam rantai ♪
♪ Awal, akhir, ♪ ♪ mereka berdua terlihat sama ♪
♪ Berputar-putar ♪
♪ ada tanah baru ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oooooh ♪
♪ Ooh ♪
Ketika Stu Wolff bernyanyi,
"Ada sesuatu dalam diri saya yang selalu ingin lebih.
bulan lebih dan bintang dan musik angin,"
itu seolah-olah dia hanya berbicara dengan saya.
Saya suka Steve.
Aku yakin Stu sulit untuk bergaul dengan.
Anda dapat memberitahu dia semacam murung.
Berhantu.
Semua jenius sejati angker.
Itu bagian dari apa yang mereka harus menderita untuk seni mereka.
Popovers, wanita.
Uh ... wow.
Ini seperti makan di restoran. Terima kasih.
Nah, pasti Anda memiliki popovers di rumah.
Aku hanya muncul mereka dalam microwave.
Ibu saya tidak menyetujui microwave.
Dia memiliki pendapat yang sangat kuat.
Oh, saya tidak pernah mendengar ada orang mengambil sikap
pada alat sebelumnya.
Mengapa tidak ibumu seperti saya?
Dia menyukaimu.
Dia hanya mengira kau sedikit aneh.
Maksudku, Anda ... Sedikit.
Lola!
L-Lola, aku minta maaf!
Aku ... aku ...
II-Ini benar-benar ibumu dia berpikir aneh.
Saya ... ibu saya melihat ibumu di supermarket
mengenakan overall kotor dengan sumpit di rambutnya
dan berdebat dengan ... dengan tukang daging.
Ini tidak penting.
Tidak penting?
Dia wanita yang memberi saya hidup,
yang susu diberi makan tubuh saya rapuh,
mengalir darah yang melalui pembuluh darahku.
Tentu saja itu penting.
M-saya orang tua persegi.
Tak satu pun dari mereka adalah terlalu senang tentang fakta
bahwa ibu Anda
memiliki tiga anak dan tidak ada suami.
ibu tunggal adalah negara sementara.
Karen digunakan untuk menikah.
Ini bisa terjadi lagi.
Tapi kupikir kau mengatakan
Anda adalah anak yang cinta.
Uh ...
Yah, aku ... aku adalah anak cinta.
Ibu dan ayah menikah dan penuh semangat cinta.
Orang tua saya marah satu sama lain
secepat mata mereka bertemu.
Ayah seperti bintang rock.
Ibu adalah seorang bayi.
Sisanya adalah takdir.
Mereka menikah.
Dan kemudian mereka berkemah di padang gurun ...
Satu juta dan dua ...
Dan menghitung bintang.
Satu juta dan tiga ...
Satu juta dan empat ...
Astaga. Orang tua saya pergi pada pelayaran ke Bermuda,
tapi mereka takut untuk turun perahu.
Tambang jatuh cinta.
Dalam, mengharukan.
Satu-satunya hal yang bisa membuat hidup mereka lebih baik
mengalami saya.
Bahkan sebagai bayi, saya bercita-cita untuk memiliki
hubungan sama seperti mereka.
Dan kemudian si kembar yang dikandung,
dan kita tidak bisa lebih senang.
Setelah mendengar berita itu,
ayah saya mount sepeda motor benar-benar keren nya
untuk membeli ibu dari anaknya dan anak-anak masa depan
bunga favoritnya.
Mendadak...
Aaaaah!
Mereka menemukan dia
berserakan di 9th Avenue ...
Dan 10.
Lola, aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu.
Ironis, bukan?
orang tua Anda berpikir ibuku
adalah perusak tatanan sosial kita.
Dia hanya korban dari nasib.
Oh.
Apa?
Tidak ada.
Saya suka sumpit di rambut Anda.
♪ Selalu bertindak seperti ♪ ♪ seorang ratu kecantikan ♪
♪ Seperti Anda berpose ♪ ♪ di majalah ♪
Karena Carla Santini pikir dia Julia Roberts
dan alam semesta tertarik dalam segala katanya,
Anda tidak dapat membantu sengaja mendengar dia.
Jadi saya harus bicara sangat lama ini
dengan miss Baggoli kemarin
tentang produksi drama klub dari "Pygmalion."
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya pikir itu benar-benar kaku
untuk tetap dengan aslinya.
Tidak menempel dengan aslinya?
Tidak menempel pada kata-kata indah dari Mr George Bernard Shaw?
Kami tidak bahasa Inggris, dan ini bukan abad ke-19,
jadi saya pikir kita harus beradaptasi klasik
untuk mencerminkan zaman kita sendiri.
Mereka klasik karena mereka klasik!
Dan kemudian saya bercerita tentang ide saya
untuk memindahkan lokasi untuk menyajikan-hari New York
dan membuat Eliza gadis checkout.
Jadi saya kira kau akan bermain Eliza.
Nah, tentu saja. Aku sudah punya bagian.
Ketika saya pindah ke Deadwood,
Aku benar-benar merasa bahwa legenda hendak dilahirkan.
Apakah Carla Santini akan berdiri di jalan lahir itu?
Nona Baggoli, lewatkan Baggoli!
Aku tidak tahu "Pygmalion" sudah dilemparkan
dan saya akan senang untuk memiliki kesempatan
menjadi Eliza Doolittle.
Mungkin kalau aku bisa buktikan kepada Anda sekarang, maka ...
Oh, tidak, tidak, Lola.
Aku hanya menempatkan pemberitahuan di papan.
Audisi tidak sampai Jumat.
Terima kasih, kehilangan Baggoli.
George Bernard Shaw adalah penulis drama besar.
Dan dia juga seorang vegetarian.
Kau hanya dalam waktu, Lola. Segera.
Saya memberitahu semua orang lain tentang ide ini
yang saya miliki
untuk produksi kami "Pygmalion."
Sekarang, seperti yang Anda tahu, "Pygmalion" adalah bermain
yang berlangsung di tua-timey London.
Ide saya adalah ...
Bahwa kita akan mengatur produksi kami "Pygmalion"
di zaman modern New York.
Dan Eliza akan
seorang gadis kasir di supermarket,
dan Higgins profesor akan menjadi profesor di NYU
Itu adalah ide yang brilian.
Maksudku, yang akan memberikan bermain resonansi baru
dan kedekatan untuk hari ini.
Anda maksud itu ide Anda?
Ya, Lola, itu ide saya.
Aku tahu aku hanya seorang guru, tapi saya mampu berpikir.
Sekarang, karena kita akan pinggul dan modern,
Saya juga telah menambahkan
lagu kontemporer,
dan saya menyebutnya "Eliza Rocks"!
OK, sekarang, sekarang ...
Masing-masing dari Anda
akan menyanyikan sebuah lagu untuk saya ...
pilihan Anda, pilihan Anda ...
dan kemudian Anda akan membaca sebuah adegan untuk saya.
Tapi aku tidak berlatih lagu atau apa pun.
Aku-aku hanya tidak siap.
Tidak apa-apa. Anda bisa hanya sayap itu.
Tapi akting adalah karir pilihan saya.
Maksudku, aku berniat untuk berada di teater.
Saya tidak ingin orang mengingat saya
seperti melakukan audisi di bawah standar.
Lalu bagaimana kita melanjutkan?
II kira saya akan mencoba, tentu saja.
Mungkin Anda bisa mencoba sekarang.
Anda bisa pergi pertama.
BAIK.
Mengambil tempat di panggung ... di mana saja Anda merasa nyaman.
Mungkin jika kita beruntung, dia akan jatuh.
Saya ingin menyanyikan sebuah lagu oleh band favorit saya ...
Sidarthur.
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Jangan bergerak, tidak bergerak ♪
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Anda membawa saya ♪ ♪ ke gunung tertinggi ♪
♪ Keluar dari keputusasaan saya yang mendalam ♪
♪ Dan Anda tidak tahu ♪ ♪ betapa aku membutuhkanmu ♪
♪ Untuk berdiri di samping Anda, ♪ ♪ bernapas ♪ udara Anda
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Jangan bergerak, tidak bergerak ♪
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Di balik beberapa pintu ♪
♪ Orang-orang menunggu ♪
♪ Orang-orang menunggu ♪ ♪ berkilau ♪
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Jangan bergerak, tidak bergerak ♪
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Oooon ♪
♪ Oh-oh ♪
Keraguan diri tidak menendang sampai pagi hari,
ketika aku terbangun dengan hati
dingin dan berat seperti Mt. Everest.
Hari itu adalah hari daftar pemain naik.
Kenapa aku begitu yakin
bahwa saya akan mendapatkan memimpin?
Nona Baggoli tidak mengatakan apa-apa menggembirakan.
Carla tersenyum.
♪ Oh-oh ♪
Nah, lihat apa angin bertiup.
Lihat apa kucing diseret.
Wanita.
Setelah kamu.
Kanan. setelah saya.
♪ Na-na na-na-na ♪
♪ Itu semua aku akan mengatakan ♪
♪ 'Penyebab yang-yang-yang-yang ♪
♪ Anda telah dibuat ♪ ♪ pikiran Anda lagian ♪
♪ Tidak bisakah kita menjadi teman? ♪
♪ Mengapa berakhir ♪
♪ Sebelum kata ♪
♪ Apakah bahkan mendengar? ♪
♪ Saya melihat Anda ♪
♪ ♪ Sikap Anda
♪ Mengapa Anda tidak dapat melihat ♪
♪ Bahwa itu bukan aku? ♪
♪ La-la-la-la ♪
♪ kali aku tidak akan ♪ ♪ biarkan rebusan ♪
♪ Ambil la-la-la ♪
Unh! Mereka!
Ow.
Nah, sekali lagi saya mendapat bagian yang saya inginkan.
Oh! oh!
Tidak ada bagian yang kecil, hanya aktor kecil.
Anda bisa mengutip saya.
Saya Eliza baru Anda!
Aah!
Amazing!
Saya tidak berpikir saya akan mendapatkannya, tapi aku.
Tidak, saya tidak berpikir bahwa,
karena aku tahu kau akan mendapatkannya.
Tidak, karena aku adalah ...
Sebenarnya, bagian saya, salah satu Mrs. Higgins,
adalah, um, jauh lebih menarik daripada Eliza
dalam banyak hal.
Maksudku, meskipun dia bukan pemeran utama wanita,
itu bagian dengan kedalaman
dan benar resonansi kontemporer.
Dan itu salah satu yang saya inginkan.
Baik, karena itulah yang Anda punya.
Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana rasanya berada di sekolah saya.
Apakah itu ancaman?
Benar.
♪ Oh-oh ♪
Untuk "Eliza Rocks"!
Oh man. Selamat.
Ini adalah hari terbaik yang pernah.
Aku tidak bisa membayangkan bahwa Carla dihajar keluar!
Itu indah!
Hei, penggemar Sidarthur, bagaimana tentang beberapa berita besar?
Anda dengar di sini dulu ... band ini putus.
- Apa?! - Yep, Sidarthur tidak lebih.
Saya ulangi ... tidak lebih.
Stu Wolff bergerak dan berkata,
"Tidak pernah, tidak pernah, tidak akan pernah saya bekerja dengan mereka lagi."
Jadi, dalam memori dari band,
mari kita mendengar lagu dari "Always Pagi."
Tidak!! Hal ini tidak bisa!
Itu hanya tidak bisa!
Aah! Aah! Aah!
Apa ... apa ... apa ... apa ... apa yang terjadi?
Aku tidak bisa bernapas. Mom, aku tidak bisa bernapas.
Aku telah mendengar.
Terima kasih untuk berada di sini pada saat seperti ini.
Aku tidak ingin percaya itu.
Saya membuat selebaran tersebut untuk tangan ke fans,
mendesak mereka untuk memprotes.
Seperti balon ini pergi ke langit,
begitu juga bintang-bintang Sidarthur kami
mencampur antara bintang-bintang dari alam semesta kita.
Secara simbolis, tentu saja.
Dapatkah Anda percaya ini?
Salah satu peristiwa yang paling bencana
dalam sejarah alam semesta baru saja terjadi,
dan semua orang bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Besar.
Saya lagi, tentu saja.
Jadi siapa selanjutnya?
Saya. Kamu gila?
Carla adalah juara sepanjang masa.
Jadi ada akan menjadi juara sepanjang masa baru.
Saya pikir Anda sudah memuncak.
Naik.
Ronde satu.
Ayah saya, yang, seperti yang Anda tahu, adalah pengacara Sidarthur,
hanya menelepon saya pada ponsel saya untuk memberitahu saya
apa yang dia tahu tentang band.
Oh benarkah?
Apa yang dia bilang tidak tersedia untuk umum belum.
Sidarthur ini memiliki konser perpisahan
di New York City bulan depan.
Daddy sudah memiliki kursi VIP,
tapi itu bukan bagian yang terbaik.
Saya tidak berpikir itu akan.
Ada akan menjadi pesta mengagumkan setelah itu di Stu Loft
untuk semua teman-teman terdekat Sidarthur ini.
Jadi saya dengar.
Dan tebak yang sudah memiliki undangan?
Kebetulan bahwa Ella dan saya lakukan.
Oh benarkah? Ya, benar-benar.
Bagaimana Anda mengelola itu? cara yang sama Anda lakukan ...
Melalui koneksi orangtua.
koneksi apa yang Anda miliki
selain telepon?
Pemenang.
Saya lagi.
Pecundang.
Permainan belum berakhir.
Putaran dua.
Sebenarnya, ibu saya memiliki koneksi.
Marsh Warner membeli sepotong dari musim panas terakhirnya.
Dan Marshie, seperti yang saya sebut dia, adalah manajer mereka.
Aku tahu siapa dia.
Dia ingat aku gila tentang Sidarthur,
jadi dia membuat kami diundang.
Wow, ibumu harus beberapa potter.
Pemenang.
Me ... Lola Cep.
Ingat nama itu.
Pecundang.
Awesome!
Mengapa Anda mengatakan Carla bahwa kami diundang untuk partainya?
Anda akan melakukan hal yang sama persis jika Anda me.
Saya tidak akan berbohong. Saya akan berpikir sebelum saya berbicara.
Aku ... aku bahkan tidak bisa membayangkan menjadi Anda.
Oh! Carla Santini membuatku gila.
Bahkan tidak mengatakan itu.
Dua dari pengasuh nya yang dilembagakan.
Tidak perlu khawatir.
Anda hanya menyerahkan apa yang dia butuhkan
mengejek Anda dan mempermalukan Anda
untuk sisa hidup Anda, dan saya juga!
Yah, maksudku, saya kira itu tergantung, bukan?
Tergantung pada apa?
Nah, apakah kita pergi.
Ke konser?!
Di New York?
Dan partai.
Kami tidak persis diundang.
Anda tidak harus diundang
ke pesta seperti itu.
Ada orang-orang yang hidup di New York yang bahkan tidak pergi keluar
kecuali jika crash bash selebriti.
Ibuku tidak akan membiarkan aku pergi.
Kita bisa bekerja di sekitar ibumu, Ella.
Mengatakan yang sebenarnya ... kau sebagian gila?
Kau tahu, kita harus pergi.
Ini masalah harga diri.
Apakah ada sesuatu yang salah dengan salmon?
Tidak hanya tidak sangat lapar.
Terlalu banyak rasa sakit.
Aku kesakitan, juga. gigi saya yang akan keluar.
Oh!
Ini bukan semacam rasa sakit.
Ini sakit jantung.
Sidarthur ini dipecah.
Mereka memiliki satu konser terakhir di New York,
dan kemudian itu saja ... mereka sudah selesai.
Selamat malam, pangeran manis.
Semoga paduan suara malaikat batu menyanyi Anda tidur.
Aku tidak punya alasan untuk hidup tanpa mereka.
Biarkan aku mengambil menebak ...
Anda ingin pergi ke konser.
Jika saya hanya bisa melihat mereka bermain hidup,
setidaknya aku harus memori untuk membawa saya
melalui, tahun kosong yang panjang
kebohongan depan,
seperti jalan di Kansas. BAIK,
Saya tidak berpikir bahwa anak-anak dan konser musik rock
adalah campuran besar.
Bagaimana Anda bisa memperlakukan aku seperti ini?
Saya Anda anak sulung.
Anda membungkuk boks saya
untuk memastikan aku bernapas!
Dan itulah mengapa saya ingin membuat Anda hidup.
Dia bahkan tidak akan berhenti
untuk terkecil, kedua yang paling subatomik
mempertimbangkan harapan rapuh dan mimpi.
Apa yang ibu Ella katakan?
Dia tidak memintanya.
Dia mengatakan ibunya akan menggigit $ 10 kuku akrilik
jika ia bahkan membawa itu.
Jadi, saya kira itu itu.
Tidak, aku tidak persis "que sera, sera" jenis orang.
Kanan.
Saya suka kalung Anda.
Terima kasih.
Aku sudah sejak saya berusia 6.
Ini praktis antik.
Saya suka sepatu bot Anda.
Terima kasih.
Saya suka senyummu.
Ommmm ...
Ommm ...
Makan malam, Mary, sekarang!
Saya melakukan mogok makan, seperti Gandhi,
didorong untuk tindakan putus asa
oleh ketidakpekaan pemerintah Inggris.
Tidak satu sepotong akan melewati bibirku
sampai Anda mengatakan saya bisa pergi melihat Sidarthur!
Anda telah punya dua menit untuk sampai ke meja ini
atau pemerintah Inggris tidak sensitif
adalah akan mengambil pintu engsel yang
dan menyeret Anda di sini.
Halo?
Omm ...
Datang jika Anda harus.
Ya ... OK, tapi masalahnya adalah,
ratu drama telah Gandhi selama dua hari sekarang.
Aku akan membawanya. OK, saya akan mencobanya.
Ayahmu ingin tahu apakah dia bisa membawa Anda ke konser.
Hi Ayah.
Ya, terima kasih untuk undangan,
tapi aku ... aku tidak mungkin pergi dengan ayah saya.
Maksudku, aku akan mati karena malu.
BAIK. Baiklah.
Cinta kamu. Saya juga mencintaimu. Bye.
Halo? Ya.
Mm-hmm. BAIK.
Omm ...
Aku akan mencobanya. OK, bagaimana dengan ini?
Daddy tetes Anda turun di konser
dan kemudian mengambil Anda setelah.
Oh, maksudmu seperti anak kecil
dijemput dari pusat penitipan?
Apakah tidak ada akhir untuk penghinaan
Anda ingin tumpukan pada saya, ibu?
Kami penumpukan penghinaan.
Ya.
BAIK.
Bye.
Baiklah, malam ini Anda makan.
Apakah Mary akan mati?
Tidak, dia tidak akan mati,
tapi baunya seperti sesuatu yang telah meninggal di sini.
Bau apa itu?
BAIK. Itu dia.
Tidak ada tunjangan selama satu bulan,
dan kemudian Anda akan memiliki pendengaran pembebasan bersyarat.
Tapi saya benar-benar bisa menggunakan uang sekarang, ibu.
Apa kau tidak bisa mengambilnya
bulan depan atau September?
Tidak.
Itu sangat keren.
Saya telah mencari di seluruh untuk Anda dua.
Aku tahu kau akan ingin melihat ini.
Lihat, mereka hanya datang melalui pos.
Mereka baru saja dicetak.
Silakan, Anda menghalangi pandangan saya.
Jadi, apakah Anda mendapatkan Anda belum?
Sebenarnya, saya datang dalam surat kemarin,
tapi aku cukup baik untuk tidak memamerkan mereka.
Kenapa tidak Anda hanya mengakui bahwa Anda tidak memiliki tiket
atau undangan dan mendapatkan di atas dengan?
Kau tahu, aku yakin ada akan menjadi banyak fotografer di sana.
Mungkin kita bisa bahkan mendapatkan foto kita diambil bersama-sama.
Itu kesepakatan.
Oh, dan Anda bisa berada di tembakan, juga, Ella.
Benar. Saya akan berada disana.
Sangat?
Uh ... kurasa.
Bersumpah Aku akan membayar Anda kembali menit ...
tidak ada, yang kedua saya mendapatkan uang saku saya diaktifkan kembali.
Tidak apa-apa.
Dan segera setelah saya mendapatkan peran utama pertama saya,
Aku akan membawamu ke Eropa. Besar.
Jadi, Anda yakin kami memiliki cukup untuk ...
Oh tidak. Perusahaan.
Wow, lihat siapa yang datang.
Aku, eh, tinggal dan mengobrol,
tapi saya tidak ingin tinggal dan chatting.
Dia begitu berarti untuk Callie Stevenson,
keluarganya harus pindah ke Cleveland.
Menangkap Anda di konser hari Jumat!
Itu akan menjadi garis yang baik jika kita akan.
Kau tahu, aku tidak berpikir sesuatu
sebagai tiket kecil harus menghentikan kita.
Calo, Ella.
Bagian yang menyenangkan untuk pergi ke New York
adalah berurusan dengan calo slimeball.
Jika kita pergi, aku hanya tahu ada sesuatu yang akan salah
dan aku akan mati, dan orang tua saya akan mencari tahu.
Dan kemudian Ibu Higgins mengatakan,
"Dan apa yang akan Anda lakukan sekarang, Sayang?"
Hai.
Hai ibu.
Um, ada akan menjadi pesta cor
di Carla "The Bad" Rumah Santini setelah pertunjukan,
dan semua orang akan menjadi
benar-benar berpakaian,
dan, Maksudku, itu malam besar saya,
dan saya ingin melihat benar-benar sempurna.
OK, baik, mobil mogok hari ini.
Yang saya biaya $ 600, ditambah saya harus membeli kiln baru,
jadi, maksud saya, apakah Anda pikir Anda bisa melihat benar-benar sempurna
dalam sesuatu yang sudah Anda miliki?
Tentu, aku akan mencoba dan menemukan sesuatu.
Ya.
Dapatkah Anda percaya 64 jam dari sekarang
kami akan berada dalam jarak menyentuh
dari orang yang menulis begitu banyak lagu yang besar,
dan saya masih belum menemukan sesuatu untuk dipakai?
♪ Mengatakan, ♪ ♪ "Ayo, bayi, menunjukkan ♪
♪ Ayo, bayi, menunjukkan, ♪ ♪ datang dan bertemu anak laki-laki" ... ♪
Apa yang saya butuhkan untuk konser itu gaun drop-mati-cantik
yang membuat saya terlihat 25 dan canggih cukup
untuk memiliki parfum bernama setelah saya.
Ini harus benar-benar, benar-benar istimewa.
Itu harus glamor, dan itu membuat pernyataan,
jika saya ingin Stu Wolff memperhatikan saya, itu adalah.
♪ Anda lebih baik terlihat baik, ♪ ♪ Anda harus punya tinggi badan ♪
Mungkin juga hanya memakai ini untuk melihat st ...
Tidak ada lagi yang memakai, anyway.
Aku hanya akan menjadi si rambut merah dowdy
Siapa yang tidak tahu cara berpakaian.
Jangan khawatir, Ella,
Aku akan menemukan sesuatu untuk dipakai.
Maksudku, aksesoris baik, juga,
dan mereka akan membantu saya, dan ...
Jangan menangis.
Aku ... Aku tidak bisa berbohong!
Saya tidak bisa mengatakan bahwa aku tidur lebih
di rumah Anda saat aku tidak.
Aku tidak bisa pergi ke New York di belakang punggung orang tua saya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Yah, kita tidak benar-benar
akan di belakang punggung mereka.
Maksudku, mereka akan berada di kota, juga,
hanya saja tidak di tempat yang sama.
Aku tidak pergi. Aku tidak pergi.
Aku tidak pergi.
E-Ella, maksud saya,
kita seharusnya melakukan hal-hal seperti ini.
15-year-olds dalam budaya lain
adalah ... adalah nenek,
dan tidak ada yang memberi izin mereka untuk melakukan itu.
Maksudku, itu bukan kesalahan kami
bahwa orang-orang yang membawa kita ke dunia ini
tidak mengerti bahwa kita harus
terbang jauh dari sarangnya.
Nature mengatakan kepada kita untuk pergi.
Dan orang tua kita adalah orang-orang yang baik.
Mereka mencintai kita.
Ya, mereka mencintai kita, kan?
Mereka benar-benar mencintai kita,
dan saya yakin mereka akan benci jika
sesuatu terjadi kepada kami,
dan...
Tunggu di sini satu detik, OK?
Jangan menangis. Ini akan berhasil.
Kita akan pergi, dan itu akan menyenangkan.
Aku tidak bisa berbohong!
Mom, itu menakjubkan bagaimana kadang-kadang aku datang ke kesimpulan Anda.
Ella dan aku bisa menggunakan, seperti yang Anda katakan,
pengawasan orang dewasa, uh-huh.
Jadi, inilah rencana.
Anda mendorong kita untuk kereta di luas, siang hari bolong.
orang tua Ella akan berada di New York,
dan mereka akan lebih dari senang untuk menjemput kami
di Grand Central ...
Stasiun besar pusat.
Mereka akan menurunkan kami di konser,
dan kami akan tinggal semalam dengan mereka di hotel mereka.
Terdengar sangat aman, saya tahu.
Aku bahkan tidak percaya itu datang dari kepala saya sendiri.
OK, OK, aku akan harus bicara
dengan ibu dan ayah Ella.
O-tentu saja, dan ketika Anda melakukannya, lakukan dengan lembut,
karena mereka tahu apa-apa tentang ini.
Mary!
Dan mencoba dan ingat, kita berada di pinggiran kota.
Yeah, yeah, aku tahu.
Dan, Anda tahu, tidak ada salahnya jika Anda melemparkan di
bahwa gelombang mikro tidak begitu buruk.
Nah, lihat, Mary merasa dia benar-benar
harus, harus, harus melihat konser.
Dan adalah bahwa bagaimana Anda merasa, Sayang ...
Anda harus melihat orang-orang Sidarthur ini?
Ini penampilan terakhir mereka.
Nah, mengapa tidak Anda hanya meminta, labu?
Aku tidak tahu aku bisa.
Baiklah,
ibumu dan aku akan ke kota pada hari Kamis
untuk akhir pekan yang panjang. Ya.
Kami akan menjemput mereka di stasiun,
dan mereka bisa tinggal bersama kami di Hilton.
Yang praktis jalan dari konser.
Nah, yang akan menjadi besar.
Oh, itu seolah-olah langit ingin ini.
Nona Baggoli? Iya nih?
Seseorang masuk tumit.
Tidak! oh!
Girls, pl ... Semua orang. Dengarkan.
General pengumuman, semua orang.
Kostum yang sakral.
Silahkan.
Maksudku, apa yang dipakai ke pesta Stu Wolff?
Ada akan menjadi begitu banyak orang terkenal di sana.
Saya tidak tahu. Aku hanya ingin terlihat panas.
Satu memakai apa yang biasanya memakai untuk soirees ini.
♪ Aku ingin dicintai oleh Anda ♪
♪ Hanya Anda ♪
♪ Tidak ada orang lain tetapi Anda ♪
♪ Aku ingin dicintai oleh Anda ♪ ♪ ♪ sendiri
♪ Boop, Boop, ba-doo ♪
♪ Aku ingin dicium Anda ♪
♪ Hanya Anda ♪
♪ Tidak ada orang lain tetapi Anda ♪
♪ Aku ingin dicium Anda ♪ ♪ ♪ sendiri
♪ Aku tidak bisa bercita-cita ♪
♪ Untuk sesuatu yang lebih tinggi ♪
♪ Daripada mengisi ♪ keinginan ♪ untuk membuat Anda sendiri ♪
♪ Ba-dum, ba-dum, ♪ ♪ bodoh-de-dum ♪
♪ Aku ingin dicintai oleh Anda ♪
♪ Hanya Anda ♪
♪ Dan tidak ada orang lain tetapi Anda ♪
♪ Aku ingin dicintai ♪ ♪ oleh Anda ... ♪
Lola, silakan! Lola! Lola!
Ya ampun! Lola!
Kejahatan tidak pernah menarik bagiku sebagai cara hidup,
tapi Harus seorang gadis melakukan apa yang Harus seorang gadis lakukan,
dan saya membutuhkan gaun Eliza.
Anda tahu, Anda tidak harus melakukan ini untuk saya.
Maksudku, aku tahu kau bilang kau akan membantu saya,
tapi yang satu ini mungkin terlalu besar.
Jangan khawatir.
Aku akan masuk dan keluar dari ruang drama dalam hitungan detik.
5, 6, 7, 8, dan ...
OK, aku tahu itu tidak seperti saya untuk menjadi tidak profesional,
tapi bagaimana saya bisa berkonsentrasi
Ketika Sam mempertaruhkan nyawanya untuk saya?
Dan saat dalam 10 jam,
Aku akan berdiri tepat di depan Stu Wolff?
Oof.
Tunggu sebentar. Tidak tidak.
O-OK, semua orang, itu ... Itu cukup!
Permisi!!
Maafkan saya.
Mungkin Anda mengacaukan begitu banyak
karena kau begitu bersemangat tentang konser malam ini.
Tidak, saya digunakan untuk hal-hal.
Lola dan Carla, Anda harus berbicara ?!
malam pembukaan adalah dalam satu minggu.
Saya akan berpikir bahwa kita hanya bisa memiliki
salah satu latihan yang layak sekarang!
Baiklah.
Apa yang saya pikir kita akan lakukan sekarang adalah kita hanya akan bernapas.
Bernapas dalam-dalam, dan mencoba dan bersantai.
Dan satu lagi.
Kocok, kocok, kocok, kocok,
kocok, kocok, kocok.
Dan Anda semua hanya terus gemetar dan santai.
Dan aku akan mendapatkan sesuatu yang saya benar-benar membutuhkan
keluar dari ruang drama.
Tidak, tidak, tidak, lewatkan Baggoli,
itu OK, saya akan mendapatkannya untuk Anda.
Tidak, itu benar semua, Lola,
karena apa yang saya butuhkan
terkunci di ruang drama.
Tidak, tapi pada halaman 42 dari script
adalah di mana saya ingin semacam melihat ke bawah malu-malu.
Lola, keluar dari jalan saya!
Tak bisakah kita kembali ke panggung?
Nona ... lewatkan Baggoli, silakan.
Silakan, hanya keluar dari ...
Lola, tolong keluar dari jalan saya?
Itu aneh.
Mengapa tidak ini dikunci? Ya Tuhan.
Hmm ...
Tapi aku selalu mengunci pintu ini.
Anda tahu, Anda mungkin tidak menguncinya.
Maksudku, kita memiliki kunci yang sama di rumah.
Kadang-kadang ia bekerja. Kadang-kadang tidak.
Kadang-kadang tidak. Kadang-kadang tidak.
Maksudku, Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Oh, oh, oh.
OK, tidak ada yang tampaknya hilang.
Mengapa sesuatu yang hilang di sini?
Yah, aku tidak tahu, apakah saya?
Kau tahu, aku ... aku hanya ...
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang garis saya.
Aku tidak benar-benar tahu mereka bahwa baik.
Apa maksudmu, Anda tidak tahu baris Anda?
Pada saat ini, saya bahkan tidak ingin membicarakan hal ini.
Tidak, aku bahkan tidak akan membahas ini sekarang.
Lola, Anda hanya membuat saya sangat gugup.
Nah, saya ... saya harus menunjukkan sesuatu di atas panggung.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya berpikir bahwa Anda baru saja bekerja begitu keras ...
sepenuhnya terlalu keras ...
dan bahwa Anda hanya harus benar-benar mencoba
dan mengambil off akhir pekan dan bersantai, OK?
Aku-aku tidak pernah benar-benar santai sebelumnya.
Tidak ada alasan saya tidak bisa mencoba.
Saya pikir Anda harus.
Saya hanya berpikir Anda harus.
Ya ampun! Aku sangat ketakutan.
Aku tahu. Aku baru saja meraih gaun
ketika rindu Baggoli datang.
Terima kasih telah mencoba.
Mencoba?
Lihatlah di bawah tenda.
Apakah kamu bercanda?
♪ Oh, yeah ♪
Tunggu aku!
342 untuk Grand Central Station
sekarang tiba.
Saya tidak percaya itu.
Saya tidak percaya Anda mencuri gaun Eliza.
II tidak mencurinya. Aku meminjamnya.
Dipinjam? Anda berarti Anda bertanya apakah itu OK?
Yah, tidak persis. Maksudku, Sam ...
Anda punya Sam untuk mencuri untuk Anda?
Dipinjam! Meminjamnya. Sam meminjamnya.
Ini akan kembali di lemari Senin pagi.
Oh. Ya. Aku akan turun.
II tidak bisa melalui dengan ini. Tidak tidak.
Ella, Ella, tidak mundur sekarang, silakan.
Silahkan saja biarkan aku memiliki satu malam sukacita murni
jika saya akan harus menghabiskan sisa pemuda yang berharga saya di belakang bar.
Ini lebih baik menjadi salah satu konser besar.
Itu diberikan.
II tidak ingin mendapatkan dekat calo.
Anda mengambil uang, OK?
BAIK.
♪ Oh, yeah ♪
♪ Ayo, ayo, ♪ ♪ datang, ayo ♪
♪ Ayo, masuk ♪
♪ Gantung mantel Anda ♪
♪ Makan keripik, ♪ ♪ datang pada ♪
♪ Kami punya catatan ♪
♪ Kocok kelapa Anda ♪
♪ anak laki-laki Coco ♪
♪ Sampai bahwa kacang keluar, ♪ ♪ datang pada ♪
♪ Coco gadis ♪
♪ Hanya terus menari sekarang ♪
♪ Hanya terus semakin turun ♪
♪ Hanya terus bersenang-senang ♪
♪ Partai yang baru saja dimulai ♪
♪ Semua berpakaian ♪
♪ Dan berpakaian untuk membunuh ♪
♪ Dokter mengatakan, "ayolah, ♪ ♪ makan pil Anda" ♪
♪ Kocok kelapa Anda ♪
♪ anak laki-laki Coco ♪
♪ Sampai susu yang keluar ♪
♪ Coco gadis ♪
♪ Hanya terus bersenang-senang ♪
♪ Partai yang baru saja dimulai ♪
♪ Hanya terus menari ♪
♪ Hanya terus semakin turun ♪
♪ Hanya terus menari ♪
♪ Hanya terus semakin turun ♪
♪ Hanya terus bersenang-senang ♪
♪ Partai yang baru saja dimulai ♪
♪ Whoo! ♪
Hartford Express, New Haven line.
Wha ...
wow, Anda ... Anda terlihat cantik.
Anda juga, Lola.
Terima kasih.
Ya, Anda lakukan ...
Kamu berdua.
Sekarang ... sekarang, hotel ini ...
adalah hanya beberapa blok dari teater.
Aku tahu. Saya tahu saya New York.
Kami akan kembali di kamar hotel pukul 12.00.
Anda memiliki tiket dan uang Anda?
Kami punya uang. Kami akan membeli tiket.
Oh, di sini.
Terima kasih.
Kami akan, eh, kami akan mengantarmu.
Saya dapat meyakinkan Anda, semuanya akan baik-baik saja.
Ini hanya sebuah konser kecil yang tenang.
♪ Ha, ha, ha, ha, ha ♪
♪ Ha, ha ♪
♪ Whoo ♪
♪ Ha, ha, ha, ha, ha ♪
♪ Ha, ha ♪
♪ Whoo ♪
OK, Ella, kepala, berbaris ke depan.
Dapatkan siap untuk rock 'n' roll. Girls, silakan.
Oh, tiket kami berada di pintu. BAIK.
Carilah seseorang yang menjual tiket.
Apakah tidak ada warung atau sesuatu?
Tidak mereka hanya orang biasa yang melakukan scalping biasa.
Menonton ini.
Anda harus ketat dengan orang-orang ini.
Anda harus tawar-menawar dan kesepakatan.
Berapa banyak?
$ 165 dalam orkestra. Tidak bisa lebih baik dari itu.
Kami akan membawa mereka.
$ 165 tidak meninggalkan kita sangat banyak untuk ongkos.
Ketika Anda bisa melihat Stu Wolff,
Anda tidak perlu ongkos.
Ada dalam tas makeup Anda.
Oh, benar.
Ww-apa yang salah?
Ella, itu tidak ada di sini. tas makeup saya tidak ada di sini.
Itu harus.
I-Itu harus.
Kapan Anda terakhir melihatnya?
Di kereta api. Aku meninggalkannya di belakang ...
Wastafel.
Oh tidak.
Oh. Mungkin itu Karma.
Yang harus kita lakukan adalah pergi dengan sekelompok besar orang.
Apa? Maksudmu menyelinap di?
Menyelinap akan di bawah kami, tapi ...
Saya tidak bisa memikirkan kata yang lebih baik untuk apa yang kami lakukan.
Saya tidak pernah menyelinap, pernah. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku takut hanya berada di sini.
Demam panggung. Ini akan lulus.
Ini adalah sedikit rumit, jadi hanya mengikuti langkah saya, OK?
Aku ingin tahu lagu apa yang akan mereka lakukan.
Saya berharap mereka lakukan "Cinta Loser."
Oh, aku sangat bersemangat!
Saya merasa seperti saya sudah menunggu untuk ini selamanya.
Tunggu sebentar.
Dapatkah saya melihat lagi tiket Anda, silakan?
Uh, benar. Uh, tiket saya. Yakin.
Kau tahu, aku-Ini tidak ada di sini.
Aku pasti menjatuhkannya atau sesuatu.
Tidak ada tiket ...
Tidak ada konser.
Saya menuntut untuk melihat atasan Anda.
Ya? Anda dapat melihat dia di luar.
Unh! tapi...
Datang ke pintu.
Ayo ... untuk ... pintu.
OK, pergi melihat st ...
Pergi ... lihat ... st ...
Pergi melihat Stu!
OK, tinggal di sana. Jangan bergerak. Aku datang di.
Aku hanya harus dengan sepupu saya.
Dia memiliki ini ... penyakit langka ini yang membuat Anda muntah
dan Anda tidak bisa bernapas dan kemudian Anda mati.
Maksudku, dia seharusnya tidak ditinggalkan sendirian, dan, melihat ...
terlihat, dia sendirian ... orang yang yang tersedak dan tidak bernapas.
Aku harus bersamanya setiap saat.
BAIK.
Rencana yang bagus.
Mungkin kita hanya harus pergi ke hotel.
Apa? Dan lewatkan konser?
Ya, saya tidak berpikir begitu.
Kami tidak benar-benar di konser.
Kami sudah dekat. Maksudku,
Stu Wolff hanya beberapa yard dari kami.
Dan kemudian dia akan berada di setelah pihak dengan kami.
sistem keyakinan Anda mengherankan saya.
Ella, di mana Anda akan pergi?
Jangan tinggalkan aku!
Kembali. Ella!
Ella, apa yang Anda lakukan?
Aku akan kembali ke hotel.
Jadi Anda hanya akan menyerah?
Bagaimana jika semua orang menyerah, Ella?
Ada tidak ada Amerika, tidak ada listrik, tidak ada TiVo,
dan kita semua harus menonton acara kami pada waktu mereka dijadwalkan.
Kau tahu, kita tidak pernah akan bisa melihat karya-karya Renee Zellweger
atau Christina Aguilera.
Jika semua orang menyerah,
kita semua akan duduk di gubuk lumpur di Eropa makan gulma.
Saya tidak mengatakan berhenti kemajuan.
Aku hanya berkata, "kembali ke hotel."
Tapi apakah Anda tidak ingin melihat ekspresi wajah Carla
ketika kita muncul di pesta itu?
Ya tentu.
Besar! Kemudian mari kita pergi ke Soho.
Dimana dalam Soho? Kami bahkan tidak tahu di mana Stu hidup.
Oh, tentu, kita lakukan. Aku punya ini.
Sebuah gambar dari pintu?
Ini bukan hanya sebuah pintu.
Ini ... itu adalah pintu hitam dengan jendela.
Memiliki beberapa iman, Ella.
Soho jiwa seni New York.
Dan itu hanya sekitar sudut.
♪ Dapatkan siap atau tidak, sebab ♪ ♪' di sini saya datang ♪
♪ Dance, tari, tari, ♪ ♪ bersenang-senang ♪
♪ 6, 5, 4, 3, 2, 1 ♪
♪ bangun, bangun ♪
♪ Dapatkan naik, naik, naik ♪
♪ Ooh ♪
♪ Up, up, up ♪
67 blok adalah sekitar sudut?
♪ Hujan jatuh ♪ ♪ pada ♪ parade saya
♪ Lemons menjadi limun ♪
♪ Tidak dapat memperlambat saya, ♪ ♪ ada cara, ada cara ♪
- Siap? - Ya.
♪ Kemarin ♪ ♪ adalah di masa lalu ♪
♪ Bermimpilah, ♪ ♪ besok datang cepat ♪
♪ Semua yang Anda punya sekarang ♪
- Siap? ♪ bangun, bangun ♪
♪ Ohh. Dapatkan siap atau tidak, sebab ♪ ♪' di sini saya datang ♪
♪ Dance, tari, tari, ♪ ♪ bersenang-senang ♪
♪ 6, 5, 4, 3, 2, 1 ♪
♪ Bangun, bangun ♪
Ada seorang pria mengikuti kami.
Jangan konyol, Ella.
Tingkat kejahatan di New York akan turun.
Ayolah. Ayo pergi.
Ada seorang laki-laki dan anjing mengikuti kami.
BAIK. Tetaplah disini. Aku akan menangani ini.
New York tahu bagaimana menangani masalah.
Menonton ini.
Hei! Hei!
Ayah, apa yang Anda lakukan di sini?
Ibumu disebut.
Meminta saya untuk mengawasi Anda.
Dia gugup.
Ibu lahir gugup.
Jadi, di mana Anda akan pergi?
Untuk pesta.
Bukan seperti itu. Anda semua basah.
Daddy, tidak ada yang bisa hujan pada parade saya.
Kau tahu, aku suka pesta.
Silakan, ayah. Jika Anda muncul,
kemudian Stu Wolff tidak akan pernah berpikir aku keren.
Kau tak bisa menunggu di luar atau sesuatu?
Tepat di luar.
Tetapi jika saya melihat sesuatu yang bahkan sedikit salah,
Aku datang di.
Kau tahu, aku benar-benar seperti pihak.
Terimakasih ayah.
Dan bisa Anda berbaring rendah? Kau membuatku takut teman saya.
Kanan.
Tapi saya akan menonton.
Nah, dia tidak akan mengganggu kita lagi.
Jadi, apakah Anda siap untuk bersenang-senang?
II berharap begitu.
BAIK. baik.
♪ Aku akan ke pesta ♪
♪ Dengan Sidarthur ♪
Ya!
♪ Oh-oh ♪
Itu adalah mobil Santini.
♪ Oh-oh ♪
Hai! Lola Cep. Ella Gerard. Senang bertemu denganmu lagi.
Aku harus melihat undangan Anda.
Aneh Anda harus bertanya. Kami meninggalkan mereka di konser.
Nama kami harus pada daftar.
Mereka disana!
Dr. dan Mrs. Lawrence?
Ya. Uh, ibu saya dan ayah saya.
Mereka tidak bisa membuatnya.
Ibuku memiliki ruam, dan ayah saya sedang dioperasi.
Saya pikir nama Anda adalah Cep.
Bisakah saya hanya menggunakan ponsel Anda?
Saya harus menelepon orang tua saya. Silahkan?
Ini adalah kediaman pribadi, bukan Grand Central Station.
Gunakan telepon umum.
Whoa, whoa!
Stu, ini adalah pesta Anda sendiri!
Ini pesta Anda sendiri.
Anda tidak memberitahu saya apa yang harus dilakukan lagi, Steve.
Apakah Anda tidak ingat? Ini sudah berakhir.
Datang dalam sebelum Anda mempermalukan diri sendiri.
Kamu menyentuhku...
Ya, ingat? Dia sudah kesulitan di seluruh dunia.
Terima kasih Tuhan dia bukan masalah kita lagi.
Steve! Steve!
III mencintaimu.
Tunggu, saya hanya berbicara dengan Anda selama satu menit!
Nah, kecuali untuk sampah dan mobil,
itu seperti berikut Heathcliff keluar di padang rumput.
Mungkin kita tidak seharusnya.
Tolong bersantai?
Aku lebih suka kehilangan dia dari kehilangan hidup saya.
Di mana Anda pikir dia akan?
Tempat yang besar.
Ini untuk Anda adalah besar?
Aku mulai benar-benar takut berada di luar sini sendirian, Lola.
Kita tidak sendirian. Kami dengan orang dewasa.
Selain dari fakta bahwa ia tidak benar-benar dengan kami,
ia tidak benar-benar dewasa.
Dia seorang bintang rock.
Ahh.
Mr. Wolff?
Apa...
Ikutlah bersamaku.
Ayolah. Bantu aku mendapatkan dia keluar.
Oh. oh.
Ella, Ella, Ella. Maksudku, lihat keindahan.
Ya Tuhan. Dia menangis.
Apakah Anda percaya betapa beruntungnya kita?
Aku hampir mendengar mereka berdoa bahwa kita tidak duduk di dekat mereka.
OK, baik, cepat mendapatkan dia ke bilik
sebelum ada bau dia.
Ah. Ohh.
Semua orang ingin sesuatu dariku.
Kau pikir aku orang biasa.
Aku bukan orang biasa.
Apakah Anda ... apakah Anda pikir siapa pun benar-benar tahu siapa saya?
Aku bahkan tidak tahu siapa aku.
Setelah kita mendapatkan beberapa kopi dalam dirinya,
Saya yakin dia akan menjadi orang kebenaran, gairah,
dan keberanian yang tak kunjung padam saya tahu dia menjadi.
Lalu akan jadi apa ini?
Apakah Anda pikir saya punya teman nyata?
Kami hanya harus kopi.
Bukan saya.
Saya akan memiliki hamburger piring deluxe,
sudah selesai dilakukan dengan baik,
dan sisi besar bawang r ... ings.
Eh, Anda tahu, Anda hanya bisa memberinya kopi.
Dia tidak benar-benar sampai ke makan sekarang.
II ingin hamburger piring deluxe.
Apakah itu terlalu sulit?
Dengar, kalian berdua lebih baik membuatnya sesuai.
Bos tidak akan berdiri untuk omong kosong.
Apa yang kamu inginkan?
Tanda tangan? Uang? Sebuah kontrak rekaman?
Hei, ada, anak perempuan, apakah Anda ingin sesuatu dariku?
Ini adalah penyair yang menyala hari tergelap Anda?
Bukankah aku memberitahu Anda dia adalah jiwa yang tersiksa?
Stu, apakah Anda memiliki uang tunai pada Anda?
Kami semacam meninggalkan kita di kereta.
Aku tahu kau ingin uang.
Melihat.
Tidak ada.
Itu tidak onion ring.
Dapatkah Anda percaya ini?
Maksudku, kita benar-benar memiliki kopi
dengan Stu Wolff.
Saya memiliki begitu banyak bertanya tentang pekerjaan Anda.
Tidak mungkin untuk berbicara dengan seseorang yang memiliki banyak minum.
Anda tahu, Anda hanya tidak memahami jiwa seni.
Dia minum begitu banyak untuk mematikan intensitas perasaannya.
Semua jenius lakukan, Ella.
Saya ingin onion ring.
Ini adalah donat!
Saya ingin onion ring.
Sekarang.
Apa yang salah dengan layanan di sekitar sini?
Apakah kita bersama-sama?
Kamu siapa?
Eh, nasib telah semacam membawa kita bersama-sama.
Ini adalah Ella.
Ella apa?
Ella Gerard. 58 Birch Hollow Road, Dellwood, New Jersey.
201-555-0199.
Tapi malam ini saya orang tua tinggal di New York Hilton,
dan saya benar-benar tidak ingin khawatir mereka dengan yang dipenjara.
Ini ulang tahun ibu saya. Aku membelikannya karpet.
- Diam, Mr. Wolff. - Kamu?
Lola Cep. nama ayah saya adalah Calum Cep.
Alamat adalah 512 Bleecker Street.
212-555-0125.
Baiklah, tiga dari Anda,
duduk di sana sementara aku membuat beberapa panggilan.
Apa yang salah denganmu?
Mengapa Anda berbohong seperti itu ke polisi?
Apakah Anda tidak berpikir mereka akan mencari tahu
bahwa ayahmu sudah mati?
Maaf, tapi apa yang terjadi?
Siapa kau dua?
Apa yang salah denganmu? Maksudku...
Kenapa kau tidak takut apa yang orang tua Anda akan katakan?
Saya mengundurkan diri untuk apa hidup dapat membawa,
tapi mengapa Anda memberikan alamat palsu?
Kau tahu, Ella, saya pikir jiwa sejati Anda dan semangat
akhirnya mulai muncul.
Mengapa kamu berbohong?
Aku tidak berbohong.
Ayah saya tidak tinggal di Bleecker Street,
dan ia memiliki apartemen sewaan
dan anjing bernama Negus.
Kau bilang ayahmu meninggal dalam kecelakaan sepeda motor.
Jadi saya melebih-lebihkan sedikit.
Sedikit?
Melebih-lebihkan sedikit
mengatakan kau lebih tinggi sedikit.
Mengatakan ayahmu sudah mati ketika dia tidak
berbohong di luar pemahaman.
Bisakah kita bicara tentang ini nanti?
Maksudku, kau tidak berpikir kita harus memberitahu Stu apa yang terjadi pertama?
Saya pikir Anda harus menceritakan apa yang terjadi.
Mengapa Anda mengatakan ayahmu sudah mati?
Dia meninggal? Kapan?
II memiliki alasan.
Dan apa itu?
Kebenaran?
Tidak, kebohongan akan melakukan. Ya, kebenaran!
Anda ingat apa itu, bukan?
Apakah kita di restoran? Saya memiliki citra "xmas gembira."
I-Jika Anda hanya bisa memberikan beberapa saat, saya akan senang untuk menjelaskan.
Tapi sekarang saya berbicara dengannya.
Baiklah.
Total kebenaran.
Aku berbohong karena aku ingin membuat diriku tampak lebih menarik.
Lebih menarik?
Kami adalah 1.000 mil dari rumah di kantor polisi New York
dengan bintang rock mabuk
menunggu ayahnya yang telah meninggal Anda muncul,
dan Anda ingin menjadi lebih menarik?
Lebih menarik daripada apa?
Anda tahu, Anda hanya tidak mengerti.
Itu adalah sebuah kota baru dan sekolah baru.
Saya mengerti.
Dan aku berbohong untuk ibuku.
Aku harus melindunginya terhadap pinggiran kota.
orang tua Anda hanya tidak mendapatkan dia.
Jadi, Anda membunuh ayahmu?
Dia!
II akan menghargai jika Anda hanya akan berhenti berbicara.
Ella, ayolah.
Hanya...
Apa yang sedang terjadi?
Tangkap orang itu! Dia penguntit.
ayahnya. Ayah, Ella.
Hai. Saya Calum Cep, ayahnya. Apa yang terjadi?
Itu yang saya telah meminta.
Seperti malam terus jatuh pada gelap,
jalan-jalan berperasaan sekitar daerah tersebut,
enam dari kita berkumpul di sekitar sersan,
dan saya menceritakan kisah kami.
Kami putus asa untuk masuk ke konser ini manusia
karena saya menganggap dia menjadi penyair terbesar sejak Shakespeare.
Tapi kita kehilangan uang kita di kereta, dan kita tidak bisa membayar calo.
Dan kemudian kami mencoba untuk kecelakaan partainya
daripada memiliki impian kita selamanya ditolak.
Dan ketika ia bergegas keluar dari loteng Soho nya,
kami mengikutinya untuk memastikan dia tidak datang ke membahayakan.
Saya mengalami berkedip memori.
Saya pingsan di antara sampah.
Saya percaya mereka membantu saya.
Aku tahu aku harus marah,
tapi sudah terlambat untuk marah.
Aku hanya bersyukur ada yang lebih buruk terjadi.
Dia tampak seperti anjing di "The Dog Tahun."
Dia adalah anjing di "The Dog Tahun."
"The Dog Tahun." Dia anjing di "The Dog Tahun"?
Ya.
Keponakan saya mencintai buku-buku.
Anda terkenal! Dia tidak setenar Anda.
Oh, Molly tak akan percaya aku benar-benar bertemu Anda ...
Negus, kan?
Dan Calum Cep, kan? Kanan.
Kami memeriksa cerita Anda, dan Anda bebas untuk pergi.
Eh, maaf, Mr. Wolff? Mm-hmm.
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?
Oh, ya, pasti.
Yakin.
Untuk...
Sersan Rose.
Stu Wolff.
Benar, baik, sekarang yang menetap.
Um, ada orang yang ingin datang ke pesta dengan saya?
Saya akan.
Anda tidak bisa tinggal marah padaku selamanya.
Tolong maafkan aku?
II am sekali tidak siap untuk mengampuni Anda.
Nah, ini adalah partai abad ini.
Maksudku, kau tidak ingin menikmatinya dengan saya?
Aku tidak benar-benar dalam suasana hati yang berpesta.
Dengar, aku minta maaf.
Aku benar-benar. Maafkan saya.
Kau hanya mengatakan bahwa untuk menyelamatkan malam.
Tidak, aku ... aku tidak.
II benar tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa Anda.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kau masih di sini?
Kami hanya tidak merasa seperti pergi di sekarang.
Baiklah kalau begitu...
Mari saya mendapatkan Anda kembali ke hotel.
Saya t...
Mungkin kita hanya bisa masuk untuk beberapa saat.
♪ Sun bersinar ♪
♪ Tidak perlu ♪ ♪ tidur tidak lebih ♪
Hai!
Anda disana!
Baiklah. Dengar, eh ...
Bagaimana kita mendapatkan kalian sesuatu yang kering untuk dipakai?
Dan aku akan memiliki orang-orang gaun dibersihkan ... ayolah ...
dan dikirim ke ayahmu ...
yang brilian, dengan cara.
Saya pikir dia dan aku akan menjadi sahabat.
Ya, saya membeli semua buku-bukunya.
♪ Selebriti dan takhayul ♪
♪ Apa pun dibutuhkan ♪ ♪ untuk mendapatkan beberapa pengakuan ♪
Hanya lantai atas.
- Aku tidak melihatnya, kan? - Tidak.
♪ Membuat Anda membayar untuk memberi makan ♪ ♪ pikiran mereka ... ♪
Dapatkah Anda percaya ini?
Maksudku, kami ... kami di pakaiannya.
Dan di kamar tidurnya.
Ayo, Ella.
Rayakan dengan saya, silakan.
Saya ingin semuanya OK antara kami.
Dan aku juga.
Anda harus berjanji bahwa Anda tidak akan pernah berbohong padaku lagi.
Saya lakukan. janji II.
II bersumpah, Ella. Saya lakukan.
Anda berjanji?
Saya lakukan.
BAIK.
OK, kemudian.
Ayo, kita berada di kamarnya.
Apa yang ingin kamu lakukan? Maksudku ... aku tidak tahu.
♪ Kami belum selesai ♪
♪ Tidak akan diam-diam ♪ ♪ malam ♪
♪ Tidak saya dan teman-teman saya ♪
♪ Kami belum selesai ♪
♪ Tidak akan diam-diam ♪ ♪ malam ♪
♪ Tidak saya dan teman-teman saya ♪
♪ Kami belum selesai, ♪ ♪ tidak mengambil terlalu serius ♪
♪ Hanya saja kehidupan, ♪ ♪ kami akan menang pada akhirnya ♪
♪ Kami belum selesai ♪
♪ Tidak akan diam-diam ♪ ♪ malam ♪
♪ Tidak saya dan teman-teman saya ♪
Yang sangat kotor.
Carla!
H-hei, Carla!
Kami sudah mencari Anda!
Apakah Anda melihat wajahnya?
Dia terlihat sangat marah.
Saya tahu tampilan itu.
Kau tahu, hidup bisa jadi acak indah.
Ayolah teman-teman!
♪ Girls, ♪ ♪ kita semua punya satu ♪
Ya Tuhan! ♪ malam yang istimewa di mana-mana ♪
♪ Dari New York ♪
♪ Untuk di Hollywood ♪
♪ Ini wanita malam ♪
Ya Tuhan! ♪ dan, gadis, ♪ baik perasaan ini
♪ Oh, ya, ♪ ♪ itu wanita malam ♪
♪ Dan perasaan ini benar ♪
♪ Oh, ya, ♪ ♪ itu wanita malam ♪
♪ Oh, apa malam ♪
♪ Oh, ya, ♪ ♪ itu wanita malam ♪
♪ Dan perasaan ini benar ♪
♪ Oh, ya ... ♪
penyelamat saya.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, itu Steve. Ini Steve!
Tunggu sebentar.
Stu, II tahu Anda benar-benar sibuk,
tapi saya bertanya-tanya apakah aku bisa berbicara dengan Anda untuk kedua.
Kenapa tidak? Menjadi tamu saya.
Eh, aku tidak percaya aku bertemu denganmu.
Maksudku, aku tidak percaya aku duduk di sini dengan orang itu
yang menulis semua lagu-lagu yang membuat semangat saya melambung.
Apa yang Anda pikirkan ketika Anda menulis
"Balik beberapa pintu orang sedang menunggu untuk berkilau"?
Saya tidak punya ide.
Tapi Anda menulisnya.
Hidup ini sedikit berkabut, sedikit basah.
Kau tahu, yang benar-benar mengatakan sesuatu kepada saya.
Dan ... dan aku yakin seratus juta anak perempuan lainnya,
tetapi terutama bagi saya.
Saya senang untuk membantu penggemar.
N-ada. Aku-aku tidak hanya seorang penggemar.
Maksudku, aku duduk di kaki Anda, metaforis.
W-ketika saya mendengarkan "Selalu Pagi,"
Aku mengenakan jaket abu-abu karena Anda mengenakan jaket abu-abu pada CD.
Dan y-Anda mengenakan abu-abu karena itu ambigu.
A-aku benar?
Tidak.
Aku benar.
Anda melihat kecewa.
Yah, aku.
Dalam diriku?
Ya. Maksudku, II masih berpikir Anda hal yang terbesar sejak Shakespeare.
Tapi itu terlalu buruk
Aku tidak akan pernah bisa untuk mendiskusikan puisi Anda dengan Anda.
Mengapa?
Karena, Mr Wolff ...
Kau mabuk.
Saya berharap mendapatkan hal ini kembali
lebih mudah daripada mendapatkan itu keluar.
Ya.
Tebak apa! Aku sudah membumi!
Saya juga! Aku sangat bangga padamu!
Ini adalah hari aku sudah menunggu
sejak kamp musim panas pertama saya ketika Carla mengatakan semua anak-anak
bahwa jika mereka bermain dengan saya, mereka akan mati.
Dia tersenyum.
Oh, dia hanya menggertak.
Yah, lihat, Aku harus ke kelas.
Katakan padaku bagaimana kelanjutannya.
Ayolah. Mari kita menonton sink nya.
Ya.
Ya, yang satu ini. Lihat lah ini.
Hei, Carla. Apakah Anda bersenang-senang?
Nah, jika tidak pretender besar.
Datang untuk mendengar apa partai Sidarthur seperti?
Mengapa kita ingin mendengar apa yang Anda katakan?
Ella dan saya berada di sana, ingat?
Apakah Anda mendengar bahwa? Dia mengatakan mereka ada di sana.
Kau tahu, berbohong tidak akan membantu Anda.
Semua orang sudah tahu bahwa Anda tidak pergi.
Jangan pura-pura tidak melihat kami di sana. Aku tahu kau lakukan.
Kebetulan bahwa Ella dan aku di
karena Stu Wolff sendiri
setelah kami praktis menyelamatkan hidupnya. Katakan kepada mereka, Ella.
Saya tidak punya apa-apa untuk membuktikan kepada orang-orang ini. Anda juga tidak.
Ella, ini tidak ada waktu untuk kepribadian baru ditemukan Anda.
Mungkin Anda ingin melihat beberapa gambar dari partai, Lola.
Aku tahu bagaimana menyukai Anda dari Stu Wolff,
dan aku punya beberapa gambar besar dari dirinya.
Kami menghabiskan sepanjang malam dengan st ...
Kanan. Pada malam pesta terbesar sepanjang masa,
ia meninggalkannya untuk bersama Anda.
Y-kau tidak akan lolos dengan ini. Kami berada di pesta itu.
Ayah saya juga ada di sana. Dan ia dan Stu yang akan bertemu kapan-kapan.
Apa yang ayah? Anda tidak punya ayah.
Anda mengatakan dia meninggal sebelum Anda pindah ke sini.
Maksudku, apa yang Anda lakukan?
Apakah Anda hanya membuat semua ini sebagai Anda pergi bersama?
Apakah Anda berpikir bahwa hanya karena kita tidak dari New York
bahwa kita bodoh?
Anda melihat kami di sana.
Tidak, aku tidak, pembohong.
Anda tahu, itulah yang Anda. Kau pembohong.
Nama Anda bahkan tidak Lola ...
Mary.
Ella benar.
Saya tidak perlu membuktikan apa pun kepada Anda orang.
Anda tahu kami berada di sana.
Oh tidak! Dia menangis.
Lihatlah bayi. Oh.
Ose yang saya ...
Maaf, lewatkan Baggoli, saya tidak bisa pergi.
Ada sesuatu yang harus saya katakan.
Nah, cepat, Lola, dengan cepat.
Saya harus membuat pengakuan.
Saya meminjam gaun Eliza untuk akhir pekan.
Aku-aku benar-benar minta maaf, tapi aku merasa aku tidak punya pilihan lain.
Tidak ada pilihan?!
Mengapa?
II harus memakainya ke pesta Sidarthur.
Kapan kau akan menyerah, Mary?
Tidak, Anda tidak. Tidak, Anda tidak.
Anda tak mungkin diambil gaun itu
karena saya tetap bahwa gaun terkunci aman di kamar drama.
Ada cara, kehilangan Baggoli. Ada cara.
Dimana sekarang?
Ini segera kembali. Ini aman dan sehat.
Ini terlihat persis sama, tapi entah bagaimana berbeda.
Dapatkah Anda percaya padanya?
Maksudku, pertama, ia mengambil gaun itu.
Lalu ia menempatkan kembali,
dan kemudian dia pergi ke pesta ini di mana tidak ada melihatnya.
Itu benar! Gaun mendapat semua basah,
dan Stu Wolff membuat saya berubah menjadi sesuatu yang kering.
Dia mengatakan hal itu penting bahwa saya merasa nyaman.
Karena pada malam konser perpisahannya,
Stu Wolff tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan daripada melihat Mary Cep kering.
Girls, silakan!
Dan ia dikirim kembali ke ayah saya di sebuah limusin sebesar tahap ini.
Gaun di limusin ... dapat Anda membayangkannya?
Dia juga penggemar berat ayah saya dan anjing ayah saya.
Dan kemudian anjing Anda memberinya tanda tangannya, kan?
Tapi aku mengambil gaun itu!
Lihat, Stu Wolff memberi saya ini sendiri.
Ini roadie nya t-shirt dari tur.
Di mana lagi akan saya mendapatkan itu?
Di toko sampah di mana Anda mendapatkan segala sesuatu yang lain.
Tapi ini adalah jaringan saya gunakan untuk menyeka air matanya.
Mungkin kita harus mengirimkannya untuk tes DNA.
Saya juga meninggalkan saya kalung botol-topi di rumahnya.
Dia mengatakan kepada ayah saya dia akan Fed-Ex kembali.
Gaun naik di limusin.
Saya rasa itu hal yang baik
karena jika tidak akan memiliki untuk menangkap taksi.
Kau lucu, Lola. Anda bisa menjadi komedian a.
Tapi bisakah kita kembali bekerja sekarang?
Kami memiliki begitu banyak yang harus dilakukan sebelum Rabu malam.
Anda percaya padaku, bukan? Maksudku, Carla adalah orang yang berbohong.
Kami telah bekerja sangat keras untuk produksi ini, Lola.
Dan saya...
Saya tidak akan membiarkan Anda merusaknya bagi saya.
Kita semua memiliki cukup.
Apakah Anda?
Apakah Anda akhirnya sudah cukup?
♪ Karena kita kehilangan semuanya ♪
♪ Tidak ada yang berlangsung selamanya ♪
♪ Aku minta maaf ♪
♪ Aku tidak bisa sempurna ♪
Aku tenggelam dalam depresi
bahwa hanya Hamlet akan mengenali.
Satu cerita aku diberitahu bahwa itu baik mungkin dan mungkin
adalah salah satu yang benar, namun tidak ada yang percaya saya.
Mungkin Anda tidak pernah bisa menang melawan
yang Carla Santini dari dunia ini.
Aku tidak pernah merasa begitu benar-benar dikalahkan.
Aku merasa lebih seperti merpati dari flamingo.
Mary? Ella di sini.
Lanjutkan.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Aku tidak benar-benar merasa terlalu tepat baik sekarang.
Anda dapat memotong omong kosong.
Aku tahu apa yang Anda lakukan.
Apa yang terjadi pada gadis yang paling sopan dan santun
di seluruh New Jersey?
Apa bedanya lagi?
Kami tahu kami pergi ke pesta.
Kita tahu siapa kita bertemu dan apa yang kami lakukan.
Bangun!
Aku tidak bisa. Aku hanya tidak bisa.
Apakah ada yang melihat Lola Cep?
Apakah ada yang melihat Lola Cep? Lola?
Kau tahu, aku benar-benar sakit. Maksudku, meminta ibuku.
Saya tidak membeli itu.
Anda bailing out dari bermain.
Kau tahu, aku di sini, sangat sakit ini bisa berubah menjadi pneumonia,
dan kemudian aku akan berada di ranjang saya,
dan Anda sedang menuduh.
Anda tidak bisa melakukan ini, Lola.
Semua orang tergantung pada Anda.
Bagaimana orang tua dan Sam?
Sam tidak pernah ke fungsi sekolah dalam hidupnya.
Dia hanya akan karena Anda.
Lola!
Lola Cep ... kita Eliza.
Minggir!
Satu jam sampai tirai.
Bagaimana dengan saya?
Aku ... aku sengsara sampai Anda datang ke Dellwood.
Saya pikir kehidupan setiap orang itu seperti saya ...
Hanya melakukan segala sesuatu yang Anda lakukan
ketika Anda seharusnya melakukannya.
Tidak pernah mempertanyakan apa-apa.
Satu-satunya hal yang saya bisa harapkan ketika saya dibesarkan
adalah hidup seperti orang tua saya.
Dan kemudian saya bertemu Anda.
Anda memberi saya keberanian, Lola.
Karena kamu,
Saya cukup berani untuk berbeda.
Jangan sentuh aku!
Kau palsu!
Satu hal Carla tidak bisa berbuat apa-apa
adalah Anda menjadi Eliza Doolittle,
dan Anda hanya akan tangan itu padanya.
Mary, saya meninggalkan kata dengan ayahmu.
Haruskah saya sebut rindu Baggoli?
Tidak, aku-aku ...
Aku sudah pemulihan yang menakjubkan.
Aku harus yakin. Apakah Anda sampai ini?
Untuk itu? Nona Baggoli, saya lahir untuk bermain Eliza.
Baiklah kalau begitu. Masuk ke kostum untuk pembukaan.
Mengetuk 'em mati!
Bahkan mengherankan saya bahwa saya mendapatkan segala sesuatu yang saya inginkan.
♪ Oh-oh ♪
Keluar dari pakaian saya.
Sampai sekarang, aku Eliza ...
keluar dari pakaian saya!
Nikmati acaranya. Terima kasih. Aku akan.
Oh, dan keluar dari kostum pertama saya!
Lima menit sampai tirai, orang.
Lima menit.
- Keluar dari pakaian saya. Tidak!
Keluar dari pakaian saya!
- Tidak! - Keluar dari gaun itu!
Ohh!
Maaf, lewatkan Baggoli.
Saya sangat senang melihat Anda.
Apakah Anda ingin es krim?
Hei. Kau akan menjadi besar.
Saya takut. Aku akan mengakuinya.
Tapi aku senang juga.
Jangan takut.
Kau akan menjadi indah, Lola.
Anda menelepon saya Lola.
Anda adalah Lola.
Semoga berhasil!
Tekan bar Anda, anak-anak.
Yo, Anda gots hak untuk menuliskan apa yang saya katakan.
Itu kata-kata pribadi saya.
♪ Hidup hanya cukup ♪
♪ Hanya cukup ♪
♪ Untuk kota ♪
♪ Gadis ini, dia bekerja ♪
♪ Di pusat kota ♪ ♪ New York City ♪
♪ Dikelilingi oleh ♪
♪ Empat dinding ♪ ♪ yang tidak begitu cantik ♪
♪ Orangtuanya memberikan ♪
♪ kasih dan sayang ♪
♪ Untuk menjaga ♪ yang kuat
♪ Bergerak di ♪ ♪ arah yang benar ♪
♪ Hidup hanya cukup ♪
♪ Hanya cukup ♪
♪ Untuk kota ♪
♪ Ya, ya ♪
♪ Hidup ♪
♪ Hanya cukup ♪
♪ Untuk kota ♪
♪ Hidup ♪
♪ Hanya cukup ♪
♪ Hidup untuk kota ♪
Sekarang mengatakan "New York."
New Kuning.
New York ...
Dengan "r."
Baru Rolk.
Anda tidak dapat berbicara.
Mari kita lihat jika Anda bisa berjalan.
Ugh!
♪ Jadi saya menyerahkan diri ♪ ♪ menghadapi saya ♪
♪ Meskipun aku tidak pernah tertangkap ♪ ♪ sekilas ♪
♪ Of bagaimana orang lain ♪ ♪ harus melihat faker yang ♪
♪ Yah, aku terlalu cepat ♪ ♪ untuk mengambil tes ♪
♪ Ch-ch-ch-ch-perubahan ♪
♪ Hidupkan dan wajah ♪ ♪ aneh ♪
♪ Ch-ch-ch-ch-perubahan ♪
♪ Hanya akan harus ♪ ♪ gadis yang berbeda ♪
♪ Waktu dapat berubah me ♪
♪ Tapi aku tidak bisa melacak waktu ♪
Mereka semua menerimanya karena aku!
Semua karena kamu?!
Aku ada di sana, juga!
Saya bekerja keras untuk membuat Anda terlihat baik!
Nah, apa yang akan Anda lakukan sekarang, Sayang?
saya akan menjadi seorang guru
karena menjadi seorang guru adalah hal yang paling layak
seseorang dapat.
♪ Ch-ch-ch-ch-perubahan ♪
♪ Putar dan menghadapi aneh ♪
♪ Ch-ch-perubahan ♪
♪ Hanya akan harus ♪ ♪ gadis yang berbeda ♪
♪ Waktu dapat berubah me ♪
♪ Tapi aku tidak bisa mengubah waktu ♪
♪ Saya tidak dapat mengubah waktu ♪
Bravo!
♪ Gadis itu adalah ♪ ♪ liar-anak pemimpi ♪
♪ Tapi dia akan menemukan dirinya ♪
♪ Karena dia percaya ♪ ♪ di apa-apa lagi ♪
♪ Tapi dia akan berubah ♪ ♪ ♪ takdirnya
♪ Sekarang dia seseorang yang ♪
♪ Gadis itu adalah satu-waktu ♪ ♪ remaja ratu drama ♪
♪ Sebuah hyped-up, ♪ ♪ wannabe sehari-hari ♪
♪ Kemudian Anda akan melihat kembali, ♪ ♪ dan Anda tidak akan percaya ♪
♪ Gadis itu adalah aku ♪
♪ Hidup adalah sebuah karya seni, ♪ ♪ Anda harus cat itu berwarna-warni ♪
♪ Anda dapat membuatnya ♪ ♪ apa pun yang Anda inginkan ♪
♪ Jangan harus tetap ♪ ♪ ke aturan ♪
♪ Anda tidak perlu IQ ♪ ♪ tinggi Untuk berhasil dalam apa yang Anda lakukan ♪
♪ Anda hanya harus telah diragukan lagi, ♪ ♪ hanya percaya pada diri sendiri ♪
♪ Gadis itu adalah ♪ ♪ liar-anak pemimpi ♪
♪ Tapi dia akan menemukan dirinya ♪
♪ Karena dia percaya ♪ ♪ di apa-apa lagi ♪
♪ Kemudian Anda akan melihat kembali, ♪ ♪ dan Anda tidak akan percaya ♪
♪ Gadis itu adalah aku ♪
♪ Saya yang terbaik yang ada ♪
♪ aku fans 3, ♪ ♪ dan saya menangani biz saya ♪
♪ Aku tidak universal dikenal ♪
♪ Tapi aku dikenal untuk meninggalkan ♪ ♪ speaker ditiup ♪
♪ Lihat, Aku harus mendapatkannya memompa, ♪ ♪ Anda tahu bagaimana kita melakukannya ♪
♪ tua saya menjadi seperti, ♪ ♪ "menolak bahwa musik rap!" ♪
♪ Harus bergetar bass, ♪ ♪ muncul saya menjadi marah ♪
♪ Jika rumah tidak goyang, ♪ ♪ beat tidak melanggar ♪
Stu Wolff?
Saya tidak ... Saya tidak percaya ini.
Sebuah ...
Apakah ... apakah ayah saya di ... mengundang Anda di sini?
Eh, tidak.
Um ... mungkin aku datang di sih?
Iya nih! yeah, yakin, tentu saja.
Saya tidak percaya ini. Ini gila.
Ayah Lola mengatakan dia akan berada di sini.
Anda berada di sini di rumah saya karena Lola?
Kamu tahu apa?
Mengapa Anda tidak tinggal di sini ... Anda tinggal.
Dan, um, aku akan pergi mendapatkan dia.
Dan Aku akan pergi mendapatkan dia. Anda ... Anda tinggal.
Jadi saya tidak bisa masuk?
Uh ... lihat siapa datang menemui saya.
Hai teman-teman. Lihat siapa yang datang.
Apakah itu Stu Wolff?
Lihat siapa yang datang ke rumah saya.
Hei, Ella. Aku hanya ingin mengatakan ...
Lola!
Sebuah ...
Anda meninggalkan ini di tempat saya.
Aku telah digambarkan saat ini dalam paling gila saya, mimpi terliar.
Maksudku, aku kira jika Anda tidak bermimpi gila dan liar,
orang-orang seperti Stu Wolff tidak kembali perhiasan Anda secara pribadi.
Aah!
Ayolah. Ini hanya tangan.
Terima kasih untuk muncul.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Siuman.
Saya dalam pemulihan ...
Lagi.
Seseorang yang sangat manis bilang aku mabuk,
dan saya tidak menyukainya.
Suara jenis yang keras.
Mm. Tapi itu membangunkan saya.
Jadi, mungkin dalam waktu dekat kita bisa bicara tentang musik menakjubkan Anda.
Hanya mengatakan kapan.
Saya bisa mengatakan kapan?
Dengan alasan.
Maukah kamu berdansa?
Benar.
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Jadi, Anda ingin mengubah ♪ ♪ dunia ♪
♪ Apa yang Anda ♪ ♪ tunggu? ♪
♪ Katakanlah kau akan mulai ♪ ♪ sekarang ♪
♪ Apa yang Anda ♪ ♪ tunggu? ♪
Gere yang saya pelajari ...
Bila Anda senang, seluruh dunia New York,
dan bahwa mimpi adalah penting.
Suatu hari, ketika Anda bahkan tidak melihat,
mereka menemukan Anda.
Dan kemudian ada Sam.
Kau tahu, dia sudah ada selama ini,
tapi ketika saya membuka hati saya untuk dia,
Saya pikir, sekarang bahwa karir saya diluncurkan,
mungkin aku bisa punya pacar.
♪ Jadi, Anda ingin mengubah ♪ ♪ dunia ♪
♪ Apa yang Anda ♪ ♪ tunggu? ♪
♪ Katakanlah kau akan mulai ♪ ♪ sekarang ♪
♪ Apa yang Anda ♪ ♪ tunggu? ♪
♪ Hanya dibutuhkan satu ♪ suara
♪ Jadi ayolah, sekarang, ♪ ♪ dan berteriak keluar ♪
♪ Beri sedikit lebih ♪
Ini adalah pertama kalinya saya menyadari
bahwa realitas mutlak bisa menjadi jauh lebih menyenangkan daripada fantasi.
Dan dapat Anda percaya semua ini terjadi
di Dellwood, New Jersey,
dari semua tempat?
♪ Apa yang Anda ♪ ♪ tunggu? ♪
♪ Jadi, Anda ingin mengubah ♪ ♪ dunia ♪