Rasanya baru kemarin...
...aku dan peliharaanku bermalas- malasan di flat kami di London,...
...menjalani kehidupan bujangan yang membosankan...
...dan berharap hal lainnya menyenangkan.
Itu peliharaanku, Roger. Namaku Pongo.
Kau ingat, yang berbintik-bintik.
Oh, Ya ampun!
Bukan, bukan, bukan yang itu, atau yang itu.
Itu aku, menjalani hidup baruku sebagai seorang kepala keluarga.
Tak pernah membosakan. Aku rasa aku mendapatkan yang kuinginkan.
Aku rasa aku melihat banyak bintik!
Hei, melihat banyak bintik!
♪Spots, I'm seeing spots Everywhere I'm seeing lots♪
♪Of those tiny little dots Yes It's true♪
♪They're on the beds and the coats In the pans and the pots♪
♪And they've left little spots in the loo♪
Roger, kau sedang berkemas atau bermain?
Aku sedang bermain sambil berkemas, sayang!
Nah, berhentilah bermain.
Kita akan pindah dulu pagi ini!
♪We'll have a dalmatian plantation♪
♪I see spots on the walls In the rooms, in the halls♪
♪On the floors, in the drawers Yes, I do!♪
♪And every morning when I rise and I open up my eyes♪
♪I am taken by surprise 'Cause instead of seeing skies♪
♪I see lots of little spots♪
♪We'll have a dalmatian plantation♪ ♪Spots, spots, spots♪
♪And never again shall we roam♪ ♪Everywhere on the beds and the cots♪
♪Can't wait to begin...♪ ♪On the walls...♪
♪...our sweet living that's in♪ ♪...the rooms and the halls♪
♪Our dalmatian plantation home♪ ♪Our dalmatian plantation home♪
♪Dalmatian plantation♪ ♪Dalmatian plantation♪
♪We're home♪ ♪We're home♪
Oh, Roger!
Ya, besok adalah hari pindahan.
Hanya semalam lagi di flat kecil ini,...
...yang tiap menit semakin kecil.
Maksudku, bahkan aku mulai merasa sedikit tertekan.
Sungguh, mudah untuk melihat apa yang dirasakan oleh salah satu anak kami,...
...yah, hanya sedikit kebingungan di laut bintik ini.
-Ah, halo, Patch. -Halo, Bu.
Kita akan menonton TV ya?
Ya. Nah, aku harus menjaga tempatku sekarang, kan?
Ini adalah tempat yang terbaik!
Tapi kau tahu acaranya tidak akan mulai sebelum...
Makan malam!
Oh, sayang. Oh, tidak lagi!
Ayolah, kalian! Beri aku tempat!
Tidak, Tuan Roly-Poly. Satu mangkuk sekali makan!
Pasti ada sesuatu di sini.
Oke! Apa semua siap untuk pertunjukan?
Tempatku!
♪Thunderbolt♪
♪Hounding hoodlums with a howl Bad no-goodniks hear his growl♪
♪Thunderbolt♪
♪Desperados, cringe in fear Mighty Thunderbolt is here♪
♪Righting wrongs and doing right Barking boldly in the night♪
♪The one-of-a-kind Wonder Dog♪
Kanine Krunchies, makanan favorit anjing anda,...
...mempersembahkan, The Thunderbolt Adventure Hour.
Dibintangi oleh Thunderbolt, salah satu anjing ajaib!
Dan rekannya, Lil' Lightning.
Di episode minggu lalu yang menegangkan, Wholesome Tommy diculik...
Tolong! Thunderbolt! Selamatkan aku!
...dan dibawa pergi oleh penjahat berhati gelap, Dirty Dawson!
Tolong, Thunderbolt! Selamatkan aku!
Akankah pahlawan kita tiba tepat waktu?
Tolong, Thunderbolt! Selamatkan aku!
Nasib buruk apa yang akan dialami Wholesome Tommy?
Oh, aku tidak bisa melihatnya!
Aku sudah lihat yang satu ini. Ini keren!
Tolong, Thunderbolt! Selamatkan aku!
Anjing kampung kotor itu tidak akan bisa menyelamatkanmu kali ini!
Bertahanlah, Tommy! Thunderbolt akan datang!
Hei!
Ini seperti "Double-cross at Dead Man's Ditch"
kecuali itu kereta tambang, bukan kereta api.
Lihatlah, Thunder akan mengambil cambuknya.
Patch, kau akan membuatnya tidak seru lagi!
Mereka bilang setiap anjing memiliki harinya, tapi hari ini tidak akan menjadi milikmu,...
...anjing kampung kutuan!
Ya! Ya!
Ini tidak adil.
Apa itu tadi?
Itu gonggongan yang paling menyedihkan yang pernah aku dengar.
Ya, kedengarannya seperti seseorang duduk di atas mainan decit!
Thunderbolt, kau memang salah satu anjing ajaib!
Wow, salah satu anjing ajaib!
♪Kanine Krunchies can't be beat...♪
Baiklah semuanya, waktunya tidur.
Tapi Ayah, kita belum mengantuk.
Nanny, apa kau bawa kalung anjing yang baru?
Ini! Kami akan memakaikannya saat mereka datang menaiki tangga.
Hei, kawan! Apakah anjingmu salah satu anjing ajaib?
Jika kau berpikir anjingmu adalah salah satu anjing ajaib,...
...bawa dia ke lokasi syuting petualangan baru dan menarik Thunderbolt di London,...
"Thunderbolt vs the Hound of the Baskervilles".
-Thunderbolt di London? -Benar sekali! Thunderbolt di London.
Cukup ikuti truk Kanine Krunchies ke audisi besok,...
...di mana anjing yang beruntung akan berkesempatan...
tampil sebagai tamu di acara itu!
Ayah, Ayah, Ayah!
... 57, 58... Hati-hati.
...59, 60, 61, 62, 63...
Ayah! Ayah! Aku harus melihat Thunderbolt!
Sebentar, nak. Aku sedang menghitung...67, 68...
Tapi, Ayah, aku sudah menonton semua episodenya, 72 episode.
...72, 73... 2? Tidak sekarang, Patch. Aku sedang sibuk menghitung.
-...76, 77, 78, 79... -Tapi, Ayah! Ayah!
...82, 83...
Oh, ya ampun...98, 99, 100, 101, 102, 103, 104,...
dan Patch, 105. 105?
Apa kau baik-baik saja, nak?
Ayah, aku harus melihat Thunderbolt besok.
Ya, aku tahu, tapi besok adalah hari pindahan.
Kau akan menyukai tanah pertanian, nak.
Ada ladang rumput hijau, sungai, gudang,...
...dan beragam jenis hewan.
Hei, mungkin kau dan aku bisa mengejar beberapa ayam, ya?
-Tentu, Ayah, tapi... -Ini dia!
"Pertanian Cherry Tree, Little Tichfield, Devon."
Aku membayangkan tempat ini adalah pertanian yang paling bagus di sini.
Oh, Perdi, pertanian akan menjadi tempat yang pas untuk membesarkan anak-anak kita.
Dan yang terbaik, kita akan jauh dari monster jahat dan jelek,...
Cruella De Vil! Sekarang tolong biarkan aku masuk!
Aku tidak bisa, Nyonya De Vil.
Tapi, Tuan Fitzweil, tolong, sesuatu, apa pun.
Kau tahu betul aturan masa percobaan anda...
...melarangku untuk menjual bulu-bulu kepadamu.
Meskipun hanya syal, sarung tangan bulu, sarung tangan saja?
Tidak!
-Satu sarung tangan saja? -Tidak!
Apa akan menjadi lebih buruk lagi?
♪Cruella De Vil, Cruella De Vil♪
Diam, diam, diam! Hentikan!
Apa lagi yang dimiliki Cruella De Vil untuk hidup?
Ya ampun.
Beri tahu aku, apa yang kau lihat?
Semuanya. Kegelapan dan cahaya, bentuk dan isi.
Dan apa lagi?
Kekacauan dan ketertiban, Kebahagiaan dan kesedihan.
Dan, ada lagi selain itu?
Kemungkinan untuk menang, kepastian untuk mengalahkan,...
...puncak dari semua yang pernah aku raih tapi tidak bisa aku genggam!
Aku melihat semuanya!
Aku benar-benar melihat semuanya!
Aku merasa pusing dengan adanya kebenaran artistik itu.
Di mana pelukisnya? Aku harus menemuinya!
Kau sudah bertemu dengannya.
Aku Lars, dan aku seorang jenius yang belum diketahui.
Namaku Cruella De Vil, dan aku seorang ahli waris yang kaya.
Ketertarikan anda atas karyaku mengerikan sekaligus memikat.
Bisakah kau menanggung penderitaan yang manis untuk melihat yang lainnya?
Maksudmu, masih ada lagi?
Bintik! Bintik! Bintik! Bintik!
Aku belum pernah bertemu orang yang benar-benar mengerti...
kesuraman tampilannya, tapi dengan makna yang indah.
Begitulah, sampai aku bertemu denganmu.
Pasti ini, ini bisa jadi obat atas ambisiku!
Analisisku mengatakan aku harus menemukan...
...sesuatu untuk menggantikan obsesi istimewaku.
Siapa yang butuh bulu jika aku bisa menenangkan jiwa tersiksaku dengan seni?
Sesuatu menyiksamu?
Katakan padaku, awan apa yang berani memberikan bayangan pada bunga?
Oh, itu kisah sedih yang terkenal dengan kehilangan dan kekecewaannya,...
...masa percobaan dan perintah penahanan.
Tapi kau, kau bisa bantu Cruella untuk melupakan semua itu.
Maukan kau melukis hanya untukku, untuk meringankan kesedihanku?
Aku akan membuat sebuah mahakarya,...
...jika kau menjadi pujaan ku.
Oh, sayang.
63, dan 22...
202. Tidak, tidak, tidak. Oh tidak.
-Ayah? -97...
-Aku tak bisa tidur. -98...
-Aku sudah memikirkannya. -99...
Menurutmu aku ini salah satu atau hanya satu dari 101?
101! Benar.
101.
Oke, semuanya masuk ke truk!
Kau ke-90. Kau ke-91. Kau ke-92. Kau ke-93.
Kau ke-94. Sebentar. Tunggu. Kau ke-98.
Kau ke-99. Kau ke-100 dan kau ke-101.
Dan kau ke-101. Dan kau ke-101.
Sebentar. Tunggu.
Berapa banyak 101 itu?
Yah, aku lupa hitunganku lagi. Baiklah, siapapun yang tidak di sini, bicaralah.
Oh, tidak!
Tunggu! Tunggu aku!
Yah, itu membuktikan mereka bahkan tidak merindukanku.
Kalau begitu, aku juga tidak akan merindukan mereka.
Nah, bagaimana menurutmu?
Apa? Ini menakjubkan!
Anak-anak, selamat datang di rumah baru!
Baiklah. 1, 2, 27, 36, 5, 50, 80...
Kurang dua, tambah tiga dan... 101?
Akhirnya, tidak perlu menghitung lagi.
Lari!
Yang diperlukan tempat ini adalah pembersih debu, cat baru,...
...dan akan tampak seperti baru.
Sekarang, di mana menurutmu ruang musiknya?
Sepertinya kau baru saja menemukannya, sayang.
♪Thunderbolt♪
♪Hounding hoodlums with a howl Bad no-goodniks hear his growl♪
♪Thunderbolt♪
♪Desperados, cringe in fear Mighty Thunderbolt is here♪
Bapak-bapak dan Ibu-ibu, anak laki-laki dan perempuan,...
...anjing dan anak anjing berbagai usia, apa kalian siap?
Pergilah kengerian dan ketakutan, Thunderbolt perkasa di sini!
Aku tak percaya! Itu benar-benar dia!
Dan rekannya yang luar biasa dan selalu terpercaya Lil' Lightning!
-Yoo-hoo! -Halo tampan!
Kemarilah, anjing tampan.
Oh, hai gadis-gadis, senang berjumpa dengan kalian.
-Oh, tidak. -Kami tidak menginginkanmu.
Pergilah!
-Kami Ingin... -Thunderbolt!
Maaf, kawan, tapi gadis-gadis ini tidak tertarik dengan rekan pahlawan.
Mereka di sini untuk bisa melihat pahlawan!
Tenang, gadis-gadis, tenang!
Baiklah semuanya, mengantrilah untuk audisi.
Kita ingin mendengar gonggongan yang terbaik!
Sangat bagus.
Hei, itu sangat... Oh, masih ada lagi!
Nah, silakan.
Uh...
Ada apa, kawan? Apa kucing menggigit lidahmu?
Itu lucu, karena, kau tahu, kita anjing dan kita mengejar kucing, jadi...
...yah, itu membuatku tertawa.
Ayolah, nak, kita tidak punya banyak waktu. Kau membuang-buang waktu berhargaku.
Coba tebak, siapa yang menduduki mainan decit?
-Hei, Thunderbolt, di sini! -Bagus.
♪Thunderbolt♪
Sekian, hadirin! Kami akan umumkan pemenang audisinya besok.
Semoga harimu sangat menyenangkan,...
...ingatlah, belikan dan berikan anjingmu Kanine Krunchies yang lezat!
Bagus sekali, Patch. Bagus.
Gadis-gadis, kalian memaksaku keluar!
Oh, kumohon, lakukan sekali lagi saja.
Oh, baiklah, aku kira satu kali lagi saja tidak sulit.
Wah, aku hebat. Halo, kawan!
-Thunder! -Lightning, teman kecil.
Ini mengerikan!
Aku dengar apa yang mereka rencanakan untuk episode berikutnya!
Jangan terlalu keras pada mereka, teman kecil.
Aku tahu kita tidak punya penulis terbaik di televisi,...
...tapi kita selalu bisa berimprovisasi.
Aku cukup baik dalam improvisasi, asalkan itu ditulis untukku.
Tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Sesuatu yang sangat mengerikan akan terjadi.
Jangan beri tahu aku, biar kutebak.
-Bendungan yang hancur? -Bukan.
-Tambang yang runtuh? -Bukan.
Apa aku punya kembaran jahat? Aku selalu ingin punya kembaran jahat!
Bukan! Dengar, Thunder, apa yang terjadi adalah kau...
Kau... Kau mati.
Aku tak percaya.
Aku mati?
Oh, Lightning, ini hanya tentang hal terbesar yang pernah ada!
Aku selalu ingin memainkan adegan kematian yang memukau!
Pahlawan tanpa pamrih yang mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan yang tidak bersalah.
Aku akan mengalahkan Old Yeller!
Jadi, bagaimana caranya aku kembali dengan kemenanganku yang mengejutkan dan tak terduga?
-Tidak akan. -Apa maksudmu tidak akan?
Kau tidak akan kembali dengan kemenanganmu yang mengejutkan dan tak terduga.
Kau mati. Kau akan mati.
-Kau tidak akan pernah kembali. -Bahkan tidak untuk acara reuni?
Bahkan tidak untuk pemeran figuran di film yang baru.
Mereka mengeluarkanku dari acara itu?
Mereka akan menggantikanmu dengan anjing muda.
Jadi itulah tujuan audisi ini!
Lightning, kau harus membantuku!
Aku tidak bisa berakhir di jalanan, tunawisma, mencari makan di tong sampah.
Kudis! Aku bisa menjadi kudisan!
Yah, aku... Aku punya satu ide gila.
Atau kutu! Aku benci kutu!
Mereka menghisap semua darah dari tubuhmu. Apa kau mendengarkanku?
Mereka menghisap semua darah dari tubuhmu.
Bagaimana kalau kau pergi dan melakukan sesuatu yang heroik,...
...seperti yang kau lakukan di acara, tetapi di dunia nyata?
Kau tahu, buat namamu muncul di koran, buktikan pada mereka kalau kau masih mampu bermain peran!
Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau aku pergi dan melakukan sesuatu yang heroik di dunia nyata?
Atau itu bisa juga.
Lagipula, kau adalah salah satu anjing ajaib.
-Itu tidak akan sulit -Ya, itu akan sangat mudah.
-Sangat mudah. -Tepat sekali!
Aku akan pergi menarik perhatian pers dengan melakukan pekerjaan pahlawan yang mudah,...
...dan mereka akan memohon agar aku tetap di acara itu!
Tapi pertama, aku harus mencari cara untuk menghindari perhatian penggemarku.
Diam-diam, diam-diam, diam-diam, diam-diam.
Sembunyi.
Master penyamaran.
Hai, Thunderbolt!
Maaf, aku... Kau bertemu dengan anjing yang salah, nak.
Aku tahu itu kau.
Itu penyamaran yang kau pakai di episode 18,...
"Gambling Gophers of Gunfire Gulch".
Oh, sayang sekali! Sekarang kau membongkar penyamaranku.
Ini adalah kemenangan! Aku penggemar beratmu, Thunderbolt!
Aku tahu betul semua episodemu!
Ingat saat kau bertarung dengan beruang grizzly...
...dan menyelamatkan anak-anak yatim, dan kemudian bendungan hancur?
-Dan... dan... -Hei, bukankah kau si mainan decit?
Ya, itu aku.
-Dengar, nak... -Patch.
Pooch, apa pun. Kau harus mengerti.
Terkadang aku senang menghabiskan saat berbahaya sendirian!
Astaga, lihat itu!
-Seekor kucing terjebak di pohon itu! -Benarkah?
Oh, hatiku terpanggil untuk menolong makhluk lemah itu.
Sekarang, jika aku adalah aku, apa yang akan aku lakukan?
Yah, aku akan membaca naskahnya, itu yang kulakukan.
Oh, tidak, aku tidak punya naskah!
Ini sama seperti Tommy yang terjebak di tebing di episode 29.
-Oke, oke, jangan panik. -Itu sangat klasik.
-Kau bisa melakukanya, kau bisa melakukanya. -Ini juga seperti episode 64.
Kau tak bisa melakukannya, kau tak bisa melakukannya.
Ketika Tommy tenggelam di menara air.
-Ya, itu bagus. -Apa aku bercanda?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan!
Tapi episode 29 tetap yang terbaik, setidaknya dari musim pertama.
-Pooch! -Patch.
-Terserah! Aku sedang panik! -Maaf.
Aku kira kau akan melakukan seperti yang kau lakukan di Raccoon Ridge.
Kau tahu, saat kau mendapatkan barel itu?
Dan menjatuhkannya ke samping tebing? Kemudian kau menemukan sebuah papan kayu panjang?...
...dan mendapatkan batu bulat besar,...
-...dan kemudian... -Tentu saja!
Whoa!
Bertahanlah, kucing kecil! Bantuan segera datang!
Pers akan menyukai ini.
Di situ rupanya kau, kawan. Tidak perlu berterima kasih padaku.
Raut wajahmu sudah mengatakannya!
Sekarang, tersenyumlah ke kamera!
Hei, ini aneh. Di mana semua fotografernya?
Pers selalu ada di sekitarku saat aku melakukan sesuatu.
Ada apa dengan kalian warga Inggris?
Apa kalian sedang minum teh?
Bagaimana bisa aku mendapatkan pekerjaanku kalau kalian hanya minum teh?
Itu hebat, Thunder! Seperti di TV!
Kau tahu, ini tak semudah yang terlihat!
Maksudku, mungkin kalau aku bisa ingat apa yang terjadi...
...di setiap episode, kau tahu, seperti si mainan decit (Squeaky Toy), di sini,...
...nah, maka aku bisa...
Hei, Squeaky Toy.
Oh, sayang, ini hebat!
Ini luar biasa. Ini menakjubkan. Ini hebat!
Tapi ini semua salah.
Tapi ini karya terbaikku, manis.
Kalau begitu ini harus lebih dari karya terbaikmu, sayang.
Maksudku, lihat bintik-bintik itu. Bentuknya jelek sekali.
Bintik itu tidak terlihat lembut.
Kau tahu, manis, seperti sesuatu yang ingin kau miliki seumur hidup!
Tidak, ini jelek sekali,...
hal yang memalukan, gagal total.
Kata-kata kasarmu menyerangku seperti pukulan tinju seorang buruh berbadan besar.
Aku akan menangis sekarang kalau itu tidak borjuis.
Ya, ya. Aku tahu kau akan memperbaikinya, da Vinciku sayang.
Kau hanya harus terus berusaha.
Lagipula, kau satu-satunya yang sangat mengerti Cruella,...
...yang bisa melihat ke dalam jiwa tersiksanya.
Ya!
Hatinya seperti lautan yang luas dan gelap, gelombangnya menarik diriku yang putus asa...
...di perahu gairahku.
Aku tidak boleh mengkhianati kepercayaanmu! Aku harus membuat lukisan yang lain!
Dan lainnya! Dan lainnya! Dan lainnya!
Sampai aku membuat bintik yang sempurna!
Aku tidak boleh berhenti sampai obsesimu yang membara itu padam.
Tes deputi junior? Episode yang mana itu?
Salah satu episode yang hilang.
Tapi aku hanya memberikannya pada anak anjing yang aku rasa berhak mendapatkannya.
Dan, siapa tahu, kalau kau melakukannya dengan baik,...
...mungkin aku akan mengizinkanmu tampil di acara denganku!
-Benarkah? -Tentu saja, nak. Aku seorang bintang, kan?
Astaga! Kereta pos itu di luar kendali!
Ini tes deputi junior pertamamu, nak.
Oke, baiklah...
Ini seperti di episode 37, "Stagecoaches of Serpent Summit".
Bagus sekali. Sekarang, episode 37, apakah itu episode di mana aku melompat, berlari, dan menerkam?
Bukan, bukan. Itu episode di mana kau berlari, menerkam, dan melompat!
Tepat sekali! Mundur!
Kendalikan dirimu, kawan. Kau tidak mengendalikannya!
Whoa!
Tenang saja! Aku akan menghentikannya!
Masih tidak ada fotografer. Sangat aneh.
♪There may be days when things don't go right♪
♪And your shoes reuse to dance♪
♪To make the winds of fortune blow right♪
♪You might need a second chance♪
♪So if you get one try and that don't fly, stop and count to ten♪
♪And if at first you don't succeed, try again♪
Ini tesmu yang selanjutnya, nak .
Wow, perampok bank! Episode 4.
♪Beginner's luck is overrated Once you blink it's come and gone♪
♪The only way to cultivate it♪
♪Is to keep on keeping on♪
♪Yeah♪
Masih tidak ada fotografer?
♪Try and try and then♪
♪If at first you don't succeed, yeah Try again♪
♪(Try, try again)♪ ♪Yes, my friend♪
♪(Try, try, try again)♪
-Mereka sangat ketakutan. -Tidak aneh.
Luwak gila itu mencoba untuk memakan kepala mereka!
Ini sama seperti di episode 27, saat kau mencambuk dua beruang grizzly.
-Hah? -Hah?
♪And don't you never stop, no♪
-Apa itu? -Sepertinya kita terjebak...
...pada sekelompok pencuri ternak.
-Bukankah mereka monyet? -bahkan Lebih buruk, pencuri monyet!
Kedengarannya seperti episode 34.
Sekali lagi, jawabanmu benar, deputi junior.
Aku lulus tesnya?
-Apa kau bisa mengatasinya? -Kita lihat saja!
Ayo tangkap pencuri monyet itu!
♪Now if you find you're batting zero, and a legend you are not♪
♪You can still wind up a hero, if you give it one more shot♪
♪If you don't give in, you're gonna win The only qustion's 'when?'♪
♪So if at first you don't succeed♪
♪Try again♪ ♪(Try, try, try again)♪
♪(Try, try again)♪ ♪And again♪
♪Try again♪ ♪(try, try, try again)♪
♪Try again♪
Hei! Mengemudilah di sebelah kanan jalan, kawan.
Ya ampun, pengemudi London.
Aku beri tahu kau, Thunder, ini hari terbaik yang pernah ada.
Ya. Kau tahu, aku tidak pernah tahu kalau sangat menyenangkan di luar sini...
...melakukan pekerjaan pahlawan sungguhan.
Apa maksudmu? Bukankah kau melakukan ini sepanjang waktu?
Oh, yah, nak...
Yah, kau tahu, itu...
Tentu saja, aku melakukannya! Aku melakukannya sepanjang waktu!
-Jadi ayo bicarakan tentangmu, nak! -Aku?
Ya, apa ceritamu?
-Yah... -Tahan. Oke. Lanjutkan.
Hilang! Apa maksudmu, dia hilang?
-Kami sudah mencarinya. -Dan mencarinya.
Tapi tidak ada tanda-tanda Thunderbolt di mana pun!
Ini bencana! Bencana! Sebuah bencana!
Kita harus syuting besok pagi...
...dan bintangku hilang.
Bagaimana bisa kau melakukan syuting tanpa seorang bintang?
Bagaimana kau mengeja "bencana"?
Bagaimana bisa kau melakukan syuting tanpa seorang bintang?
Bagaimana bisa kau melakukan syuting tanpa seorang...
Seorang bintang? Itu dia! Ini menakjubkan!
Kita akan menulis ulang episode ini, dan dibintangi oleh Lil' Lightning!
Oh, aku jenius! Temui penulisnya! Pecat sutradaranya!
Ini akan menjadi kisah baru dari The Thunderbolt...
..."A Whole New Direction"!
Bagaimana menurutmu, Thunderbolt kawan lama?
Akhirnya, Aku bisa keluar dari bayanganmu,...
...anjing sombong lebay!
"The Lil' Lighting Adventure Hour".
Itu pas sekali, kan? Bagaimana menurutmu?
Aku sudah mengecewakanmu, manisku!
Oh, inspirasi burung plin-plan,...
...sudah terbang sampai pantai mana kalian?
Lars yang miskin dan menyedihkan, jangan putus asa.
Aku tahu persis tempat untuk menemukan inspirasi yang kita inginkan.
Yah, lagipula ini adalah seni. Seni!
Kreativitas kita tidak bisa berhenti karena hal-hal sepele seperti perintah penahanan.
Ya, harus dilakukan pengorbanan!
Pergi? Mereka semua pergi?
Anita amat sangat tidak sopan, dia pindah begitu saja...
...bahkan tanpa meninggalkan alamat barunya!
Lars, sekarang apa yang harus kulakukan?
Kenapa, kau dasar... Apa ini?
Aku tahu kau. Oh, ini bagus.
"Pertanian Cherry Tree, Litttle Tichfield, Devon."
Oh, tidak.
Freckles, sayang. Berhentilah membantu.
Oh, ya ampun, tehku!
Ya, koran!
Tak ada waktu untuk membacanya kalau aku ingin menyelesaikan lagu baruku.
Nah, aku berasal dari keluarga yang sangat besar.
Aku tahu seorang pria yang datang dari keluarga besar, 10 atau 12, aku lupa.
-Jumlah kita 101. -101 dalmatian?
Hei, aku dengar tentang kalian. Ya, kau berada di Twilight Bark.
Yah, hanya itu saja, kan?
Aku takut kalau aku hanya akan menjadi satu dari 101.
Setidaknya itu yang ayahku pikir.
Hei, Thunderbolt?
Bagaimana kau bisa menjadi slah satu anjing ajaib?
Yah, dalam kasusku, itu semua hanya bergantung pada agen yang tepat.
Tapi, kau tahu nak, mendapatkan posisi itu tidak sulit, selalu jadi nomor satu.
Itu tantangan sebenarnya.
Kau pikir kau sudah lakukan yang terbaik dan tiba-tiba,...
...ada seseorang yang mencoba merebut tempatmu.
Mengusirmu!
-Menyingkirkanmu! -Merebut tempatmu!
-Tepat sekali! -Tepat sekali!
Kau tahu, kau benar, nak.
Aku akan memberi tahumu sesuatu, teman kecil,...
...aku berencana melakukan beberapa pekerjaan pahlawan lagi hari ini.
Kau tetap bersamaku, mungkin nanti fotomu akan dimuat di koran,...
...tunjukkan pada dunia kalau kau berbeda dengan anjing lain.
Oh, tidak, tidak, tidak. Seperti ini.
Oow.
Apa? Patch di London?
Jangan khawatir. Aku akan mengawasi di sini.
Ini semua salahku. Kalau saja aku tidak lupa dengan hitunganku.
Berhenti menyalahkan dirimu, sayang.
Yang penting sekarang kita harus menemukannya sebelum Cruella De Vil!
Ini tidak adil, Horace, kawanku. Ini sangat tidak adil.
Bagaimana bisa dia hanya menjalankan masa percobaan dan perintah penahanan...
...sementara kita membusuk di sini?
Bangun pemuda pemalas. Seseorang telah membayar jaminan kalian.
Pasti Ibu datang untuk membayar jaminan kita!
Ibu tidak pernah menyukaiku. Itu pasti Ayah!
Ayah juga tidak pernah menyukaimu.
Jasper, Horace. Ini waktunya untuk menyelesaikan pekerjaan.
Oh, tidak, jangan dia.
Kita selalu mengalami hal buruk dengannya.
Yah, kalau dia ingin kita bekerja untuknya kali ini, kita tidak akan berbuat bodoh.
Kau terlihat seperti Ibu.
Diam, kau! Kuberi tahu kau, aku tidak akan melakukannya. Tidak akan!
Dia datang sekarang!
-Ayo, Jasper. Maju. -Maju! Ayo, maju!
Selamat siang, sayang! Ada yang bisa aku...
Halo, Pak.
Ada yang bisa kulakukan untuk gadis cantik sepertimu?
Tentu saja ada, kau pria nakal.
Kau bisa memberikanku truk ini!
Mereka semua ada di dalam, Jasper! Cepat kita mulai!
Apa itu malam-malam begini?
Hmm?
Hei, mau ke mana dia?
-Kanine Krunchies! -Kanine Krunchies!
-Apa itu? -Hei, Kanine Krunchies!
Berhasil, Jasper.
Seperti mimpi, Horace temanku, seperti mimpi!
Kau! Harusnya aku tahu kalau itu kalian pria mengerikan!
Sekarang lepaskan anak-anak anjing itu...
...atau aku akan memukul kalian berdua!
Begini, nyonya, kami sama sekali tidak ingin menyakitimu, jadi...
Tenanglah!
Dia... dia marah. Ayo!
Oke, cukup sudah. Cukup sudah untuk semua ini!
Oh, oh tidak!
Diamlah di bawah sana.
-Jasper? -Apa?
Bisakah kita kembali ke penjara, sekarang?
Pujaanmu telah kembali!
Tapi aku gagal. Seharusnya kau membenciku.
Berhentilah menjadi orang yang menyedihkan dan lihatlah yang kubawa untukmu!
Hadiah? Untukku?
Kau bagaikan Natal di pagi hari dengan cahaya yang berkelap-kelip.
Hadiah inspirasi!
Yah, tentu saja, ini adalah anak anjing yang paling manis,...
...yang pernah aku lihat dalam hidupku!
Lihatlah makhluk-makhluk kecil lucu ini!
Anak anjing kecil mungil.
Apa kau lihat itu? Apa kau lihat? Dia memberiku ciuman kecil!
Aku juga akan menciumnya sekarang.
Dia payah.
Dan yang kau inginkan dariku adalah lukisan mereka, kan?
Itu ide yang sangat mengagumkan! Itu membuatku tersenyum.
"Lukisan mereka" katanya.
Tidak, tidak, tidak, sayang. Aku tidak ingin kau membuat karya tentang anak anjing.
Aku ingin kau membuat karya dengan anak-anak anjing.
Gunakan kulit mereka sebagai kanvas.
Buat mahakarya di atas media baru.
Bersama, kau dan aku akan mengejutkan dunia seni dengan orisinalitas kejam kita!
Tapi itu berarti...
Bagaimana bisa kau melakukannya pada anak-anak anjing lucu ini?
-Racuni Mereka. -Tenggelamkan Mereka.
Pukul kepalanya!
Aku mungkin eksentrik, tapi aku bukan seorang psikopat!
-Apa?! -Dan kau tidak akan melukai satu bintik pun...
...dari makhluk kecil tak berdosa ini,...
...tidak selama aku punya hak untuk menolaknya!
Aku kira kau orang yang punya visi, seseorang yang mengerti keinginanku,...
...yang memahami kompleksitas Cruella!
Apa tidak ada yang bisa mengerti?
Lars, kau sangat mengecewakan.
Nah, jika aku tidak bisa memilki mahakarya,...
...setidaknya aku bisa memiliki mantel dalmatian yang menawan,...
...itu juga bagus, iya kan?
Ada apa, manis?
Diculik? Berapa banyak?
Anjing nakal.
Oh!
Tenang kawan!
Aku tidak mengerti...
...kita sudah seharian di sini melakukan tugas pahlawan...
...dan sepertinya tidak ada fotografer London yang muncul.
Mengapa kau ingin ada fotografer?
Oh, nak...
...dengar, aku harus memberitahumu...
...sesuatu yang harusnya aku beri tahu kau dari awal.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi sebenarnya...
Thunderbolt, dengar!
Ada keadaan darurat!
Kedengarannya seperti penculikan!
Dikurung di gudang, seorang wanita jahat, 101 dalmatian.
Hei, Kebetulan sekali! Kau juga berasal dari keluarga 101!
Tunggu, ada apa, nak?
Itu keluargaku. Cruella pasti menculik mereka lagi!
-Cruella? -Si wanita jahat!
Dia adalah orang yang pernah menculik kami.
Ini mengerikan. Apa yang harus kulakukan?
Tunggu sebentar. Thunderbolt! Kau akan membantu kami, kan?
Ya. Sebenarnya itu yang ingin kukatakan padamu.
Begini, aku bukan seorang...
Tentu saja, aku akan membantumu, Patch.
Ya, Thunderbolt yang terkenal di dunia...
...menyelamatkan 101 dalmatian yang terkenal di dunia.
Kedengarannya cerita yang bagus. Bahkan, layak diberitakan.
Ayo, beri tahu mereka aku sedang dalam perjalanan.
Si penjahat akan merasa ngeri ketakutan! Thunderbolt yang perkasa di sini!
Ini keren! Aku mendengarnya di malam hari!
-Beritahu aku! -Nah,...
...Thunderbolt akan menyelamatkan anak-anak anjing dalmatian!
-Anak-anak yang diculik itu? -Benar sekali!
Bukankah dia mengagumkan?
Lebih seperti mimpi buruk!
Bagaimana jika Blunderbolt beruntung dan berhasil?
Jika pers mengetahuinya, aku tidak akan pernah bisa menyingkirkannya!
-Lihat, itu pasti gudangnya. -Ayo ke sana.
-Hei, apa kau bisa ke atas sana? -Tidak masalah.
Thunderbolt, teman lama.
-Lightning? -Lightning! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang secepatnya setelah mendengar kabar, mungkin kau akan butuh bantuanku
-Terima kasih sudah datang, kawan. -Tentu saja.
Apa itu?
Tinggalkan kami, Jasper. Menurutku ini lumayan bagus.
-Jadi apa rencananya, nak? -Lihat para penjaga itu?
Sepertinya kau bisa menyelinap melewati mereka.
Ingat akhir episode 39, "Flight from the Forbidden Fort".
Episode yang aku berlari, melompat, dan menerkam?
Bukan, bukan. Menyelinap, menghindar, dan menang.
Oh ya, tentu saja. Aku mengerti.
Hei, kau anak yang cukup cerdas.
Itu rencana yang bagus, menyelinap. Tapi kita tidak perlu itu!
Dia adalah Thunderbolt!
Penjahat selalu merasa ngeri ketakutan setiap kali ada Thunderbolt!
Benar sekali.
Apa yang kita butuhkan adalah serangan frontal penuh! Tidak sulit!
Itu benar! Tidak sulit! Ikuti aku!
Aku tepat di belakangmu, kawan.
Terlihat seperti dirimu, hanya saja kau tidak punya rambut yang selebat itu.
Itu Patch, dan dia bersama Thunderbolt!
Dia akan menyelamatkan kita!
Hei kau, dari mana kau masuk?
-Keluar dari sini, anjing bodoh! -Mungkin mereka tidak mendengarmu.
Jangan khawatir, nak. Ini mudah.
Ya, seperti itu.
Siapa itu? Rupanya kau.
Aku berhutang terima kasih padamu, teman kecilku yang fotogenik!
Jika bukan karenamu, aku tidak akan pernah menemukan saudara-saudaramu.
Dan sekarang aku memiliki kalian semua!
Thunder, apa kau sedang berpura-pura mati?
-Itu sakit. Itu benar-benar sakit. -Aku tahu kau berpura-pura.
-Dia selalu berpura-pura kan. -Lightning, teman kecil.
Aku bukan teman kecilmu, dan kau bukan anjing ajaib.
Anak ini mempercayaimu, dan lihat akibatnya!
-Apa maksudnya? -Dia selalu berbohong padamu, nak.
Dia tidak peduli padamu atau keluargamu.
Dia hanya mencoba agar namanya tercantum di koran dan menyelamatkan pekerjaannya. Tanya saja!
Tidak! Yah begitulah. Tapi... tapi...
Tapi, tapi, tapi. Hei, jenius, kau bukan pahlawan.
Kau penipu.
Dan sebenarnya tidak pernah ada rencana untuk menggantikan peranmu.
Aku hanya harus menyingkirkanmu.
Sekarang aku harus pergi menggantikan peranmu dalam acara itu.
Acaraku.
Thunder?
Aku tidak mengerti. Kau membohongiku?
Aku bersandiwara. Aku seorang aktor. Itu yang kulakukan.
Tapi kau bilang aku bisa menjadi deputi juniormu...
Aku mangarangnya. Aku hanya butuh seseorang yang tahu naskah.
-Tapi kau bilang kau akan menyelamatkan kami. -Apa kau tidak mengerti, nak?
Semua pengejaran dan penyelamatan seharian itu, itu...
...itu hanya sandiwara! Itu tidak nyata.
Kau sudah berjanji!
Patch, aku hanya...
Kau berbohong.
Aku minta maaf, oke?
Aku bukan anjing ajaib sungguhan.
Aku hanya... memerankannya.
-Aku lapar. -Aku ingin pulang. Di sini menakutkan.
Di mana Ibu?
Patch?
Apa kau baik-baik saja? Patch?
Ayah benar. Aku hanya satu dari 101.
Maafkan aku, Lucky. Ini semua salahku.
Hei, bukankan Thunderbolt pernah keluar dari kandang seperti ini?
Kau tahu, di episode 13, "The Flaming Flea Circus".
Episode 18.
Episode 18!
Apa kalian lihat yang baru saja dilakukan Patch ?
Jagoan, Patch! Benar-benar jagoan!
Hei, berhenti menggonggong! Aku sedang berusaha untuk tidur.
Oke, kawan-kawan, tetap bersama dan jangan bersuara.
Jangan terlihat seperti orang mati begitu.
Pengrajin bulu favoritku akan buka besok pagi...
...kemudian kami akan pergi dari hadapanmu.
Sempurna! Episode 53, "The Mineshaft Mix-up".
Semuanya, tetap di sini sampai aku memberi tahu jika sudah aman untuk keluar.
Ada apa dengan...
-Kau biarkan anak-anak anjing itu kabur! -Kau biarkan anak-anak anjing itu kabur!
-Tunggu! -Mereka pasti belum pergi jauh.
Ayo, mulai mencari!
Kalau burung gila itu tahu kita kehilangan anak-anak anjing itu lagi, dia akan menguliti kita!
Horace! Jasper!
-Apa yang sedang kalian cari? -Tidak ada, Nyonya!
Kami tidak kehilangan anjingnya atau apa pun.
Kalian biarkan mereka kabur?
-Jasper tertidur! -Kau sendiri mendengkur seperti kereta!
Liftnya menggonggong.
Mereka pasti sudah di bawah.
-Lucu sekali kita tidak pernah mendengar liftnya bersuara. -Diam kau!
-Ayo, mereka akan segera kembali! -Bukankah kita akan ke bawah?
Tidak. Kita akan ke atas!
Siap, Rolly?
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Whoa!
Boleh aku melakukannya lagi?
Oke, sekarang kalian.
Hanya pendapatku, mungkin mereka masih di atas...
...dan mereka mengalihkan kita agar ke bawah.
Ayolah, Horace, anjing tidak sepintar itu.
Mereka tidak punya otak cerdas seperti kita.
97, berangkat! 98, berangkat!
99, berangkat!
Tangkap dia!
-Terima kasih, bung. -Dah.
Ayo. Kita akan melewatkannya!
Mereka datang!
Mereka di sana! Kejar mereka!
-Apa yang terjadi? -Dia mendorongku!
Tidak!
Wanita gila itu tepat di belakang kita!
Ada burung di mulutnya!
Kalian idiot! Kendalikan kemudinya!
Percepat, bodoh! Atau kita akan kehilangan mereka!
Ha-ha!
Satu tertangkap! Tinggal 98 lagi!
Oke, oke, tenang semuanya.
Kita mulai! Dan action, Wholesome Tommy!
Lightning, kau adalah salah satu...
Patch, tolong aku!
Nah, nah, ini dia si kecil yang ingin jadi pahlawan!
Wow! Lihat Patch!
Apa yang kita lakukan sekarang, Patch?
Lihat jendela-jendela itu? Kita bisa ke sana dari tingkat atas bus!
Kalian duluan, aku akan menahan mereka.
Entah bagaimana.
Oh, ada satu yang pemberani di sini.
Thunderbolt!
Apa kabarmu, nak?
-Tapi aku kira... -Ayolah, bukankah kau sudah lihat acaranya?
Aku selalu datang di saat yang tepat.
Dengar, aku mungkin bukan pahlawan sungguhan, tapi aku bisa memerankannya!
Lightning, jangan biarkan mereka menyakitiku!
Jantung. Jantungku.
Lightning, mungkin ini adalah akhirnya!
Dia mungkin melihat kita.
Berikan padaku! Aku akan mengakhiri penderitaan anjing ini!
Lightning, aku bisa merasakan ciuman hangat kehidupan tepat di pipiku.
Jangan berduka bila aku mati!
Pada akhirnya kau akan mengalami ini.
Selamat tinggal, teman lama.
Selamat malam, pangeran tampan!
Markas ke Mobil 47, bagaimana situasi anda? Ganti.
Tidak, tidak, kawan. Aku tidak bersama mereka!
Aku... aku sedang membantu Thunderbolt, jujur!
Itulah yang kulakukan. Aku rekannya. Kami ini tim!
Ayo, kawan! Ayolah! Apa kalian tidak menonton TV?
Sekarang siapa aktor yang menyedihkan?
Aku melukis bintik-bintik, tetapi dia tidak menyukainya, dan dia bilang,...
..."Tidak, kau harus membunuh mereka," dan aku begitu lemah,...
...Dia sangat jahat padaku! Dan kemudian aku pingsan.
Itu mereka. Mereka penculiknya!
-Dia yang menyuruh kami! -Dia yang menyuruh kami!
Bintik-bintik? Aku melihat bintik-bintik, kalian tahu.
Mereka di mana-mana!
Bintik! Bintik! Bintik! Bintik!
Itu mereka! Hebat sekali!
Mereka semua di sini!
Ayolah. Hentikan. Hentikan.
Kami sangat mengkhawatirkan kalian.
Penny, Lucky, anak-anak kesayanganku!
Patch! Kau aman.
Kami sangat mengkhawatirkanmu.
-Kami sangat merindukanmu, Patch. -Benarkah?
Tentu saja, nak.
Ibu, Ayah, ini Thunderbolt. Dia menyelamatkan kita.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih kepadamu karena sudah menyelamatkan keluargaku.
Tidak, tidak. Jangan berterima kasih padaku. Itu karena anakmu, Patch yang...
Ibu! Ayah! Si wanita jahat menculik kita...
...dan kita terjebak dan kemudian Patch mengeluarkan kita!
Ya. Dan Patch membuatkanku trampolin!
Kau harus melihat Patch, Ibu. Dia mengagumkan. Sama seperti Thunderbolt!
Kau tahu, mereka benar, nak. Aku, aku hanya seorang aktor.
Tapi kau, kau adalah salah satu anjing ajaib!
Hei, semuanya, mereka di sini!
Katakan, "Spots"!
Say, kiddies is your dog a one-of-a-kind Wonder Dog?
♪I'm one-of-a-kind♪
♪A one-of-a-kind dog, baby♪
♪I'm the one♪
♪Doggone son of a gun, now, baby♪
♪I'm one-of-a-kind♪ ♪(he's one-of-a-kind)♪
♪A one-of-a-kind dog, baby♪
♪I'm the one♪ ♪(he's the one)♪
♪Doggone son of a gun, now, baby♪
♪I'm one-of-a-kind, oh yeah♪
Wow, one-of-a-kind!
♪Kanine Krunchies can't be beat♪
♪They make each meal a special treat♪
♪Happy dogs are those who eat nutritious Kanine Krunchies♪
You know they're right, kid. Me, I'm just an actor.
But you, you are a real one-of-a-kind Wonder Dog.
♪I'm one-of-a-kind♪ ♪(he's one-of-a-kind)♪
♪A one-of-a-kind dog, baby♪
♪I'm the one♪ ♪(he's the one)♪
♪Doggone son of a gun, now, baby♪
♪Doggone son of a gun♪
♪I'm one-of-a-kind♪
♪Oh, yeah♪
♪Oh, yeah Oh, yeah♪
♪I'm the one♪ ♪(he's one-of-a-kind)♪
♪A one-of-a-kind dog, baby♪
♪I'm the one♪ ♪(he's the one)♪
♪Doggone son of a gun, now, baby♪
Wow, one-of-a-kind!
That's right! All right!
♪(And don't you never stop, no)♪
♪So if you try that one more time, you might hit the top♪
♪Now if you fine you're batting zero and a legend you are not♪
♪You can still wind up a hero if you give it one more shot♪
♪If you don't give in, you're gonna win the only questions when♪
♪So if at first you don't succeed♪
♪Try again♪ ♪(try, try, try again)♪
♪(try, try again)♪
♪And again, yeah♪ ♪(try, try, try again)♪
♪Try again♪ ♪(try, try, try again)♪
♪And again and again and again, yeah♪
♪(try, try again)♪
♪Again and again and again, yeah♪
♪(try, try, try again)♪
♪Try again, yeah♪
Oh, tidak, ayolah.
Berhenti, nak! Berhenti semuanya! Ini tidak adil!