Kasih...
Apa Kau telah tiba di sini Ayah?
Mengapa ada seorang laki-laki tidur di trukmu?
Dia tidak tidur..
Mengapa, aku menyelamatkannya, sayang.
Dia berbaring di mobilnya, sepertinya dia tidak tahu lagi yang harus dilakukan.
keadaannya sekarat karena dingin, sehingga, Kau tahu
Saya pikir saya perlu membawanya ke sini.
Di mana dia bisa menghabiskan Natal dengan kita.
Dia menghabiskan Natal dengan kita?
Yah dia tidak bisa tinggal diluar, dalam keadaan dingin lagi,
Aku yakin dia akan membaik!
Nah mari kita bawa dia di dalam dan menghangatkan dia.
Apakah Kau yakin dia belum mati?
Tentu saja.
Dia akan segera bangun.
Bersihkan dia dan dia akan baik-baik saja
Pergi dan mandikan.
Awasi dia.
Ayah..
Bagaimana jika dia tidak menyukai saya?
Well, biar dia dimakan babi saja.
Aku tidak akan lama ....
Hello?
Van saya rusak dan sekarang jika saja ada orang lewat.
Berapa lama?
Sekitar 20 menit.
Selamat malam Morris
Dimana saya?
Kamu siapa?
Lauren.
Apakah saya mengenal Anda?
Dimana saya?
Moors.
Apa kau baik-baik saja?
Moors?
Kau kedinginan. Ayah harus membawamu keluar dari sana.
Kamu habis kecelakaan..
Tapi kenapa dia membawa saya ke sini?
Terima kasih Tuhan untukmu!
Tidak ada sinyal disekitar sini.
Yeah, Ini benar-benar daerah dead spot.
Apakah Kau bisa menghubungkan saya?
Saya berharap saya bisa tapi Aku harus ke kota ...
Saya akan memberikan kau tumpangan, sekalian.
Yeah huh... itu bagus.
Jika pihak perusahaan datang lebih awal, semua lebih baik
Berapa lama saya di luar?
Pasti beberapa jam..
Come on, Kau harus minum ....
Ya, itu OK. Saya dapat mengelolanya.
Ayah bilang aku harus menjagamu..
Saya yakin Ayah akan mengerti..
Bisakah aku mengenakan pakaianku?
Aku hendak mencucinya.
Tidak apa-apa seperti itu.. Saya perlu mendapatkannya, saya harus jalan sesegera mungkin..
Itu kalau mobil saya masih bekerja ...
Aku tidak tahu ... Kau harus bertanya Ayahku ketika dia kembali..
Tentu saja. Ayah memiliki semua jawaban ...
Siapa Nicola?
Kau berbicara dengan Nicola?
Kau menyebut sebuah nama ....
Ketika aku memandikanmu ..
Oh...
Kau memandikanku?
Saya pikir mungkin dia adalah istrimu ...
Saya belum menikah.
Itu pasti sesuatu yang cukup tajam di luar sana ...
Menyebabkan ban saya kempes.
Kemudian hal berikutnya yang saya tahu adalah..
Aku menuju pepohonan dan minggir dari jalan.
Kau tidak berpikir tentang memakai cadangan?
Sudah, tapi ban depan meletus,
Lauren apakah kau melihat ponselku?
Aku benar-benar perlu untuk membuat beberapa panggilan..
Kau tidak mendapatkan sinyal apapun di sini.
Ya aku pernah melihat ini ... Bisakah menggunakan milikmu?
Aku tidak punya.
Maksudku jalur kartu memorimu.
Aku tidak punya.
Kau tidak memiliki jenis telepon apapun?
Tidak.
Bagaimana kalau internet?
Kami juga tidak ada.
Bagaimana seorang remaja hidup tanpa Facebook atau .....
MySpace atau apa pun yang Kau lakukan hari ini??
Aku bukan remaja.
Jadi apa yang Kau lakukan Jake?
Saya adalah seorang pengacara..
Saya kira Kau bisa melihat banyak tempat..
Yeah...
Menghabiskan sebagian besar hidup saya di jalan ...
Semua mulai terlihat sama setelah beberapa saat.
Hm ... Saya hampir tidak pernah pergi lebih jauh dari kota.
Saya telah melihat kota sekali dan banyak dari tempat yang berbeda di TV sekalipun
Kau pergi ke London?
Tidak, York.
Kau tidak pernah lebih jauh dari York?
Bagaimana bisa?
Kami tidak pernah memiliki kesempatan..
Tak pernah?
Ayah mengatakan tidak mau kehilanganku.
Bagaimana dengan sekolah?
Ayah mengajari saya..
Benarkah?
Ini tidak seperti pada umumnya bukan?
Bagaimana teman-teman?
Aku punya Ayah.
Benar...
Apa?
Tidak ada, itu hanya ....
Pandangan yang cukup..
Jesus..
Hey Champ.
Tuhan, tidak, itu bukan apa yang Kau pikirkan
Oh?
Dan apa yang saya pikirkan?
Ayah!
Terima kasih Jake.
Yes. Terima kasih untuk mengawasi putri saya, Jake..
Hai! Dengar ya ... tentang sebelum ....
Sebelum?
Ya ketika Kau melihat saya di sana .
Ah, lupakan saja!
Kita semua laki-laki berdarah merah, benar Jake??
Yah aku tidak bisa cukup berterima kasih karena menyelamatkan hidup saya ...?
Morris.
Bapak Morris.
Sorry! Pak Morris.
Aku hanya menarik kakimu. Morris baik-baik saja.
Dia menjadi pria yang gentleman.
Dia?
Sekarang mengapa dia akan mengatakan bahwa Jake..?
Well I think I've outstayed my welcome I'll be getting out of your hair now.
Apakah Kau berpikir bisa berjalan?
Well, itu 10 mil ke Sun Jake..
ada badai dahsyat dan tidak ada hotel.
Mengapa Kau tidak duduk di dalam saja di sini bersama kami malam ini?
Well saya kira, saya akan mengemudi pelan-pelan saat ini.
Kau tidak akan mengemudi kemanapun.
Permisi?
Well mobilmu tidak aman untuk jalan.
Sayang!
Ambil selimut di sofa.
Morris, saya tidak mungkin bisa ..
Omong kosong.
Ini bukannya saya tidak ingin. Hanya saja saya mendapat komitmen pekerjaan
dan aku harus berada di kota malam ini.
Nak. Siapa yang Kau coba untuk mengesankan??
Saya benar-benar tidak mencoba untuk mengesankan orang..
Come on. Duduk, relax.
Tetap hangat!
Selain....
Aku tidak bisa membiarkan Kau pergi.
Maafkan saya?
Dengar, aku benar-benar harus pergi. ada Badai atau tidak
Tenang nak. Jangan terlalu sensitif.
Saya punya rasa humor. Kau akan terbiasa untuk itu..
Apakah Ayah menceritakan lelucon buruk lagi?
Berikan air putih untuk Jake, sayang.
OK.
Well masalahnya adalah ....
Sebagai seorang ayah ...
Kau tahu ... Maksudku, Saya .. Saya tidak tahu apakah Kau punya anak?
Tapi aku harus melihat keluar untuknya.
Aku perlu tahu bahwa Kau bisa menjaga dirimu sendiri.
Yes, tentu saja. Jesus, Morris...
Apakah kita punya daging babi yang tersisa?
Aku pikir begitu.
Aku ingat ketika aku masih 20 tahun..
Saya akan mengatur dunia terbakar..
Terima kasih.
Dimana Morris??
Tidur.
Di mana ibumu Lauren?
Dia meninggal
Oh Maaf.
Hm. OK, ketika saya masih muda..
Jadi kamu berdua yang disini?
Sendirian?
Ya. Hanya aku dan Ayah.
Saya tidak bermaksud kasar tapi ..
Saya tidak berpikir itu sehat..
Merry Christmas!
Ya, ada apa dengan itu?
Kami selalu merayakan Natal sedikit lebih awal.
Benarkah? Ini September!!
Well, Ayah tidak mau menjadi seperti orang lain.
Yeah saya perhatikan.
Tidur nyenyak?
Ya. Di mana mobil saya?
Mungkin di gudang..
Menakjubkan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku punya tugas untuk dilakukan.
Kau masih belum pulih...
Saya baik-baik saja.
Selain itu, cuaca buruk telah berlalu..
Kau perlu beristirahat...
Aku harus bekerja.
Ini �140.
Saya harus menutupi biaya itu semua..
Dan ini nomor saya, kalau ada apa-apa..
Meskipun Kau belum punya telepon dan mungkin tidak banyak digunakan..
Baik.
Saya akan pergi dari sini.
Pastikan ayahmu mendapatkannya, OK?
Terimakasih untuk semuanya.
Tidak bisakah Kau tinggal sedikit lebih lama?
Menyenangkan seperti ini...
Dan sedih juga karena saya telah berakhir ....
Tidak.
Dimana kuncinya?
Mungkin masih berada di rumah ..
Sialan!
Ini tidak boleh terjadi lagi.
Aku ada pertemuan yang hanya sekali dalam seumur hidup.
Dan lembaran kertas yang perlu ditandatangani.
Hari ini bukan hari yang baik untuk berada di tengah tengah..
Tuhan, dimana ini kunci!
Apakah Kau ingin saya membuat sup atau sesuatu??
Yeah, kenapa kau tidak membuatkan saya sup?
Tidak perlu kasar, Saya hanya berusaha untuk membantu ...
Di mana sih dia menaruh kunci saya?
Kenapa kamu sangat marah?
Kau bisa saja mati di luar sana!
Mati di luar sana atau menghabiskan sisa hidup saya di sini..
Apa bedanya?
Hei! Ini rumah saya...
Dan aku minta maaf padamu.
Ini hari Natal.
Sekarang bukan hari natal, bahkan masih jauh.
Tapi untuk kita.
Maaf.
Selamat Natal.
Terima kasih
Sekarang. Kapan ayahmu kembali?
Aku benar-benar perlu untuk menemukan kunci ini..
Aku tidak tahu ... Beberapa jam mungkin?
Tidak bisa menunggu sampai saat dia pulang?
Sepertinya aku harus...
Morris.
Morris!
Apa Jerry?
"Little birdie" beritahu saya
Kau menjual minuman keras minuman keras..
"Little birdie"...
Tidak akan ada kebenaran apapun untuk itu, disana ada Morris?
Saya mungkin berbagi minum atau dua
tapi tentunya saya tidak menjual apa-apa
Aku sudah mendengar jika ..
Dan siapa yang percaya Jerry?
Aku or "little birdie"?
Apakah aku terlihat seperti aku sedang permainkan Morris?
Mungkin aku kehilangan sesuatu di sini..
Jika Kau ingin botol yang harus Kau lakukan adalah bertanya.
Kami mengetahui 3 remaja di rumah sakit pekan lalu..
Setelah minum seperti yang kau pikir minuman keras..
Anak-anak, hey?...
Salah satu dari mereka hampir buta.
Saya tidak menjual minuman keras kepada anak-anak Jerry..
Atau orang lain..
Your roll tax's up to date, isn't it?
Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu Jerry?
Have you really nothing better to do than to bust my chops?
Cut the bullshit Morris.
I know you're up to something.
Just remember this: I got my eye on you.
Well I'll bear that in mind.
I mean it.
Selamat natal Jerry!
Ini masih September Morris!
Well, itu ayahmu. Aku bisa pergi sekarang.
Terima kasih segalanya.
Selamat natal!
Morris, hi!
Hi Jake!
Bagus! Kamu masih disini!
Yeah, Aku tidak menemukan kunci mobilku.
Well ada di dalam mobil.
Tidak, Aku sudah cari disana.
Uh.
Well jangan khawatir, nanti juga ketemu.
Dan aku juga tidak menemukan ponselku.
Well, saya dapat membantumu.
Terima kasih.
Dengar, aku benar-benar harus pergi...
Dapatkah Kau memberi saya tumpangan ke kota?
Agar Aku bisa datang dan mengambil mobil di tempat lainnya nanti.
kalau itu nggak masalah?
Tentu saja!
Tidak, maksudku - Bisakah kita pergi sekarang?
Nah masalahnya adalah: Hari ini Natal.
Dan aku tidak bisa meninggalkan Lauren sendiri..
Natal adalah sangat waktu yang penting untuk seorang gadis muda.
Saya mengerti tapi ..
Aku akan membawamu beberapa jam lagi.
Tapi mari kita jangan merusak acara besar bagi Lauren malam ini, hey?
Santai Jake!
Dia belajar sendiri.
Yeah?
Aku dengar dia guru yang pendiam.
Mengapa Kau tidak bangun dan menari saja Jake?
Ya itu tidak akan terjadi..
Ayolah!
Aku tidak ingin terjebak seperti ini, karena aku harus benar-benar pergi.
Ayolah!
Morris, mungkin Kau bisa mengajarkan putrimu arti kata "tidak".
Apakah Kau mengkritik keterampilan orang tua Jake?
Permisi.
Saya harus menggunakan kamar mandi
Nicola,
Maukah Kau menikah dengan saya?
Cantiknya.....
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ingin kau memberikan ini kepada saya pada hari ulang tahun saya..
Oh Kristus, Kau ingin saya untuk melakukannya di depan semua teman-temanmu, bukan?
Aku akan meneleponmu setelah itu.
Jangan khawatir, aku akan berada di sana..
Janji...
Menyeberangi hati saya.
Jadi di mana kau sekarang?
Masih di Yorkshire.
Saya akan mengambil jalan pintas di Moor.
Di mana Lauren?
Dia akan berubah..
Berubah?
Ini adalah tradisi yang kita miliki
sejak ibunya meninggal..
Setelah satu tahun di Natal yang kita sukai berpura-pura ini adalah 3 dari kami lagi..
Kau tidak akan mendapatkan papan Ouija keluar, begitukah Morris?
Natal adalah waktu untuk keluarga.
Tentu.
Jadi Lauren akan memakai gaun ibunya
Maaf, apa?
Satu malam dalam setahun,
Lauren berpura-pura menjadi ibunya.
Dan kita.....
Apa yang kita rasakan seperti Kami bertiga kembali bersama-sama..
Lauren berpura-pura menjadi ibunya?
Ini hanya gaun Jake.
There's no need to get your panties in the twist.
Selamat Natal Morris.
Selamat Natal sayang.
Permisi.
Apa itu?
Apa?
Ciumanmu terhadap ayahmu. Itu perilaku tidak normal.
Jangan kotor Jake, itu hanya ciuman kecil atas nama ibuku.
Kamu tahu? Ini gila!
Kamu berdua itu kentir... Aku keluar dari sini malam ini.
Apakah kamu cemburu?
Kau anak yang manis Lauren.
Tapi Kau punya beberapa masalah serius.
Siapa yang punya masalah serius Jake?
Tidak ada.
Kau akan aman di jalan, ada Morris??
Dalam pikiranku, Kau menunjukkan beberapa perilaku!!
Kau di mejaku sekarang!!
Jesus, Morris!
Aku hanya bermain-main denganmu.
Apakah ada semut di celanamu Jake?
Kau tidak bisa berhenti gelisah..
Hanya ingin segera kembali ke kota..
Apa kau benar-benar siap turun ke jalan?
Bagaimana makananmu?
Itu bagus, terima kasih.
Morris, Aku hanya ingin pergi..
Tentu, 20 menit. Ambilkan gelas lain ...
Ini 10 mil jauhnya ... Tidak, tidak - apa-apa!
Ayah, Kau pertama kali ..
Kebenaran atau tantangan?
Berani, Honey.
Okay. Saya berani menantangmu turun dengan segelas anggur....
Oh, satu Sayang, kita berdua tahu itu tidak akan berani.
Bagus, jadi kita bermain game sekarang?
Morris Kau tidak dapat minum dan mengendarai!
Ah! Sekarang yang terdengar kau sepertinya berani ..
Kau sudah hampir menghabiskan seluruh isi botol..
Jake pada titik apa kau pikir itu OK untuk datang ke rumah saya,
dan mulai mengajari saya?
Lupakan.
Jake..
OK Jake, kebenaran atau berani?
Aku tidak melakukan ini..
Kau terdengar seperti seorang anak kecil Jake!
Jika itu membuat saya ke dalam truk dengan cepat: kebenaran!
Pernahkah Kau mencium pria lain?
Ayah!
Tidak.
Apakah Kau menginginkan saya?
Mengapa kau begitu sensitif Jake? Bersantailah!
Saya tidak akan menilaimu.
Imagine my relief.
Sekarang bisa kita pergi?
Saya mengatakan 20 menit, apa kau tuli?
Giliran saya Ayah
Kasih.
Berani!
Saya berani, Kau mengambil bra dan memberikannya kepada Jake.
Baik, Kau menang..
Aku hanya akan menunggu di dalam truk.
Oh, relax akan membuatmu bisa tertawa.
Jangan lakukan itu..
Hey...
Hei! Beraninya kau?
Beraninya kau menyentuh anak saya seperti itu?
Bagaimana berani Kau meletakkan tanganmu
pada gadis kecil seperti itu!
Kau bajingan
Kau benar-benar bajingan
Aku akan membunuhmu!
Kau menyentuhnya lagi kau akan mati! Kau mendengar saya?!
Kau menyentuhnya ..
Ayah, Jake pergi!
Pergi kemana?
Dia pergi!
Kau tunggu di sini..
Apakah Kau menemukan dia?
Saya menangkapnya..
Ya Tuhan...
Dia akan baik-baik saja.
Dia beruntung, ini barang sudah tua.
Jika tidak maka terjadi kaki terpotong-potong.
Hello?
Hi Ayah.
Bolehkah saya masuk?
Yes Kasih, tentu.
Apa yang akan kau lakukan terhadap Jake?
Well, dia bukan tanggung jawab saya.
Aku bisa merawatnya
Mengapa, dia seorang pria dewasa, Kasih..
Saya yakin dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Aku kesepian Ayah ..
Kau selalu pergi, Aku tidak tahu di mana dan ...
Aku ditinggal di rumah
Apakah begitu salah ingin seseorang dalam hidup saya?
Dan Kau benar-benar berpikir Jake orangnya?
Kau tidak berpikir aku cukup baik untuknya ...
Dalam sejuta tahun pun,
dia tidak pernah bisa menjadi baik untukmu, Pumpkin.
Disamping,
Kau terlalu muda, masih seperti Little Monkey.
Tapi tidak terlalu muda untuk meninggalkan saya sendiri sepanjang hari setiap hari.
ke mana Kau pergi Ayah?
tidak bisa semua menjadi pekerjaan..
Kau tahu, pasti baik-baik saja jika Kau sudah bertemu dengan seseorang, Kau diperbolehkan untuk bahagia.
Saya mungkin senang juga.
Yah aku tidak punya pacar jika itu yang Kau pikirkan..
Dan Jake...
Well...
Yah aku bisa membawanya ke rumah sakit besok pagi, ya?
Saya kira itu yang terbaik, benar ..
Benar.
Kabar baik Jake!
Aku akan membawamu ke rumah sakit besok.
Apa?
Tidak. Saya harus pergi sekarang! Saya pikir itu terinfeksi.
Yah aku punya hal yang harus dilakukan.
Aku akan membawamu pertama kali.
Kemana kamu pergi?
Morris, tunggu!!
Tunggu! Morris!
Morris, tunggu!
Lihat nanti Jake!
Tunggu! Bawa aku bersamamu!
Morris!
Kau tahu, jika Kau besok bebas,,
Mungkin Kau bisa mendereknya ke suatu tempat?
Dapatkah saya meminta kartumu?
Saya tidak memiliki kartu.
Tidak masalah. Aku hanya akan meminta nomormu.
Itu jam tangan bagus ditanganmu.
Kau akan berhati-hati dengan van ini Hari Morris, terutama yang komersial..
Mereka mulai melacak...
Saya selalu memeriksa..
Apakah Kau tahu pelacak seperti apa?
Aku punya X-Trail.
Berapa umurnya?
Beberapa tahun.
Saya akan memberikan 2 grand untuk itu
2 grand?
Ini adalah X-Trail.
Jika kelihatan masih bagus, nick.
'Kau tertarik catnya?
Apakah saya terlihat seperti aku memiliki bisnis dekorasi?
Setiap orang membutuhkan cat, Joe.
Empat ban dan roda kemudi, itu semua yang saya butuhkan.
Bagus jam tanganmu...
Aku akan menjualnya jika Kau tertarik..
Empat ban, Morris..
Kamu yakin? 60 pound dan itu jadi milikmu..
Berhenti bergegas.
Bagaimana Lauren?
Dia baik-baik saja.
Jika dia baik-baik saja, lalu.. ??? Bukankah dia..?
Tidak.
Beri saya informasi tentang X-Trail.
Miliki uang tunai, Aku akan membawanya beberapa hari.
Ayo Kau harus beristirahat sekarang!
Tidak, aku harus pergi ke rumah sakit sekarang sebelum aku kehilangan kaki saya!
AKu dapat merawatmu!
Oh great, kau dokter! Masalah terpecahkan.
Tidak...
Kau punya lisensi untuk praktek kedokteran, begitukah Lauren?
Tidak...
Apakah Kau anggota dari profesi medis?
Mungkin Kau melakukan tugas dengan ambulans St John?
Tentu saja tidak....
Maka Kau tidak berkompeten padaku, kan ?!
Mengapa Kau begitu padaku?
Karena aku terjebak dalam hal ini. Tuhan meninggalkan lubang kotoran
dengan kaki hancur!!
Nah, Kau tidak akan demikian jika Kau tidak pergi sendiri!
Apa yang Kau harapkan saya lakukan?
Pindah?
Tidak!
Kau bisa setidaknya mengucapkan selamat tinggal ....
Kamu gila?
Setelah apa yang terjadi semalam? Apakah itu keluar dari pikiranmu ?!
Tadi malam?
Tadi malam adalah menyenangkan, meskipun ...
Fun? Lauren, ayahmu mencoba membunuh saya!
Itu adalah kesalahpahaman!
Kurasa kau sempurna ketika Kau sudah terlalu banyak minum.
Mendapatkan pegangan pada realitas!!
Saya tidak berubah menjadi maniak pembunuh!
Begitu juga dia!
Bullshit!
Apakah Kau pernah bertanya-tanya
mengapa ayahmu cari saya pagi ini dengan senapan
Ayah dalam kasus saya kira .....
Dalam kasus apa? Sebuah serangan beruang?
Itu setidaknya akan menjelaskan mengapa ada perangkap di hutan.
Apakah Kau mendapatkan banyak beruang di sini?
Saya tidak tahu..
Apakah Kau pernah melihat salah satu?
Tidak.
Dan apakah Kau berpikir bahwa mungkin karena beruang
belum di sini sejak kesepuluh abad
Mengapa kau marah padaku?
Karena aku tidak ingin berada di sini!
Aku membenci mu!
Ini, kuncimu!
Maafkan saya....
Hei ... Aku bilang aku minta maaf!
Aku akan membawamu bersamaku.
Ini adalah detektif Jerry Sullivan polisi Yorkshire.
Sayangnya tidak ada rumah sakit lokal, yang melaporkan setiap korban kecelakaan mobil..
kecocokan dengan deskripsi Mr. Howls'.
Maaf ada kabar tidak baik..
Jangan panggil aku jika Kau ingin membahas lebih lanjut
Jake!
Lauren. Dengan atau tanpa Kau aku akan pergi.
Kau perlu memutuskan sekarang!!
Bawa aku bersamamu..
Ini akan menjadi lebih baik.
Ayo, mari kita pergi dari sini..
Kita bisa pergi ketika dia tertidur..
Kumohon ... tinggal sedikit lebih lama, jangan tinggalkan aku di sini.
Maaf, saya harus pergi..
Aku akan kembali untuk mu..
Ayolah!
Kita bisa mengambil truk malam ini.
Hello Champ.
Hai ayah..
Kami cari udara segar.
Kau menemukan kuncimu Jake?
Kau akan meninggalkan kami?
Di pagi hari..
Oh itu memalukan..
Kami akan merindukanmu.
Ayo Jake, mari kita masuk dulu..
Kami sudah 3 kali patroli di daerah ini..
Kami masih harus tetap fokus pada jalan ini. Tempat kejadian di mana ia jatuh.
Kami tidak tahu apa yang dia lakukan..
Saya lakukan
Biasanya, ketika ada kecelakaan mobil.
Dan dalam hal ini kami belum menemukan satu pun
Bagaimana kau bisa begitu yakin itu jalan ini secara khusus?
Kau siap?
Dimana Morris?
Dia sedang tidur..
Bagaimana dengan kunci truk?
Tunggu.
Ada sesuatu yang diperlukan
Ayah hentikan!
Tinggalkan dia sendiri!
Masuk ke dalam..
Saya mengatakan masuk ke dalam! Sekarang!
Saya tidak akan memintamu lagi Kasih.
Setelah semua yang saya lakukan untukmu kini bagaimana Kau membayarku.
Kau mencoba mencuri truk dan menculik putri saya..
Apa yang salah denganmu, nak?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kau hanya punya dirimu untuk menyalahkan, Jake..
Orangtuamu pasti sangat kecewa padamu.
Mo-Morris, tidak .....
Jangan...
Tidak tidak tidak tidak. Jangan Morris. Morris! Tidak!
Apakah kau membunuhnya?
Bagaimana Kau bisa mengatakan sesuatu seperti itu kepadaku?
Kau melakukannya?
Tentu saja tidak..
Apa yang pernah saya lakukan sehingga membuatmu ingin lari? ....
Dia meracunimu untuk melawanku.
Apakah Kau tidak melihat?
Aku berjanji padamu, Pumpkin...
Semua akan baik-baik saja.
Apa yang Kau lakukan kepada Jake?
Dia baik-baik saja..
Kemudian dia kembali ke sini..
Tim.
Oh, 'pagi.
Saya berharap untuk beberapa berita..
Oh, kami sudah ada laporan, van dilaporkan hilang
Mungkin terhubung, mungkin tidak ada.
Dan ya, pergeseran saya di sini lebih dari satu jam, jadi ....
Jadi saya kira bisa melakukan beberapa pertanyaan dari rumah ke rumah..
Aku akan bergabung denganmu.
'Pagi Jake.
Lepaskan rantai sialan ini dari saya!
Di mana Lauren?
Saya tidak melihat bagaimana perhatianmu.
Apakah Kau membunuhnya?
Apa yang akan Kau lakukan?
Dimana dia?
Kau punya masalah dengan sikap Jake, kau tahu itu?
Jadi saya kira Aku akan menjadi Tamumu sebentar lagi..
Yang bisa saya lakukan untuk membuat Kau tetap lebih nyaman?
Ngomong-ngomong, bagaimana kakimu?
Beritahu saya jika Kau membutuhkan pembunuh rasa sakit lagi..
Aku menemukan ini di sakumu.
Kau sudah baik dan benar-benar menyeberang baris saat ini Morris..
Kau tidak dapat menutupi satu ini. Apakah Kau mendengarkan saya?
Kau tidak dapat menempatkan ini sebagai kecelakaan atau membela diri..
Kau telah siksa seseorang..
Itu membahayakan tubuh yang sebenarnya. Direncanakan saya bisa menambahkan..
Dan Kau telah membuat saya di sini bertentangan dengan keinginan saya. Ini kurungan paksa..
Dan saya bisa melihat Kau telah mengambil arloji saya dan itu pencurian..
Semacam pengacara apa kau Jake?
And God knows what you've got down there but
Dan Tuhan tahu apa yang telah Kau lakkan sampai di sana, tapi..
Oops...
Jadi katakan padaku Jake,
Apa maksudmu..?
Ini berarti Kau akan pergi ke penjara untuk waktu yang lama.
OK, jadi apa yang akan terjadi pada Lauren?
Aku akan memberitahumu..
Di dalam, satu bulan Kau akan menjajakan pantatnya.
to grease your fucks to get their kicks from young girls!!
Dari semacam orang-orang seperti Kamu hey?
Oh Kau harus tertawa, kan?
Tapi itu tidak penting bagimu, bukan?
Tidak, 'menyebabkan Kau berada dalam sedikit kacau Morris!!
Di tengah-tengah apa-apa, antara pohon-pohon.
Nah, coba tebak: cepat atau lambat mereka akan menemukanmu.
Dan ketika mereka melakukannya mereka akan menguncimu dan membuang kuncinya.
Mungkin..
Tapi biarkan aku menanyakan sesuatu.
Apakah Kau memberitahu seseorang Kau datang ke sini?
Hm?
Apakah Kau memberitahu seseorang Kau akan mengemudi lewat di jalan itu??
Salah satunya, saya menemukan Kau di saat itu, Saya menyelamatkan nyawa berharga yang menyedihkan??
Saya tidak berpikir begitu, Jake.
Dan kau tahu apa artinya, bukan?
Ini berarti tidak akan ada yang mencarimu di sini..
Jadi mungkin kau benar..
Mungkin suatu hari,
Ini semua akan mengejar ketinggalan dengan saya.
Tapi tidak hari ini.
Dan tidak pada waktunya untuk menyelamatkan mu.
Tapi Lauren, dia tidak akan membiarkan Kau membunuhku. Dia menyukaiku..
Dan sebanyak yang kau bikin ulah, ia memiliki perasaan untuk saya.
Dan dia tidak hanya akan berdiri dan membiarkan ini terjadi.
Oh, aku takut..
Apa yang Kau pikirkan, putriku akan mengatakan kepada saya, Jake?
Dia akan memberitahu saya berhenti? Merajuk demi kamu?
Tahan napas sampai dia mendapat perjalanan??
Dia akan melakukan seperti yang saya katakan padanya.
Dan itu fakta.
Baik. Maafkan saya.
Baik? Maafkan saya.
Saya membuat kesalahan..
Saya menyadari saya tidak tahu berterima kasih dan kasar, telah menunjukkan rasa tidak menghormati di rumahmu sendiri.
ketika Kau adalah tuan rumah terbesar.
Dan saya melihat bahwa Lauren adalah
muda dan mudah dipengaruhi dan aku sudah dapat pengaruh negatif pada dirinya.
Dan untuk semua itu saya minta maaf!!
Okay.
Aku mendapatkannya, baik-baik saja?
Jika itu adalah sebaliknya, Aku akan melakukan hal yang sama, bahkan mungkin lebih buruk.
Kau hanya seorang ayah yang bersangkutan
melihat keluar untuk putrinya, aku benar?
Dan aku datang ke rumahmu dan tanpa pertimbangan apapun, saya sudah
mengganggu ketenangan yang Kau miliki di sini.
Mungkin .. Mungkin aku telah mengambil hal-hal terlalu jauh.
Benar, benar!!
Yah, aku sudah menyadari aku membuat kesalahan..
Saya menghargai itu
You're a bigger man than I took you for, Jake.
Aku benar-benar menyesal atas tindakan saya.
Jadi kau akan memaafkan aku?
Tentu saja.
Dan saya berharap bahwa Kau bisa memaafkan saya jika saya terlalu jauh.
Ini semua air di bawah jembatan.
Jadi akan kau biarkan aku pergi??
Tidak..
Apa?
Kamu bajingan, Jake.
Kemana kamu pergi?
Di luar.
Kau tidak bisa meninggalkan saya di sini seperti ini, kau brengsek!
Aku sudah selesai.
Aku belum selesai denganmu bajingan!
Ini belum berakhir!!
Aku akan menghancurkan Kau!
Aku akan melakukan apa pun!
Saya akan memindahkan langit dan bumi untuk keluar dari lubang sampah ini, sampai Kau menelepon rumah!
Dan ketika saya lakukan, Aku akan mengambil segala sesuatu
yang kau milikihal penting apapun untukmu dan merobek dari hidupmu
Aku akan membakar gubuk sialan ini dan kencing pada abunya!
Dan yang paling penting, jika itu hal terakhir yang pernah saya lakukan,
Aku akan pastikan bahwa Lauren membencimu.
Kamu tidak ada.
Kau tidak berharga! Kamu menyedihkan!
Kau harus bersembunyi di sini di tengah-tengah, tidak bisa kemana-mana.
karena, semuanya tentang kamu adalah SAKIT JIWA! FUCK!
Saya akan menghancurkanmu!
Apakah Kau mendengarkan saya ?
Howdy doody, Jerry.
Morris.
Kau pendarahan di kepala.
Aku kepleset.
Ah, oh, pasti.
Apa yang kau inginkan, Jerry?
Kami ada laporan kecelakaan mobil di daerah ini, beberapa hari lalu..
Tapi kita tidak bisa menemukannya.
Ataupun pengemudinya..
Apa kau tahu?
Aliens.
Seriuslah, Morris?
Oh, mungkin tidak dalam tahun ini, benar?
Well, saya duga ada seseorang yang menderek pergi.
Kau tidak tahu apapun tentang ini?
Kau tahu, aku tidak tahu kejadian.
Well, disini bukan the local watering hole, bukan
Benar.
Aku akan pergi.
Kamu tergelincir, jari-jarimu terluka juga?
Siapa temanmu?
Ah bukan urusanmu.
Apakah ada yang salah Jerry
Perawatan untuk menjelaskan Morris?
Kaleng cat, Jerry
Apakah mereka tidak mengajarkan Kau saat di sekolah detektif?
Kau masih memiliki tanda terima saja?
Tentu saja
Keberatan jika aku melihat mereka?
Sepertinya Kau sedang bebas tugas, Jerry.
Apakah Kau yakin Kau datang di sini untuk menyapa atau hanya ..
atau hanya untuk my balls lagi?
Cut the shit Morris.
Tidak masalah
Aku akan segera kembali..
Jake.
Jake!
Itu mobil Jake!
Apa?
Ini mobilnya!
Apakah Kau yakin?
Yes.
Masuk ke dalam mobil..
Masuk ke dalam mobil.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa bantu, petugas? Hm?
Apakah Kau masih mengawasi aku, Jerry?
Bajingan!!
Aku pikir kau sudah mati.
Ayo, mari kita keluar dari sini.
Jesus...
Siapa dia?
Aku tidak tahu ..
Kita bisa mengambil mobilnya.
Tidak ada kuncinya.
Check di sakunya.
Nggak ada juga.
Come on, teman lama.
Dia akan membunuhku.
Aku tak akan membiarkan.
He's not gonna take a vote on it.
Ini akan baik-baik saja, Jake.
Dia baru saja membunuh seorang laki-laki..
Pasti membela diri.
Lihat padaku.
Apakah kau lihat seperti ini dia membela diri?
Dia tak akan melakukannya lagi.
Dan siapa lagi yang memiliki ruang bawah tanah??
Apa, basement??
Ruang bawah tanah di dalam gudang.
Gudang ini ruang Ayah, dia tidak menyukai saya kalau aku ke sana
Kau perlu mencari tahu apa atau yang dia punya di sana.
Itu terlalu berisiko! Jika dia tahu ..
Setelah kita pergi, dia akan menghancurkan semua bukti..
Well biarkan dia!
Setidaknya kita akan bebas dan dia bisa tinggal di sini di mana ia berada.
termasuk dalam penjara.
Aku tidak bisa melakukannya..
Kau bisa
Ayah...
Bagaimana lenganmu??
Sedikit goresan..
Aku baik-baik saja..
Beberapa hari yang membuat gila, hey?
Apa yang terjadi di pagi ini?
Jangan khawatir, kekasihku.
Kita tidak ada kesulitan bukan?
Kesulitan?
Mengapa kita akan berada dalam kesulitan?
Aku tidak tahu ....
Hanya saja hal tidak pernah pernah seperti ini sebelumnya.
Yah Kau tidak melakukan apa-apa, kan?
Tidak..
Maka tidak ada perlu khawatir, bukankah begitu, kekasih?
OK.
Ayah, apa yang akan terjadi pada Jake?
Aku akan membawanya ke rumah sakit di pagi hari.
Untuk real time ini?
Tentu saja.
Benarkah?
Well, apa lagi yang akan saya lakukan?
Ya, tidak, tentu saja.
Saya tahu hal-hal sulit akhir-akhir ini..
Saya menyadari sekarang mengapa Kau telah melindungi saya..
Orang tidak bisa dipercaya
Setelah Jake pergi, semuanya akan kembali normal.
semua akan OK..
Kadang-kadang saya lupa bagaimana kau tumbuh.
Kau seperti ibumu.
Jangan biarkan dingin, Kasih.
Makan untuk hidup, Jake.
Well, hal sopan untuk dilakukan mengatakan "terima kasih.
Bagaimana kakimu ?
Apakah babi ini lagi Ayah?
Tentu Kekasihku. Sekarang, apa yang salah?
Kau tidak suka daging babi sekarang?
Tidak, tidak apa-apa.
WellYah aku bisa membuat sesuatu yang lain jika Kau inginkan.
Bagaimana ibu Lauren meninggal?
Tidak di meja restoran, kumohon Jake
Kau membunuhnya juga, bukan?
Saya menebak.
Saya menduga dia mencoba untuk mengambil Lauren, menjauhkan darimu.
dan lubang omong kosong ini Kau sebut rumah.
Jake.
Tapi kau menjadi gila,
Kau tidak terlalu senang tentang itu.
Dia mencoba melarikan diri bukan?
Dan itulah mengapa Kau membunuhnya.
Ya.
Aku tahu kau membunuhnya Kau psikopat sialan.
Apakah orang tuamu masih hidup, Jake?
Mungkin aku bisa membayar mereka untuk berkunjung.
Itu adalah kanker..
Itu benar, Kasihku..
Itu benar, Sayang, itu adalah kanker.
Apa yang terjadi dengan tubuhnya, Morris?
Apakah pihak berwenang datang dan membawanya pergi?
Hm?
Dimana sertifikat kematiannya?
Dia dikremasi..
Saya yakin itu adalah upacara yang indah.
Apakah Kau ingat pemakaman, Lauren?
Permisi, aku akan cari udara.
Makanlah makananmu, Jake.
Makan untuk hidup, bukan?
Saya mendengar Kau membawaku ke rumah sakit besok..
Lauren mengatakan kepadamu?
Jangan terburu-buru.
Saya telah melihat kita telah melewati titik dan menyelamatkan kaki saya..
Mungkin aku akan tinggal di sini untuk atau dua hari lagi ....
Lihat tahun baru dengan kalian ..
Hm.
Aku tahu humormu sekarang..
Saya lupa.
Kita tidak bisa mendapatkan apa pun masa lalu Kau, kan?
Kau terlalu pintar..
Aku sudah lama ingin ngobrol denganmu.
Man to man.
Sekarang, sebagai seorang ayah,
hal yang paling penting bagi saya adalah kesejahteraan putri saya dan kebahagiaan..
Jadi ketika seorang pria datang dan
dan mencoba untuk membawanya pergi dari saya, mengeksploitasi dia tidak bersalah .
Morris..
Saya tidak bermaksud melarikan putrimu,
when are you gonna get that in your thick fucking.
Maaf untuk mengganggumu,
tapi bukan itu intinya.
Bukan itu yang paling mengganggu saya.
Apa itu, jika Kau suka, selain melihat Kau emosional memanipulasi putri saya,,
adalah bagimu untuk datang ke rumah saya
dan terang-terangan berbohong..
Kamu melihat
itu tidak hormat, Saya mengalami waktu yang sulit
Ya baik, terserah..
Kau menyebabkan putriku untuk percaya Kau yang bersedia.
Bahwa kau single.
Kau tidak punya pacar, Jake.
Bahwa Kau tidak memiliki tunangan.
Apa katamu?
Tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengannya, kan?
Tidak mendapatkan kesempatan untuk mencari tahu siapa dia.
Kau tidak mendapatkan kesempatan untuk menumpahkan kacang sebelum aku menumpahkan isi perutnya..
Kamu melihat,,
itu Jerry, kepolisian lokal disini.
Dia - dia datang ke sini..
Mencarimu..
Jadi, aku kira aku makan kata-kataku sendiri.
Entah bagaimana, seseorang
tidak tahu bahwa Kau ada di sini.
Tapi dia tidak datang sendiri..
Dia datang dengan siapa?
Saya harap saya tidak mendapatkan Kau ke dalam kesulitan tapi aku bilang tentang Kau dan Lauren..
Siapa dia??
Sekarang, saya mencoba untuk menjelaskan itu padanya.
Tapi itu hampir membuat patah hati saya.
Apa yang telah Kau lakukan padanya ?! Kamu bangsat!!
Gadis yang manis. Hm. Tidak!
Tunggu, aku akan mengatakan .
"Tender", adalah deskripsi yang lebih baik.
Mungkin bahkan 'succulent'.
Apa yang telah Kau lakukan padanya ?!
Katakan Jake,,
bagaimana perasaannya untukmu?
TIDAAAK!!!
Kesini,
Saya tidak berpikir itu akan cocok dengan dia lagi..
Ya Tuhan...
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan??!
Kau terlalu muda untuk memahami.
Ini ibuku.
Bukan?
Bagaimana Kau bisa melakukan itu??
Itu satu-satunya cara untuk melindungimu.
Dia akan membawa Kau pergi
Kau tahu sekarang seperti apa dunia itu adalah di luar sana.
Jake benar tentang Kau ...
Tentang semuanya....
Jangan katakan itu, Kekasih.
Aku tidak tahu Kau!
Saya tidak tahu orang seperti kau yang bisa melakukan hal ini.
Kau harus tenang .
Kau monster!
Itu tidak benar.
Kau monster!
Dia tidak bisa bergerak!
Sayang, aku memohon Kau untuk menenangkan diri..
Dia tidak bisa berbicara!!
Berubah hidupnya menjadi mimpi buruk!!
Jangan membuat saya melakukan ini!
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak bermain-main, di sini
Apakah Kau akan memotong lenganku dan kaki jadi saya tidak bisa lari !
Aku memperingatkanmu!
Kemudian memotong lidah saya jadi saya tidak bisa mengatakan "I HATE YOU"!
Aku memperingatkanmu!
Apa yang dia lihat?
Aku sudah bilang.
Jika hal terakhir yang saya lakukan,
Saya akan memastikan bahwa ia membencimu.
Dia tahu siapa Kau sekarang.
Saya siap.
MENGAPA?!!
FUCK!
DAMN YOU FUCK!!!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang Kau lihat?
Kita tidak akan keluar dari sini, kan?..
Kita harus berjalan ketika kita punya kesempatan ...
Ini belum selesai.
Saya melakukan yang terbaik untuk membesarkannya.
Untuk tetap bahagia dan dilindungi.
Tapi cepat atau lambat ini semua yang akan terjadi..
Maaf aku mengecewakanmu ...
Saya tidak memberinya kepuasan berpikir dia menghentikanku.
Ini belum selesai.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku keluar dari sini.
Fuck!
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sangat menyesal, sayang...
Aku membiarkan Kau berdua turun
Jake, apa yang Kau lakukan?
Tidak.....
Tidak..
Maafkan aku sayang.
Maafkan aku sayang
Maaf aku mengecewakan Kau!
Itu semua salahku!
Beri aku pistol!
Ayolah!
Pelan - pelan!.
Pelan - pelan!!
Berhenti berhenti!
Aku tidak bisa pergi dan ..
Oh, ayolah Jake!
Pergi saja!
Cari jalan dan cari bantuan..
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini sendiri!
Oh fuck!
Mengapa ia melakukan ini?
Jesus... Pergi!
Aku tidak bisa pergi lagi!!
Ya kamu bisa!
Keluar dari sini Lauren!
Sialan Jake, jangan menyerah sekarang! Ayolah!
TIDAAK!
Oh Tuhan..
It's OK...It's OK!
It's OK..
Aku harus pergi ke rumah sakit ....
Kamu akan baik-baik saja
Aku akan merawatmu.
Tentu saja, Kau perlu untuk mendapatkan kekuatanmu kembali.
Rumah sakit..
Makan untuk hidup.