34 menit, terlambat 4 menit. Pizzanya gratis.
Ayolah, kalian beda 2 kota dari sana, Mustahil kemari dalam waktu 30 menit.
Tepat. Itulah kenapa kami memesan Pizza dari tempatmu.
Baiklah, kalian sungguh pintar.
Kalian mengetahui bagaimana cara mengalahkan sistemnya.
Ini dia./ Terima kasih.
Apa, tak ada tip?/ Maaf, aku hanya punya uang besar.
Kalian mengingatkanku saat aku berumur seperti kalian.
Selalu mencoba mabuk setiap ada kesempatan.
Aku yakin banyak bir di kulkasmu, 'kan?
Bung, kami tak punya apapun./ Benarkah?
Bisa kau membelikan kami Bir?/ Aku?
Dengar, aku seharusnya tak melakukan ini, Tapi jika kau memberikan uang...
Yang diberi Ibumu, yang mana tak kau beri padaku...
Aku akan pergi membawakan kalian beberapa botol bir.
Biarkan dia melakukannya. Ayo kita mabuk./ Tapi aku mau tip kali ini.
Baiklah./ Baiklah, kami punya...
Semuanya 40./ Terima kasih, kawan.
Tunggu, kalian mau beli berapa?/ Berapapun uang itu memberikan.
Baiklah, akan kutemui kalian secepatnya.
Tunggu, kalian suka bir O'doils, kan?/ Ya.
Sangat suka minuman itu./ Sangat suka.
Kau hebat,
Baiklah.
Baik.
Baiklah.
Keren, kau sungguh berhasil melakukannya.
Baiklah, Aku akan.../ Baik.
Telpon aku.
Pasti, Ya.
Baiklah, jaga dirimu./ Sampai jumpa.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Terima kasih lagi.
Kau orang yang baik.
Hei, apa-apaan?
Kau menonton disini dari tadi?/ Ya, semua pertunjukan.
Gerakan yang klasik di akhirnya. Ciuman itu.
Jika wanita yang baik memberiku servis felatio seperti itu...
Aku tak akan mengeluarkannya tiba-tiba disana seolah ia tak ada disana.
Dan kata mereka kesopanan sudah mati, ambilah bir.
Alkoholnya akan membantu menghilangkan rasa kemaluanmu dari mulutmu.
Terima kasih, pak.
Hei, Aku menyewa beberapa film untuk kita. Ada Lethal Weapon.
Lethal Weapon 2./ Kurasa aku akan melewatkannya.
Aku harus mengajar pagi besok./ Ayolah, kau guru pengganti.
Bilang saja sakit, guru yang asli akan melakukannya.
Kau tahu aku mendapat promosi penuh bulan lalu. Kau berhutang pointer laser.
Aku hanya punya masalah menerimamu sebagai prianya...
Karena kau adalah kau.
Mengisi kepala anak-anak dengan omong kosong, hanya agar kau bisa menikmati musim panas.
Maaf karena aku punya karir...
Dan tak punya waktu memasukan film ke jadwalku.
Baiklah, Film "Call of Duty"?/ Baik.
Tapi kau harus memberiku rokok.
Salad brengsek!/ Ya. Keparat!
Itu sungguh keren, Dwayne./ Sangat luar biasa.
Yang ini akan meledak lebih besar./ Ya.
Kau tahu, jika kau tak seperti wanita kecil yang kurus, kau bisa di terima di militer.
Aku tak membutuhkannya. Aku belajar sendiri membuat ini.
Cari di internet dan menemukannya./ Aku mengerti.
Aku juga belajar sendiri bagaimana bercinta dan memotong rambut sendiri.
Aku belajar sendiri bagaimana memakan vagina berambut, lakukanlah.
Aku mau yang ini./ Berikan panahnya.
Kau pakai panahnya. Aku yang memegang pemicunya.
Ledakan dia, bung./ Yang ini milikku.
Bin Laden. Kali ini masalah pribadi.
Brengsek kau!
Kawan, ini sungguh nyata.
Larilah, pelacur!/ Lihat ini.
Apa yang kau lakukan, kawan?/ Aku tak takut dengan Jason. Lihatlah.
Aku menyetubuhi Jason./ Astaga.
Hajar setubuhi dia, kawan. Tepat di lubang topengnya.
Hei, kemarilah, pelacur!/ Tetap kenakan topeng itu, Jason.
Aku memasukan jariku di lubang anusnya./ Aku akan memegang kemaluannya.
Aku akan menyetubuhinya dalam topengnya./ Aku mau bokongmu.
Ini sugguh keras. Keparat kau, Jason. Keparat kau...
Siapa yang kalian setubuhi?
Hanya Jason Voorhees./ Selamat siang, mayor.
Sudah hampir 20 tahun, Dwayne.
Kapan kau akan memberanikan diri dan mengajaknya kencan?
Itu tak lucu. Kami rekan bisnis.
Benarkah? Bisnis apa?
Beberapa entre..
Entrepreneurials./ Entre...
Itu bukan bisnis, Kalian bahkan tak bisa mengejanya.
Kami hanya mencoba menonton film ini.
Tinggal 45 menit lagi dan payudara 3D akan muncul.
Ayah datang di waktu yang sangat buruk!
Ya? Aku membeli TV itu untuk menonton bola.
Bukan untuk tempat kau dan temanmu bisa masturbasi.
Mungkin Ayah seharusnya mulai belajar biasa membagi biasa ruang.
Biasa? Satu-satunya yang biasa di rumah ini hanya kau.
Ayo, Travis. Lagipula, film ini jelek.
Anda telihat tampan, major.
Aku juga yang membayar makanannya.
Mungkin jika kau punya pekerjaan atau prospek...
Atau sebuah klu dari salah satu yang kusebutkan tadi...
Akan kubiarkan kau makan.
Kau memang orang bengsek yang kejam, Ayah!
Itulah resikonya, nak.
Di batalion, pengecut sepertimu akan mengenakan gaun untuk menghibur kami.
Itu sungguh menjijikan!
Sial!
Tak boleh makan makanannya. Brengsek.
Kau pasti bercanda. Dia membeli truk baru?
Itu cat yang keren, Dwayne.
Persetan dengan major./ Ya, Persetan dengannya, sobat.
Maaf./ Sangat lucu, tapi kau terlambat.
Tidak, aku hanya telat 45, yang berarti seperti terlalu cepat 10 menit bagiku.
Darimana saja kau? Pizza Vito hanya sekedar 2 blok dari sini.
Ya, Aku harus lama memilih...
Kaos dan topi sempurna yang harus kukenakan untukmu.
Bagaimana menurutmu?/ Aku suka.
Sangat berupah minimum.
Terim kasih, Aku tak sabar melepas pakaian jelek ini.
Katakan apa maumu tentang bos-mu...
Tapi dia yang tahu membuat pizza.
Aku benci pria itu, Dia bisa menghisap penis.
Apa kau lihat status Facebook terbaru Tom Small?
Tidak, kau tahu aku tak memeriksa hal seperti itu, aku tak mengikutinya.
Dia ejakulasi./ Apa?
Dia bahkan memasang fotonya dan pacar pria latinnya.
Tom Small homo?
Anak itu dulu selalu memukuliku dan Chet di kelas grammar.
Katakan padaku. Dia MJDC-ku saat di SMP.
Apa itu?/ "Memasukan Jarinya di Dalam Celanaku."
Menjijikan.
Jadi, aku punya berita.
Apa lebih besar dari berita Tom Small?
Aku tak tahu apa aku bisa menerima banyak informasi lagi.
Perusahaan Four Seasons ini, memutuskan untuk menggabungkan pekerjaan mereka. ..
Dan menerimaku di bagian program menejemen pelatihan.
Benarkah? Selamat, itu menakjubkan.
Terima kasih.
Aku tak percaya mereka membuka Four Season di kota ini, kita bahkan tak punya Radisson.
Ya, tepat, itulah kenapa aku akan pindah ke Atlanta.
Aku akan bekerja di bagian Even spesial mereka.
Di Hotlanta?
Kau tahu, aku tahu sedikit tentang kota itu dari musik rap mereka...
Dan kedengarannya kota itu tempat yang kacau.
Ayolah, Inilah alasanku bekerja selama ini.
Apa kau bilang ke saudaramu?/ Ya. Chet sungguh senang untukku.
Kupikir kau juga akan senang untukku./ Aku senang, aku sangat senang.
Malah, Aku akan membuatkanmu CD musik crunk.
Kau bisa memamerkannya kepada teman pengedar barumu di Atlanta.
Dia memperlakukanku seperti bajingan. Itu bukan cara merawat anak.
Dia pikir ia mengenalku, Tapi tidak.
Aku punya banyak ide dari yang bisa ia mimpikan.
Aku punya banyak rencana yang lebih besar dari rumahnya.
Ya, Tentu. Apapun katamu.
Mungkin sebaiknya kau diam sebentar, lupakan tentang Ayahmu...
Biar keselesaikan pekerjaanku.
Kuharap aku bisa melupakan si brengsek itu.
Malah, aku sangat berharap bisa membuatnya mati.
Aku hanya tak mau merusak masalah warisanku.
Benarkah? Warisan seperti apa?
Saat ayahku meninggalkan batalion...
Ia mulai membeli tiket lotre. Selanjutnya saat tahun '98...
Ia memenangkan $10 juta.
Dan sejak itu, ia terbakar dengan itu seperti naskah NBA...
Membeli mobil trailer, TV layar datar.
Dan semua hal yang tak berguna.
Dia mungkin sudah sisa 1 atau dua juta sekarang.
Setelah ia wafat, Semua uang itu akan jadi milikku.
Kau tahu, dengan sejuta dolar saja...
Kau bisa melakukan apapun.
Kau bisa menjadi Raja.
Raja Dwayne.
Benar, dan kau akan bisa jadi Ratuku.
Mengelap tongkat kerajaanku./ Kau tahu, latihan membuat kesempurnaan.
Sialan!
Mungkin aku bisa menolongmu mendapatkan uang itu.
Benarkah?
Sebelum ia mengeluarkan uang lagi.
Dan bagaimana caramu melakukannya?
Aku punya kenalan dari Detroit.
Dia bisa menolongmu. Mungkin dengan bayaran 100 ribu.
Melakukan apa?
Membunuh Ayah kejammu.
Jadi, bagaimana?
Apa kau siap mengambil tahtamu?
Ini sangat buruk untukmu.
Awas.
Seharusnya kau menahan dirimu, Ini masih sabtu siang.
Kulkasnya masih penuh, kawan. Kita baik-baik saja.
Sangat gila mengenai Tom Small, ya?/ Ya. Aku tak pernah suka padanya.
Adikmu suka Kau tahu, Ia membiarkannya memasukan jarinya di kemaluannya.
Apa yang kau bicarakan? Aku tak mau hal itu ada dikepalaku.
Maaf. Saudarimu bilang padaku. Kukira seharusnya kau tahu.
Kami bertukar cerita tentang hal intim?
Tidak. Hanya saja saudarimu melakukan keputusan yang di pertanyakan.
Kau tahu, seperti... Pindah ke Atlanta.
Apa yang salah? Dia akan menjadi menejer hotel.
Aku dapat kamar gratis, pergi kesana kapanpun kau mau.
Kecuali ia akan terlibat dengan beberapa bajingan Atlanta...
Yang sangat tak baik untuknya.
Beberapa dokter yang mengendarai BMW Dan mendengarkan musik Phish. Sungguh menjijikan.
Terserah. Kenapa kita membicarakan tentang dengan siapa saudariku pergi?
Entahlah.
Kau mau meniduri saudariku, 'kan?/ Chet, Aku tak mau membicarakan ini.
Saudari kembarku? Yang mana pada dasarnya seperti bercinta denganku?
Astaga, Adikmu sangat menarik dan menggairahkanku.
Ya, dalam cara seksual. Bisa kita jadi dewasa tentang ini?
Kau, dewasa? Kau makan Lunchables untuk makan malam.
Kau masih anak-anak!
Mari jangan katakan sesuatu yang tak bisa kita tarik kembali, mengerti?
Bagaimana dengan ini? Kau mau tahu siapa yang kulihat telanjang?
Siapa?/ Nona Jenny Rifkin.
Saat aku memakunya seminggu setelah ia memutuskanmu, gaya hubungan seksual.
Benar, tangan cokelatku menggerayangi payudara putihnya.
Kau menarik Judas dari Jenny Rifkin.
Itu sungguh kacau, Chet.
Hampir sekacau saat aku menjual bola-mu yang di tanda tangani oleh Willie Mays...
Untuk 200 dolar.
Kakekku memberi bola itu di wasiatnya. Kau membantuku mencarinya selama sebulan.
Sekarang kau tahu kenapa kita tak pernah menemukannya. Apa kita selesai?
Belum./ Baiklah.
Aku yang bilang pada John Tanner tentang Ibumu bercinta dengan penjaga pantai itu.
Dan, aku merasa bersalah karenanya, karena ia bersumpah tak akan memberi tahu siapapun...
Lalu orang tuamu bercerai. Tapi sekarang, aku tak peduli!
Baiklah, kalau begitu kau yang mengacaukan hidupku!
Tak begitu banyak untuk menghancurkan hidup, tapi kurasa ya.
Baiklah, Chet.
Kau benar, aku mau meniduri adikmu.
Lagi, karena yang pertama sungguh luar biasa.
Omong kosong, itu tak pernah terjadi./ Malam perpisahan.
Tidak, kau meniduri Tina Scotto.
Tidak, itulah yang kuceritakan, Cerita sama, gadis berbeda.
Apa? Aku meniduri adkku dan aku tahu semua detailnya?
Sial!/ Lepaskan aku, bung!
Berhenti memukuli kakiku!
Kalian kembar, apa kau merasakannya saat aku meniduri adikmu?
Bajingan!
Kau brengsek!
Krav Maga. Teknik Pertahanan diri Israel.
Baiklah, aku tak bisa bernafas.
Tidurlah.
Dasar pecundang!/ Persetan kau.
Kau tak cukup baik untuk adikku, paham?
Kau hanya pengantar Pizza!
Kau tahu, sebenarnya aku merasa kasihan padamu...
Kau tak akan mengerti hal ini.
Ini lebih rumit daripada kencan onlinemu.
Kau teman yang buruk!
Selama ini selalu meminta bantuanku...
Kau tahu, pukulan tadi adalah bantuan terakhirku untukmu!
Bagus, karena itu yang terakhir kubutuhkan!
Ya, Aku akan menelponmu saat aku membutuhkan mozzarella sticks.
Kolam ini sungguh kotor, kawan.
Darimana semua daun ini berasal?
Darimana menurutmu? Tentu saja Dari pohon.
Itulah yang ia katakan.
Tidak, lelucon "Itulah yang ia katakan" tak bisa dipakai.
Itu harus dalam seksual refrensi.
Seperti, kau tahu. "Daun ini sungguh keras"
"Itulah yang ia katakan."
Aku benci kolam ini.
Dwayne./ Apa?
Dengar, bukannya aku mau mencampuri urusan keluarga atau apapun. .
Tapi membunuh Mayor terlihat sangat buruk.
Benar atau tidak?
Tidak. Itu tak kacau. Itu bahkan hampir tak sama dengan pembunuhan.
Itu hanye seperti mengurangi beberapa tahun dari keberadaan orang tua tak berguna.
Bodoh, Jika kolam ini tak siap selama sejam, kalian tak akan dibayar.
Mungkin kau harus bangun dari bokong malasmu sebelum siang!
Aku bangun jam 11:15, mayor. Itu faktanya.
Anda terlihat tampan.
Senang bertemu denganmu juga, Yah. Aku sangat menyayangimu.
Sampai jumpa, mayor.
Persetan dengannya!
Kau tahu kenapa aku telat tidur, Travis? Bukan karena aku malas.
Itu karena sedang menghitung banyaknya mimpi yang kupunya, mimpi besar.
Siapkan dirimu.
Satu hal apa yang di lewatkan di Kota ini?
Akan kuberi petunjuk.
Ini adalah bisnis tunai. Dan dipenuhi gadis seksi.
Restoran Makanan cina?/ Bukan.
Klinik Aborsi?/ Bukan.
Salon pencoklatan tubuh.
Kau tahu? Pikirkan semua yang hijau dan segar itu.
Dan itu tempat sempurna untuk melakukan kegiatan prostitusi.
Dan tebak apa?/ Apa?
Aku mau kau masuk dalam bisnis itu. Ya. Aku akan menjadikanmu rekan bisnis...
Jika dan hanya jika, kau mau jadi rekanku dalam kriminal.
Kau mau kaya dan terkenal...
Membantu pria datang dan mau mencokelatkan kulit?
Atau kau mau jadi pecundang...
Dan membersihkan kolam si brengsek itu demi 1 dolar perjam?
Ya, aku mau. Akan kulakukan.
Tapi aku tak harus menembak major atau apapun, 'kan?
Aku hanya membantu memegangmu saat kau menembaknya, itu saja.
Tidak, aku tak akan menembak siapapun.
Jika kau mau jad jutawan, kau harus berpikir seperti jutawan.
Kau pikir para milioner itu membunuh orang? Tidak.
Mereka menyewa pembunuh bayaran untuk melakukannya.
Benar.
Yang mana telah kulakukan./ Apa?
Dwayne, Dimana kita akan mendapatkan uang $100,000 untuk membayar pembunuh itu?
Kita akan segera menuju pokok permaslahan.
Bagaimana kita mendapatkan 100 ribu dolar?
Begitu kita memiliki 100 ribu dolar, kita punya jutaan dolar.
Begitu kita punya jutaan dolar, Kita memiliki apapun dan siapapun...
Di seluruh kota sialan ini.
Ya, baiklah, mungkin kita bisa merampok bank.
Bukankah itu yang orang lakukan?
Pergi ke bank cabang, menembak satpam bodoh dan seperti...
Tak begitu berpikir seperti jutawan.
Mungkin kita bisa menyewa seseorang untuk merampok bank.
Sobat, lupakan menyewa.
Mari kita paksa orang bodoh untuk merampok bank.
Apa?
Jadi aku akan merekam diriku sedang mengikat istrinya, mengerti?
Aku bicara padanya hal-hal kasar. Bilang lingkungan sudah berakhir.
Mereka mencoba memberontak.
Lalu kita gunakan rekaman itu untuk mengancam suaminya untuk merampok bank.
Itu ide yang bagus, Dwayne. Sangat bagus.
Aku hanya berpikir mungkin sedikit susah...
Menemukan istri yang pelacur dan menjijikan di hari Selasa.
Ya, penggodaan juga membutuhkan waktu. Apa yang kita lakukan?
Apa kita akan menggunakan tekanan politik, ancaman kematian?
Atau dengan bom.
Semua orang takut dengan bom, Dwayne.
Aku mau bilang menggunakan hipnotis, tapi aku suka bom.
Ya, Itu jelas berpikir di luar kotak./ Benarkan?
Kita hanya akan melekatkan bom-nya seperti kita lekatkan ke semangka itu?
Ya, lekatkan saja, kawan./ Kau bisa melakukannya?
Ya, Camel jockey melakukan itu di Gua.
Aku punya gudang bengkel pernis di Amerika.
Benar, Yang aku suka adalah, inilah cara jutawan akan melakukannya.
Kita tak perlu kehilangan jam tidur, tak ada yang terluka.
Kecuali sang Mayor.
Pertanyaannya adalah, bagaimana kita bisa mendapatkan orangnya?
Karena jika kita memutuskan menculik seseorang...
Resikonya sama saja dengan membunuh. Itu benar juga.
Kita harus cari cara untuk memanggil seseorang kepada kita..
Memaksanya masuk kedalam situasi yang bisa kita kendalikan.
Kita juga harus memastikan orang itu tak ada hubungannya sama sekali dengan kita.
Kami akan mengantarkan kemanapun...
Dalam 30 menit atau kurang, atau pizza-mu gratis.
Pizza Vito, dimana pelanggan mendapatkan apa yang mereka mau.
Terkadang takdir langsung mengeluarkan kemaluan besarnya...
Dan menamparkannya di wajahmu.
Ya.
Giliran Pepperoni.
Serahkan kantungnya. Bukan kantung itu, yang lain.
Aku tak bermaksud mengganggu menyebarkan kanker ini...
Tapi ini waktunya kembali ke jalan.
Aku istirahat 10 menit. Dimana tujuannya? is?
Biar ku periksa di peta-persetan-kau. Ya, alamatnya di...
30 menit atau kurang, jika tidak bayaran pizza di ambil dari gajimu.
Tik-tok.
Halo?
Hei, sebelah sini kawan. Kota ini membuat kami bekerja sampai malam.
Ya, aku dengar.
Dengar, aku tahu mungkin aku terlambat 10-15 menit, tapi...
Topeng yang hebat. Sangat lucu.
Jadi tentang 3 menit itu, apa kita baik-baik...
Satu lagi, The missing link.
Keren, Kuharap aku juga memakainya.
Gorila mana yang akan membayar.../ Tangkap dia.
Bung, Ambil saja pizzanya./ Berhenti, Tak mungkin melarikan diri.
Sial. Apa-apaan ini?
Pemerkosaan!
Langkah pertama.
Kau pikir kami akan memerkosamu. Sungguh idiot.
Baiklah, mari kita lihat.
Tn. Nick Davis dari110 Utara.. Apapun nama jalannya.
Saat ini, kau sedang mengenakan bom bertenaga ledak tinggi.
Tenang, Aku membawa pistol.
Santai saja.
Ak yang membuat bomnya, jadi sangat stabil/ Untuk bom-nya.
Jangan lakukan hal bodoh seperti melemparkan sepatumu kepadaku.
Rompi itu di lengkapi dengan peledak C-4. C singkatan dari "chaos (kehancuran)."
Sebenarnya singkatan dari "composite," Tapi, jangan pikirkan itu...
Hei./ Duduklah.
Duduklah!/ Tunjukan tendanganmu.
Tunjukan padanya, Ya, Lihat itu.
Kau mau mati? Lihat ini.
Tetaplah diam, atau kau akan merasakan tendangan itu di wajahmu.
Diamlah.
Jadi, bagaimana menurutmu, bocah pizza? Bisa kita melepas selotipnya?
Aku percaya padamu sekarang./ Tolong!
Tolong! Tolong aku!
Seseorang tolong dia./ Dia serius.
Tolong!/ Tolong!
Seseorang tolong dia. Menurutmu dimana kau?
Kau sama saja di luar angkasa. Tak akan ada yang mendengarmu.
Mereka mungkin akan lebih mendengarmu jika kau di luar anggkasa, sebenarnya.
Tidak, intinya kau tak akan di dengar siapapun disini.
Ini dari Aliens./ Kenapa kalian melakukan ini padaku?
Mengapa menurutmu seseorang melakukan hal ini ke orang lain?
Untuk uang, bung.
Akan kujual mobilku. Kau akan kuberi 1000 dolar.
Untuk Mustang itu?/ Maksudmu, 100 dolar.
Tidak, kau akan dapat 1000 dolar, Aku bersumpah.
Kami perlu 100 ribu dolar.
Darimana aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Entahlah, mungkin dari bank nasional Donner-Wells di ajlan Charles.
Entahlah. Mungkin dari Bank Nasional Donner-Wells di jalan Charles.
Didekat Olive Garden./ Bagaimana aku harus merampok bank?
Itu bukan masalahku, tapi masalahmu. Kraetiflah.
Mungkin menggunakan bom menakutkan yang ada didadamu.
Atau pakai cara lama: Bawa senjata, dengan gerombolan perampok.
Itu bukan masalah bagiku. Ini bukan ilmu roket.
Baiklah. lakukan sendiri.
Aku mau melakukannya, tapi aku pakai topeng gorila...
dan kau yang memakai bom-nya.
Katakan padanya soal rompi bom./ Kelihatannya kau pria yang pintar.
Tapi saat kau panik dan coba jadi pahlawan, seperti:
"Aku akan melepas rompi ini. Persetan dengan orang2 itu."
Jangan lakukan itu, okay? Kami sudah memasang jebakan.
Okay, ada juga detonator jarak jauh dibelakang,..
yang bisa kami picu kapan saja hanya dengan menekan nomor.
Kami punya nomornya dipanggilan cepat. Kami akan mengawasimu.
Jadi lakukan apa yang harus kau lakukan, tapi ketahuilah kalau kau pergi kekantor polisi...
4 Juli akan datang lebih awal tahun ini.
Tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Sekarang jam 9. Kau punya waktu 10 jam.
Kalau kau sudah dapat uangnya, cepat hubungi nomor ini.
Telepon saja.
Kami akan memberimu petunjuk dimana uangnya kau berikan.
Jika kau melakukan dengan baik, kami akan memberimu 6 digit angka kombinasi...
yang akan menghentikan timer dan membuka gemboknya.
Tapi jika tidak, akan kutunjukkan sedikit demonstrasi padamu.
Perhatikan beruang lucu di tong itu.
Ring, ring. Lihat, beruang itu memanggil. kebetulan sekali.
Hallo, Bear, Bagaimana keadaannya? Yeah?
Kau sedang kumpul2, baru bercinta? itu keren.
Apa maksudmu, Kau tidak berhasil merampok bank?
Terlalu sulit?
Jadi kau kembali ke gua-mu dan bersembunyi seperti anak kecil?
Sayang sekali, kawan kecilku.
Karena waktunya sudah habis.
Aku menyukai beruang itu. Aku bahkan tidak mengenalmu.
Kau mengerti/ Okay.
Pertunjukan dan perintah berakhir./ Baiklah. dan kau bebas.
Ayo cepat bergerak. Waktu dimulai dari sekarang.
Ini kunci mobilnya.
Pergi sekarang. dapatkan itu./ Okay.
Tunggu, tunggu, bisa kita bicarakan ini sebentar?
Yeah, tentu saja.
Ayolah, man, cepatlah.
Berhati2lah. kau membuang waktu.
Pergi. Cepat.
Kami akan mengawasimu.
Adios, bajingan bodoh.
Selamat tinggal. bersenang2lah.
Apa2an ini, Dwayne? Kau bilang itu senjata tiruan.
Ya, tadinya. Lalu aku membayar 50 dolar pada orang Meksiko supaya memasang pin tembak didalamnya.
Sekarang ini bisa meledak. a
Dude, kita tidak boleh membawa senjata disekitar bom.
Jangan pernah meragukanku.
Aku yang bercinta. Kau yang pegang kamera.
Harusnya kau bilang dulu padaku./ Ini bukan AL.
Kalau kau ragu, kalau kau membuat masalah, Aku akan meninggalkanmu.
Ayolah. Kita harus melakukan pengawasan.
dan mungkin sarapan.
Dan semua daerah disini, sekitar 830,000 mil persegi...
adalah bagian dari "Louisiana Purchase" yang asli.
Laser yang bagus./ Yeah.
Ini laser yang bagus, Rodney.
Kau tahu apa yang buruk? Mengirim SMS di kelasku.
"Hey, Steve, jam berapa kau menonton pertarungan UFC, bro?
Omong2, kau pikir Lisa mau keluar denganku'?"
Lisa itu? Tak mungkin. Dia menertawakanmu.
Jangan mengirim SMS di kelas lagi, okay?
Semuanya, keluarkan buku kalian.
Apa yang kau inginkan?/ Kita harus bicara.
Aku sedang bekerja. Jangan cari masalah denganku.../ Tolong satu menit saja.
Aku akan segera kembali. Kerjakan sesuatu.
Well, well, well. Lihat siapa yang mau minta maaf.
Kau perlu lebih dari sekedar berlutut.
Aku tidak ingin minta maaf padamu.
Kalau begitu tak ada hal yang perlu dibicarakan.
Dua orang pria menangkapku dan memasang bom didadaku...
dan sekarang aku punya waktu kurang dari 9 jam untuk merampok Bank.
Kau histeris. Lelucon yang bagus. Aku akan kembali kekelasku.
Baiklah, apa itu?/ Jangan sentuh.
Sialan? Apa ini sungguhan?/ Aku tidak bercanda.
Dan kalau aku tidak merampok bank itu, benda ini akan meledak.
Serius?/ Serius.
Dan hal pertama yang kau pikirkan adalah datang ke sekolah yang dipenuhi anak kecil?
Well, kurasa Aku tidak benar2 berpikir begitu.
Mundurlah./ Okay.
Mundur, mundur, mundur./ Okay. Kurasa rompinya aman saat ini.
Pria2 itu tidak ingin aku meledakkannya sebelum aku mendapatkan uang mereka.
Yeah, Kau pikir 2 psikopat...
yang memasang bom didadamu memastikan kalau itu aman?
Tak ada kesalahan di rancangan mereka?
Aku tidak tahu. Yang aku tahu hanyalah ini sungguhan, okay?
Ini sungguhan. ini kenyataan, tapi aku tak tahu lagi harus kemana.
Buat apa?/ Aku butuh bantuanmu, okay?
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Sialan. Aku ingin menyuruhmu pergi.
Aku tahu./ Tapi aku tidak bisa.
Karena aku lebih baik daripada kau.
Dan jika aku membiarkanmu dan kau meledak...
hal itu akan terus kembali dan membuatku merasa bersalah.
Dan mempengaruhi hubunganku dengan orang lain.
Seperti istri dan anak masa depanku, dan semuanya.
Saat kami piknik atau bagaimana suatu hari nanti dan aku akan merasa seperti:
"Oh, sialan, harusnya aku tidak membiarkan Nick meledak saat itu."
Melihat situasinya itu pemikiran yang sangat rasional.
Dan kau benar. Soal lebih baik dari aku.
Bisakah kau berjalan beberapa langkah didepanku?
Yeah. aku bisa melakukannya.
Terimakasih.
Apa kabar, sayang?/ Chango, aku merindukanmu.
Yang benar. Apa kau merindukanku?
Tentu saja./ Jangan bohong.
Pria itu mendapatkan Juicy, tapi kau mendapatkan Jacqueline.
Keren. Ini yang aku mau.
Pertama, Aku ingin uangku. lalu aku akan membunuh pria tua itu.
Kemudian pergi dari sini.
Itulah yang akan terjadi. Kita tinggal menunggu telepon.
Ini yang aku lakukan disini. Kau lihat wajah tidak sabar ku?
Kau lihat wajah tidak sabar ku ini?
Well...
Kurasa aku bisa menghiburmu. Ayo, sayang.
Itu bagus.
Bagaimana jika kita memotong lenganmu...
melepaskan rompi itu dari atas kepalamu, lalu pergi ke rumah sakit?
Mereka akan memasang kembali lenganmu.
Kita akan menyimpan lenganmu di es./ Persetan.
Aku tak mengerti, man. Situs ini mengatakan hal yang berbeda.
Tak banyak kesepakatan dari komunitas penjinak bom.
Apa yang mereka lakukan di film The Hurt Locker?/ Aku tidak tahu, aku tidak melihatnya.
Yeah, aku juga. Aku menyewanya 6 bulan yang lalu.
Kaset nya tetap ada di meja kopiku. Bodoh sekali.
Aku membayar $12.99 sebulan untuk film yang sama dan tak pernah melihatnya.
Diamlah.terus cari diinternet, okay?
Kau tidak bisa mengharapkan aku menjadi ahli penjinak bom...
dengan hanya mencari di internet selama 5 menit.
Sial, ini terlalu ketat.
Terakhir kali aku mencari di internet adalah begaimana membuat puding dan aku tidak berhasil.
Bisakah kau serius, okay?
Hal ini membuatku takut.
Pria2 itu bilang mereka akan mengikutiku.
Mereka bisa ada dimana2. / Telepon Polisi./ jangan
Kalau mereka melihat ada polisi, mereka akan meledakkan rompi ini dan tidak rugi.
Apa yang harus kulakukan, Chet? Apa?/ Aku tidak tahu.
Kurasa kau harus merampok bank.
Sial. Sial.
Semua akan baik2 saja.
Tidak, semua tidak akan baik2 saja. Aku akan meledak.
Ayolah.
Tenangkan dirimu./ Sial, Chet.
Kau tahu bagaimana merampok Bank./ Apa maksudmu?
"Point Break". Film itu adalah petunjuk bagaimana cara merampok bank.
Kau hanya masuk, memakai topeng, membawa senjata, bergerak cepat, ambil uang di kasir...
dan jangan sentuh brankasnya.
Yeah, kau benar. Kurasa ini sangat sederhana.
Ini Bank Lokal. Donner-Wells.
Yang ada didekat Olive Garden? Itu Bank-ku.
Bank Kecil, keamanan standard. Pasti bisa ditangani satu orang.
Satu orang? Maksudmu, kau tidak akan melakukannya denganku?
Tidak, tapi aku dengan senang hati akan memberimu tips, saran, motivasi.
Oh, Chet, tolonglah. Ya Tuhan, Aku membutuhkanmu, okay?
Aku tidak bisa melakukannya sendiri. Jika kulakukan sendiri, aku mati. Tolonglah.
Okay, katakan padaku.
Berapa kali kau tidur dengan saudariku?
Demi Tuhan, cuma sekali. Malam Kelulusan.
Okay. Aku akan menolongmu dengan satu syarat.
Jangan pernah sebut saudariku lagi...
dan jangan bicara dengan saudariku lagi.
Okay.
Okay, ya. kita bisa melakukannya.
Kurasa kita tidak bisa menggunakan kaos kaki ketat. Wajah kita akan kelihatan.
Topeng Ski. Sempurna./ Sempurna.
Baiklah. lupakan kaos kaki panjang.
Okay, kita mulai. Kita menggunakan handgun atau Uzis?
Bagaimana menurutmu?/ Ini terlihat asli.
Tiarap...
Tiarap dan berikan uangnya padaku.
Bagaimana aku bisa mengambil uang kalau aku tiarap?
Ambilkan uangnya lalu tiarap.
Aku akan segera kembali.
Dude, Kau benar2 mengacaukan kaset rekaman ini.
Kita bukan sekumpulan pria homo yang mencoba bercinta dengan gadis2 dengan Matchbox 20.
Kita sedang menjadi otak perampokan.
Seharusnya, seperti, lagu2 industri, atau German techno.
Maaf, Dwayne. Lagu itu sangat berarti buatku.
Tidak buatku. Lagu itu membuatku sakit kepala.
Aku hanya ingin pria ini cepat bergerak.
Apa kau khawatir dengan pria yang satunya, jenius kecil?
Tidak, man, Dia mengambilnya dari sekolah.
Yang penting dia bukan polisi.
Dia bisa membawa seluruh anggota sekolah. yang penting dia mendapatkan uangku.
Lihat itu./ Apa yang kau lihat, "Subway"?
Kau ingin aku membeli sandwich? Aku sangat lapar.
Lihat. Disana tempat yang sempurna untuk salon tanning.
Kau benar sekali./ Yeah.
Aku berpikir banyak hal...
dan aku ingin kau mulai dari kasir.
Kedengarannya seperti penurunan pangkat. Tapi tidak. Itu pekerjaan yang sangat penting.
Kita akan menggunakan banyak kata sandi.
Buat apa?
Katakanlah ada pria masuk dan berkata:
"Hallo, Selamat siang. aku ingin tanning."
Itu artinya dia hanya ingin tanning./ Okay.
Tapi jika ada pria datang dan berkata, "Yo, Aku ingin tanning spesial."
Itu artinya dia ingin tanning dan blowjob...
dan selanjutnya kau harus ke belakang...
dan melayaninya?/ Tidak.
Kau mencari gadis yang akan melayaninya.
Okay.
Senjata.
Topeng.
Kalian yakin tidak ingin membeli kondom?
Tidak. kenapa?
Karena barang2 ini biasanya dibeli pria sebelum mereka memperkosa seseorang.
Kami bukan pemerkosa.
Kami penjahat? Tidak mungkin.
Tunai atau kredit untuk alat2 pemerkosa?
Hey.
Apa Slider Station juga alat pemerkosa?
Kami juga mengambilnya./ Kami bayar tunai.
Bukan untuk perkosaan, hanya untuk memasak.
Jika anal, apa kodenya "hard anal tan"?/ Tidak, "anal" terlalu vulgar.
Oh, benar. Bagaimana jika yang datang pria kulit hitam?
Apa dia mendapatkan "Tanny Glover"?
Tidak, kita tidak akan melihat tampang, atau kulit pelanggan kita.
Kita tidak bilang apapun jika yang datang kulit hitam.
Jika ada yang datang dan menginginkan wanita kulit hitam itu berarti Tanny Glover.
Kita akan mencari kode untuk itu. kode untuk missionary, anal, wanita kulit hitam.
Aku punya daftar istilah di file ku.
Aku tidak akan memberitahukannya sekarang...
karena kita sekarang sedang sibuk.
Dan aku tahu betapa parahnya kau dalam multi tugas.
Mereka sudah pergi, kawan./ Sial.
Cepat.
Cukup, Travis. Aku lelah dengan omong kosong Bisnis Keluarga ini.
Sekarang saatnya kita konsentrasi pada permainan.
Mengecat senjata Mengecat senjata.
Mengecat senjata untuk merampok bank.
Karena kalau kita masuk dengan senjata plastik.
Lalu polisi akan menembak wajah kita kalau kita masuk dengan...
Hati2lah. Kau membuat cat-nya menempel dimana2.
Kau khawatir dengan mobil ini?
Yeah./ Mobilmu benar-benar menyedihkan.
Tolonglah./ Bukan, mobilmu adalah sampah.
Ini seperti kau membeli Mustang dan Mustang-mu kena AIDS.
Dan kau khawatir dengan cat di mobilmu?/ Yeah.
Baiklah./ Jangan putar,itu masih basah.
Ini cepat kering./ Cepat bukanlah instan. biarkan dulu.
Kita tak punya waktu untuk melihat dan menunggu cat-nya kering.
Bukankah kita akan langsung pergi ke Bank?
Kurasa kita harus mencuri mobil dulu.
Apa, kenapa? kita punya mobil.
Kita punya mobilku. Aku tidak bisa menggunakan ini untuk kabur.
Mereka akan melacak plat nomornya. Kita akan tertangkap.
Bagaimana ini? aku tidak tahu bagaimana mencuri mobil tanpa kunci.
Kau tahu bagaimana mencuri mobil tanpa kunci?
Itulah kenapa kita harus berhenti...
dan mencuri mobil dari orang tua temanmu, Keluarga Fisher.
Mereka biasa membayar kita untuk membersihkan garasi mereka.
Mereka punya Datsun. Itu sukup cepat./ Aku tidak akan mencuri Datsun itu.
Kita curi dari teman orang tuamu saja.
Okay.
Teman apa? teman apa? Orang tuaku tidak punya.
Ayahku pergi saat mulutmu mengacaukan pernikahannya...
dan tak ada yang mau dengan ibu yang berselingkuh dengan penjaga pantai.
Kau tidak pernah mengingatkanku. Aku masih 13 tahun.
Aku tidak bisa memproses informasi seperti itu.
Kupikir keren jika ibumu berselingkuh dengan penjaga pantai. Sial, maafkan aku.
Okay. aku terima permintaan maafmu.
Itu saja? Kau tidak minta maaf karena tidur dengan saudariku?
Kau bilang jangan menyebutnya./ Bagus.
Aku hanya ingin hari sialan ini cepat berakhir.
Terkunci./ Sial.
Masuk lewat jendela./ Kau panjat lewat jendela.
Aku memegang tas.
Aku memegang bom. Naiklah lewat jendela.
Yeah, jatuhkan saja itu.
Ini celana kerjaku. Aku tak ingin merusakkannya.
Okay.
Kau baik2 saja? Okay./ Yeah, Aku baik.
Siapa itu?/ Diamlah.
Kuncinya tidak ada disini. Biasanya mereka meninggalkan kuncinya.
Yeah, saat mereka muda.
Okay. Baiklah, kita cari saja.
Tunggu, kau dengar itu?
Tidak. Apa?
Mr. Fisher kemari./ Apa?
Pakai ini./ Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan apa yang harus.
Tunggu. Ya, okay, tutup pintunya.
Sial, sial./ Bagus.
Okay. Sekarang, apa...
Dimana kuncinya?/ Di sakuku.
Perlahan berikan padaku.
Aku hanya mengeluarkannya dari saku-ku./ Lemparkan padaku.
BAgus. Okay, sekarang dengar, kami benar2 mencuri mobilmu.
Aku tak ingin kau melapor sampai nanti malam. sekitar jam 5:00, 6 saja.
6:15./ Yeah, benar, 6:15.
Jangan berani2 menelepon polisi. Kami yang memiliki polisi.
Bagus. Okay.
DAn kalau kau cari gara2 dengan kami, Aku bersumpah, aku akan...
Aku akan menembak putramu./ Dylan Fisher.
Ya, Dylan Fisher. Aku tahu dimana dia bekerja.
Dia bekerja di agen travel.
Anak terbelakang berponi./ Benar.
Jangan lakukan itu. Aku tidak akan mengatakan apapun. Jangan apa2kan Dylan.
Okay, bagus, tapi jika kau menelepon polisi...
Pengurus pemakaman yang akan menata poninya.
Karena dia akan mati./ Betul, dia akan mati.
Sekarang buka pintu garasinya.
Kau punya makanan kecil, seperti Granola bar atau Yogurt?
Jangan sekarang./ Aku lapar.
Okay, ingat perjanjian kita, 6:15 dan tidak boleh lebih cepat dari itu.
Yeah, tolong pergilah./ Minggir.
Aku yang mengemudi.
Terimakasih. Semoga soremu menyenangkan.
Oh, man, AKu benar2 terlibat. Bagaimana kalau dia melihat tangan coklatku?
Hanya ada 4 keluarga India yang tinggal di Grand Rapids.
Dia bukan Matlock. Dia Fisher.
Dia CPA. Kurasa kau akan baik2 saja.
Aku ada didalam mobil kecil bersamamu dan bom.
Lain kali, Kenapa kita tidak mencuri Mobil Pintar?
Mobil ini punya bawaan.
Kau melanggar tanda berhenti. Santai saja, oke?
Kita masih punya waktu./ Aku tahu.
Ada sesuatu yang ingin aku lakukan./ Mencari makanan.
Terimakasih. Ayo kita pergi ke Mr. Burger.
Sebenarnya, Aku ingin bilang "persetan" pada bosku.
Apa? Apa kau bercanda?
Kau ingin membawa masalah pribadi dalam perjalananmu merampok?
Kau ingin makan siang./ Aku lapar.
Aku ingin sekali merasakan burger terakhir sebelum aku masuk penjara.
Ini bukan masalah pribadi. Ini penting bagiku.
Okay, jadi ini saat2 pentingmu?
Menyerahkan surat pengunduran dirimu dari toko pizza?
Yeah. Seperti itulah.
Kau membuatku sedih. Ayo.
Lagipula aku ingin buang air dulu./ Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Disini kotor. Parkirlah didepan.
Katamu kau ingin buang air. Selamat datang di kamar mandi karyawan kami.
Baiklah. Cepat, disini baunya seperti binatang mati dan pizza basi.
Okay.
Yeah, man. Kita mengurus bisnis.
Hey, hey, hey.
Sial. Mau kemana dia?
Apa ada anggota FBI bersembunyi disekitar sini?
Kau tahu? Mungkin sebaiknya aku meledakkan bom-nya.
Apa? jangan, dude. Jangan.
Biar kuikuti dia dan melihat apa yang terjadi. Jesus.
"Jesus."
Hell, Kau jadi gay untuk anak ini atau apa?
Apa? Yeah.
Jika menginginkan banyak uang berarti gay, yeah, aku Elton John.
Kalau begitu cepat. Pergilah awasi dia.
Laporkan, atau aku akan meledakkan anak ini.
Kate, Aku didepan gedungmu.
Tidak, tidak, aku masuk sekarang.
Kenapa kau bertingkah aneh?/ Ada masalah besar.
Akan kujelaskan. temui aku./ Aku baru akan pergi. Ada apa?
Tolonglah, ini penting.
Nick.
Yeah./ Ada apa? Kau baik2 saja?
Tunggu, tetap disana, okay? Tolong.
Dengar, sesuatu terjadi tadi malam.
I was out on this run and ...
Aku mulai berpikir:
"Bagaimana kalau ini pizza terakhir yang kuantarkan?"
Kurasa mungkin itu hal yang bagus.
Aku super sibuk sekarang. Ini bukan saat yang tepat.
Aku hanya punya waktu saat ini.
Kembalilah nanti dan kita akan bicara./ Tak ada waktu lagi.
Okay, Kau mau tahu satu2nya kesalahan terbesar dalam hidupku?
Okay.
Tidur denganmu./ Terimakasih.
Tidak, saat itulah aku yakin kalau aku jatuh cinta padamu.
YAng aku tidak tahu adalah bagaimana mengatasinya jadi aku mengacaukannya.
Sepertinya itu 8 tahun yang lalu./ Aku tahu.
Tapi aku hanya ingin kau tahu, jika hari ini adalah hari terakhir...
dari hidupku yang singkat dan buruk...
dan aku hanya bisa melihat satu orang...
Itu pasti kau./ Nick.
Aku harus pergi.
Tunggu, kau tidak bisa mengatakan itu lalu pergi begitu saja.
Sayangnya, aku harus.
Satu lagi, Aku bilang pada Chet kalau kita bercinta.
Apa?
Kurasa itu pacarnya. Mereka cukup lama berada diatas.
Anak rumahan itu mencoba mendapatkan blowjob terakhirnya.
Aku suka gayanya.
Yeah.
Apa kabar? aku sedang memperbaiki pegangan ini./ Bagus.
Yeah, Pegangannya sudah dikontrol.
Yo, Juicy, ada apa? Ini King Dwayne.
Aku terus memikirkanmu.
dan aku tak tahu, Rasanya damai dihati.
Aku bersemangat mendapatkan uang ini dan kita akan mulai our things.
Aku terus memikirkan soal perjanjian "menyemir sepatu" kemarin.
Aku tahu itu bukan benar-benar "menyemir". Kau bicara soal menghisap kemaluanku.
Tapi aku ingin kau tahu kalau kita akan sama2 untung.
Kau tidak hanya akan "menyemir sepatu"ku, aku juga akan "menjilat mahkotamu"...
Itu bahasa halus dari, kau tahu, menjilat kemaluanmu.
Telepon aku jika ada waktu.
Okay, sampai jumpa.
Apa penisku mengecil jadi 12 inci? Kau datang terlalu awal.
Tidak, Chris, Aku berhenti. Persetan denganmu.
Persetan.
Persetan denganmu.
Kau disana hampir 20 menit./ Yeah, banyak kata kotor yang harus kuucapkan.
Mr. Burger? Kau membelikanku?
Sudah, tapi kau terlalu lama, aku memakannya./ Oh, ayolah.
Berikan padaku minuman Energi 5 jam itu.
Aku juga sudah meminumnya./ Sialan.
Ayo./ Ayo kita merampok Bank.
Dan mematikan bom ini.
Aku tidak percaya ini.
Kau urus uangnya. Aku yang urus orang2.
Badanku tidak enak.
Aku minum 3 botol minuman Energi 5 jam, dan rasanya energiku terlalu banyak.
Aku merasa kram karena semua energi ini, Lenganku gelisah.
Dude, santailah. Kau siap untuk ini?
Ya./ Ayo kita lakukan, ayolah.
Tunggu./ Apa?
Aku harus memanggilmu apa jika aku perlu sesuatu?
Panggil aku Tivon, kau Darius./ Kau bukan pria kulit hitam.
Baiklah. kau tetap Darius, Aku Luis.
Bagaimana kalau kita berdua Hispanik? Seolah2 kita bertemu di penjara.
Aku suka itu. Kita lumpuhkan penjaga, keluar dan melarikan diri.
Ya, dua bajingan gila, kita mainkan itu.
Tak ada yang menghalangi jalan kita./ Tunggu.
Apa?/ Aku tidak punya nama Hispanik.
Oh, yeah. Kau Cruz.
Itu nama yang bagus.
Ayo kita lakukan.
Perampokan, bodoh./ Angkat tangan kalian.
Tidak, tiarap.
Dengarkan dia, tiarap.
Hey, mundur. Kalian semua, mundur.
Jangan coba2. Tak ada yang menekan tombol.
Aku akan menembak orang2 ini.
Sekarang pergi kesana dan tiarap, Sekarang, cepat.
Berdiri disana, jangan mengacau./ Tiarap.
Baju Kuning, lihat kebawah.
Jangan pernah membuat gerakan tiba2, okay?
Kumis, berhenti memandangi wajahku.
Kami sudah membunuh petugas penjara, kami tidak takut membunuh lagi.
Kami menusuk matanya dengan sendok.
Sekarang, perlahan, tiarap, keluarkan senjatamu dan lemparkan.
Ayolah, lebih cepat./ Baiklah.
Tidak./ Sialan.
Aku tidak ingin senjata ini.
Kau sengaja?/ Itu kecelakaan.
Apa kalian bekerjasama?
Singkirkan senjatanya./ Lemparkan saja,
Sial.
Dia mengenai pembuluh nadi pahaku.
Maafkan aku, itu kecelakaan.
Sialan kau. Siapa yang melempar senjata seperti itu?
Pria itu tertembak. dia akan mati dan kita akan masuk penjara.
Luis dan Cruz tak akan kembali ke penjara.
Kenapa tidak ada yang menolongku?
Biar kulihat dimana kau tertembak./ Dia berbahaya.
Itu hanya luka kecil. Kau baik2 saja.
Cruz, bagaimana dengan uangnya?
Cruz.
Oh, maaf, Luis.
Jangan bersuara.
Kau, siapa namamu?/ Sandra.
Baiklah, Sandra, kau ambilkan uang $100,000 didalam tas.
Kami akan mengabilnya. Tak akan ada yang terluka.
Kau bisa kupercaya?
Baiklah, ayo. ayo ambil uangnya.
Cruz, kau melanggar peraturanmu sendiri.
Bukan brankas, ambil di Kasir./ Benar.
Aku tidak punya sebanyak itu di konter. Aku harus mengambil di brankas.
Persetan. Pergilah ke brankas, cepat.
Ayo, ayo, ayo. Cepat, cepat, cepat.
Kakiku benar-benar sakit./ Kaki pria ini benar2 sakit.
Cepat Sandra.
Ada pria yang tertembak.
Cepat./ Ayolah, waktu adalah uang.
Seseorang, tolong aku.
Kau mau kutembak dilutut satunya? Tidak kan, jangan berteriak.
Okay.
Okay, Aku dapat./ Bagus.
Terimakasih, Sandra.
Aku minta maaf, semuanya. Aku tahu mungkin kami mengacaukan harimu.
Terutama kau, pak.
Sebenarnya, kau tahu? Ini, kubantu kau sedikit.
Ada yang ingin mengadukan pria ini, Aku datang setelah kalian, Aku ingat wajah kalian.
Benar, Cruz?/ Dia ingat wajah kalian.
Ambil saja, pak.
Sandra, apa itu? Apa yang terjadi pada kepercayaan kita?
Maafkan aku, mereka menyuruh kami melakukannya.
Hey, Sandra, kami butuh kau disini. Sungguh.
Jadi tolong isi tas lain?
Dan kali ini bukan tas bank, Tas sampah. Cruz, awasi dia.
Ayo, cepat. Dan tak ada lelucon kali ini.
Cepat, cepat, isi tas nya. aku mengawasimu.
Kita bukan teman lagi.
Berikan tas itu padaku, cepat.
Terimakasih, Sandra.
Ayo, ayo,/ ayo.
Sipa di antara kalian yang menyalakan alarm?
Sandra, jangan bilang kau juga melakukannya.
Tidak, itu Mark. Dia menekan tombol nya saat kau masuk
Sandra, sialan kau. Mereka akan membunuh kita berdua.
Kau yang sialan, kau manajer nya./ Tidak, kita berdua yang sialan.
Aku hanya pria biasa. dan kalian merusakku denganku.
Jadi terima kasih sudah merusak orang biasa.
Dan rekannya, Cruz.
Berhasil dengan baik, kau baru saja merampok
Oh, sial./ Jatuhkan senjatamu.
Ya, pak./ Persetan.
Letakkan tanganmu di kepala.
Perlahan-lahan tiarap
Sekarang.
Coba tebak, kau hanya membawa pistol untuk melawan, petugas.
Jika aku menarik kabel ini, kita semua mati, Kau punya 10 detik untuk meurunkan senjatamu.
Satu, dua./ Sialan.
Aku tidak percaya itu akan berhasil. mengagumkan.
Dia macam-macam dengan para bajingan putus asa.
Anak rumahan akan kejar-kejaran dengan polisi.
Ada mobil polisi mengejar kita./ Yah, kita baru saja merampok bank.
Aku tidak bisa menyalip mobil datsun itu./ Aku bisa, aku melakukan ini untuk hidup.
Tidak, kau tidak bisa. kau pengantar pizza.
Bukan seperti itu./ Tunggu.
Lakukan "Tokyo Drift" untuk menjauhkan mereka .
Satu mobil menabrak mobil lainnnya ...
Lupakan saja, terus, terus.
Bertahanlah./ Apa yang akan kau lakukan?
Berputar 180 derajat, dan menabrak mereka dari arah berlawanan.
Tidak, jangan berputar. Tidak perlu tabrakan.
Siap? Tunggu.
Oke.
Kita menghadap arah yang sama./ Terlalu berputar.
Oh, ayo, ayo.
Dia tepat di belakang kita.
Lampu merah, berhentilah. Berhenti, berhenti.
Orang itu tertabrak.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Kita harus terus bergerak, ayolah.
Baik, Oke.
Ambil uangnya. Ambil uangnya./ Oke, terima kasih.
Oke, oke.
Lihatlah ini. Lihat yang terjadi pada mobilnya.
Mr Fisher pasti tidak akan senang.
Polisi nya datang, ayo./ sialan.
Tunggu./ Kita harus terus kabur.
Oke, oke, aku sedang kabur.
Ada pecahan mobil menancap d tubuhmu./ Apa?
Dimana?/ Ini ada di punggungmu, biar aku lepaskan.
Keluarkan./ jangan bergerak.
Maaf./ Sekarang aku kana kena tetanus.
Apa itu berkarat?/ Ayo.
Oke, apa yang kita lakukan sekarang? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bus, bus.
Pelan..pelan.
Hei, tolong berhenti.
Terima kasih.
Departemen Kepolisian mengatakan tersangka belum teridentifikasi...
..salah satu, mungkin keduanya, keturunan Hispanik ...
Masuk kedalam bank, mengambil uang tunai.
Hei. kau tahu apa yang terjadi dengan pengejarannya?
Sepertinya mereka lolos.
Itu mengerikan. aku berharap mereka tertangkap.
Ada $ 100ribu di sini.
Seratus ribu dolar, kita mencuri dari bank.
Aku bilang pada mereka :
"aku akan membunuhmu di tempat kau berdiri."/ Aku mengancam akan meledakkan polisi.
Kau tidak mengatakan, "Aku akan membunuhmu di tempat kau berdiri."
Tapi membuatnya panik./ ya
Aku mengarahkan senjataku ke samping./ Ya, kau melakukan itu.
Tidak ada yg bisa merampok bank lebih baik dari itu, aku serius.
Aku juga.
Untuk semua hal buruk yang aku lakukan, aku harap kau bisa memafkannya.
Aku rasa orang lain tidak akan bisa berteman denganku.
Kau sedang bicara dengan pria yang tidur dengan mantan pacar sahabatnya ...
Menghancurkan pernikahan orangtuanya, duduk di pojokan...
Menyaksikan kepergian mereka
Itu adalah tindakan manusia yang menyebalkan.
Aku tidak tahu siapa lagi orang lain yang bisa menjadi teman baikku.
Itulah baiknya kita mengenal satu sama lain. Kemarilah.
Kau masih teriket bersama bom./ Ya, kau benar.
Tapi kau berutang untuk memelukku./ Tentu.
"The stang" (mobil mustang) Aku pikir tidak akan bertemu denganmu lagi.
Ini semua ada disini.
Seratus ribu dolar, dilakukan dan berhasil.
Apa ini orang yang aku pikirkan?
Apa kau mendengar suara latar setak jam?
Orang yang lucu ?
Yah, , ini belum berakhir. Simpan semua harapanmu.
Ada sebuah jembatan rel kereta api tua jalan untuk perdagangan, melewati jalan raya.
Pergi kesana dalam 20 menit./ Aku akan ke sana dalam 10 menit.
Peganglah kemaluanmu dengan satu tangan dan tangan satunya lagi memegang uangku.
Tidak, kau harus ... Halo?
Dia tidak mendengarnya.
Bangsat sialan.
Juicy, bawa anak buahmu. Uangnya sedang dalam perjalanan.
Sialan. Bagaimana rasanya kotoran ini?
Kotoran inn rasanya enak, sob.
Kemenangan taco, sob.
Aku tidak untuk malu mengakuinya, Travis.
Aku sudah bebrapa kali mengalami hal buruk beberapa tahun terakhir.
Depresi,anoreksia, kecanduan ...
Dan semua hal buruk lainnya, aku tidak mau lagi mengalami hal itu.
Mulai hari ini, semua omong kosong itu hanya masa lalu.
Ahirnya aku melakukannya. Akhirnya aku berhasil keluar.
Ya, maksudku, kita kita berhasil. Bersama kau dan aku.
Kita team yang bagus./ Benarkah?
Ya./ Ya?
Baiklah, kalau begitu. apa kau mau melakukannya?
Apa kau mau menekan tombol nya?/ Kenapa kau ingin aku melakukannya?
Ini hanya pertanyaan, Travis./ kau bilang tidak perlu ada yang terluka, Dwayne.
Dia bahkan belum mengantarkan unag nya, jadi ...
Aku tidak akan memintamu untuk meledakkan sekarang, itu bodoh.
Bukan saat kita sedang makan taco.
Aku mau ke kamar kecil dulu.
Tunggu. Apa kau memberitahu orang itu kau akan membawa teman?
Tidak
Bagaimana jika dia panik dan memutuskan untuk menembakku?
Kau mau pergi?
Ya./ kau mendapat restuku.
Kau tahu? sudah cukup tentang pamanmu yang terus menyentuhmu.
Aku tidak ingin mendengarnya lagi. Dia menyentuhmu, singkirkan dia.
Hei./ Hei, apa kabar, bro?
Bagaimana kabarmu?
Mana yang lainnya?/ Cuma aku saja.
Kau bisa memanggilku "sugar milk".
Sugar milk?/ Ya, ya.
Kau mendapatkan uang nya?/ Ya, ya.
Oh, Tuhan, cantik sekali.
Ini sangat cantik. Lihatlah.
Oh, Tuhan. Apa yang kau lakukan? Merampok bank?
Ya./ benarkah?
Ya./ ok, itu keren.
Aku bangga padamu. sampai ketemu lagi nanti./ Tunggu. Hei, mana kode nya?
Aku tidak tahu, Kode apa?
Berikan saja kodenya, oke?
Seperti 'Da Vinci Code", "code red", seperti "contra code"?
Seperti, "Atas, bawah, atas, bawah, A, B, A, B, kiri, kanan, kiri, kanan "?
Berhentilah bermain-main denganku. Berikan saja kodenya, oke?
Tidak, aku tidak punya kode.
Berikan kode untuk bom nya,oke?
Siapa yang membawa bom untuk mengantarkan uang?
Bosmu memberikan ini padaku.
Aku bos nya./ Bagus ,kalu gitu berikan kode nya.
Katakan "kode" lagi. Katakan sekali lagi, ayo katakan.
Tidak/ Aku akan menembak tepat di wajahmu.
Aku akan menembakmu, jadi kau tidak akan mengacaukan hidupku.
Katakanlah "kode" sekali lagi. Aku ingin mendengarnya.
Kembalikan uang nya.
Kau mau uang ini?/ Ya.
Uang yang baru saja kau berikan padaku?/ Ya, kembalikan uang nya.
Satu-satunya cara kau mendapatkannya kau harus membunuhku.
Kau tidak akan melakukannya./ kau tidak tahu apa yang sudah aku lewati.
Apa aku terlihat simpatik, bocah rumahan?
Mundurlah, Sekarang.
Chango, awas.
Mau macam-macam denganku, anak kecil?
Ada wanita di atasku singkirkan wanita ini.
Dia menggigit telingaku. Dia menggigit telingaku.
Singkirkan dia.
Sialan, ayo kita pergi..ayoo/ Masuk ke mobil. Chet.
Kau orang jahat./ Masuk ke mobil.
Maaf, maaf, maaf.
Dia bangun, dia bangun, dia bangun.
Pelacur bajingan.
Apa-apaan itu?/ Mereka coba mempermainkan kita.
Kau adalah jaminan mereka, mereka akan meledakkanmu.
Tidak bersama uang nya, mereka tidak akan melakukan itu.
Aku akan menelepon bajingan itu.
Ya, itu terlihat bagus. jangan membuatnya terlalu pendek.
Aku tidak mau terlihat seperti Arsenio Hall saat pergi dan mengindentifikasi mayat.
Oke.
Pegang ini.
Apa kau sudah mengantar uang nya?
Tidak, aku masih punya uangnya dan kami memukul wajah teman mu.
Kenapa kau lakukan itu?/ Kau bohong, kau bilang aku akan mendapatkan kodenya.
Dia tidak memberikannya? Aku memberiksn kode nya. Kau tidak memberikannya padaku.
Berikan kodenya, atau.. kau tidak akan mendapatkan uang ini.
Tenanglah, oke?
Posisimu tidak tepat untuk bernegosiasi.
Aku yang pegang uangnya.
Aku meledak uang nya juga ikut meledak, Siapa yang memiliki posisi negosisasi sekarang?
Silahkan tekan tombol nya./ Apa yang kau lakukan?
Jangan katakan padanya untuk menekan tombol./ Diam.
Dengan baik-baik apa yang aku katakan. aku berhutang padamu, oke?
Jika aku menyuruhmu merampok bank, kau rampok bank. Jika aku menyuruhmu untuk memberiku uang...
Berikan uang nya dan aku akan sedikit berbaik hati.
Aku sudah lelah dengan ini semua. Aku sudah sekarat.
Persetan denganmu, aku akan mati kaya. Aku tidak bisa menghatakan hal yang sama padamu.
Keluarkan aku dari mobil.
Minggir dan bkeluarkan aku dari mobil sekarang.
Aku mau keluar, itulah yang terjadi.
Biarkan aku keluar dari mobil./ Chet.
Aku keluar dari mobil./ Chet, kembali ke mobil.
Kenapa? itu tadi sangat bodoh.
Itu adalah taktik negosiasi, oke?
Dia akan menelepon kembali dan aku tidak akan menjawab. Dia akan menelepon lagi dan aku akan angkat.
Satu-satunya cara dia mendapatkan uangnya jika dia memberikan kode nya.
Oke, aku yakin itulah yang akan dia lakukan.
Tunggu, tidak, tidak, karena dia seorang gila sialan.
Sekarang dia tidak akan menjawab. Dia akan berpura-pura aku tidak ada.
Apakah orang ini tidak tahu siapa aku?
Bangsat. Sialan.
Dwayne.
Kau tak pernah memberitahuku kau tidak akan memberinya kode.
Kami bukan amatir, oke? dia hanya orang biasa.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau melepaskannya?
Aku bisa duduk di rumahku ...
Tiba-tiba, FBI, CIA, NASA, mereka semua akan bertemu di sana.
Karena dia akan bersaksi dan memasukkanmu ke penjara.
Kau tahu ? persetan dengan itu.
Aku akan membunuhnya sendiri. Aku tidak butuh pembunuh bayaran.
Jangan./ Aku memancingnya.
Aku memberinya kesempatan dan dia gagal.
Dia ingin menjadi, bajingan bertubuh besar. Dia akan mati sekarang.
Dwayne, jangan.
Serius, jangan./ Tiga, dua ...
Satu, boomng.
Aku baru saja membunuh seseorang.
Halo dan selamat datang di Moviefone.
Untuk menggunakan sistem percakapan kami yang baru ...
Travis, ada apa dengan Moviefone?
Apa nomor untuk bom nya?
Itu di kepalaku.
Aku mengantinya saat kau ke belakang di Taco Boy.
kau sudah keterlaluan.
Aku keterlaluan?/ Ya.
Aku sedang dalam kontrol yang baik./ tidak.
Benedict Arnold, kau bajingan kecil./ Berhenti.
Kau pengkhianat sialan. Kau menghianatiku.
Persetan. hentikan.
Berhenti.
Sialan. kau bajingan.
Aku yang menjadikanmu partner dan kau mau berhenti begitu saja?
Aku sudah muak kau permainkan, Dwayne.
Partner apa seperti itu?/ Persetan denganmu.
Aku mungkin akan kencing darah sekarang.
Ya, itulah apa yang dikatakan di Internet.
Apa kau sudah menelpon? aku kehabisan batery.
Letakkan di atas meja, gunakan pengeras suara.
Senang melihatmu akhirnya sadar, sialan.
Kau pikir sedang bicara dengan siapa?
Siapa itu?
Jujur, aku tidak tahu. Siapa ini?
Aku akan beri sedikit petunjuk.
Orangmu mengerjaiku dengan bom, melemparkanku seperti boneka ...
Dan pergi dengan uang tunainya./ Apa itu suara bel?
Itu bukan anakbuahku. itu orang lain.
Aku minta maaf untuk kesalahpaham yang terjadi hari ini.
Salahpaham? Kaulah yang menyebabkan ini semua.
Karena kau pikir bisa mempermainkanku dan bisa lolos dari ini semua.
Aku tidak berusaha untuk mempermainkanmu, Saya mencoba untuk mengacaukan dunianya.
Kau harusnya paham, kau hanya pion aku punya permaiana yang lebih besar.
Sebuah pion? kau menyebutku pion?
Aku bukan buah catur, Aku sebuah kapal perang.
Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku hanya sedang banyak maslah sekarang.
Aku tidak peduli. sekarang aku hanya ingin uangku.
Aku tidak punya uang sekarang.
Jika kau memberiku sedikit waktu, Aku bisa membawakan uang nya.
Kau tahu? Kesepakatan itu batal.
Sekarang kau akan jadi target. Selamat, bajingan.
Apa yang dia katakan? apa ada masalah?
Dia bilang dia akan membunuhku.
Para pembunuh sekarang akan mencariku.
Oh, sial. Apa kau serius?
Dia akan menembakku sekarang. Aku akan mati, permainan berakhir.
Hei, ayolah, jangan katakan itu.
Kita akan mendapatkan uangnya seperti yang kita rencanakan.
Kita hanya perlu mendapatkan posisi tawarnya lagi
Bagaimana kita melakukannya?/ Kita serang kelemahan si pengantar pizza nya.
Apa, di penisnya?/ Tidak, di vagina nya.
Aku rasa ini tidak akan berhasil./ Aku tahu, ayo coba lagi.
Aku akan mencoba, jika tidak berhasil, tidak ada rencana lagi, hubungi orang itu.
Oke, oke./ baiklah.
Oke.
Baiklah, tiga, dua, satu.
Persetan. sial.
Ini tidak akan berhasil./ Ya, itu karna tanganmu.
Kita perlu memotong lenganmu, tapi kau tetap harus punya lengan.
Oke, aku akan mencobanya.
Yo, ini king. tinggalkan saja pesan.
Ini langsung ke voicemail.
Apa yang akan kita lakukan?
Jika orang-orang tidak mengambilnya, kau akan meledak.
Dalam satu jam, kau akan mati./ Baiklah, aku akan menelepon dia lagi.
Salah satu pertunjukan terbaik yang pernah aku lihat./ Jadilah tenang.
Benar. kami benar-benar menakutimu, slumdog.
Siapa kau?/ bawa dia.
Singkirkan tanganmu dariku ...
Apa kau sudah gila?/ Apa kau juga sudah gila?
Dwayne?
Sedang bersenang-senang, nyaman?
Aku hanya ingin kau tahu.
Aku di sini hanya untuk mencari Dwayne, oke? Itu saja.
Seandainya aku tahu dia ada dimana, Aku tidak akan memberitahu apapun padamu.
Jangan bodoh. Ayo, katakan padaku.
Kau tahu, Aku menyelamatkan kehidupan beaner dari kehancuran.
Jadi jika aku mengambil milikmu, kita akan impas.
Beaner, ya?
Omong kosong , aku tidak akan bohong. Itu bagus.
Kenapa kau coba untuk melindunginya?
Dia mempekerjakanku untuk membunuhmu, bajingan.
Kedengarannya seperti anakku./ Dimana dia?
Kau pikir aku takut mati?
Dari semua generasi gooks aku rasa aku adalh Grim Reaper.
Ayo sini.
Aku akan memberikanmu penderitaan. Dan aku tahu banyak cara untuk melakukan itu.
Apa kau serius?
Tidak ada yang bisa membunuhku./ Pergilah husss ...
Apakah tidak berpikir saya akan melakukannya, kan? Orang selalu melakukan omong kosong itu.
Benarkah? Sebuah pistol pena?
Bajingan.
Kau bajingan sialan. dasar germo.
Ingat, kau adalah germo. Itulah yang dikatakan ibumu.
Ibumu bilang kau adalah germo.
Kau germo.
Ya.
Omongkosong apa ini?
scrapyard?
Aku harus menjadi perampok bank. Aku cukup baik melakukannya.
Guru tidak mengajarkannya. Perampok bank yang melakukannya.
Hei, hei, itu mereka./ Sial.
Jangan kacauan ini./ Oke.
Apa kau siap untuk bicara?/ Yeah, aku siap, aku hanya ingin uangku.
Baik, kalau gitu berikan kodenya./ Aku ingin melepaskan ini.
Aku akan meninggalkan uang dan kau bisa mengambilnya. Percayalah aku tidak menginginkannya.
Ya, aku yakin, kau siap untuk kembali ke kehidupanmu yang mengagumkan, ya kan?
Pekerjaan hebatmu dan pelacur kecil pacarmu itu.
Ada apa dengan semua ini?
Para gadis yang kau kunjungi hari ini?
Sekarang Dia duduk di belakang mobilku ...
Anggaplah, ini bukan keonsekuensi.
Sialan kau. kau sudah melewati batas.
Tidak ada garis batas. Hanya ada aku, kau dan $ 100.000.
Semakin cepat kau memahaminya, semakin cepat kau kembali ke kehidupanmu.
Apa yang dia katakan?/ Temui aku di scrapyard, sendirian.
Jangan coba macam-macam, kalian akan memberikan pizza kepada St Petrus.
Biar aku bicara padanya.
Baik. Dia ingin bicara.
Dia mau berbicara denganku? Apa yang harus kukatakan? Bukan, tapi dia, ia ingin berbicara dengannya.
Kenapa dia ingin bicara padamu?/ Benar, maaf.
Nick?/ Kate, aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar takut./ Cukup, dia membuang-buang waktuku.
Dia akan mati jika Anda mengacaukan ini, mengerti?
Sialan.
Nick, ada apa? kau bicara dengan siapa?
Aku mengacaukannya, Chet./ Apa yang kau lakukan
Ketika kita pergi ke kota sebelumnya, itu bukan saja untuk memberitahu dari bosku.
Maksudku, aku melakukan itu juga, tapi aku melihat Kate.
Meskipun bom nya masih terikat padamu? Apa kau bercanda?
aku rasa aku sudah berhati-hati. Aku menemui jaga-jaga seandainya aku meledak.
Mereka mengikutiku, aku tidak tahu./ Tentu saja kau tidak tahu.
Apa satu hal yang aku katakan padamu?/ Aku tahu.
aku membantumu merampok bank. Aku mengarahkan pistol le wajah orang.
Aku melakukan kejahatan, aku bisa di penjara. Seluruh hidupku bisa berahir.
Oke, aku tahu aku mengacaukannya, oke? Tapi ...
Kita punya uangnya kan?
Dan selama kita punya uang, dia aman.
Ayo kita hadapi dan menyelamatkannya.
Hentikan.
Kau mendapatkannya?/ Ya, jangan kacaukan ini.
Hei. Halo?
Yo, aku di sini, aku berhasil.
Berapa yang waktu tersisa?/ Empat menit dan sembilan detik.
Itu sudah dekat./ ya benar.
Aku punya uang nya, jadi beri aku kodenya dan Kate.
Atau mungkin kita bersantai, menunggu uang nya.
Lucu sekali. Sekarang berikan aku kodenya.
Baik, 69, 69, 69.
Kau pasti bercanda./ jangan menilaiku.
Ini posisi favorit seksualku.
Ya, bagaimana rasanya? Orang bebas.
Aku belum bebas. Dimana dia?
Ayo, Travis, apa-apaan ini? Ini adalah sinyal.
Aku datang. Dia menjatuhkan sodaku.
Kate./ Nick, apa itu kau?
Kau akan baik-baik saja./ Sebuah film yg terlalu sentimentil, bukan?
Ayolah, lepaskan dia./ aku akan lepaskan pada saatnya.
Aku ingin kau tahu rekanku ini ahli menyemburkan api.
Tenag jangan melakukan hal gila.
Ya, kecuali jika kau pikir kau bisa lari lebih cepat dari api, atau peluru.
Yang kau tidak bisa, FYI (for u r information)./ Tidak, itu tidak mungkin.
Kau menginginkan uang nya?/ Ya.
Serahkan gadis itu./ Bertemu di tengah.
Ya, tentu./ ayo jalan.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga./ Oke.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Bajingan./ Oh, Tuhan.
Aku minta maaf.
Ada apa?/ kalian cocok.
Pergilah pulang, ini sudah berakhir.
Aku curiga jika kita balik ...
Kalian akan menembak kami dari belakang dan ...
Ini cuma perkiraan: Dia akan membakar kita.
Mereka bilang pikiran yang baik adalah berpikir positif. dalah hal ini, aku rasa kita berpikir positif
Aku tahu. Itulah sebabnya Aku punya pistol yang diarahkan padamu.
Yeah, aku punya sniper yang sekarang mengarah padamu.
Namanya Cruz dan dia seorang bajingan.
Hei, Cruz.
Ya. Omong kosong.
Apa aku terlihat bodoh?
Usaha yang bagus. Ya, penembak jitu.
Sial, Dwayne, di dahimu./ Apa?
Titik merah. kau terlihat seperti orang mereka.
Ada apa?/ Sial.
Oh, kau bajingan./ Terima kasih, Cruz.
Permainan yang bagus./ Baiklah, sekarang, buang pistolnya.
Turunkan, itu dari dadamu sekarang./ Penembak jitu sialan.
Dan kau juga./ aku tidak bisa, ini melekat padaku.
Bisakah aku arahkan ke bawah?/ Ya, itu bagus.
Terima kasih./ Sekarang, kita akan berjalan.
Cobalah lakukan sesuatu, sniperku akan menembakmu.
Kau cukup tangguh, ya? kau menggunakan penembak jitu untuk mengalahkan kami.
Itu kelakuan seorang pengecut.
Siapa yang peduli? Kami punya uangnya./ Ya. Persetan denagn mereka.
Hei, aku tidak mberharap kita bertemu disini.
Nick? Nick.
Kau mau kemana? Jangan meninggalkan pesta dulu.
Siapa kau?
Aku adalah bajingan hispanik.
Oh, sialan./ Oh, sial.
Kami sedang mencarimu. Kami punya uangmu.
Baiklah, lemparkannya./ Ya, itu milikmu, nah begitu.
Hei, ada apa?
Kami membayarmu. turunkan senjatamu.
Sangat mengecewakan cara kalian berbisnis.
Aku tertembak dengan pena hari ini. Dengan pena.
Tepat di leherku.
Dan aku tertembak di wajah dengan linggis atau apapun itu oleh orang kazoo.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. ambil uangmu.
Ya, dan menggantung kalian sampai mati.
Kami tidak berakhir menyedihkan.
Bajingan bodoh, kau sama menyedihkannya dengan tujuanmu.
Dwayne, apa yang akan kita lakukan?/ bakar dia.
Apa-apaan, bro? penyembur api?
Dasar bangsat./ Dwayne!
Nick, ayolah. ayo.
Aku akan segera kembali.
Aku germo.
Kate./ Apa yang kau lakukan di sini?
Aku Cruz. Dimana Nick?/ Dia lari.
Apa yang terjadi?
Sialan itu terbakar. Kita harus pergi sekarang.
Hei.
Aku dapat uangnya./ Oke, ayo kita pergi.
Itu uangku.
Dwayne, aku meleleh. Aku meleleh!
Travis. Travis!/ Oh, Tuhan!
Tolong aku, Dwayne./ Aku akan membantumu.
Bertahanlah, aku datang. Aku sudah memegangmu.
Aku mendapatkanmu.
Travis, Travis, Travis.
Apa kau baik-baik saja? kau tidak apa-apa?
Ya.
Dwayne, kau kembali untukku. Kau bilang kau tidak akan pernah.
Kau berbuat baik. kau tidak ragu-ragu.
Itu yang dia bilang.
Yeah, itulah yang dia bilang.
Ia bekerja di sana./ Ini akhirnya berhasil.
Aku akan pergi menembak wajah bajingan itu, mengambil uang kita kembali.
Kau bisa pulang sendiri?/ Yeah, aku bisa.
Pergi hajar mereka./ ya.
Pekerjaan yang bagus./ Yeah, man.
Pergi mendapatkan uang kita.
Kau diikat dengan bom?/ Yeah, tapi kami lolos.
Untuk kedua kalinya dengan uang.
Jadi, saat kau datang menemuiku hari itu .../ Ya. Ya, aku mengatakannya dengan sungguh-sungguh.
Bagus juga moment nya./ Oh, sialan.
Kalian ingin mengambil Uang Raja Dwayne?
Kalian ingin bermain-main?
Ini tidak baik./ ayo lebih cepat.
Ayo, ayo..
Tebak siapa, bocah pizza./ Hentikan.
Kau yang menyingkir/ Tidak, kau tidak mengerti.
Kau tidak mengerti aku pemilik kota ini.
Mengapa vannya meledak?/ Bom yang aku ceritakan?
Aku mengetik kodenya, mengaktifkannya kembali, dan menaruhnya dalam mobil orang itu.
Apa? Itulah cara John McClane.
Bagaimana kau mengingat kode tersebut?/ itu bukan masalah.
Bagaimanapun, kita masih hidup dan kita kaya./ Uang ini yang akan mengubah hidupku.
Pertama, Sekolah Dasar Grand Rapid? Persetan kau, bocah-bocah.
Aku sudah selesai, oke? Aku bisa melakukan semua hal yang aku inginkan.
Keliling dunia, menghabiskan sedikit waktu di Italia, mungkin musim panas di Perancis.
Sandra!
Halo.
Ini, di Tan Mayor, insinyur terlatih kami pekerja keras ...
mengembangkan teknologi baru untuk memanfaatkan kekuatan matahari.
Bagaimana kabarmu ?
Ini penemuan kami yang paling canggih Membuat nyaman tempat tidur.
Tapi jangan hanya mengambil ilmuwan ini untuk kata itu.
Buktinya ada di tan tersebut.
Tapi di Tan Mayor tidah hanya terlihat bagus.
Ini juga tentang perasaan nyaman.
Sialan.
Tan deluxe sangat fantastis.
Staff kami labih siap untuk memberikan kenyamanan yang anda butuhkan...
Cobalah berbagai tan kami
Para grande tan, ultra-dark, barely legal, dan facial tan.
Dan favoritku, m�nage-tan.
Kami bahkan menawarkan merek kami sendiri yang sudah di patenkan ...
Para pegawai kami sudah terlatih untuk melakukannya.
Kami mencintai Raja Dwayne.
Ayo ke Tan Mayor dimana kami bangga menjadi bisnis keluarga.
Begitulah katanya.