Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Relax and Enjoy
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Ayo.
Halo./ Hei.
Apa aku membangunkanmu? Maaf./ Tak apa.
Apa yang kau butuhkan?
Apa kau dalam masalah?
Tidak seperti itu.
Hanya saja ini malam pertamaku bekerja, itu saja.
Itu benar. Apa semua akan baik-baik saja?
Tentu.
Aku sedikit gugup, dan aku tak mau seperti itu.
Kau sudah hubungi ibumu seperti yang kita bicarakan?
Dia tak mendengar semua yang aku katakan sejak Jason.
Apa kau membawa sesuatu sekarang?
Hanya Xanax, tak ada yang berat.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Menurutku kau sebaiknya buang itu sekarang juga.
Kau tidak membutuhkannya.
Kau sudah bekerja keras untuk malam ini, ayolah.
Kau dengar aku? Mengerti?
Aku mendengarmu./ Baiklah.
Berdoalah denganku, oke?
Dari kota malaikat yang berjaya.
Untuk program berikutnya,
Aku akan berikan penjelasan realita...
...mengenai operasi rahasia besar yang akan terjadi...
...di sini di kota kita.
Jadi bersiaplah untuk untuk itu sebentar lagi,
Tapi pertama, kau tahu pabrik tua...
...dan gudang yang dibiarkan kosong dan tersentuh,
Dan benar-benar jauh dari radar?
Kau melewatinya setiap hari tanpa memperhatikannya, benar?
Aku punya kabar bagi sesama rekan pencari kebenaran.
Itu yang aku sebut dengan tempat bersarang,
Markas tersembunyi dimana mereka akan meluncurkan serangan...
...yang akan membuat negara ini hancur dan terbakar!
Mereka tak datang dari kejauhan, mereka tepat di sebelah kita,
Bersiap untuk menyapu bersih kita dari dalam,
Aku akan beritahu kau cara menemukan markas tersembunyi ini,
Dan saat kau menemukannya,
Beritahu aku, dan aku akan beritahu pada semua orang.
Dan kita kembali siaran langsung dari informasi bunker.
Aku janjikan kau pengungkapan besar...
...tentang operasi yang terjadi di LA, dan ini saatnya.
Aku harap kau siap untuk itu, karena ini tidak akan bagus.
Mari kita langsung masuk ke lubang kelinci,
Pencari kebenaran, saat ini...
Baiklah, milikmu yang ada krimnya, oke?
Hitam, aku mau kopi hitam.
Kupikir kau bilang krim dan gula?
Kupikir kau mendengarkan?
Aku mendengarkan, hanya saja...
Wow./Kau tahu? Sekarang itu tidak penting.
Maaf. Aku akan kembali dan belikan kau lagi.
Kau tahu, anak baru? Jangan khawatir soal itu.
Tidak, itu bukan masalah besar.../ Letakkan kopinya!
Cukup masuklah ke dalam.
...masyarakat seperti yang kita ketahui, sumberku bilang padaku...
...jika agen tersembunyi ini adalah prajurit yang telah diubah secara genetik,
Kemungkinan perpaduan antara hewan dan DNA alien.
Dan mereka adalah.../ Ini orang gila ini serius?
100% nyata.
Hal-hal gila yang dikatakan saat ini menjadi perdebatan.
Kau percaya hal ini?
Yang aku percaya adalah ada kekacauan yang sangat buruk...
...yang terjadi diantara populasi dan tidak diketahui.
Kau butuh orang gila dengan acara radio untuk jelaskan itu kepadamu?
...persediaan pemerintah, penjaga perdamaian, polisi,
Garda Nasional, Pengendali Hewan, dan lain-lain.
Apa?
Hanya menikmati aroma kopimu.
Itu baru dibuat, 'kan?
Aku akan kembali ke sana dan belikan kau kopi lagi.
Ayolah!/ Tidak!
Itu gurauan, anak baru!
Serius, lupakan kopinya, kembali kemari!
Apa-apaan itu?
Terdengar seperti ledakan, ledakan yang besar.
Itu tak jauh dari sini.
Ambulan 12, ambulan 15, ambulan 32,
Mesin 3, Mesin 6, segera merespon di 59th dan Main,
Ledakan besar dilaporkan di kompleks pabrik.
Operator, ambulan 32, ganti?
Ambulan 32, segera merespon ke 59th dan Main.
Ubah seluruh lalu lintas radio untuk insiden ini ke Channel 2.
Operator jelas di 0142.
Operator, ambulan 32 dalam perjalanan.
Perhatikan lalu lintas di simpang, jika kita tertabrak, itu salahmu.
Perhatikan operator, kau harus merespon.
Terakhir aku bertugas di kebakaran besar, itu sarang penyamun yang meledak,
Separuh pecandu ditemukan terpanggang didalamnya.
Udara berbau seperti daging babi yang hangus.
Kau mencoba menakutiku?/ Apa kau ketakutan?
Kau petugas ambulan.
Aku hanya memastikan kau siap untuk apapun yang akan kita temui.
Tunggu, apa yang kau lakukan?/ Jalan pintas.
Semua unit dalam perjalanan, di sana pasti macet parah.
Eddie, awas!
Mereka memiliki nuklir!
Gempa bumi akan terjadi hingga 10 skala richter!
Aku harus berada di posisi kedua sebelum mereka.
Astaga.
Baik, waktunya pertunjukkan.
Ayo, kita lakukan ini./ Bagaimana dengan ledakan?
Kurasa situasi kita sudah berubah, bukan?
Kita diluar sini untuk membantu siapa pun yang membutuhkan.
Beritahu operator, PT tidak terduga, kode 13!
PT, kode 13.
Operator, ambulan 32!/ Pak> Bisa beritahu aku namamu?
Operator, ambulan 32!
Bawakan tandu dan perlengkapan, anak baru!
Tandu dan perlengkapan, cepat!
Pak?
Bagaimana ini terjadi, aku mau kau bicara denganku.
Namaku Eddie, itu rekanku Lauren,
Kau di sini untuk membantumu./ Mereka harus dihentikan...
Tolong... / Pak, aku mau kau jangan bergerak,
Aku mau kau tetap tenang.
Kau harus bantu aku.
Kita mungkin menemui cedera serius disini.
Anak baru!
Maaf. Apa yang kita temui?
Berikan tekanan pada bahunya, kita menemui pendarahan.
Juga ada deformitas dan luka kecil di sisi dalam paha kanannya.
Kondisinya memburuk dan kehilangan kesadaran.
Luka tembakan?
Kita bawa dia ke dalam agar bisa melihat lebih baik.
Tunggu!
Pasangkan penahan leher padanya.
Benar, tentu, maaf./ Berpikir!
Balikkan dia di hitungan ketiga./ Satu, dua, tiga!
Kau sudah beritahu operator? / Belum, aku tak bisa menghubunginya.
Apa maksudmu?/Entahlah, itu hanya semacam gelombang statis.
Itu tidak masuk akal.
Entahlah, aku tak bisa menghubunginya./ Berikan dia masker oksigen sekarang!
10 tahun aku melakukan ini,
Aku tak pernah putus komunikasi dengan operator.
Berikan aku kain kasa.
Kurasa dia berada didekat ledakan,
Terkena serpihan saat jendelanya meledak.
Kau bisa memahami aku?
Aku akan beri kau beberapa pertanyaan,
Apa kau menggunakan obat atau meminum alkohol malam ini?
Kau tahu kau di mana?/ Aku harus...
Astaga.
Periksa lengannya, lihat untuk bekas suntikan.
Lebih cepat kita tahu apa yang dia pakai, lebih cepat kita bisa membantunya.
Aku butuh lenganku.
Tak ada bekas suntikan atau memar pada kulitnya.
Kau tahu seperti apa bekas suntikan kelihatannya?
Aku tahu pecandu saat aku melihatnya, ya.
Kau akan baik-baik saja, kami akan membantumu, mengerti?
Kau akan baik-baik saja.
Tolong, kembali.
Apa...?
Ada apa?
Kelihatannya ada lengan prostetik di sebelah sini.
Dan dia mengenakan kalung militer.
David Armstrong?
Kita mungkin sedang merawat mantan militer.
Menyedihkan apa yang terjadi pada mereka belakangan ini.
Apa ini?
Lihatlah ini, astaga.
Sangat tidak biasa.
Bung, tenanglah.
Tolong, kembali! Tolong kembalilah!
Kita takkan pergi kemana-mana. Aku mau kau jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Astaga, dia sangat kuat. Tahan bahunya, bisa?
Kubilang jangan bergerak!
Aku tak bisa mengontrolnya...
Lepas!
Bajingan!
Keparat...
Aku harus meluruskan ini, berikan aku perban.
Cepat, berikan aku perban!
Aku bisa.
Kau butuh bantuan?
Sial.
Oke, lakukanlah, kau lakukan, tapi jangan mengacaukannya.
Ledakan...
Tangan palsu macam apa itu?
Cengkeramannya sangat kaut.
Kau harus membantuku...
Hei! Pakai masker oksigen itu!
Itu masih memiliki sisa tenaga fluktuasi.
Sulit dikendalikan.
Baik, kita berdua duduk di depan.
Bagaimana dengan dia?
Kita sudah hentikan pendarahannya.
Dan aku tak mau tempatkan kita dalam bahaya lagi.
Kita antarkan dia ke UGD...
...lalu biar mereka yang tangani siapa pun dia.
Baiklah, ayo.
Kau mau aku yang mengemudi?
Meski kedua tanganku patah dan mataku ditutup,
Aku bisa membawa kembali mobil ini ke rumah sakit.
Dimengerti.
Kau lihat, sudah kubilang,
Ini sudah seperti itu sejak kita membawanya.
Mungkin lonjakan tenaga atau semacam gangguan karena ledakan.
Ponsel juga tak ada jaringan.
Baiklah.
Lupakan UGD, kita bawa dia ke polisi.
Apa itu?/ Aku tidak tahu.
Ya Tuhan.
Kau harus ambil kendali dari pemancar darurat.
Aku tak mau mereka temukan kita. Mereka tak boleh temukan kita.
Tolong aku!
Tidak, jangan dekati dia!
kau menghancurkan sesuatu, kau harus membayarnya, bung!
Pemancar darurat sudah dimatikan. Ini belum terlambat.
Apa yang dia miliki dibawah sana?
Itu tidak penting, anak baru, aku keluarkan dia dari ambulanku.
Dia jelas berbahaya untuk kita!
Kita panggil polisi saat kita mendapat sinyal,
Lalu kita biarkan mereka mengurusnya.
Cukup menjauh darinya.
Karena kerusakan pada antarmuka modularku,
Itu sulit untuk menutupi sinyal dengan cepat.
Harbinger! Ini mungkin sudah terlambat.
Maaf, tapi aku tak tahu apa yang kau bicarakan...
Ini mungkin sudah terlambat!
Aku akan lakukan apapun yang kau katakan.
Dompetku di saku belakang, obat-obatan didalam ambulan,
Ambillah apapun yang kau butuhkan.
Menunduk.
Jangan lukai siapapun, oke?
Jangan bergerak./ Sial!
Letakkan tangan di belakang kepala.
Dimana orang yang kau bawa?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Ada orang gila membawa senjata.
Orang dengan lengan itu.
Dia di dalam ambulan, dia di belakang.
Apa dia katakan sesuatu padamu soal misinya?
Tidak. Dia tak sadarkan diri!
Apa dia katakan padamu ke mana dia pergi?
Tidak, dia tak sadarkan diri!
Dengar, aku tak tahu apa-apa, aku hanya petugas medis!
Kau akan mati di jalanan di genangan...
Apa yang kau lakukan?
Jika kau tak jawab aku, aku akan membunuhmu.
Jangan bergerak!
Aku tak melihat apa-apa!
Astaga! Dengar, aku akan lakukan apapun yang kau mau, kumohon?
Minta rekanmu untuk keluar dari ambulan.
Tetap disini, aku bisa bantu.
Bung, dia tak tahu apa-apa melebihi apa yang aku tahu!
Jika kau tak meminta dia keluar, aku akan memaksanya sendiri,
Dan kalian berdua takkan suka itu.
Kau terus berikan aku pertanyaan yang sama, aku tidak tahu.
Kau tahu kenapa kau berada di tanah di hadapanku?
Orang yang ada di ambulanmu dalam misi berbahaya...
...yang akan menghapus perkembangan bertahun-tahun.
Aku tidak tahu!
Bumi akan kembali lahir dan kau bisa pilih menjadi bagian dari itu,
Atau berakhir seperti yang lainnya!
Astaga, kumohon, jangan. Dengar, aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Kami akan hancurkan Bumi dan api akan membakar semua...
Kau tak bisa hentikan takdir yang direncanakan untuk kita semua!
Kami akan lahir kembali dalam api Fifth Sun...
Makhluk apa itu?
Tunggu, jangan sentuh aku!
Kau bukan manusia.
Kau tak apa?
Ya./ Baiklah.
Astaga, apa yang terjadi?
Hei, apa yang kau lakukan?
Polisi tak mau kau mengacaukan apapun yang tersisa di sana.
Aku tidak memanggil polisi.
Siapa kau?
Semakin sedikit kau tahu soal aku, semakin baik.
Apa yang terjadi? Kenapa orang itu mengejarmu?
Karena aku menghalangi jalan mereka./ Jalan siapa?
Berikan aku ketenangan untuk menerima hal-hal yang tak bisa aku ubah,
Keberanian untuk mengubah hal-hal yang bisa aku lakukan,
Dan kebijaksanaan untuk tahu perbedaannya.
Hei! Masuklah, kita pergi, sekarang!
Astaga.
Bagaimana dengan dia?
Kurasa "Dokter Pencapit" akan baik-baik saja.
Eddie, aku tak tahu apa yang terjadi,
Tapi dia selamatkan hidup kita./ Mungkin kau sebaiknya diam,
Dan biarkan aku keluarkan kita dari sini!
Dia baru saja membakar seserorang, dia tidak butuh kita!
Kau salah!
Aku butuh bantuanmu, bantuan kalian berdua.
Dan aku butuh ambulan ini untuk membawa kita pergi cepatnya dari sini.
Dengar, kami sudah berusaha semampunya untuk mengobatimu.
Kami sudah melakukan tugas kami./ Kau akan mengantarkan kita,
Dan kau akan melakukannya sekarang juga.
Kami tak mau terlibat dalam kekacauan yang kau alami.
Kau sudah terlibat karena mereka melihat apa yang barusan terjadi.
Harbinger itu sudah melaporkan jika aku dibawa oleh paramedis,
Mereka mencarimu sekarang!
Sekarang berhenti buang waktu dan mulai berjalan!
Tetap bersamaku saat ini...
...adalah satu-satunya cara aku bisa menjagamu tetap hidup.
Apa yang kau tunggu? Cepat!
Sekarang kau membuang perlengkapan kami?
Bagus.
Sangat bagus.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak peduli. Lihatlah jariku. Lihat!
Operator, ambulan 32!
Kemana kita pergi?
Jalan saja.
Kau ada berkomunikasi dengan orang lain sejak kau temukan aku?
Tidak, kami tak bisa melakukannya, itu hanya gelombang statis.
Kenapa itu penting?
Karena mereka punya DCN canggih untuk mengacaukan sinyal...
...dan meretak ke perlengkapan elektronik.
Mereka sudah tahu lokasiku, mereka bisa gunakan itu untuk melacakku.
Bagaimana dengan ponsel?
Sangat mungkin.
Bahkan, berikan padaku.
Kau punya ponsel?/ Aku takkan berikan itu padamu.
Kita harus tetap berusaha menjauh dari radar.
Biarkan dia mencabut baterainya agar itu sulit dilacak.
Astaga, kau menerima perintah dari siapa, anak baru?
Jangan sentuh... Bereng...
Apa itu?
Desakan elektromagnetik benar-benar mematikan ponselmu.
Hanya melepas baterainya, ya?
Tak ada operator, tak ada ponsel, tak bisa menelepon untuk bantuan,
Itu sempurna. Sangat sempurna.
Disini. Belok kiri dibawah jembatan dan berhentilah.
Tak ada hal bagus yang pernah terjadi di bawah jembatan.
Matikan lampunya.
Baiklah, kau tahu?
Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan.
Ini mobilku dan aku yang memimpin. Dan aku mau kau keluar dari sini.
Eddie, kurasa kau sebaiknya tenang./ Anak baru, aku tak peduli pendapatmu.
Aku mau dia pergi!
Kurasa kau membuat kesalahan.
Kau dengar aku, Bung? Apa?
Kau benar.
Ini ambulanmu dan kau yang memimpin.
Ya. Aku yang memimpin. Itu benar.
Sekarang keluar. Cepat!
Terima kasih sudah membawaku dan untuk bantuan kalian.
Tunggu! Tunggu!
Bagaimana jika kami bertemu salah satu prajurit itu?
Jika kau bertemu mereka, berdoalah mereka tak melihatmu.
Itu takkan terjadi, anak baru, karena kita akan temui polisi.
Hati-hati!
Kau tahu, saat kita membawanya,
Kau bilang padaku jika kita harus membantu siapa pun yang membutuhkan.
Kau tidak mengalami tangan yang berada di belakang kepalamu...
...dengan senjata militer yang akan menembak kepalamu!
Kau tak tahu seperti apa rasanya hampir mati, kau dengar aku?
Jelas kau tidak tahu apa-apa soal aku.
Mungkin kita sebaiknya menjauh dari jendela.
Mungkin itu hanya LAPD.
Aku punya firasat itu bukan.
Baiklah, tetap fokus.
Kita seharusnya tidak biarkan dia pergi.
Aku akan bawa kita keluar dari sini dan membawa kita pulang secapatnya,
Lalu menyudahi malam ini.
Oke. Baik.
Tetap merunduk!
Sial!
Bukankah mereka bertiga?
Berapa banyak Harbingers yang sudah dikerahkan?
Seluruh pasukan./ Omong kosong!
Tidak ada seluruh pasukan yang berada di pesisir barat.
Itu tak mungkin lebih dari puluhan!/ Lebih dari cukup untuk menghabisimu!
Seperti apa keamanan di dua lokasi pengeboran terakhir?
Aku takkan beritahu kau apapun!
Kau tak bisa hentikan takdir yang sudah direncanakan untuk kita semua!
Bagaimana kau bisa bertahan tanpa kami sat kau butuh tenaga untuk bertahan?
Aku bisa bertahan sejauh ini.
Kau pengkhianat,
Aku tak bisa bayangkan takdir yang akan menantimu.
Mereka akan ambil kembali senjata itu,
Dan mencabut apapun yang tersisa darimu menjadi berkeping-keping,
Dan kami yang tersisa akan memulai perjalanan keselamatan...
...yang sudah dilaksanakan!
Kau sendirian. Kau takkan bisa melawan pasukan sendirian...
Awas!
Orang yang kalian bantu tidak stabil!
Dia kabur beberapa bulan lalu dari perawatan kami.
Kami berusaha hentikan dia membuat kerusakan lebih parah dari ini.
Dia meledakkan gedung dan membunuh orang tak bersalah dalam prosesnya.
Dia memanipulasimu!
Apa dia mengizinkanmu untuk memanggil bantuan dan pertolongan?
Mungkin tidak.
Ada alasan untuk itu, bukan begitu?
Kami harus membawanya kembali ke pusat perawatan.
Kau pikir siapa yang menyebabkan ledakan malam ini...
...yang menyapu bersih seluruh gudang...
Dia tidak berkata yang sebenarnya.
Kau harus percaya aku.
Siapa mereka?
Mereka yang disebut Harbingers.
Pasukan garis depan untuk organisasi bernama Fifth Sun.
Kau salah satu dari mereka?/ Tadinya,
Tapi aku bukan prajurit seperti mereka. Aku salah satu eksperimen mereka.
Dan apa maksudnya saat dia bilang kau penyebab ledakan malam ini?
Kau harus mengerti jika tak ada warga sipil yang tewas.
Aku sudah melakukan pengintaian ekstra sebelum meledakkannya.
Hanya ada 6 korban jiwa, tapi semuanya merupakan anggota Fifth Sun.
Astaga. kita memang bodoh.
Kau dengar ini? Orang yang mati itu benar.
Kita membantu teroris.
Eddie, biarkan dia menjelaskan./ Tidak, dia meledakkan gedung,
Dan kita membantunya kabur!
Dengar, aku bisa bantu./ Singkirkan benda itu dariku!
Aku bisa bantu dengan rasa sakitnya!/ Aku tak apa.
Saat kau temukan aku, aku agak tak sadarkan diri,
Aku tak punya kendali dari fluktuasi sistem tenaga.
Tentu saja.
Ini amino ammine terbaru.
Ini memiliki gem injektor.
Ini sangat aman dan bisa segera mengatasi rasa sakitnya.
Eddie, kau harus percaya aku, aku bisa membantumu.
Aku bukan teroris.
Aku tak tahu harus berpikir apa lagi. Terserahlah.
Beritahu kami apa yang terjadi.
Fifth Sun mencoba untuk membunuh banyak orang,
Dalam skala besar dan aku berusaha menghentikan mereka.
Mereka sudah tersebar luar dan sangat terorganisir,
Dibiayai sepenuhnya oleh kultus hari akhir.
Mereka percaya dunia harus berakhir dengan gempa yang sangat dahsyat.
Tunggu, aku pernah mendengar soal ini sebelumnya.
Kau bicara soal keyakinan suku Aztec, 'kan?
Dan kau berpikir aku buang-buang waktu mendengarkan siaran radio itu.
Itu sama seperti yang dia bicarakan!
Suku Aztec, mereka yakin matahari mewakili siklus bumi.
Penciptaan dan penghancuran.
Fifth Sun percaya jika mereka bisa kendalikan kerusakan planet kita...
...maka mereka akan menjadi satu-satunya yang diselamatkan.
Bagaimana aku tahu kau bukan hanya orang gila paranoid...
...yang mendengarkan siaran radio yang sama sepertiku?
Apa ini terlihat seperti terbuat dari kertas timah?
Jadi mereka memulai hari kiamat?
Mereka menggunakan sumbernya untuk memperoleh nuklir besar...
...yang akan mereka jatuhkan di garis lempengan di seluruh dunia.
Aku bicara soal kerusakan besar.
Menyapu bersih ratusan, ribuan, hingga jutaan orang.
Dan mereka memulainya dari sini di Los Angeles. Malam ini.
Ada dua lokasi lagi di kota ini yang akan diledakkan saat fajar.
Sekarang kau mengerti kenapa aku butuh bantuanmu?
Kita sudah terlalu lama di sini.
Kita harus pergi.
Ini benar-benar gila./ Bagaimana jika dia benar?
Kota akan tersapu bersih dan semua orang akan mati.
Baiklah, kau benar.
Kau tahu seberapa besar masalah yang aku hadapi saat kembalikan ambulan ini?
Belok kiri didepan, lalu lurus.
Katakan padaku.
Bagaimana kau terlihat dengan Fifth Sun ini pertama kali?
Aku veteran yang tepat.
Tak ada keluarga atau kerabat dekat. Tak ada masa depan.
Mereka pandai dalam merekrut. Mereka memberiku pekerjaan.
Membawaku ke dalam gerakan mereka.
Tapi semakin aku tahu soal gerakan mereka,
Aku akan digunakan untuk apa, semakin aku perlu melarikan diri.
Benda apa itu?
Itu detonator yang mengeras secara elektronika.
Aku mencurinya saat melarikan diri...
...dan ini membuatku bisa meledakkan lokasi pengeboran...
...tanpa mengganggu lempengan bumi.
Fifth Sun takkan bisa mengganggunya...
...setelah aku memulai hitungan mundur.
Bagaimana jika kau tak bisa keluar dari lokasi itu tepat waktu?
Fifth Sun akan meledakkan nuklirnya dan gempa bumi akan dimulai.
Pelan-pelan.
Ini lokasi pengeboran kedua. Menepi di sini.
Tunggu aku di gedung parkir bawah.
Aku akan pasang peledaknya dan memasang waktunya 15 menit.
Aku akan kembali 10 menit lagi.
Tak ada komunikasi radio.
Sama-sama!
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Kau suka hari pertamamu bertugas?
Saat mereka bilang jika aku akan bertugas sif malam,
Mereka bilang aku akan merasa bosan, tapi tak menyangka se-membosankan ini.
Bagaimana kau menjadi petugas medis dan bekerja di sif ini?
Aku tak terlalu peduli dengan hal benar saat masih muda,
Aku membuat diriku terlibat masalah kapan pun aku bisa.
Jadi saat aku mulai sadar...
...ini sesuatu yang bisa aku lakukan untuk membayar tunjangan anak...
...dan juga istriku, lalu belikan anakku es krim sesekali, kau tahu?
Belum lagi,
Hanya sedikit orang yang membuatku kesal pada jam-jam seperti ini.
Ada apa dengan tatto itu?
Kakakku Jason.
Aku mengikuti dia kemana-mana.
Melakukan apapun yang ingin dia lakukan.
Itu masalahnya mengikuti seseorang yang kehilangan jalannya.
Paham maksudku?
Pertama itu hanya minum, kemudian obat-obatan.
Lalu suatu malam, kami pulang ke rumah dan aku tidur di sofa.
Saat aku bangun, dia berada di ruang tamu.
Dia tidak bernapas.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku membeku.
Aku mengerti.
4 Mei 2009.
Itu adalah hari aku menemukan dia.
Lalu aku bersumpah untuk mengubah diriku.
Menjadi bersih.
Aku seharusnya memanggil ambulan sesaat aku menemukan dia.
Tapi aku tidak mengubunginya.
Seandainya paramedis datang ke sana...
Suatu hari nanti aku akan terbebas dari ini.
Tidak. Aku berhenti. Beberapa tahun lalu.
Kau yakin?
Kalau begitu aku takkan mengganggumu.
Berdoalah denganku.
Berikan aku ketenangan...
...untuk menerima hal-hal yang tak bisa aku ubah.
Berdoalah denganku.
Jangan lakukan itu, anak baru.
Kenapa kau tidak pergi?
Banyak hal yang sudah terjadi malam ini...
...dan aku sudah menahan diriku cukup baik.
Entah kenapa orang tak berpikir aku tak bisa menahan diriku!
Tenanglah, rekan,
Jangan salahkan aku tentang bagaimana kau diperlakukan selama hidupmu.
Aku hanya menjagamu, mengerti? Kau tidak membutuhkan itu!
Aku bisa pikirkan apa tepatnya yang aku butuhkan sendirian.
Aku sudah lama melakukan ini dan...
Aku sudah banyak bekerja dengan anak baru.
Kau sebenarnya orang yang sangat cerdas,
Kau hanya terlalu takut untuk menggunakan itu!
Aku baru saja katakan padamu apa yang sudah aku lalui,
Dan kau akan berikan aku masa sulit lagi?
Apa kau ada bercermin baru-baru ini?
Setidaknya aku tidak bajingan egois dan penggerutu!
Hal terakhir yang aku inginkan adalah kau membandingkan dirimu denganku.
Percaya padaku untuk itu, mengerti?
Eddie...!
Eddie! Eddie, respon aku. Eddie, ayolah. Eddie!
Bajingan!
Astaga...
Kau takkan bisa hentikan takdir yang sudah direncanakan untuk kita semua.
Hentikan.
Kau baru saja membunuh rekanku dan dia tak melakukan apa-apa.
Rencana sudah dilaksanakan.
Kami akan terlahir kembali di era baru.
Serahkan penumpangmu.
Kau tak akan selamat.
Dia tak bisa apa-apa. Sendirian.
Apa yang membuatmu berpikir jika dia sendirian?
Kau tak bisa...
Bagus.
Ini aku!
Ini hanya aku.
Apa yang terjadi?
Eddie tewas.
Dia membunuhnya.
Kami membantumu.
Kau bilang kau akan melindungi kami.
Maafkan aku.
Aku seharusnya membantu orang.
Ini kesalahanku, aku tak mau ini terjadi.
Eddie tewas karena masalah yang kau buat kami terlibat.
Kau paham itu?
Dia benar.
Kami harusnya menghubungi polisi dan meninggalkanmu!
Berhenti!
Dengarkan aku!
Saat aku tahu soal rencana mereka di Los Angeles,
Waktuku hanya sedikit untuk bertindak.
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk bersiap.
Mungkin itu bukan rencana sempurna, tapi aku harus melakukan sesuatu!
Apa kau mengerti jika mereka menjalankan rencana mereka,
Akan ada banyak orang yang akan mati?
Tak hanya di sini, tapi di seluruh dunia?
Ini baru permulaan!
Aku melawan mereka dengan sebaik yang aku bisa.
Sejauh ini itu kelihatannya tidak berjalan lancar, bukan?
Armstrong, aku melihatmu membakar orang menjadi debu.
Jika kau bisa lakukan itu, kau harusnya bukan menjadi pihak yang kalah.
Saat aku kabur, aku mengambil apapun semampunya.
Senjata ini butuh penanganan dan tenaga yang maksimal,
Dan ini masih belum memadai!
Aku tak pernah bertempur dalam peperangan seperti ini sebelumnya.
Maafkan aku.
Kita memajukan rencana awal, bersiap untuk meledakkan.
Kode 1 sudah di lokasi dan siap.
Apa itu?/ ...tak lagi bisa digunakan.
Permintaan kekuatan mematikan agar kita menyetel Richter 5...
...pada rute pemutus disekitar lokasi Charlie dan amankan perimeter.
Apa itu "Richter 5"?/ Helikopter dari sebelumnya.
Dan "Lokasi Charlie"? / Lokasi pengeboran terakhir.
Diulangi, setel Richter 5 pada...
Kita harus pergi, cepat, kita harus pergi.
Ke mana kita pergi?
Ini berada di seberang sungai.
Apa ini?
Sebuah kesalahan.
Malam ini, ini semua...
Banyak yang harus dicerna.
Aku goyah.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku takkan pernah melakukan itu lagi.
Itu janji.
Kedengarannya seperti janji yang terlalu sulit untuk ditepati.
Tak ada salahnya menggunakan ini sesekali.
Mungkin itu masalahnya.
Jika kau menggunakannya sesekali, kau tak bisa...
Kau tak bisa bersiap untuk masa depan.
Aku takkan bisa kabur jika aku berpikir sejauh itu.
Jika aku tahu apa yang akan aku hadapi.
Kau tahu apa yang aku lakukan beberapa bulan terakhir?
Aku konsentrasi pada tugas yang akan kulakukan.
Menyingkirkan orang jahat yang menghalangi jalanku.
Dan itulah yang menjagaku tetap hidup.
Berusaha untuk tetap hidup. Hanya itu yang kau lakukan?
Selama aku hidup, aku bisa pastikan orang lain tak akan mati.
Benar.
Mungkin waktunya untuk sesuatu yang lain. Sebuah rencana.
Aku sudah bilang padamu aku tak punya banyak waktu.
Aku butuh dua minggu untuk berlatih dengan benda ini,
Dan itu yang mengendalikan lingkungan.
Seiring aku belajar, aku membuat kesalahan, dan tak mau mengulanginya.
Kesalahanmu menyebabkan nyawa yang hilang.
Aku tahu itu.
Seperti yang kubilang, aku berusaha semampunya.
Kita tak boleh melepaskan mereka dengan apa yang mereka lakukan pada Eddie.
Kau setidaknya harus berjanji itu padaku.
Bagus.
Mereka temukan kita!
Sial.
Apa yang harus aku lakukan?
Terus melaju, jangan melambat!
Lebih cepat!
Cepat!
Aku akan mencoba menjatuhkannya.
Jika mereka menembak, ubah arah secepat yang kau bisa.
Sial!
Mereka datang!
Kita tak bisa menjauh dari itu!
Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Jalan pintas!
Kau melihatnya?
Tidak! Terus jalan!
Aku kehabisan tenaga.
Hanya tersisa beberapa tembakan sebelum aku harus mengisi ulang.
Itu datang lagi!
Lebih cepat!
Apa kau tertembak?
Armstrong, bicara denganku, apa kau tertembak?
Tidak!
Aku kehilangan bateraiku,
Aku tak bisa menembak./ Sial!
Jangan berhenti!
Ini.
Ada apa, cepat!
Penyeimbangnya bermasalah lagi.
Bantu aku!/ Bagaimana aku membantumu?
Jaga tetap stabil hingga lampu hijau menyala,
Agar sistem targetnya bisa bekerja.
Baiklah.
Sudah!
Ayo.
Ayo, Armstrong!
Kita menjatuhkannya!
Kita berhasil, 'kan?
Ada apa?
EMP tidak didesain sebagai senjata anti-pesawat terbang.
Sistem tenaga Richter menjadi mati, tapi tidak akan lama.
Itu tidak penting, waktu pada nuklir itu terus berjalan
Mereka tahu aku datang.
Harbingers mungkin sudah siapkan posisi bertahan selagi kita bicara.
Aku hanya butuh menyambungkan pada GPS.
Sekarang apa?/ Tidak, sialan!
Mereka mematikan pemancarnya. Aku tak bisa temukan lokasi pengeboran.
Itu berada di gudang lainnya?
Tidak, itu seperti pabrik industri,
Kompleks pabrik, sesuatu seperti itu.
Baiklah, kau akan tahu jika kau melihatnya?
Ya, tentu.
UAV.
Setelah kita menemukannya, sensor akan mengumpulkan datanya.
Mencari lokasi pengeboran lalu memberikan informasi kembali ke lenganku.
Di sana. Ke kiri.
Itu dia!
Kabar baiknya itu kelihatan seperti ditinggalkan.
Mungkin mereka menarik mundur semuanya?
Tidak ada dalam inframerah.
Pemindai termal juga tak ada hasil.
Berganti ke penyapuan radiasi.
Kita temukan radiasi, kita temukan bomnya.
Tetap nihil. Aku akan tingkatkan sensitivitasnya.
Disana! Ada kebocoran radiasi.
Itu lokasi pengeborannya.
Aku bisa membantumu!/ Aku tak apa!
Itu tidak benar, kau tertembak!/ Aku baik-baik saja.
Ayo. Ada gerbang terbuka di sisi selatan kompleks./Baiklah.
Aku akan matikan lampunya,
Kita tak mau menarik perhatian lebih terhadap kita.
Melaju yang kencang.
Aku tak punya banyak waktu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Tidak, kau tidak baik.
Lokasi terakhir tersembunyi di sisi lain pabrik ini.
Aku bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki.
Kau terluka, kau bahkan tak bisa berjalan lurus.
Lauren, aku tak bisa tempatkan nyawa orang lain dalam bahaya.
Kau bilang kau butuh bantuanku!
Bagaimana kau bisa melawan mereka sendirian?
Lauren, aku tak mau orang lain mati lagi karena aku!
Jika aku membuat pilihan salah, maka tamat sudah!
Aku tak bisa hidup dengan itu.
Richter hampir mendapatkan kita, aku tak mau kau berakhir seperti Eddie!
Sekarang tolong, bawa ambulannya dan pergilah dari sini!
Hei.
Hei!
Orang sudah meninggalkanku seumur hidupku,
Aku takkan biarkan kau meninggalkan aku juga.
Maksudku, kita rekan sekarang.
Kau tak harus melawan ini sendirian lagi.
Tolong./Lauren, kau sudah melakukan bagianmu,
Kau membawaku ke sini.
Sekarang pergilah. Kembali ke keluargamu.
Aku tak punya keluarga.
Begitu juga kau.
Ayolah, kita saling membutuhkan.
Kita tidak saling membutuhkan. Sekarang pergilah...
...dan lupakan soal ini semua, Lauren. Pergilah!/Apa itu semacam lelucon?
Apa yang akan aku katakan pada polisi soal malam ini? Soal Eddie?
Soal kenapa kami tidak datang ke gudang itu?
Kau pikir mereka akan percaya semua yang aku katakan pada mereka tentangmu?
Tentang Fifth Sun,
Soal aku membunuh Harbinger?
Kau katakan pada mereka jika aku menyanderamu.
Katakan pada mereka jika itu semua salahku hingga aku melarikan diri.
Tidak, jika kau tinggalkan aku di sini,
Aku akan dianggap bertanggung jawab atas semua yang terjadi malam ini.
Kau hanya melakukan tugasmu, Lauren.
Tugasku adalah untuk pergi ke gudang yang kau ledakkan.
Yang ada kami membawamu dan membantumu selamatkan dunia, benar?
Benar?
Aku terlibat untuk ini sekarang.
Tak ada jalan kembali.
Lari!
Bagaimana kau akan melawan mereka...
...dan mengamankan lokasi pengeboran tepat waktu?
Aku bisa melakukannya./ Tidak! Berikan detonatornya padaku,
Beritahu aku dimana untuk meletakannya./ Lauren, jangan, pergilah sekarang!
Jangan berdebat denganku soal ini!
Kau harus percaya aku seperti aku yang mempercayaimu.
Oke. Baiklah, bawa detonatornya, Aku akan jauhkan mereka darimu.
Ada peti kemas di sisi lain pabrik ini.
Pergilah lewat tangga itu lalu belok kiri.
Oke, bagaimana aku masuk ke dalam?
Sarung tangan yang kau kenakan memiliki sensor akses.
Letakkan tanganmu di atas logo Fifth Sun,
Itu caramu untuk masuk. Saat kau sudah masuk,
Letakkan detonatornya sedekat mungkin dengan porosnya.
Waktumu 15 menit sebelum itu terpicu, jadi keluarkan dari sana.
Kau mengerti?/ Aku mengerti.
Oke, temui aku di belakang ambulan.
Lauren, pergilah sekarang!
Ini dia.
Ayo.
Berbalik.
Jangan lakukan ini./ Takdir yang lebih besar menanti kami.
Itu yang mereka ingin untuk kalian percaya, 'kan?
Tunggu. Menghancurkan Los Angeles tak akan menyelamatkannya.
Kau tak boleh membunuh semua orang-orang itu. Kumohon.
Kelihatannya kakimu patah.
Kau akan terbakar di api Fifth Sun.
Kau pasti sangat kesakitan. Aku petugas medis.
Aku bisa membantumu! Jika kau mengizinkanku.
Tapi kita harus pergi sekarang./ Kau akan terbakar.
Kau akan terbakar di api Fifth Sun,
Kau akan terbakar di api Fifth Sun!
Kau akan baik-baik saja.
Baik, detonator sudah di posisi.
Ini dia.
Hanya itu saja?/ Ya!
Sial!
Aku tak bisa menjatuhkan Richter, Kapasitor EMP-ku tertembak.
Gunakan ini!
Meski itu bekerja, tapi.../ Tapi apa?
Mekanisme pemicuku rusak, aku tak bisa aktifkan lasernya,
Aku butuh sumber tenaga tambahan!
Maksudmu seperti lompatan awal?
Benar! Seperti lompatan awal!
Aku tahu!
Itu kembali memutar!
Ini 3,000 volt, tapi hanya sebentar.
Itu bisa digunakan!
Kau harus sambungkan kabel baterainya dengan ini.
Saat aku siap menembak, nyalakan alat kejutnya.
Waktunya harus sempurna agar bekerja dengan sistem sasaran.
Itu semakin mendekat. Sebentar lagi.
Cepat!
Sedikit lagi!
Kita harus lakukan ini sekarang!
Mengisi!
Tunggu!
Sekarang!
Berhasil!
Kita berhasil./ Ya!
Kau tak apa?
Kau tertembak. Berikan tekanan.
Lauren, tidak!/ Aku harus obati lukanya.
Bukan itu yang aku inginkan darimu sekarang.
Ayolah, bernapas.
Pegunungan Utara...
...titik lempengan Queen Charlotte.
Apa?
Itu ada di sini.
Semuanya ada di sini.
Aku takkan biarkan kau pergi.
Disana serangan selanjutnya akan terjadi.
Aku harus perbaiki ini.
Ya, kau bisa.
Ini malam pertamaku, itu saja.
Semua orang gugup di malam pertama mereka bertugas. Kau pasti bias...
Eddie, awas!
...dan itu akan semakin membaik.
Kau sudah bekerja keras malam ini.
Kau bilang padaku kau mau membantu orang!
Bagaimana aku membantumu?
Kita berhasil!
Kau akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Operator, ambulan 32.
Ambulan 32, kau ke mana saja?
Apa statusmu?
Ambulan 32, kami terluka.
Tolong kirim unit tambahan.
Ambulan 32, baiklah...
Kami akan kirim unit tambahan ke lokasimu.
Supervisor EMS menunggu panggilan telepon dan laporan lengkap.
Ambulan 32, kau mendengar?
Bagaimana perasaanmu sebenarnya dunia ini akan berakhir?
Apa menurutmu kita akan mendapat tanda peringatan?
Ambulan 32? Kau mendengar?/ Tidak. Salah.
Saat itu terjadi, dan itu mungkin sudah terjadi,
Hari kiamat akan datang secara diam-diam dan secara seketika,
Sesuai rencana mereka.
Aku sudah banyak menyebabkan kematian kepadamu malam ini, semuanya,
Tapi ini bukan soal keputusasaan, ini soal tindakan.
Aku selalu menjadi orang yang punya harapan,
Dan aku yakin kekuatan baik sama banyaknya seperti kekuatan jahat!
Kita akan menyerang kembali, kita harus melawan kembali, harus.
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Kau akan baik-baik saja.
Kalian semua akan baik-baik saja!