Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
SINOPSIS: "About Ray" a.k.a. "Three Generations" (2015) adalah sebuah film Amerika bergenre Komedi-Drama, disutradarai oleh Gaby Dellal, mengisahkan sebuah keluarga New York.
SINOPSIS [ 2 ]: Mereka harus berurusan dengan transformasi gender yang mengubah hidup salah seorang yang mempengaruhi mereka semua. Ray (diperankan oleh Elle Fanning) adalah…
SINOPSIS [ 3 ]: …seorang remaja yang menyadari dan memutuskan transisi dari perempuan menjadi laki-laki. Ibu tunggalnya, Maggie (Naomi Watts), harus melacak ayah biologis Ray guna…
Setiap tahun kutiup lilin-lilin itu dan kupikirkan keinginan yang sama.
Aku ingin menjadi seorang anak laki-laki.
Aku dibesarkan di New York, oleh ibuku,
…ibu dari ibuku...
…dan pacar perempuan ibu dari ibuku.
Teman-temanku mengira itu keren.
Aku hanya ingin menjadi normal.
SINOPSIS [ 4 ]: …mendapatkan persetujuan hukum untuk transisi seks. Dolly (Susan Sarandon), nenek Ray yang lesbian, harus menerima kenyataan bahwa dia punya cucu bermasalah seperti itu.
SINOPSIS [ 5 ]: Mereka harus menghadapi identitas mereka sendiri, belajar menerima perubahan dan kekuatan sebagai keluarga yang akhirnya menemukan penerimaan dan pengertian.
Ini merupakan perjalanan panjang dan di sinilah kita sekarang.
Sungguh tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jadi...
Berat badanmu akan bertambah.
Cairan lemak akan pindah dari pinggul ke perut.
Rambut akan tumbuh di wajahmu, di dada, di lenganmu.
Itu akan tumbuh cukup cepat.
Payudaramu tidak akan hilang.
Untuk menghilangkannya kau harus dioperasi.
Dan kabar baiknya adalah, hal ini akan mengurangi siklus menstruasimu.
Syukurlah.
Siklus menstruasi tidak pernah mudah pada anak laki-laki.
- Sudah sulit baginya [ her ]. - Baginya [ him ].
Kita! Hal ini sulit bagi kita semua.
Tentu saja, "T" itu...
- Ini unsur testosteron sebagai terapi hormon. - Testosteron.
Testosteron akan menghentikan siklus menstruasi, cukup banyak.
Dan karena Ray baru berumur 16 tahun...
Ini surat persetujuan yang harus ditandatangani.
Baiklah.
Bagaimana jika kita usahakan alternatif lain?
Apa, seperti akupunktur? Sampai jumpa di rumah, Ibu.
Apa yang telah kukatakan?
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
•• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Januari 2017 •~
- Halo, John. - Halo, Ramona.
- Bagaimana kabarmu? - Ray, kau ingat?
- Kau mau pergi ke mana? - Aku mau ke rumah Taylor.
Kembali dalam satu jam...
Lima puluh menit…Please?
Mag?
Perasaan panas [ hot flashes ] akan merasukimu setiap saat.
Untung aku sudah melewati masa-masa itu.
Aku tidak merasa panas, Ibu. Ini adalah serangan kecemasan.
- Kupikir kau sudah berhenti merokok. - Aku memang sudah berhenti.
Oh, bagus.
Ini, apakah kau mau memegangnya sebentar?
Apa itu?
Seekor tikus mati.
Tadi kutemukan di lorong.
Oh, Tuhanku!
Aku mencari sesuatu untuk menguburnya, kau tahu,
…sepertinya sulit, kau tahu, buang saja ke tempat sampah.
Akan dilakukan.
Apakah kau tidak punya teh di rumahmu sendiri?
Ini rumahku.
- Bagus, aku suka itu. Aku hanya ingin... - Aku tidak katakan kau tidak bisa memasak.
- Kau bisa masukkan garam... - Apa yang kau bicarakan?
Kau khawatirkan saja apakah itu organik atau bukan, dan tidak dengan garam.
Dan bukan dari garam yang dikandungnya.
- Apa? - Ibu, jangan mulai.
Apakah kau pikir aku telah menghinanya?
Franny tidak mengganggap aku telah menghinanya.
- Aku harus mengumumkan sesuatu. - Lakukan saja, Sayang.
Aku tidak suka sayuran lagi.
Aku seperti merasa harus memakannya.
Kau sungguh harus memakannya.
Kau tahu, dia juga sudah bosan sayuran.
Nenek, ketika kau menikahi George Russell,
…apakah Bill Evans juga bermain di sini?
Mereka semuanya main kecuali Monk, yang alergi terhadap anjing.
- Aku rindu Mr. Pepper. - Aku juga. Aku suka anjing itu.
Aku tidak bisa menahan anjing itu.
Kalian berdua begitu mirip. Kau pasti sudah menjadi ibunya.
Apa itu berarti bahwa kau menikahi putrimu?
Ekspresinya bahwa kau menikah dengan ayahmu, bukan...
Baiklah, dalam hal ini kukira kunikahi ibuku.
Kecuali kau tidak menikahiku.
Karena kita sekolah jadul, kita tidak merasakan kebutuhan itu.
Tetapi apakah kau tahu apa lagi yang mereka katakan...
Bahwa kau berubah menjadi ibumu.
- Minum minuman yang lain, Ibu. - Wah, terima kasih.
Maukah kau bawa piringnya!
Ray, dapatkah kau minta izin meninggalkan meja makan?
- Bolehkah aku pergi? - Ya.
Hei, sudahkah kau bawa...?
- Apa? - Kau harus membawa piringnya.
Ray, tolong bawa piringnya!
- Aku yang akan membawanya. - Apa?
Kenapa dia tidak bisa menjadi lesbian saja?
Karena dia bukan lesbian, Ibu, dia seorang anak laki-laki.
Tapi dia pribadi yang suka gadis-gadis.
Itu bisa menjadi seorang anak laki-laki atau seorang lesbian,
…dan dia masih mentruasi, jadi aku vote [ memilihnya ] jadi lesbian.
- Dia [ He ]! Dia [ he ] masih menstruasi. - Tolong servetnya.
Baiklah, aku... Aku keluar dari masalah ini.
Aku hanya…aku tidak mengerti mengapa kita harus terburu-buru.
Franny setuju denganku mengenai hal ini.
Tidak, tapi aku keluar dari masalah ini.
Maafkan. Itu nampaknya seperti mutilasi bagiku.
Kupikir kau bilang keluar dari masalah ini.
Franny telah memerangi melawan mutilasi alat kelamin perempuan.
Jadi, kau akan…Kau akan mendukungku pada masalah ini, bukan?
Ini tidak membantu apa pun. Kau tidak bisa keluarkan dari konteksnya.
Dia harus diberikan hormon setidaknya selama enam bulan…
…sebelum dia pindah sekolah, benar?
Mengapa dia ingin pindah sekolah?
Karena dia menginginkan pengalaman konvensional.
Wah, kalau begitu dia seorang lesbian normal!
- Aku bisa mendengarmu. - Bagus. Gabunglah dalam percakapan ini.
Aku ingin menjadi normal di sekolah biasa. Aku hanya ingin mengusahakannya.
Kalau mau kau coba saja menjadi gay.
Sialan.
Wah, mengapa "normal" tiba-tiba menjadi tujuan? Bagaimana dengan menjadi otentik?
"Otentik" adalah yang diinginkannya.
Baiklah, Ray.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Sudahkah kau tandatangani surat-suratnya?
Maksudmu sejak kita pulang sore ini? Tidak.
Karena itu adalah keseluruhan hal berganti sekolah dan hal-hal lainnya.
Aku tahu, tapi ini bulan Februari, Sayang.
Dibutuhkan waktu tiga bulan untuk menjalani prosesnya.
Kita telah setuju untuk membawanya sejauh mungkin.
Aku bangga padamu. Dan…?
Aku juga bangga padamu.
Itu seperti gay.
- Jangan gunakan kata itu. - Aku telah menyesuaikannya kembali.
Kau tidak dapat sesuaikan kembali sebuah kata yang tidak berlaku padamu.
Aku seorang anak laki-laki dengan payudara. Aku bisa sesuaikan kembali yang kuinginkan.
Aku tidak bisa menyesuaikan pada ujicoba bola basket malam ini.
Kau ada kencan?
Tidak.
- Siapa dia? - Hanya seorang laki-laki.
- Apakah kau akan pergi ujicoba, Ray? - Aku masih terlalu kecil.
- Tidak. Itu tidak benar. - Apakah dia akan ke sini?
Aku masih terlalu kecil. Begitu mereka bilang, setidaknya.
Aku ingin segera pergi dari sekolah ini.
Aku akan merindukanmu.
Kita tinggal di kota yang sama. Kita masih bisa saling bertemu.
Dapatkah kau beri tahu Mrs. Insley, bahwa aku akan terlambat kelas matematika?
MELESTARIKAN KEMANUSIAAN
Berikutnya.
Maaf.
Maaf. Maaf.
Maaf. Tunggu sebentar.
Aku sudah lama menunggu di sini dan aku hanya punya satu pertanyaan.
Kau harus menunggu giliran.
Aku tidak akan buat keluhan, atau sesuatu, aku hanya…
…aku hanya ingin menghubungi seorang laki-laki...
…yang membayar tunjangan anakku.
Hubungi nomor ini dan bagian yang sesuai akan membantumu.
Oh, tapi aku sudah datang ke sini, jadi...
Kau harus meneleponnya, Bu.
Baiklah, dan bagian apa itu, tepatnya?
Bagian keluhan.
Tapi aku tidak punya keluhan.
Kau banyak mengeluh pada seseorang tanpa keluhan.
Baiklah, dengar, aku hanya membutuhkan informasi tentang Craig Walker.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Maggie!
- Apa kabarmu? - Oh, hei! Hei, Jake.
Ini bukan waktu yang tepat, dan aku…
- Kau nampak hebat. - Kau juga.
Maaf.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Ya. Sampai jumpa.
Kuning…kotoran...
Ke mana saja kau?
Kau diharapkan menemuiku dalam kelompok.
Mereka tidak berhubungan denganku. Ibuku, mereka semua aneh.
Wah, aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Apa?
Ada kotoran di wajahmu.
Ya, baiklah, jadi, bagaimana keadaannya dalam hal…
…hanya ada satu orang tua aktif yang terlibat?
Jadi kau katakan bahwa aku adalah…?
Seolah-olah tidak pernah ada. Ya.
Tetapi ada dua orang tua.
Ibu?
Ya. Tunggu sebentar, Sayang, aku akan segera ke sana.
Jadi, apakah aku harus membuktikan bahwa ia telah meninggal?
Tidak dapatkah kau hanya mengakui ibunya?
Ibu, siapa yang meninggal?
Christina, siapa yang tahu, mungkin dia.
Meninggal dunia.
Namanya Craig Walker.
Aku sudah berusaha, batere ponselku hampir habis.
Aku punya alamat dan nomor teleponnya yang lama.
Kami sudah tidak bicara bertahun-tahun.
Dan…kau tahu...
…dia bukan bagian dari kehidupan kami, atau dari keputusan ini.
Aku sungguh tidak mengerti mengapa orang melakukan percakapan rahasia di kamar mandi.
Itu tempat yang paling bergema di rumah.
Tidak, aku akan meneleponmu lagi,
…kau sudah begitu membantu. Terima kasih banyak.
Apakah kau menunggu kamar mandi?
- Kau bicara dengan siapa? Siapa yang mati? - Tidak seorang pun.
Tapi seorang gadis boleh bermimpi.
Mag? Apakah kau di atas sana?
Dapatkah kau ketuk pintu, sesekali?
Bersembunyi di atas lotengku tidak akan menyelesaikan masalah apa pun.
Kau masih tinggal bersama Ibumu.
Tolonglah, Ibu. Aku dikejar tenggat.
Sesuatu akan berubah.
Semuanya sudah berubah.
Banyak hal yang berubah.
- Apakah kau sudah menandatanganinya? - Belum.
- Apakah kau beralih pikiran? - Tidak.
Ya.
Aku tidak tahu.
Umurnya 16 tahun…Tuhan!
Dan aku tidak tahu apa pun tentang anak laki-laki atau laki-laki.
Itu tidak seperti aku punya model peranan.
Kau punya aku.
- Apa yang telah terjadi...? - Aku tidak mau pacar laki-laki.
Baiklah, wah. Dan kau terlalu tua bila menggunakan kata itu.
Kau tahu apa, Mags, ini waktunya...
Waktunya tinggal sedikit.
Apa rasanya punya zakar?
Apa?
Apakah hebat, atau…wah, tidak hebat?
Itu…ya, itu…itu hebat.
Tidakkah kau berharap untuk menjadi...
…lebih terurus atau terkekang?
Aku tidak maksudkan aku berharap kau punya vagina,
… aku hanya maksudkan zakar itu sendiri, tidakkah kau berharap lebih…
…maksudku…teratur...
…atau masuk di sana…
- Masuk di sana? - Ya, seperti "singkirkan".
Tidak.
Oh, baiklah.
Dan kau?
Tidak. Tapi aku sungguh tidak mau memilikinya.
"Punyamu" baik-baik saja.
Itu bagus, itu…punyamu bagus.
Tapi tidak bagiku. Untuk menyimpannya.
Kau tahu, aku sungguh harus pergi. Terimakasih telah menerimaku.
Apakah…apa kau baik-baik saja, atau…?
Apakah kau pikir aku bisa memalsukan tanda tangannya?
Apakah mereka akan memeriksanya?
Ini rasanya tidak seperti kelapa.
Ini vanila dan kacang almond.
Kalau begitu mengapa ada kelapa di dalam kemasan?
Karena mereka membuatnya dengan santan. Itu lebih sehat bagimu.
Aku tidak mau "lebih sehat bagiku", aku merasa sengsara.
Dengar, kupikir kau takut menemui Craig.
Dia mungkin setuju saja dalam hal ini.
Jika kau tidak berencana menghibur dengan kata-kata, kau harus simpan es krim di rumah.
Yang kukatakan bahwa mungkin kau tidak mau dia menandatanganinya…
…karena kalau dia tanda tangan, maka kau harus menandatangani suratnya.
Hentikan berusaha mengubah pandanganmu ke dalam pandanganku.
Aku tidak melakukannya. Katakan saja yang kita pikirkan tidak begitu berbeda.
Ini mungkin mirip. kita berpikir tidak begitu berbeda.
Ya, kita berpikir secara sangat berbeda.
Tentang ini. Tentang Ray.
Dan tentang es krim dan apa yang tidak.
Tapi kau masih memakannya.
Aku sangat senang...
…karena beratku telah naik 2½ kilo dalam dua minggu terakhir.
Dan…dan…, ya, maksudku,
…aku juga suka bagaimana dadaku membusung.
Kupikir itu nampak bagus.
Tidak ada lagi pembalut….mengerti.
Aku tidak sabar menjalani minggu-minggu sampai aku mulai dengan "T".
Setiap hari adalah hari baik.
Sepuluh minggu, kemudian sembilan...
…sembilan, delapan, tujuh...
- Pakaian baru? - Hal ini jelas.
Lola Johnson pasti masih perawan.
Apa yang kau akan tahu.
Dia berikan pujian yang terbaik, aku tahu itu pasti.
Kau tidak pernah pergi bersamanya, aku tahu itu pasti.
Kau tidak punya peluang,
Aku tahu dia cuma suka laki-laki yang punya zakar besar.
Selalu...
Aku akan berada di sisimu...
Ray?
Bagaimana harimu?
- Halo? - Apa?
Aku tanya, "Bagaimana harimu? "
Tergantung apakah kau sudah tanda tangani surat-suratnya atau belum.
Dapatkah kita bicarakan hal itu nanti.
Hanya karena kau orang tua tidak berarti kau dapat putuskan kapan kita bicarakan sesuatu.
Wah, sebenarnya, karena aku orang tua tunggal dan...
…aku harus berurusan dengan kotoran ini.
Jadi, sekarang aku kotoran?
Oh, aku mohon, Ray, ayolah, kau tahu bukan itu yang kumaksud.
Tidak mengapa,karena begitulah perasaanku.
Aku merasa seperti kotoran, atau lebih buruk lagi dari kotoran.
Aku bersumpah serapah, jikalau kualami hari yang buruk,
…kau anak-anak, kau bisa salahkan orang tuamu jika kau alami hari buruk.
Dan kau melakukannya dengan baik tanpa...
Aku tidak megalami hari buruk, Ibu.
Aku punya kehidupan kotor.
Ayolah, Ray.
Apakah kau punya pikiran yang lain?
Kita telah setuju akan melakukannya dengan tenang dan perlahan.
Apa yang dapat kulakukan agar menjadi lebih baik?
- Aku sangat bangga padamu. - Aku tidak mau kau bangga padaku.
Ke mana kau akan pergi, Ray?
Ray.
Ray!
Oh, Sayangku. Betapa manisya.
Tapi untuk berpikir bahwa telah kuhabiskan seluruh kehidupanku…
…untuk para perempuan karena aku mengontrol tubuhnya...
…dan sekarang aku harus memanggil cucu perempuanku: "dia" ["he" ].
Ray!
Biar aku bicara denganmu sebentar.
Hei, tinggalkan saja dia sendiri.
Ayolah, gadis.
Jadi, kau memiliki album yang berbeda untuk setiap hal.
Ya, itu bisa lebih baik membedakan. hari-hari Ray, dari hari-hari Ramona.
Bagaimana kalau warna pink sebelum dia berubah pikiran?
Dia tidak berubah pikiran. Aku mengabaikanmu.
- Ayo kita buat album umum... - Biru.
Dan…album pribadi.
Oh, album pribadi, biru.
Tidak, album pribadi, pink, album umum, biru.
Sesukamu sajalah. Baiklah.
Oh, ini sangat pribadi. Lihat itu.
Kau biasanya memiliki banyak pacar. Terkadang semuanya pada waktu yang sama.
Kau tidak boleh bercanda tentang kesalahanku.
Itu benar-benar yang kau harapkan lakukan dengan kesalahan.
Kesalahanmu sendiri, kau bercanda dengan kesalahanmu sendiri.
Seperti, apakah kau ingat kapan kau langsung…
…menikahi ayahku. Sangat menghibur.
Aku tidak pernah berpikir itu langsung. Aku hanya berpura-pura.
Kupikir kau tidak harus membahaykan keadaan Ray...
…hanya karena kau takut menghadapi iblismu.
- Aku pergi ke dinas jaminan sosial. - Itu tidak sama dengan menemui Craig.
- Apakah kau punya es? - Apakah itu mata yang hitam?
- Oh, Tuhanku! - Ke sini, Sayang, duduklah.
- Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Ini, letakkan esku. Oh, aku menelannya, maaf.
- Tidakkah kau berharap menggunakan steak? - Kita bahkan tidak makan daging merah.
- Es krim. Ambil es krim. - Sudah kumakan semuanya.
Kupikir kau tidak menyukainya.
Kacang polong, kupikir kau bisa gunakan kacang polong beku.
Siapa yang makan kacang polong beku? Apa kau bercanda?
Wow, tampilan yang bagus.
~ Aku tidak melihat mata hitam sedekat ini selama bertahun-tahun. / ~ Ambillah!
- Oh, wah. - Ayam seperti steak saja.
- Tapi itu bukan. - Dan itu bukan ayam, itu burung puyuh.
Tepatnya, sayap kecilnya ini masuk ke matanya.
- Itu menyakitkanmu, kau bisa melihat? - Aku baik-baik saja, oke?
Ini gara-gara beberapa orang anak, mereka inginkan ponselku.
Oh, Tuhanku, kau telah dirampok?
Tidak, Ibu. Mereka anak-anak dari sekolah.
- Dari sekolahmu? - Tidak…sekolah…tapi anak-anak.
Dapatkah kalian menjaganya? Ayolah!
- Ada ayam di wajahnya. - Pegang ini.
Hati-hati agar tidak kemasukan Rosemary di matanya.
- Mengapa, apakah itu buruk bagimu? - Tidak, tapi itu hanya meruncing.
Apakah mereka mengambilnya?
Baiklah! Itu adalah gadisku!
Tapi aku kehilangan sepatuku.
- Apakah itu makan malam? - Itu makan malam.
Itu sungguh membuatku tidak ingin terlihat bersamamu.
Wah, itu hanya membuatku ingin memastikan bahwa kau aman.
Dapatkah kita pulang saja. Kota tidak pernah gelap.
Ya, wah, ini tidak untuk dilihat, tapi untuk dipukul...
…untuk berjaga-jaga jika anak-anak itu kembali.
Wah, itu anak-anak yang kau kirim bersamanya ke sekolah.
Ya, wah, kau mengirimku ke sekolah umum.
Itu sebelum segala sesuatunya menjadi seksualitas.
Untuk seorang lesbian, kau cukup bijaksana.
Bermain seks bersama perempuan tidak berarti kau menjadi terbuka.
Ini hanya berarti kau bahagia.
Aku tidak tahu mengapa kau harus datang.
Ini lebih buruk daripada malam ketika aku dipukul.
- Apakah itu dia? - Di mana?
Di sana itu!
Ya, itu dia.
- Bagaimana kita melakukan ini? - Di sana.
Baiklah.
Dapatkan kita pulang saja.
Baiklah. Ibu, pergi. Aku akan menjaganya.
Ray, pegang ini.
- Aku sudah memegangnya. - Apa yang kau lakukan, iBu?
Aku sedang mengambil sepatu.
- Sungguh tidak berpikir itu... - …tangga darurat kebakaran.
Wah, kupikir melanggar hukum mencuri sepatu seseorang.
- Apakah kau baik-baik saja, Ibu? - Ya.
- Kau lihat? Ya.
Kita selesaikan ini.
Dia terlambat.
Tidak, tidak, tidak, cucu perempuanku, dia telah dirampok...
Dan mereka ambil sepatunya.
Tonton TV atau sesuatu, itu bagus.
Ketika aku masih kecil, ibuku selalu ingin aku menjadi…seorang putri.
Yo, Ray!
Hei! Apakah kau seorang anak laki-laki atau perempuan, heh?
Tunjukkan zakarmu, cewek!
Ke mana kau berlari, homo?
Ketika aku masih kecil,
…ibuku selalu menginginkan aku menjadi...
..seorang Putri, atau Cinderella.
Tapi aku ingin menjadi pembalap,
…atau seorang astronot...
…atau seorang koboi.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
MOHON MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Januari 2017 •~
PENYEWAAN MOBIL
Kupikir kau sudah menyerah.
Aku menang 10 dolar. Ini hari keberuntunganku.
Wah, kalau begitu kau bayar makan malam.
Apakah kau sudah bicara?
Belum.
Kau ingin kulakukan, akan kulakukan
Kau buka saja mulutmu dan kata-kata keluar...
…dan semua dikatakannya dan selesai.
Kita akan bicara.
Aku…aku hanya…ia dalam suasana hati. Aku tidak mau melakukannya padanya.
Dia selalu dalam suasana hati, sebagaimana kita semua.
Aku tidak pernah bersuasana hati.
Tidak, kau hanya sulit.
Dia, dia, dia [ His, he, him ].
Aku. Seorang anak laki-laki.
Aku ingin menjadi pacarmu [ boyfriend ].
BERDOA UNTUK CINTA, CUKUP WAKTU, DAN STAMINA
Halo, Ray, Kudengar kau berkelahi.
Itu tidak masalah.
Apakah seseorang telah memukulmu?
Dua orang.
Kupikir kau sangat gagah berani.
Betapa lemahnya memukul seorang gadis, benar?
Aku harus masuk ke kelas. Sampai jumpa.
Kupikir aku sudah salah rumah.
Apa yang dapat kubantu?
Sebenarnya aku mencari seseorang.
Apakah dia tinggal di sini? Apakah Craig Walker tinggal di sini?
Apakah kau seorang pengacara?
Tidak, tidak. Siapa kau?
Aku Sinda Walker.
- Seorang anak laki-laki? - Ya, anak laki-laki.
Sudah berapa lama?
Bertahun-tahun. Lima atau enam tahun.
Itu telah lebih intensif seperti tumbuh...
…menjadi dirinya, menjadi seorang, seseorang yang pandai bicara.
Wah, bagaimana dia menjadi lebih baik?
Wah, ini bukan tentang menjadi lebih baik, karena itu tidak "buruk". Itulah intinya.
Ya, kita sudah melalui terapi bersama-sama, terapi bertahun-tahun.
Aku sudah bicara dengan banyak orang.
- Dokter? - Ya, tentu saja, dokter.
Wah, dia tidak pernah memakai gaun.
Kau katakan itu tidak masalah.
Ini bukan tentang memakai gaun.
Itu bukan pilihan, itu bukan kehendak.
Ray melihat dirinya...
…vaginanya bukan bagian dari dirinya,
…itu seperti cara keji.
- Ada risiko, ada risiko gawat. - Aku tahu.
Dia mungkin tidak bisa hamil.
Bagaimana jika ia berubah pikiran?
Bagaimana jika ia melakukan bunuh diri?
Ini... Ini banyak, maksudku, kau tahulah...
Dengar, kau ingin aku menandatanganinya...
- …dengar, apakah ada pamflet? - Ya.
Ada pamflet.
Ada ratusan pamflet, website, dan kelompok pendukung dan forum message.
- Aku ingin menjadi terinformasi. - Wah, sudah terlambat menjadi terinformasi.
Aku tidak datang ke sini mengejar ketinggalan dalam sepuluh tahun terakhir kehidupannya.
Aku tidak tahu sesuatu, yang ingin kuketahui apa yang harus dilakukan di sini.
Kau tidak perlu tahu apa pun.
…ini hanya formalitas, karena namamu ada di dalam akte kelahirannya.
Tercantumnya namaku dalam akte kelahiran berarti memberiku beberapa hak tertentu.
Aku punya hak untuk membuat pilihan yang diinformasikan.
Tidak, aku yang membuat pilihan yang diinformasikan,
…kau tidak dapat membuat keputusan penting karena kau tidak ada di sana.
Kau tidak berada disana dalam pertemuan sekolah, untuk luapan kemarahannya,
…untuk hari ulang tahun, pertemuan senam, dalam menemukan sarkasme, atau lainnya.
Aku membawa Zoe ke halaman.
Baiklah.
Lihatlah, tidak ada lagi Ramona, hanya tinggal Ray.
Ya, aku telah kehilangan putriku sendiri...
…dan aku akan membesarkan anakku sendiri.
- Jadi, jika kau sudi... - Mengapa kita tidak bersama-sama…
…tanyakan saja pada dirimu, "mengapa"?
Aku tidak datang untuk bicara tentang kita, tidak ada yang peduli tentang "kita".
Kau berjalan terus dengan tetap, dan kupikir pasti Simba tidak peduli.
Sinda.
Dia berjalan terus, dan begitu juga anak kesayanganmu yang menggemaskan itu.
Kau tidak bisa datang saja ke rumahku, mengacaukan keluargaku…
~ …dan harapkan kulakukan yang tidak kuketahui. / ~ Seharusnya aku tidak ke sini...
…seharusnya kupalsukan saja sertifikat kematianmu.
…dan menandatanganinya sendiri.
Ray?
Ray!
Oh, Tuhan!
Apakah ada yang mematikan air?
Oh, itu kau. Baiklah, diam di sana, jangan... Jangan…jangan…
Biarkan aku melepaskannya.
Apa, apakah kau sedang berolahraga?
Bagaimana berjalannya?
Sungguh, kau tanyakan aku hal itu saat aku di lantai?
Wah, itu sesuai dengan yang diharapkan.
Bukan yang kuharapkan sebenarnya.
Wah, itulah yang kuharapkan.
Aku suka percakapan ini.
Apakah kau sungguh tidak berpikir itu akan berjalan baik, bukan?
Dia belum menandatangani surat-surat,
…memiliki seorang gadis yang sempurna…
…dan seorang istri muda yang cantik dengan nama seperti gajah.
…atau semacam itu.
Wah, kau punya seorang gadis sempurna.
Huh!
Dodo?
Itu dia.
Aku sudah di PBB sepanjang hari...
…berdebat dengan banyak orang...
…mengenai sunat pada anak perempuan.
Aku tidak bisa memperbaikinya.
Dan lihat yang telah mereka berikan kepadaku.
Apa yang akan kulakukan dengan ini?
Aku bahkan tidak bisa mengembalikannya.
Oh, maaf.
Aku akan tanyakan bagaimana berjalannya, tapi kau berbaring di lantai.
Terima kasih sudah bertanya, Ibu yang lebih baik.
Apakah kau sangat marah? Kami juga masih mencintaimu.
Dia katakan itu kepadamu, benar, bahwa…bahwa kami masih mencintaimu.
Wah, kuharap begitu.
Tentu saja kami ingin kau di sini, kami ingin kau untuk…
Kami ingin kau datang setiap saat.
Ke mana lagi aku akan pergi?
Oh, aku tidak tahu…
…ke mana saja kau pergi jika tidak di sini.
Kami belum bicara, karena dia masih berbaring di lantai.
Bagaimana aku tahu dia tidak berbaring di lantai karena pembicaraan?
Bicara apa?
Kita harus bicara.
Baiklah. wah...ah…
Kita berpikir sepertinya Ray akan pergi ke sekolah umum tahun depan,
…karena begitu kejadiannya, benar?
Dan kau tidak harus membayar semua uang kuliah kentut itu.
- Kita tidak maksudkan itu dengan cara buruk. - Baiklah, aku akan menanganinya, oke?
Mungkin kau bisa investasikan sebagian dari dana itu...
…untuk mencari apartemenmu sendiri,
…tidak menempel di apartemen ibumu.
Kau ingin berpisah denganku? Sekarang?
- Tidak! - Tidak, tidak, tidak!
Kita mendobrak, dobrak, dobrak, dobrak, dobrak, dobrak, ke dunia.
Kau ingin berpisah denganku.
Sayang, inilah saatnya.
Jadi siapa yang akan merawatmu saat kau sudah tua kelak?
Kami akan membayar seseorang.
Betapa sangat egoisnya kalian.
Kau tahu, aku sudah pergi ke toko yang sama sejak usiaku sepuluh tahun.
Ada yang lebih dekat, tapi aku lebih suka yang itu.
Orang di sana selalu mengatakan: "Terima kasih, anak muda [ Little MAN ]."
Ibu?
Ibu.
Nonton video Chers Bono lagi?
Tidak.
- Ray. - Jangan sekarang, Ibu.
TRANSGENDER ANAK
Baiklah. Aghh…
Dodo dan Franny telah meminta kita meninggalkan rumah.
Sungguh?
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. Mereka mencintaimu.
Aku ingin tinggal di tempat lain. Kau tidak mau?
Maksudku, aku ingin punya tetangga yang baru dan hal baru.
Tetangga yang tidak pernah melihatku saat umur tujuh tahun memakai gaun.
Aku ingin memulai lagi.
Aku akan mulai "T".
Aku akan hentikan perasaan seperti orang yang ragu-ragu.
Kita akan melakukannya, Ibu. Kita sungguh akan melakukannya.
Ayo, ayo, ayolah.
Oh, Tuhan!
Sialan!
Whoa, whoa, whoa!
Astaga! Kau serius?
Ray! Matthew! Ray!
Hanya ketika semuanya baik-baik saja. BAM, di sanalah dia.
Ketika aku akan menandatangani surat-surat atau tidak.
Atau tidak, tapi hampir, itulah.
Mengapa? Mengapa Matthew?
- Aku akan mengunjungi saudaranya. - Ya, benar.
Tapi semuanya begitu rumit.
Mungkin dia akan melalui sesuatu.
Mengapa harus begitu lambat?
Aku minta maaf. Aku berusaha menunjukkan kepadamu secepatnya.
Apakah kau melihat peralatannya?
Ini adalah keputusan besar.
Oh, Tuhan…sejujurnya?
Kupikir Ray satu-satunya keputusan baik yang telah kubuat.
Dan jika kita teruskan,
…aku akan menjadi ibu terbaik di dunia atau yang terburuk?
Apakah kau ingat bahwa kita pergi menempatkan Cole ketika ia masih kecil?
Dan sekarang itu anak laki-laki dan ia mendapat Ray, seperti seorang supir truk.
Aku kenal banyak Ray yang bukan supir truk.
Dan jika suatu saat datang dengan jenggot tebal...
Dan dia mengatakan "mama, aku telah berbuat salah?"
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Ray?
Jika aku takut?
Kau selalu gelisah.
Dan itu semua lengket atau mencekik atau gatal.
Kuberi tahu bahwa kau tidak akan keluar sampai kau kenakan gaun itu.
Kupikir kau masih kecil.
Ayahmu inginkan anak laki-laki, tentu saja.
Dan mereka katakan kepada kami bahwa kau seorang anak perempuan.
Aku sangat terkejut.
Kau anak laki-lakiku.
IBUKU
Kubilang untuk "tinggal di kamar sampai kau kenakan gaun itu".
Kau ambil gunting dan memotongnya.
Kau meninggalkannya hancur.
Jika aku menyesal sesuatu? Tentu saja.
Ada masalah pada surat-surat.
Ayahmu harus menandatanganinya.
Baiklah.
Tapi dia tidak mau.
Apa lagi yang diberikannya kepadamu? Dia tidak melihatku sejak aku masih bayi.
Buatlah dia menandatanganinya.
Ini rumit.
Jadikan tidak rumit.
Franny telah menyarankan agar kau bebaskan dirimu dari kami.
Aku dan ayahmu, maksudku.
Dan kemudian kau dapat mengambil semua keputusan.
Kupikir dia belum siap.
Dapatkah kau berhenti mengubah masalahku di dalam hatimu.
Aku tidak akan ke sekolah dengan tubuh ini. Tidak mungkin.
Mungkin mereka membuat pengecualian.
Kau bisa mengubah ke tengah jalan.
Aku lelah menjadi pengecualian... Aku…
Halo.
Aku mencari Craig Walker.
Ibu, ada yang mencari Craig Walker.
Itu Ayahmu, Sayang. Siapa itu?
Dapatkah kubantu kau?
Aku Ramona.
Ramona.
Ray, sebenarnya.
Masuk, masuklah.
Sinda, ini Ramona.
- Ray. - Ray, benar.
Senang bertemu denganmu. Aku telah diberi tahu banyak tentangmu.
Aku meragukannya, tapi terima kasih karena telah mengatakannya.
Ini.
Aku punya dua orang saudara laki-laki.
Lebih atau kurang.
Setengah saudara atau apa pun.
Ya, mereka anak-anak yang hebat.
Akan menyenangkan mengetahuinya.
Dalam hal kau melakukannya lagi, seperti, meninggalkan keluargamu dan mulai yang baru,
…kau harus beri tahukan keluarga ini, tentang keluargamu yang lama.
Aku tidak meninggalkan keluargaku.
Aku merasa cukup ditinggalkan.
Aku tidak meninggalkanmu.
…itu hanya...
…menghilang.
Bagus. Jika keluarga ini menghilang...
…dan yang lain muncul, kau sebaiknya...
Aku tidak tahu apa yang Ibumu katakan padamu…
Aku sungguh tidak mau bicara tentang Ibu denganmu.
Wah, apakah dia tahu bahwa kau di sini?
Ya. Aku sepertinya mengatakan kepadanya, "Hei Ibu,
…aku akan bolos sekolah untuk pergi menghadapi ayahku yang pecundang."
Kupikir kau harus meneleponnya. Katakan kepadanya bahwa kau ada di sini.
Aku akan memikirkan hal ini.
Wah, dengar, aku harus pergi bekerja. Aku hanya pulang untuk makan siang.
Kalau begitu beri tahu mereka bahwa kau akan terlambat...
…atau terjebak macet atau apa pun.
Baiklah.
Hei, ini aku, seorang anakku sedang sakit...
…jadi siang ini aku tidak akan bisa ke kantor.
Ya, baiklah, terima kasih.
Aku tidak sakit.
Ibu, apakah Ray ada di sana?
Oh, wah, baiklah, dia pasti bersama Taylor.
Ya, dia mungkin di sana, tapi ponselku mati.
Apakah kau tinggal untuk makan malam?
Aku tidak tahu siapa yang harus bertanya.
Halo, Mrs. Bennet. Aku Sandy, dari sekolah Freeman.
Hanya memberitahukan bahwa Ray tidak masuk hari ini...
…dan kami ingin memastikan bahwa itu sebuah absen yang dapat dibenarkan.
Aku telah ditelepon bahwa Ray tidak masuk sekolah hari ini.
Wah, ponselku mati.
Mengapa kau tidak hubungi ke telepon rumahku?
Ya, aku punya telepon rumah.
Maaf jika kau seperti ini karena aku.
Apakah kau seperti itu karena aku?
Aku dalam banyak hal karena kau, tapi ini tidak ada hubungannya.
Aku minta maaf.
Jika dia menemukannya, dia harus katakan padaku atau semuanya dihukum.
Kau tidak percaya pada hukuman.
Apakah kau percaya anak hilang?
Dia tidak hilang, dia hanya tidak ada di sini.
Halo?
Oh, Tuhanku!
Ah, terima kasih, Tuhan.
- Katakan kepadanya aku pergi ke sana dan... - Apakah itu Craig?
Baiklah, Craig. Aku akan segera ke sana.
Dia di Pleasantville.
Aku tidak ingin menjadi orang yang mengatakan "Aku sudah bilang begitu", tapi...
Kau tidak mengatakan kepadaku "begitu".
Wah, aku bermaksud mengatakannya.
Ayo kita jalan-jalan.
Aku heran ia bahkan mengakui Ray.
Mengapa aku selalu menyewa mobil?
Oh, kita pasti pergi.
Tidak, kau tidak pergi.
Menurutku ini bukan waktunya untuk radio.
Mengapa tidak?
Karena ini bukan perjalanan pesiar, ini adalah sebuah misi dan aku takut.
- Wah, aku tidak. - Tolong, Ibu, hentikan.
Apakah kau pernah di jok belakang mobil ini sebelumnya, kau punya enam asbak?
- Apakah sudah kau pakai seatbelt-mu? - Tidak ada apa pun di belakang sini.
Bagaimana kita biasanya dudukkan Ray di jok belakang mobil di sana?
Kita mengikatnya dengan tali.
Duduklah kembali, tolong.
Ikat dirimu dengan tali.
Kita perlu memeriksa suspensinya.
Oh, kau tahu, mungkin juga ada helm di belakang sana,
…yang biasa kita pakaikan ke Maggie ketika kita pergi jauh.
Itu konyol.
- Kau tahu bahwa helm itu adalah ideku? - Sungguh?
Kebanyakan orang tua, mereka hanya lemparkan saja anak-anaknya di belakang,
…dan mereka terpental, tapi aku tidak.
Aku membeli helm... utamakan selamat.
Kupikir aku harus ke kamar mandi.
Apakah kau berteman dengan ayah kami?
Tidak juga.
- Berteman dengan ibu kami? - Tidak.
Dulu sekali aku punya... aku punya…
…aku punya keluarga yang lain.
Aku tidak menikah...
…tapi aku punya seorang anak.
Anak itu...
…adalah Ray.
Jadi, kau saudara kami?
Ya.
Lebih atau kurang.
Ya.
Mengapa begitu?
Karena aku lahir dengan tubuh seorang gadis.
Tapi kau seorang anak laki-laki.
Dapatkah mereka memperbaikinya?
Kebanyakan bisa.
Aku seorang gadis dengan tubuh seorang gadis, menurutku.
- Itu bagus, kau sangat beruntung. - Terima kasih.
Ayo, makan.
Kalian berdua sangat beruntung.
- Kupikir dia terburu-buru. - Ibu, jangan sekarang.
Tidakkah kau…sedikit seperti contoh?
Oh, Tuhan!
Beranikah kugunakan kamar mandi ini?
Apa alternatif lainnya?
Kau selalu ajukan pertanyaan sulit.
Hei, maukah kau datang berjaga, dalam hal ada seorang sopir truk...
…berhenti tiba-tiba. Mungkin dia tidak punya kunci.
Aku tidak punya waktu untuk ini, Ibu.
Baiklah, aku akan buang air kecil berdiri.
Mungkin aku tidak menikahinya, tapi aku menikahi sakit syarafnya.
Itu dua pilihan yang keduanya mengakibatkan salah satu dirugikan.
TOILET / WC
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
MOHON MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Januari 2017 •~
Maaf, Ibu, tapi aku selesai denganmu.
Mag?
Maggie!
- Hei! - Kembalilah!
Itu tidak lucu, dia tidak lucu.
Apakah aku mengatakan sesuatu, lagi? Itulah masalahnya. Kita ini apa?
Apakah ada teman lain yang datang?
Aku berjanji dia bukan seorang teman.
- Maggie? Senang bertemu denganmu. - Terima kasih sudah menelepon.
- Ray? - Lagi.
- Apa ia tidak masalah? - Masuklah…lagi.
Terima kasih.
Aku tidak menyadari bahwa kau punya tamu.
Tidak, ini adalah anak-anak kita yang lebih tua. Ini Mia,
…dan Cole. Dan kau ingat Zoey.
Kau punya tiga orang anak Yang diberi nama Cole?
Tidak, tidak semuanya dinamakan Cole.
- Empat orang. - Jika kau tanyakan kepadaku, tiga orang.
Kami punya tiga orang anak.
Empat.
Oh, Tuhanku!
Aku memotongnya.
Apakah kau ingin membawanya bersamamu, Sayang?
Aku tidak akan pergi sampai dia setuju menandatangani surat-surat itu.
Wah, masalahnya adalah…ibumu juga BELUM menandatanganinya.
Di mana dokumennya? Berikan dokumen itu kepadaku.
Ada apa?
- Baiklah, semuanya, masuk. - Baiklah, masuk.
Dapatkah kau beri aku pena?
Tanggal berapa sekarang?
Ini gila.
Astaga!
Aku tidak melakukan apa pun, dia itu hanya muncul saja.
"He", "he".
Maaf…"he"..
Dia sudah berjanji tidak akan mengembalikannya.
Dia berjanji kepadaku tidak akan mencukur rambut kepalanya.
Satu-satunya yang kulakukan adalah memberitahumu bahwa Ramona,
…bahwa Ray…sudah berada di sini, oke? Terima kasih kembali.
Tidak, jangan katakan "Terima kasih kembali" padaku.
Kau tidak dapat tiba-tiba memutuskan bahwa kau punya hak…
…setelah seratus tahun tak mengatakan apa pun dan kemudian, "Terima kasih kembali ".
Salah siapakah itu?
- Kesalahanmu. - Salahku?
Ya, kesalahanmu.
Kau tidur bersama…
Jadi, sejenis pacar perempuan tidak harus disikapi pada jenis orang tua seperti apa...
Jangan katakan "pacar perempuan" seolah-olah aku mengambil tanggung jawab.
Kau sudah tidur dengan saudaraku!
Oh, …
Apakah kau tidur dengan paman, siapa namanya?
- Matthew, Paman Matthew. - Kau tidur dengan Paman Matthew?
- Katakan saja Matthew. - Ibu!
Astaga!
Luar biasa.
Dapatkah kau masuk ke kamarmu… ke kamar seseorang.
Pergi saja ke kamar seseorang.
Terima kasih banyak.
Kau hancurkan keluargaku!
Aku tidak bicara dengan saudaraku selama bertahun-tahun!
Gempa bumi sialan yang kau sebabkan!
Itu tidak merubah kenyataan, bahwa kita berdua kacau-berantakan.
- Sudah kulakukan…semua yang aku bisa. - Aku tahu...
Aku tidak membuat berpisah, kulakukan yang terbaik.
Oh, sungguh? Itu menghilangmu yang terbaik selama sepuluh tahun?
Aku tidak menghilang, demi Tuhan…
…aku membawanya makan siang...
Ke Museum. Kau belum melihatnya [ her ]... dia [ him ] sejak...
Aku telah lebih banyak hadir untuknya daripada kebanyakan orang dalam situasiku.
Dan situasi apa itu? Sibuk dengan anak-anakmu yang lain?
Situasi tidak menjadi ayahnya [ her father ] yang sebenarnya.
Ayahnya! Ayahnya [ His father ]!
Ray. Ray, Ray. Tolong dengarkan aku.
- Tidak! Tidak! Hentikan saja - Tenang saja. Aku minta maaf.
- Cukup! Kau sudah menghancurkannya! - Aku minta maaf.
Hentikan! Hentikan!
Ibu. Ibu.
Kau hancurkan! Kau sudah menghancurkannya. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku minta maaf.
Kalian tahu bahwa Paman Matthew adalah ayahku yang sebenarnya?
Hebat.
TIDAK ADA YANG PERMANEN; KEHIDUPAN BERUBAH
Selama hidupku aku sudah mencari bekas luka.
Karena aku tahu bahwa aku telah kehilangan sebagian.
Semua orang berasumsi bahwa aku,
… terhubung dengan yang mereka pikir...
…ketika aku dilahirkan.
Mereka semua salah.
Kapan aku tahu bahwa aku sebenarnya seorang anak laki-laki?
Kapan aku tahu bahwa aku sebenarnya anak laki-laki? Dari usia empat tahun.
Sejak umurku empat tahun.
Baiklah,
…aku tidak akan mengganggu lagi.
Aku tidak mau meninggalkan mereka di pompa bensin lagi.
- Dia meminta maaf. - Aku minta maaf.
- Kita berdua. - Kita sebaiknya tidak pergi.
Wah, aku masih memerlukan persetujuan ayahnya.
Wah, wow, itu luar biasa. Sekarang Ray memiliki dua orang ayah.
Baiklah, aku minta maaf, maksudku, itu ke luar jalur.
Wah, tidak, itu dua orang ayah lagi daripada yang pernah kau miliki.
Benar. Dan dua lagi yang pernah Maggie miliki.
Maksudku sekarang nampaknya para ayah keluar dari segala penjuru.
Ada dua orang ayah.
Siapa yang akan mencintainya?
Aku mencintainya.
Dia adalah…cucu laki-lakiku.
Kau lakukan pekerjaan dengan baik.
Kau tidak perlu bicara denganku.
Aku tahu kau marah, dan kau punya hak untuk itu.
Aku mengacaukannya, aku tahu itu.
Jadi, aku tidak tertarik.
Ray?
Aku cinta padamu.
Aku harus tidur.
Kau alasanku tidak punya ayah.
- Kulakukan yang terbaik. - Tolong…Ibu.
PENDAFTARAN MAHASISWA BARU
Itu akan jadi berbeda.
Banyak kebutuhan telah berubah sebelum aku bisa datang ke sini.
Aku tahu, tapi Craig masih ayahmu.
Aku ingin membebaskan diriku…
…dari kalian semua.
Ini bukan jalan yang terbaik. Dan hal itu tidak akan mudah.
Kalau mudah, Ibu, kebanyakan anak-anak akan melakukannya.
Kau pasti sangat membenci siapa pun yang memberikanmu "hadiah" itu.
Itu seekor…tikus mati.
Boleh aku masuk?
Aku tidak akan bicara lebih dulu.
- Aku benci saudaramu. - Baiklah.
Aku membencinya atas semua yang dilakukannya. Atau yang tidak dilakukannya.
Tapi aku membencinya terutama sekarang bicara denganmu.
Baiklah.
- Dan aku juga tidak suka kau... - Baiklah.
- …datang ke sini. - Baiklah.
Dan kau selalu mengatakan "Baiklah" terus menerus.
Itu lebih buruk daripada tidak mengatakan apa pun.
Baiklah.
Dan aku benci diriku sendiri, dalam hal seseorang bertanya-tanya,
…jadi. Terutama jangan merasa terlalu istimewa.
- Aku tidak merasa istimewa. - Bagus.
Tapi kau. biasanya istimewa.
Aku berharap kau telah memilihku.
Apakah kau telah memilih kita?
Aku pikir begitu.
Aku lebih suka tidak berpikir begitu.
Jika tidak, aku tidak tahu bagaimana...
…aku tidak tahu.
Jadi, beri tahu aku kau tidak memilihku.
- Aku akan... - Katakan saja padaku…kau tidak memilihku.
Aku tidak akan memilihmu.
Dapatkah kau...?
Aku tidak mendengar hantaman.
Aku bisa saja di sana untuknya.
- Apakah kau ingat... - Paman Matthew.
- Bisakah kita sebut saja Matthew? - Matthew.
Apakah kau tahu yang dikenakan Jenni Schwartz hari ini?
- Diamlah. - Apa? Kupikir kau menyukainya.
Aku tidak menyukainya. Akan kulakukan, tapi aku tidak menyukainya.
Bahasa!
- Apakah kau melakukannya? - Aku benci itu.
- Ini ibu Ray. - Hei, Jesse…Taylor.
Sendok.
- Apakah dia ayahmu? - Aku tidak punya ayah.
Dia anak yang baik.
Aku harus...tentang kita…
Aku akan bicara padamu.
Ayo, masuk.
Matthew, Matthew, Matthew.
Aku tidak ingat, apakah kau minum?
Tidak, ya, tidak…sepagi ini, terima kasih.
Kami belum pernah mengundangmu minum.
Dia punya sedikit lemak di sekitar perut.
Wah, kami juga.
Wah, tidak, itu penjepit kakinya.
Maksudku, aku sudah gemuk, tetapi ada juga...
Kami tidak perlu lihat bra-mu.
Yang kami ingin tahu mengapa kau muncul kembali, dan...
…dan apakah kau sungguh tahu ke mana kau masuk.
Apakah kau sungguh tahu ke mana kau masuk?
Tidak, aku…aku…aku tidak tahu.
- Jawaban yang bagus. - Itu jawaban yang bagus.
Bagaimana dengan barang-barangku?
Wah, berbaiklah dengannya.
Kau tidak pernah lakukan.
Ray. Ray. Ray.
Dengar, kadang-kadang aku…wah, tidak sering,membuat kesalahan, tapi terkadang...
Dan kupikir kau terlalu muda untuk mengetahui yang kau inginkan.
Tapi kau tahu itu.
Dan aku hanya takut saja.
Dan sekarang…baru kusadari bahwa… wah, siapa kau, dan …
…dan siapa yang kucintai, itu tetap sama, dan...
…semuanya berubah, itu hanya rinciannya.
Apa yang kau katakan?
Kukatakan sudah waktunya memiliki seorang laki-laki di dalam keluarga ini.
Kau ingin dengar lagu baru yang kubuat...
…dari suatu contoh jazz lama?
Ya!
- Aku mengadakan konferensi di kota. - Dan?
Kupikir aku harus mampir dan bermalas-malasan bersamamu.
Apakah kau tidak pernah dengar mereka?
Kau perlu borok yang lebih baik.
Aku datang untuk meminta maaf.
Terima kasih.
Aku tidak menyadari bahwa kuhentikan sesuatu.
Itu…bukan apa-apa.
Maksudku, itu sesuatu.
Wah, maksudku, dia pasti tidak diundang.
Itu hanya…kau…kau telepon Matthew dan kau katakan kepadanya…
…dan sekarang dia di sini, kita semua hanya...
Maggie, dia tidak katakan apa pun kepadaku.
Sudah kukatakan kepadanya, kukatakan kepadamu, sudah kukatakan padamu.
~ Kukatakan bahwa kau…hubungan gelapmu dengan istriku... / ~ Pacar [ Girlfriend ].
…menjadikanmu ayah Ramona, tapi dia masih anakku [ my daughter ].
"Anak laki-laki" [Son ]. Sialan.
Aku…aku ingin terlibat.
Aku tidak menghindar.
Aku ingin di sini.
Tidak tertarik.
Aku tidak datang untukmu. Aku datang demi Ray.
Matthew katakan kepadaku bahwa Ray katakan kepadanya ia tidak punya ayah.
Dia tidak punya ayah.
Kupikir kau berada di rumah Taylor.
Apa yang terjadi di luar sana?
Dia sok pintar.
Brengsek.
Ini akan menghabiskan tinta biru.
Ray. Ray!
Ray, dapatkah kau mengecilkannya sedikit?
Tentu.
Aku tidak tahu Ibu di rumah.
Kau selalu pasang volume sekeras itu kalau aku tidak di rumah?
Hanya jika aku benar-benar, sangat, sangat bahagia.
Udaranya sangat panas di sini.
Aku pakai banyak pakaian.
Aku ingin kenal dengan orang-orang itu.
Seperti, Ayah dan Matthew.
Atau Ayah Matthew atau apa pun.
Baiklah.
Dan Sinda dan anak-anaknya.
Baiklah.
Kita bisa laksanakan sesuai keinginanmu.
Mari kita bicara tentang Ray.
Aku akan tunjukkan bagaimana menggunakannya, oke? Ini tidak sulit.
- Dapatkah kuambil yang ini? - Apa? Oh!
- Kau keberatan? - Ya, baiklah.
- Sampai jumpa di sana. - Terima kasih kembali!
Ada hal yang perlu kau ketahui pada saat memberikan testosteron...
…ada beberapa keharusan dan larangan ]
Baiklah, Ray?
Terima kasih.
Kita akan membuatnya.
Betapa dinginnya...
- Apakah semuanya sudah datang, heh? - Bagaimana menurutmu?
- Sake. Waktunya minum Sake. - Baiklah.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Aku neneknya, dan namaku Dodo, seperti burung.
Aku Frances, kau bisa memanggilku "Honey".
- Hei. - Hei.
- Apakah kau suka makanan Jepang? - Ya.
Ya. Aku suka ikan salmon. Dan ikan tuna.
- Ya, aku normal, aku tahu bahwa aku biasa. - Kau biasa.
Jangan berdiri.
Tinggalkan, tolong. Cukup.
- Namaku Cole. - Aku sangat suka nama "Cole".
Sayang, tolong tinggalkan itu.
Aku bangga padamu.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com