Di kedalaman gelap musim dingin,
seorang ibu mendengarkan suara pertama
tentang dia bayi yang baru lahir.
Biarkan & panggil panggilan mama ini "Langit."
Dan anak-anaknya adalah Pramuka dan Amber.
Hai, anak-anak kecil.
Mereka mengatakan tahun pertama mengasuh anak adalah yang paling sulit.
Sky akan segera belajar bahwa, untuk beruang,
hampir tidak mungkin.
Hampir setengah dari semua anak beruang
tidak selamat tahun pertama mereka.
Tapi untuk sekarang, jauh di dalam sarang,
mereka aman.
Hangat dan nyaman.
Dan setelah seluruh musim dingin bersama,
mungkin baunya sangat buruk.
Langit bekerja keras musim panas lalu,
makan lebih dari 90 pon ikan sehari,
untuk menyimpan cukup lemak
untuk bertahan selama bulan-bulan awal ini.
Tapi sekarang dia lapar,
dan jika dia tidak makan segera,
susu yang dibutuhkan anaknya akan mengering.
Ada & apos; perjalanan panjang yang berbahaya di depan mereka.
Langit perlu mendapatkan anaknya. turun ke pantai,
dan dia berharap bahwa salmon akan berlimpah musim panas ini.
Tapi tidak ada jaminan.
Sedikit Scout dan Amber & s; s bertahan hidup bergantung padanya.
Oke, waktu cuddle berakhir.
Beruang-beruang ini perlu bergerak.
Ini adalah kisah tahun pertama mereka yang luar biasa. </ p >
Tempat yang luar biasa untuk mengambil langkah pertama Anda.
Anak-anak kecil ini harus berani </ p >
dari cakar kedua mereka sentuh salju.
Ini adalah Semenanjung Alaska.
Dengan lebih dari lima juta acre
taman nasional yang dilindungi,
itu adalah rumah bagi ribuan beruang coklat .
Lima bulan yang lalu,
Langit mendaki gunung-gunung ini untuk menggali sarangnya.
Tapi sekarang, mereka adalah kendala terbesarnya.
Mereka harus mendapatkan
sepanjang jalan melintasi pegunungan beku ini
sebelum mereka akan menemukan bahkan petunjuk pertama makanan.
Langit jelas senang untuk bebas dari ruang bau.
"Tunggu, Bu!"
Mungkin sedikit terlalu senang.
Tidak ada yang seperti sentuhan lembut seorang ibu & apos.
Seperti banyak ibu baru,
Sky tidak memiliki kesabaran. untuk berlama-lama.
"Kemarilah, kamu. Kemarilah."
"Yikes, Mom! Bukan giginya!"
"Oh!"
Ini tidak menyakiti Scout kecil, tapi tetap...
Langit memiliki sedikit untuk belajar ketika datang ke pengasuhan.
Hidup sudah pasti lebih mudah ketika dia hanya seekor beruang tunggal.
Sekarang, dia hanya bisa pergi secepat dia anak-anak.
"Ayo, kalian."
Dia memiliki alasan yang bagus untuk menghadiahkan sedikit cinta yang kuat.
Mereka sudah mendapat banyak sekali dari tanah untuk menutupi.
Dan dengan setiap melewati hari,
perjalanan hanya akan semakin sulit.
Berjalan di bawah sinar matahari yang hangat pada terang, hari musim semi
mungkin tampak menyenangkan,
tapi kehangatan itu mulai mencair.
Salju yang terlindung mereka melewati musim dingin
menjadi musuh yang mematikan.
Longsor.
Monster raksasa ini
kecepatan jangkauan hingga 80 mil per jam.
Dinding salju dan es
meluncur di atas segalanya di jalannya.
Langit dan anak-anak beruntung kali ini,
tetapi adalah pengingat yang baik bahwa mereka harus tetap bergerak.
Amber & apos; s menemukan cara cerdas untuk mengikuti ibunya,
hanya mencari tumpangan.
Hanya harus mendapatkan jari di sana.
< Di sana kita pergi.
Tapi Scout, menjadi yang lebih petualang,
memutuskan untuk menjelajah dengan kecepatannya sendiri.
Mereka telah bepergian selama lebih dari satu minggu sekarang,
dan memanjat hanya semakin curam.
Saat mereka mendaki gunung terakhir mereka,
Scout dan Amber mencoba yang terbaik,
tetapi pasti tidak mudah.
Mereka menemukan diri mereka sedikit di atas satu sama lain.
Mereka telah berhasil mencapai puncak.
Pantai sekarang terlihat.
Ini menurun sepanjang jalan dari sini.
Salju musim dingin telah meleleh turun oleh pantai Alaska,
dan semua hijau itu
menawarkan janji sesuatu untuk dimakan.
Padang rumput yang tenang.
Saatnya istirahat sebentar.
Amber & apos; pasti menyenangkan.
Ini adalah satu cilik yang sangat suka tinggal dekat dengan ibu.
Tapi Scout bertindak seperti dia terlalu tua untuk dibawa kemana-mana.
Beruang beruang untuk bayi. </ p >
Scout dapat & apos; t percaya apa yang dilihatnya.
"Beruang lain?"
"Ada beruang lain di dunia?"
"Apakah semua orang tahu itu?"
Sky melakukannya.
Bahkan, ibunya membawanya ke ini padang rumput ketika dia masih kecil.
Dan dia telah datang di sini setiap musim panas sejak.
Semua beruang ini telah turun dari pegunungan.
Mereka kelaparan.
Apa yang sebenarnya mereka butuhkan adalah protein dari banyak salmon.
Tapi ini akan dilakukan dalam keadaan darurat.
Ini seperti menyelesaikan salad kotor.
Langit dan Amber kelelahan setelah perjalanan panjang mereka. </ p >
Tapi Scout, dia sedikit. terlalu bersemangat untuk tidur.
Tempat ini merangkak dengan beruang!
Scout sedang mencari panutan.
Beruang mana yang akan dia tumbuhkan?
Dia bisa menjadi beruang yang marah.
Berjuang sepanjang waktu.
Sepertinya banyak pekerjaan.
Tidak, tidak, beruang-beruang ini terlalu suka diemong.
Dia pasti ingin menjadi Lebih tangguh dari ini.
Scout & apos; s yakin dia akan menemukan setidaknya satu beruang yang bisa dia cari.
"Yah..."
"Mungkin itu... Tidak."
"Oh, ayolah."
"Seseorang melakukan sesuatu!"
"Hah? Wow."
"Dia terlihat menyenangkan setidaknya."
"Hanya satu beruang."
"Satu beruang yang paling sulit, beruang paling keren."
"Siapa saja? Halo?"
"Kamu, Pak..."
"Ingin mengejarku?"
"Tidak. Kamu ingin menjilat nyamuk."
"Aku pikir itu menjadi beruang,"
"Aku tidak tahu, lebih galak."
"Lupakan."
"Ini benar-benar memalukan."
Jika beruang yang tangguh adalah apa yang diinginkan Scout,
dia akan bertemu hanya itu.
Magnus.
Beruang ini sangat besar.
Lebih dari 1.000 pon,
dia tiga kali ukuran Langit,
dan padang rumput ini adalah rumputnya.
Dia percaya diri, dominan,
dan semua orang tahu untuk tetap menghindarinya.
Langit harus menjaga anaknya pergi. dari pria besar seperti Magnus.
Dia harus menemukan makanan. di tempat yang lebih tenang.
Ketika Magnus mengawasi domainnya,
jelas dia mendapat satu hal. Terutama di pikirannya.
Atau satu yang harus ditanggung, untuk lebih spesifik.
Magnus mungkin. Berat setengah ton untuk dilempar,
tapi dia tidak punya permainan.
Magnus, Anda sangat jelas.
Masukkan sedikit misteri ke dalamnya!
Pilih dia beberapa bunga. dari padang rumput atau sesuatu.
Lihat itu berjalan pergi? Itu semacam...
Itu beruang untuk "Tidak," saya pikir.
Saya sebenarnya memulai < br /> merasa kasihan padanya.
Langit telah menemukan sudut yang tenang dari padang rumput
untuk membiarkan anak-anaknya menyusui.
Scout dan Amber akan melalui percepatan pertumbuhan,
dan mereka butuh semua susu yang bisa mereka dapatkan.
Tikani.
Serigala ini tahu anak beruang yang lamban,
membuat makanan cepat dan mudah.
Inilah sebabnya mengapa jauh lebih sulit untuk Sky
daripada beruang lainnya.
Dia harus memastikan anaknya selalu di sisinya.
Amber akan mempelajari apa yang terjadi,
ketika kamu mengendarai seekor beruang tanpa mengenakan sabuk pengamanmu.
Langit menemukan dirinya dikendarai ke area yang terpencil dan tidak familier.
Bagian kota yang buruk.
Bahaya mengungkapkan diri mereka segera.
Ini adalah Chinook.
terbuang.
The outcast.
Dibuang dari padang rumput oleh Magnus,
Chinook telah tumbuh lebih ramping, lebih jahat,
dan lebih putus asa untuk makanan.
Makanan apa saja.
Bahkan melahirkan anak-anak. </ p >
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Langit harus berdiri di tanahnya.
Chinook & apos; s berputar berbahaya.
Jika Sky menunjukkan kelemahan,
dia akan menyerang. </ p >
Berhasil.
Sky berhasil mempertahankan posisinya.
Dan Chinook melanjutkan Perburuannya di tempat lain.
Scout dan Amber harus sangat terkesan dengan ibu mereka.
Secara pasti waktu sepanjang tahun
perubahan besar terjadi di pantai.
Area luas dari dataran lumpur terekspos.
Gurun berlumpur ini memiliki harta tersembunyi yang terkubur di bawah.
Langit dan anaknya telah keluar
ke tepi ombak
untuk mencari apa pun. Itu bisa dihitung sebagai kalori.
Beruang memiliki < br /> penciuman yang luar biasa.
Hidung mereka tujuh kali lebih sensitif daripada anjing pelacak & apos.
Scout sepertinya tidak. Apa yang Ibu cari.
Jackpot.
Sky menarik kerang gemuk.
Ini akan membantu sementara itu,
tapi satu atau dua kerang,
bahkan selusin, aren & apos; t hampir cukup.
Langit membutuhkan anaknya untuk tetap dekat.
< i> Dia mengikuti air surut jauh keluar.
Tapi Scout & apos; s tidak khawatir.
< i> Dia lebih suka menikmati hari pertamanya di pantai.
Amber memilih untuk tetap dekat dengan Ibu.
Kelihatannya sedikit kurang, yah, konyol.
Tapi Scout tidak peduli.
Dia suka barang pasir ini.
"Tonton jungkir ini!"
"Yah, itu setengah jungkir." / i>
"Amber, lihat aku! Aku adalah monster lumpur!"
"Benar-benar dewasa, Scout . Sangat dewasa. "
" Tidak, ayolah! Ini menyenangkan! "
"Mengapa burung ini selalu mengikuti kita di sekitar"
"tidak peduli kemana kita pergi?"
"Aku akan pergi bertanya padanya."
"Hei, burung!"
" Hei, dari mana kamu mendapatkan ikan itu? "
Langit dan Amber menikmati waktu ikatan ibu-anak.
Scout & apos; s belajar bahwa pasir rasanya buruk.
Kedua anaknya, dengan caranya sendiri,
mencintai hari pertama mereka di pantai.
Tapi Sky dapat & apasih. Terlalu banyak waktu bermain.
Dia harus terus mencari untuk kerang sementara arus keluar.
Ke mana pun Sky pergi, gagak mengikuti.
Gagak bisa melihat peluang dari jauh ke atas,
ketika beruang mendapat hidung. untuk mencari makanan tersembunyi.
Kemitraan yang tidak biasa, tetapi berhasil. </ p >
"Hei, Bu, bagaimana kamu membuka salah satu dari hal-hal ini?"
"Bu!"
"Tidak apa-apa, saya mengerti. Saya baik-baik saja."
"Cakar saya telah... Ibu,... "
" Yah, apa yang kamu lakukan jika cakar Anda terjebak dalam kerang? "
"Lepaskan."
"Bu, itu menempel di cakar saya!"
"Apa yang kamu lihat , burung? "
" Ini adalah bagaimana saya membawanya. "
" Hanya berjalan di sini. Hanya mengambil kerang saya untuk berjalan-jalan, itu saja. "
" Lepaskan cakar saya, kerang! "
"Lepaskan!"
"Aku tidak ingin kerang itu."
Langit dan anak-anaknya jauh dari pantai ketika ombak mulai berubah.
Langit sedang mencoba untuk mendapatkan makanan sebanyak yang dia bisa
sebelum air menutupi lumpur.
Scout tidak tahu apa yang akan terjadi pada air pasang.
Dia lelah dari hari yang panjang.
Dan sekarang, mereka dikelilingi. oleh air.
Pembekuan air dingin.
Ketika Sky akhirnya kepala kembali ke pantai,
dia menganggap kedua anaknya. dekat di belakang.
Ini adalah kesalahan.
Scout terlalu lelah untuk terus berjalan.
Amber mengetahui bahwa Scout tidak perlu; t hanya menghabiskan waktu ini.
Dia tertidur.
Ketika Scout bangun,
dia melihat dia terdampar jauh dari pantai.
Dia putus asa memanggil ibunya.
Dan dia memanggil kembali.
Mendesaknya untuk bergegas.
Saat ini jauh lebih kuat sekarang,
dan Scout benar-benar berjuang untuk kembali ke darat.
Scout tetap tegar dan berhasil sampai ke pantai.
Dan anak-anaknya, yah,
mereka terlihat sangat senang untuk melihat satu sama lain.
Seiring perkembangan minggu, cuaca hangat,
dan dataran lumpur tidak lagi terekspos.
Saatnya kembali ke padang rumput,
di mana itu penuh dengan warna.
Scout dan Amber terikat selama hari-hari awal musim panas ini,
sementara ibu mereka menonton dari jarak yang aman.
Tanpa ikan di dekatnya, kembali memakan rumput.
Scout kurang dari terkesan.
Pada saat ini tahun, semuanya terasa agak basi dan kering .
Dengan makanan dalam persediaan yang pendek,
bahkan beruang betina menjadi sedikit marah.
Head-to-head sengit ini mungkin pendek,
tetapi mereka menjadi lebih sering.
Semakin tegang.
Anak-anaknya tahu ada yang salah.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Semua orang mengawasi mereka.
Melihat anak-anaknya menjadi gugup,
Sky pergi ke sisi mereka untuk melindungi mereka.
Magnus.
Dan kali ini, dia benar-benar lapar.
Dia melihat anak-anaknya.
Langit harus cepat memutuskan apa yang harus dilakukan.
Dia berlari, berharap menemukan keselamatan.
Ini adalah sebuah pilihan, dia akan segera menyesal.
Chinook!
Ronde kedua dan siap bertarung.
Dia pergi setelah mereka.
Chinook jauh lebih kuat daripada Sky,
tapi dia akan bertarung dengan semua yang dia punya
untuk memberikan anaknya kesempatan untuk melarikan diri.
Anak-anaknya berlari untuk itu.
Langit mencoba untuk membawanya pergi,
tapi bukannya mengikuti dia,
Chinook langsung menuju anak-anaknya.
Dia tahu mereka bisa & apos; t sudah jauh.
Penciuman kuat Chinook & apos
memberitahunya bahwa anak-anaknya bersembunyi di log.
Tapi yang mana?
Langit putus asa mencari untuk anaknya.
Amber.
Tapi tidak ada tanda Scout.
Amber tidak ingin meninggalkan /> padang rumput tanpa kakaknya.
Tapi Sky tahu mereka perlu. Terus bergerak.
Chinook dapat kembali kapan saja.
Dia masih memiliki Amber untuk dilindungi,
tidak peduli berapa banyak dia ingin mencari Scout.
Ini bukan keputusan yang mudah.
Itu dia!
Kembali bersama lagi.
Sky tahu tempat lain di pantai
ibunya membawanya ke masa lalu.
Saat dia memimpin anaknya di sana,
dia pasti berharap peruntungannya akan mulai berubah.
Midsummer membawa hari lebih lama dan tempat baru untuk memberi makan.
Sementara Sky dan anaknya. pindah ke tempat yang lebih aman untuk makan
sisa beruang meninggalkan padang rumput, dan menuju ke pantai.
Chinook sudah ada di sini.
Dan begitu juga Magnus.
Untuk saat ini, mereka menunggu,
dan menunggu.
Ini salmon!
Peluang pertama untuk memancing.
< i> Sudah setahun penuh sejak beruang pergi memancing.
Sepertinya mereka sedikit berkarat.
"Aku mengerti! Aku mengerti!"
"Aku... aku memilikinya."
< "Ini benar-benar ikan yang licin."
Hanya Magnus yang memiliki martabat di sini.
Magnus tidak harus ikan,
karena dia punya rencana.
Dia akan mengambil apa pun yang Chinook tangkap.
"Ya, itu dia, Chinook." </ p >
"Ambilkan aku ikan itu."
"Beruang bagus."
Magnus bergerak masuk .
Magnus akhirnya menang,
dan Chinook hanya bisa lemas
menonton makanannya yang susah payah pergi ke perut orang lain.
Chinook tidak akan melupakan ini.
Jauh dari bahaya dari pantai salmon yang ramai,
Langit dan anaknya masih mencari untuk tempat yang tenang untuk memberi makan .
Scout terganggu. oleh hal-hal terkecil,
memperlambat mereka.
Mereka sedang diikuti.
Tikani telah merasakan sebuah peluang.
Jika dia cukup tenang,
dia dapat merebut anak kecil yang lamban.
Serangan pramuka!
Tikani ingin Scout mengikutinya.
Dapatkan dia sendiri.
Tapi Sky tetap dekat.
Hanya Sky yang bisa mengejar Tikani.
Ini mama beruang & apos; s menjaga mata yang baik pada anaknya.
Tikani & apos; s trik biasa aren & apos ; t bekerja,
tapi itu tidak berarti dia menyerah.
Hanya beberapa mil di pantai
Langit mengikuti panggilan raven & apos
ke tempat yang sangat istimewa.
Tempat perlindungan tersembunyi
dimana beruang dapat menurunkan penjagaan mereka.
Temuan yang bagus, Tn. Raven.
Mata yang baik.
Langit harus khawatir tentang suplai susunya.
Jika dia tidak makan ton salmon pada akhir musim panas,
dia tidak akan memiliki cukup lemak disimpan untuk memberi makan Scout dan Amber
melalui hibernasi musim dingin berikutnya & apos.
Anak-anaknya dapat mati kelaparan tepat di sampingnya di ruang kerja </ P>
Sky tahu bahwa sebelum terlalu lama
dia harus berani pantai salmon.
Tapi pertama-tama, dia memiliki sedikit perlakukan. untuk menunjukkan anaknya.
Ketika air pasang keluar,
lautan menjadi sebuah restoran rahasia,
melayani batu-batu yang tertutup kerang.
Ini adalah makanan yang bisa Anda makan, tetapi Anda harus makan dengan hati-hati. </
Anak-anaknya kelihatan sangat bingung.
"Apakah seharusnya rasanya seperti ini?"
"Ini benar-benar renyah."
Tapi Sky tahu itu. cakar penuh yang bagus berharga. </ p >
Dia menggunakan cakar kuatnya untuk mengekspos camilan tersembunyi.
Ikan sidat.
Ikan kecil yang pemalu ini. bukan salmon,
tetapi mereka lebih baik daripada tidak sama sekali.
Scout berpikir dia memiliki otot untuk pekerjaan itu.
Sementara Amber memungkinkan ibunya melakukan semua pengangkatan yang berat.
Dan gagak pintar mengumpulkan hadiahnya.
"Hei, itu milikku."
"Aku menyimpan itu!"
banyak pekerjaan,
tetapi tidak ada yang lain. pada menu sekarang.
Aduh!
Kembali ke pantai,
salmon akhirnya tiba dalam jumlah besar.
Ini adalah apa yang beruang telah menunggu sepanjang musim panas.
Lautnya berbuih dengan ikan,
dan jumlah besar mereka
membuat mereka lebih mudah untuk ditangkap.
< Di sinilah langit dan anak-anaknya. perlu, dan segera.
Mereka sudah hilang.
Chinook & apos; tidak membiarkan siapa pun menggesek ikan darinya saat ini.
Tanpa Magnus, Dia lebih dari seteguk.
Bahkan Tikani ada di sini, menguji keterampilan memancingnya .
Lebih sulit daripada yang terlihat.
Dan ada & tidak ada salah. yang tidak berpengalaman keluar di sini.
Maka itu hanya masalah makan tangkapan Anda
sebelum orang lain melakukannya.
Cepat, bocah kecil!
Lari!
Anda tahu kapan serigala & apos; s berjalan seperti itu,
dia merencanakan sesuatu.
Menunduk ,
lambat dan mantap.
Pencuri sedang bekerja.
Mengesankan.
Dan dia bahkan tidak membasahi ekornya.
Setelah berbulan-bulan pada perburuan konstan untuk ikan salmon,
rasanya hampir tidak mungkin bahwa beruang bisa terlalu penuh untuk makan.
Tapi itulah apa yang terjadi di sini.
Sangat penuh.
Dan tertarik pada...
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Tiba-tiba semua orang sangat gatal.
Orang ini terlihat seperti ayahku ketika dia menonton TV. </ p >
"Hei, siapa yang mengubah saluran?"
"Aku memperhatikan itu."
Langit dan anak-anaknya tidak ada; t satu-satunya yang melakukan perjalanan di sini.
Salmon hanya menunggu
sebelum mereka dapat mulai menuju hulu ke bertelur.
Mereka telah menghabiskan seluruh musim dingin di laut asin,
dan itu akan memakan waktu beberapa minggu untuk mereka tubuh
untuk beradaptasi dengan air tawar.
Mereka menggantung di sekitar mulut sungai yang dangkal di belakang pantai,
disembunyikan dari mana beruang telah berburu.
Langit adalah yang pertama tiba di sini,
dan dia mendapatkan tempat itu untuk dirinya sendiri.
Ini adalah ikan dalam jumlah besar.
Dia harus memanfaatkan situasi sekarang,
tapi dia tahu itu berisiko untuk meninggalkan anaknya.
Dia hanya punya begitu banyak waktu. Sebelum beruang lain tiba.
Dia & apos; akan berburu lebih efisien. jika dia melakukannya sendiri.
Dia memutuskan bahwa itu sepadan dengan risikonya.
Anak-anak mencoba membela diri
saat menelpon untuk bantuan ibu mereka.
Tapi mereka tidak bisa melakukannya sendirian.
Langit bergegas kembali, dan Tikani retret.
Langit telah mengambil anaknya. ke setiap tempat yang dia tahu di pantai
tanpa keberuntungan .
Ada tempat rahasia lainnya di hulu,
tempat tersembunyi seperti Golden Pond
yang terkadang diisi dengan ikan.
Tapi mereka sulit ditemukan, dan pendakiannya curam. </
Sky tidak punya banyak pilihan,
dia perlu mencari tempat untuk memberi makan sebelum terlambat .
Untuk salmon, Sudah dua minggu di mulut sungai,
dan mereka sekarang digunakan ke segar air.
Perjalanan mereka di hulu akhirnya bisa dimulai.
Ini adalah misi yang hampir tidak bisa dipercaya.
Mereka mencoba untuk kembali ke tempat yang tepat. tempat yang sama di mana mereka menetas.
Mereka bergantung pada isyarat kimia ,
rasa air, untuk memberi tahu mereka dengan tepat ke mana harus pergi.
Beberapa perjalanan naik hingga 30 mil ke hulu
melawan arus tanpa henti.
Dan sering, air terjun hanya terlalu curam untuk membiarkan mereka lewat.
Tidak dapat berenang lebih tinggi,
salmon ini hanya harus menunggu
di kolam terjun di bawah.
Di sinilah salmon menuju.
Tenang, perairan dangkal yang menawarkan tempat yang tepat untuk bertelur.
Langit dan anaknya baru saja tiba juga.
Mereka telah menghabiskan dua minggu terakhir
mendaki menuju tempat yang sepi ini.
Langit adalah sangat tipis.
Dia berharap dia berhasil. untuk kedatangan pertama salmon & apos;
ke air yang tenang ini.
Tapi waktunya sangat memilukan.
Ikan masih terjebak di kolam bawah.
Tidak ada yang boleh dimakan.
Sepertinya kali ini gagak itu salah.
Mereka mungkin basah kuyup dan beku,
tetapi hujan benar-benar memberi Sky
dan anaknya. harapan yang sangat dibutuhkan.
Hujan menyebabkan ketinggian air naik
memberi salmon dorongan yang tepat mereka harus kembali ke jalur.
Ya!
Mereka & apos ; ve berhasil.
Sky tahu salmon datang.
Dia hampir bisa merasakannya.
Pencarian Sky.
Di mana mereka?
Ini adalah ikan pertamanya musim.
Dan anaknya akhirnya mencicipi salmon.
Scout membawanya pergi .
Tapi Amber berdatangan. untuk tanggal sushi ibu-anak kecil.
"Bu, salmon adalah makanan favorit baru saya."
"Biarkan & apos; t pernah kerang lagi."
Satu-satunya masalah dengan salmon adalah
mereka tidak perlu tinggal di satu tempat lama.
Mereka masih dalam perjalanan mereka.
Sky tahu ke mana mereka menuju,
dan itu adalah tempat yang terlalu berbahaya
untuk seorang ibu dengan muda anaknya.
Tanpa pilihan lain,
dia harus menemukan Golden Pond. </ p >
Ini adalah Great Falls.
Hanya yang terbesar dan baddest datang ke sini.
Ribuan umpan salmon. Melalui air terjun ini,
hanya untuk beberapa minggu yang singkat di akhir musim panas.
Jika Anda ingin menangkap ikan gendut,
Anda harus berada di tempat yang tepat
pada waktu yang tepat.
Dan bahkan kemudian, yah...
... ada & tidak ada jaminan.
Magnus adalah tua pro.
Cukup buka mulutmu.
Kompetisi untuk tempat memancing terbaik adalah intens.
Chinook ingin Magnus & apos; posisi utama.
Tapi dia lupa seberapa kuat Magnus.
Saatnya untuk sedikit pengingat. Chinook menyerah.
Dan Magnus tetap penguasa Great Falls yang tak perlu.
And Magnus remains the undisputed ruler of the Great Falls.
Langit dan anaknya telah menemukan tempat yang damai
jauh di dalam hutan,
hulu dari Great Falls.
Musim panas hampir berakhir,
dan dengan janji jatuh, </
anak-anak sudah tumbuh mantel musim dingin mereka yang tebal.
Hampir tidak ada salmon,
Langit belum memiliki kesempatan untuk membangun
cadangan lemaknya untuk musim dingin.
Tanpa makanan,
Susu langit pasti akan mengering
dan Scout dan Amber
tidak akan berhasil melewati hibernasi.
Langit Miskin.
Dia berusaha keras sepanjang tahun untuk ibu yang baik dan menjaga anaknya tetap aman.
Dia hilang dan benar-benar kelelahan,
tapi dia tetap tidak ingin menyerah dalam pertarungan.
Kalau saja dia tahu, dia hampir sampai.
Hanya berjalan kaki singkat.
< Ini adalah Golden Pond, di mana Sky ingin mengambil anaknya.
di sini dalam jumlah yang tak terbayangkan.
Panggilan gagak, meminta Sky untuk mengikuti.
Langit hampir tidak percaya matanya.
Begitu banyak beruang, berkumpul dengan damai.
Aman dan ramah.
Dan lebih banyak salmon daripada dia dan anak-anaknya dapat menggoyahkan kakinya.
Dengan semua salmon ini, anak-anaknya akan tumbuh gemuk,
With all this salmon, the cubs will grow fat,
dan Sky akan dapat untuk membuat mereka terus melewati musim dingin.
Langit & apos; s panjang, perjalanan yang sulit akhirnya over.
Ternyata beruang tangguh itu. Scout sedang mencari
tepat di sisinya, semua bersama.
Saat musim dingin mendekat,
semua beruang memulai perjalanan mereka kembali ke atas gunung.
Scout dan Amber akan bergantung pada ibu mereka selama dua tahun ke depan,
semakin kuat dengan setiap musim yang berlalu.
Sebelum hari-hari gelap musim dingin tiba,
setiap beruang harus kembali ke puncak tinggi
untuk menggali sarang mereka untuk hibernasi.
Dan untuk enam bulan ke depan,
semua beruang akan tetap tertidur
di bawah selimut salju yang tebal.
Di sana pergi Chinook
Dia selamat tahun berikutnya.
Dan Magnus perkasa memberi satu tampilan terakhir atas domainnya.
Mereka mengatakan tahun pertama mengasuh anak adalah yang paling sulit.
Tapi Sky sabar dan bertekad.
Dia tidak pernah berhenti peduli.
Dan upahnya?
Delapan cakar kecil mengikutinya kembali ke atas gunung
untuk tidur siang yang panjang, musim dingin & apos.
Berkeliling . Pergi berkeliling. </ P>
Berkelilinglah. </ P>
Hei, beruang. </ P>
Good. Right there.