Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Saya ingin mead!
Berikan saya beberapa mead, My Queen!
Terima kasih, saya indah Queen.
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Ini adalah cara kerjanya, Aesher.
Setelah Anda mati, Anda tidak akan benar-benar mati
Memberikan Anda telah menerima dia sebagai satu-satunya Tuhan.
Baiklah, kembali! Kembali!
Di sini, kecantikan saya, memberi saya ciuman.
Saya ingin ciuman! Beri aku ciuman! Saya ingin ciuman!
Tolong hentikan!
Lebih!
thanes saya, thanes saya indah!
Satu tahun yang lalu, aku, Hrothgar, Raja Anda
bersumpah bahwa kami akan merayakan kemenangan kami
di aula baru, perkasa dan indah!
Apakah aku tidak terus sumpah saya? Ya.
Di aula ini, kita akan membagi rampasan penaklukan kami,
emas dan harta karun.
Dan ini akan menjadi tempat kegembiraan, sukacita, dan percabulan!
Dari sekarang sampai akhir waktu, aku nama aula ini Herot!
Harta! Mari kita menyerahkan beberapa harta karun!
Berikan saya beberapa itu!
Dari penaklukan saya!
Unferth!
Untuk Unferth, untuk Unferth, penasihat paling bijak saya,
pelanggar perawan dan yang terbaik dan paling berani dari petarung berani.
Unferth, di mana sih engkau, musang berwajah bajingan?
Aku di sini, Raja saya.
Unferth, datang ke sini, Anda tidak tahu berterima kasih udik!
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Dia menghadapi naga setan Ketika orang lain akan membeku
Dan kemudian, Tuan-tuan, ia mengambil pedangnya dan membawanya ke lutut ...
Hrothgar! Hrothgar!
Yang terbesar dari raja kami
Dia mematahkan sayap naga
Hrothgar! Hrothgar!
kerajaan jatuh dalam kegelapan Dan bayangan memerintah malam
Dengan ada tanda-tanda fajar, ia soldiered Dan membawa kita kembali ke kehidupan
Hrothgar! Hrothgar!
Dia tidak pernah mengguncang iman Anda
Hrothgar! Hrothgar!
Biarkan setiap cangkir dibangkitkan
Hrothgar! Hrothgar!
Ia menawari kami perlindungan Ketika monster berkeliaran tanah
Dan satu per satu, ia membawa mereka pada Mereka tewas di tangannya
Madu!
Anda menumpahkan itu. Di mana mead saya? Anda menumpahkan itu.
Kau menumpahkannya!
Kain, Anda canggung bodoh!
Beraninya kau buang Raja mead?
Dia bangkit seperti penyelamat Ketika setiap harapan itu hilang
binatang itu ditanduknya dan perdamaian dipulihkan
ingatannya akan hidup
Hrothgar! Hrothgar!
Biarkan setiap cangkir dibangkitkan
Hrothgar! Hrothgar!
Sekarang dan selamanya
Sebuah pedang! Beri aku pedang!
Datang! Mempersenjatai dirimu!
Tinggal di bawah, saya Lady!
- Beri aku pedang! Sebuah pedang! - Tuhanku!
Tidak!
Lawan aku!
Lawan aku.
Anda melawan saya, sialan Anda.
Hari ini.
Apa itu tadi?
Grendel.
Grendel, apa yang telah Anda lakukan?
Apa yang hafast flu dilakukan, Grendel?
Ikan dan serigala dan beruang
dan domba atau dua,
laki-laki ac nan.
Pria, Grendel.
Mereka telah membunuh begitu banyak jenis kita.
Apakah Hrothgar ada?
Baik.
Baik anak laki-laki.
Dan lembut.
Pria, membangun tumpukan kayu bakar lain!
Ada kayu kering di balik kandang.
Kemudian membakar mati.
Dan menutup lorong! Menutup pintu dan jendela.
Dan atas perintah Raja,
seharusnya tidak ada bernyanyi atau bergembira apapun.
Tempat ini berbau kematian.
The scops bernyanyi rasa malu Herot
selatan sejauh kerajaan tengah dan utara sejauh es-lahan.
Aku telah membiarkan orang tahu bahwa saya akan memberikan setengah emas di kerajaanku
untuk setiap orang yang bisa menyingkirkan kami dari Grendel.
Saya Raja, untuk pembebasan
orang-orang kita mengorbankan kambing dan domba untuk Odin dan Heimdall.
Dengan persetujuan Anda,
akan kami juga berdoa kepada dewa Romawi baru, Kristus Yesus?
Mungkin dia bisa mengangkat penderitaan kami.
Tidak, Unferth, tidak ada.
Tidak, para dewa akan melakukan apa-apa bagi kita bahwa kita tidak akan lakukan untuk diri kita sendiri.
Apa yang kita butuhkan adalah pahlawan.
Tahan dayung Anda up!
Dan mengangkat!
Dapatkah Anda melihat pantai? Dapatkah Anda melihat Denmark panduan-api?
Aku melihat apa-apa tapi angin dan hujan!
Tidak ada api, tidak ada bintang yang digunakan untuk menavigasi.
Kami kehilangan! Mengingat ke laut!
laut ibuku!
Dia tidak akan membawa saya kembali ke rahim keruh nya.
Ibu saya adalah seorang wanita penjual ikan di Uppland.
Aku agak berharap untuk mati dalam pertempuran sebagai prajurit harus!
Mengangkat!
Orang-orang khawatir badai tidak memiliki akhir, Beowulf.
Ini tidak ada badai duniawi, bahwa banyak yang pasti.
Tapi prahara ini iblis tidak akan terus kita keluar
jika kita benar-benar ingin di!
Siapa yang ingin hidup?
Kita lakukan!
Kemudian tarik dayung Anda! Mari kita lihat Anda melakukannya!
Untuk Beowulf!
Untuk emas!
Untuk kemuliaan!
Mengangkat! Mengangkat!
Beowulf.
Tahan cepat!
Tidak.
Kamu siapa? Dari gaun Anda, Anda adalah pejuang.
Berbicara! Mengapa saya tidak menjalankan Anda melalui sekarang?
Kami adalah Geats.
Saya Beowulf, anak Ecgtheow.
Kami datang mencari Anda Pangeran Hrothgar dalam persahabatan.
Mereka mengatakan Anda memiliki rakasa di sini?
Mereka mengatakan tanah Anda terkutuk.
Adalah bahwa apa yang mereka katakan?
Penyair bernyanyi malu Hrothgar
dari beku Utara ke pantai Vinland.
Tidak ada rasa malu untuk terkutuk oleh setan!
Saya Beowulf! Dan saya di sini untuk membunuh rakasa Anda.
Saya pikir tidak ada lagi pahlawan cukup bodoh
untuk datang di sini dan mati untuk emas kami.
Jika kita mati, itu akan untuk kemuliaan, bukan untuk emas.
Tuhanku?
Tuhanku? Ada prajurit luar. Geats.
Tapi mereka tidak ada pengemis,
dan pemimpin mereka Beowulf adalah mengesankan ...
Beowulf? anak kecil Ecgtheow ini?
Beowulf. Dimana dia? Dimana?
Anda disana. Beowulf, menyambut, anak saya.
Selamat datang. Iya nih. Bagaimana keadaan ayahmu?
Mati.
Meninggal dalam pertempuran dengan laut-perampok dua musim dingin kembali.
Yah, dia adalah seorang pemberani.
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda telah datang kepada kami dari seberang lautan?
Aku datang untuk membunuh rakasa Anda.
Dan untuk merasakan bahwa madu yang terkenal dari Anda.
Ada banyak pria pemberani yang datang untuk mencicipi madu Tuhanku
dan banyak yang telah bersumpah untuk menyingkirkan aula nya mimpi kami.
Tapi di pagi hari, tidak ada yang tersisa dari salah satu dari mereka
tetapi darah dibersihkan dari lantai
dan bangku-bangku, dan dinding.
Saya telah minum apa-apa, belum.
Tapi saya akan membunuh rakasa Anda.
Dia akan membunuh rakasa tersebut. Apakah Anda mendengar bahwa? Grendel akan mati.
- Grendel? - Ya, rakasa ini disebut Grendel.
Lalu aku akan membunuh Grendel Anda.
Aku, Beowulf, membunuh suku raksasa di Orkneys,
hancur tengkorak laut-ular,
dan troll ini Anda akan mengganggumu lagi.
Seorang pahlawan! Seorang pahlawan! Aku tahu laut akan membawa kita pahlawan!
Jadi akan Anda pergi ke Moor, ke kolam gelap dengan gua
dan membunuh rakasa di den nya?
Saya memiliki 14 thanes berani dengan saya. Kami telah lama di laut.
Ini adalah waktu yang tinggi, perkasa Hrothgar, untuk memecahkan membuka mead emas Anda
terkenal di seluruh dunia
dan untuk pesta di aula madu legendaris Anda.
Aula madu telah disegel oleh perintah Tuhannya.
Bergembira di aula membawa iblis, Grendel.
Baiklah kalau begitu.
Membuka ruang mead! Ayo minum!
Kami tidak ingin ada masalah dengan penduduk setempat.
Hondshew, membuat saya merasa Anda berpura-pura mendengarkan saya.
Ini baru lima hari karena Anda melambaikan tangan istri Anda selamat tinggal.
Lima hari? Dalam nama Odin, tak heran pinggang saya terbakar!
Beowulf, ada Anda.
Aku sedang berpikir tentang ayahmu. Orang hebat.
Dia melarikan diri dari Wulfings
dan dia telah membunuh salah satu dari mereka dengan tangan kosong.
- Heatholaf. - Itu saja, ya. Betul.
Saya membayar utang darah untuk ayahmu, dan ia bersumpah sumpah untuk saya.
Jadi saya disimpan kulitnya, dan Anda berada di sini untuk menyelamatkan kita, benar?
Semua hujan es Beowulf besar,
datang untuk menyelamatkan kulit Denmark menyedihkan kami, eh?
Dan kita begitu terkutuk bersyukur, perkasa Beowulf.
Tapi bisa saya mengajukan pertanyaan, sebagai pengagum besar dari Anda?
Ada lagi Beowulf Saya mendengar cerita dari
yang menantang Brecca Perkasa untuk perlombaan renang keluar di laut terbuka.
Apakah itu kamu?
Aku berenang melawan Brecca.
Karena saya pikir itu harus menjadi Beowulf berbeda,
orang lain dengan nama yang sama.
Karena, Anda lihat, Beowulf saya mendengar
berenang melawan Brecca dan hilang.
Dia mempertaruhkan nyawanya dan Brecca ini
untuk melayani kesombongan dan kebanggaan sendiri.
Orang bodoh sombong.
Dan ia kehilangan!
Jadi saya pikir itu harus menjadi orang lain.
Aku berenang melawan Brecca.
Namun kemenangan adalah miliknya, bukan milikmu.
Seorang prajurit perkasa yang bahkan tidak bisa memenangkan pertandingan renang!
Berbicara hanya untuk diri saya sendiri di sini,
tidak hanya saya ragu bahwa Anda akan dapat berdiri sejenak
melawan Grendel,
Saya ragu bahwa Anda bahkan akan memiliki perut untuk tinggal di aula sepanjang malam.
Saya merasa sulit untuk berdebat dengan orang mabuk.
Tapi itu benar, saya tidak memenangkan perlombaan.
Kami berenang selama lima hari, leher dan leher.
Saya melestarikan kekuatan saya untuk bentangan akhir
ketika badai ini meledak
dan dengan itu datang monster laut.
Lagi dan lagi, monster menyerang!
hal gelap dari kedalaman laut ini.
Aku meng-hack dan saya mengecam di binatang ini busuk dengan pedang saya,
menumpahkan nyali mereka ke laut.
Beowulf!
Kemudian salah satu dari mereka disita saya dengan rahangnya
dan menyeret saya ke bawah.
Aku membunuh rakasa dengan pisau saya sendiri
dan saya terjun ke dalam hatinya.
Ya tentu saja. Monster laut.
Dan Anda membunuh, apa itu? 20?
Sembilan.
Terakhir kali tiga.
Tapi akan Anda lakukan saya kehormatan untuk menceritakan nama Anda?
Saya Unferth, anak Ecglaf.
Unferth, putra Ecglaf.
Saya tahu siapa Anda.
Mereka mengatakan Anda membunuh kedua saudara Anda
ketika Anda menyaksikan mereka memiliki pengetahuan ibu Anda.
Saya memiliki hal lain yang benar untuk memberitahu Anda, Unferth Kinslayer.
Jika kekuatan dan hati adalah sebagai kuat dan sengit sebagai kata-kata Anda,
Grendel tidak akan merasa bebas untuk pembunuhan dan ngarai pada orang-orang Anda
tanpa takut akan pembalasan.
Malam ini akan berbeda!
Malam ini, ia akan menemukan Geats menunggunya, bukan kambing takut
seperti kamu.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Itulah semangat, Beowulf. Itulah semangat yang kita butuhkan.
Jadi, Anda akan membunuh Grendel saya untuk saya, ya?
Nah, mari kita semua minum dalam perayaan kill yang akan datang.
Bibir matang sebagai berry pada bulan Juni
Merah mawar, merah mawar
Kulit pucat sebagai cahaya bulan
Selembut dia pergi
Mata biru sebagai laut dan langit
Beowulf. Datang.
arus air, air mengalir
Ikutlah bersamaku. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Hati terbakar seperti api di malam hari
Selembut dia pergi
Datang.
Sana.
The Royal Naga Horn.
Itu indah.
Bukan megah?
Dia hadiah dari harta saya.
Aku mengaku padanya setelah pertempuran saya dengan Fafnir, naga dari Moor Utara.
Hampir biaya hidup saya.
Dan ada tempat yang lembut di bawah tenggorokan, ada.
Lihat? Anda harus pergi dengan pisau atau belati.
Ini satu-satunya cara Anda dapat membunuh naga.
Aku bertanya-tanya berapa banyak orang telah meninggal karena cinta kecantikannya.
Dapatkah Anda menyalahkan mereka?
Jika Anda menghancurkan Grendel saya untuk saya,
dia akan menjadi milikmu selamanya dan lamanya.
Anda melakukan saya kehormatan besar.
Kitalah yang merasa terhormat.
Apakah itu setan Anda?
Itu serigala. Anda tidak mendengar Grendel ketika ia datang.
Tidak? Nah, Anda akan mendengar saya, saya berjanji.
Ayo, saya perkasa nafsu tungkai dapat transportasi Anda ke surga,
untuk ekstasi dan kembali.
Tidak ada orang lain akan pernah bisa memuaskan Anda lagi.
- Maaf. - Ayolah!
- Saya mengatakan tidak dan saya berarti tidak ada. - Kenapa tidak?
Karena itu terlambat dan itu gelap dan rakasa tersebut bisa tiba setiap saat!
Nah, kemudian, bagaimana dengan melahap cepat?
jam ini kepada kami.
Orang tua ini perlu tidurnya.
Di mana teman tidur saya cantik? Datanglah cintaku.
Dalam beberapa saat.
Ayo, Wealthow, mari kita pon bantal.
Jangan sentuh aku!
Itulah semangat, gadis saya.
Tuhanku!
Mungkin Mulia bisa rahmat telinga kita
dengan satu melodi lagi sebelum kita semua pensiun?
Ini setidaknya aku bisa lakukan.
Beowulf, saya akan berharap untuk melihat Anda di pagi hari, Odin bersedia.
Dan pastikan thanes Anda mengamankan pintu.
Selamat malam. Selamat malam.
Selamat malam, Beowulf. Watch out untuk monster laut.
Saya yakin imajinasi Anda harus penuh dengan mereka.
Tunggu saja
Meskipun lebar ia mungkin berkeliaran
Selalu pahlawan pulang
Dia pergi di mana tidak ada yang hilang
Tapi selalu pahlawan pulang
Dia pergi di mana tidak ada yang hilang
Tapi selalu pahlawan pulang
Itu indah.
Anda harus pergi sekarang, Yang Mulia.
Tentu saja. Grendel.
setan adalah rasa malu suami saya.
Ini bukan rasa malu, itu kutukan.
Tidak malu.
Suami saya tidak punya lain. Tidak ada anak-anak.
Dan dia tidak akan memiliki lebih banyak, untuk semua pembicaraannya.
Oy, Hondshew. Bagaimana dia?
Nah. Bukan tipe saya.
Aku tahu jenis Anda.
Tuhan Beowulf, apa yang Anda lakukan?
Makhluk itu tidak memiliki pedang, tidak ada baju besi.
Dan saya tidak memiliki senjata yang mampu membunuh rakasa.
Kami akan bertarung sebagai sederajat.
dan nasib
harus memutuskan.
Baik. Mengikatnya off dengan lebih rantai.
Cukup frican' tentang!
Kau marah, kau tahu itu?
Iya nih.
Sesuatu vexes Anda, Wiglaf saya?
Saya tidak suka bau yang satu ini, Tuhanku.
Orang-orang tidak siap.
Mereka terganggu.
Terlalu banyak wanita untended di sini!
Pantang sebelum pertempuran penting!
pikiran Seorang prajurit harus diburamkan, Tuhanku.
Selamat malam, Wiglaf.
Dan saat Anda sedang tidur, sedang apa kita dimaksudkan untuk lakukan?
Bernyanyi! Keras!
Nah, Anda mendengar dia. Dia ingin kita bernyanyi. Jadi bernyanyi!
Olaf, menyanyi!
Ada selusin perawan
Friesians, Denmark dan Franks
Kami membawa mereka untuk beberapa swifan Dan semua yang kita punya adalah wanks
Oh, kami tentara Beowulf Setiap sebuah Thane perkasa
Kami akan memukul pantat Anda dan merusak lasses Anda
Kemudian melakukannya lagi
Paling gemuk dari perawan saya tahu dia untuk pelacur
Aku memberinya semua codpiece saya Dan masih ia ingin lebih
adiknya dari Norwegia Dia saya biaya 20 menir
Dia menunjukkan ada lebih dari satu cara untuk menabur gandum saya
Ibunya dari Islandia Dan dia perkasa panas
Dia membutuhkan sialan gunung es seluruh Untuk mendinginkan pembakaran nya ...
Grendel. Dia mengetuk.
Yang harus plum manis saya, Yrsa.
Dia siap bagi saya untuk mencicipi buah yang berair nya.
Tuhanku.
Kesabaran, kesabaran, cinta saya.
Tidak ada! Hondshew! Tidak ada!
Swife saya! Ini adalah frican' rakasa!
Aku bersumpah, bajingan itu tidak memiliki Pintel!
- Tidak ada Pintel. - Aye.
- Setan itu menyusut! - Ini menyusut! Menyusut!
Setan!
hari pertumpahan darah Anda selesai, setan!
Ini berbicara. Ini berbicara!
Saya ripper, tearer, slasher, Gouger.
Saya gigi dalam kegelapan, cakar di malam hari.
Saya adalah kekuatan dan nafsu dan kekuasaan!
Saya Beowulf!
lengan Grendel ini!
Anda sudah melakukannya!
Dia melakukannya!
Dia robek anggota badan dari binatang! Beowulf telah membunuhnya!
- Salam, Beowulf! - Salam, Beowulf!
Tuhanku, Beowulf telah membunuh setan!
Odin dipuji.
- Pergi memberitahu scops. Menyebarkan kata! - Baik tuan ku.
Besok akan menjadi hari mulia sukacita.
mimpi kita adalah lebih.
Datanglah ke tempat tidur, saya manis.
kerajaanku membutuhkan ahli waris! Aku butuh seorang putra! Sudah saatnya Anda melakukan tugas Anda.
Bagaimana aku bisa berbaring dengan Anda, mengetahui Anda meletakkan dengan dia?
Saya seharusnya tidak pernah mengatakan kepada Anda.
Anak saya miskin.
Tidur sekarang, anak saya.
Yang membunuh Anda, anak saya?
Dia akan membayar, meen Sayang.
Beowulf.
Mereka adalah prajurit besar.
Mereka meninggal secara busuk.
Mereka dibunuh oleh makhluk busuk dari kedalaman neraka.
Bards akan menyanyikan kemuliaan mereka selamanya.
Ayo, mari kita minum untuk memori mereka.
Saya ingin Anda untuk meningkatkan cangkir pertama.
Saya tidak dalam mood untuk bergembira.
Aku akan naik ke mooring, menyiapkan perahu.
Kami masih berangkat besok, pada air pasang, kita tidak?
Aye.
thanes saya, teman-teman saya, saudara-saudara,
Tempat ini bagi saya telah aula kesedihan.
Dan bagi kita semua,
itu telah menjadi tempat penderitaan, pertumpahan darah, dan kematian.
Tapi hari ini, pemerintahan rakasa itu telah berakhir.
Mereka mengatakan ia merobek anggota tubuh rakasa itu off dengan tangan kosong.
Aku ingin tahu apakah kekuatan Beowulf hanya dalam pelukannya, atau kakinya juga,
mereka bertiga?
Nah, setelah pesta malam ini, saya yakin Anda dapat mengetahui, Gitte.
Saya? Ini bukan aku dia ingin Queen saya.
Bawa kesini!
Wealthow, cintaku,
kenapa tidak Anda lakukan kehormatan?
Bagi Anda, Tuhanku.
Terima kasih, besar Raja.
Dan kalian semua,
Saya berharap Anda akan berada di sana malam terakhir untuk melihat saya membunuh rakasa tersebut.
Aku sedang tidur ketika ia tiba.
Dia merobek pintu dengan tangan kosong.
Dia berdiri 20 kaki tinggi, memiliki kekuatan 10 orang.
Aku menatapnya dan berkata, "Saya Beowulf!"
Thane berani.
My Queen.
Aku cinta kamu.
Aku ingin kau, Raja saya.
Hanya kamu.
pahlawan saya, meen looviyend.
Saya tidak mengerti.
Di mana suami Anda?
Mati.
Mati?
Ini adalah mimpi.
Ini tidak terjadi. Kau hanya mimpi.
Aku, Sayang? Mimpi?
Beri aku seorang anak. Masukkan saya dan memberikan saya anak!
Dalam nama Odin!
Apakah Grendel tidak mati?
Apakah dia tumbuh lengannya lagi?
Ini tidak Grendel.
Tidak Grendel? Lalu siapa?
Ibunya.
Ini Grendel Anda membunuh.
Saya berharap ibunya telah meninggalkan tanah yang panjang, lama.
Berapa banyak monster yang harus saya membunuh?
ibu Grendel ini? Ayah? paman Grendel ini?
Harus saya hack bawah pohon keluarga seluruh setan?
Dia adalah yang terakhir dari mereka.
Dengan dia pergi,
demonkind akan tergelincir kembali ke dalam kegelapan dari mana ia datang.
Tempatnya.
Dan pasangan ibu? Dimana ayah Grendel ini?
Ayah Grendel bisa tidak membahayakan manusia.
Beowulf,
Aku salah untuk meragukan Anda sebelumnya, dan saya tidak akan lagi.
Anda adalah darah keberanian. Saya mohon maaf.
Memang.
Kain! Kain!
Mengambil pedangku. Itu milik ayah ayah saya.
Ini disebut "Hrunting."
Pedang itu tidak cocok untuk sihir setan.
Maaf aku pernah meragukan Anda.
Tidak, aku minta maaf saya sebutkan Anda membunuh saudara-saudaramu.
Mereka adalah kata-kata yang terburu-buru.
Unferth, saya mungkin tidak kembali.
pedang leluhur Anda mungkin hilang dengan saya.
Selama itu adalah dengan Anda, itu tidak akan pernah hilang.
Dan Anda, perkasa Wiglaf,
Apakah Anda masih dengan saya?
Sampai akhir.
Melihat.
Dia mungkin setan air.
Anda tidak ingin bertemu dengannya dalam elemen nya.
Aku tahu.
Apakah Anda ingin saya pergi dengan Anda?
Baik.
Saya akan berada di sini.
Saya melihat Anda telah membawa saya harta.
Tunjukan dirimu!
Apakah kamu?
Apakah Anda salah satu yang mereka sebut Beowulf?
The Bee-Wolf.
Beruang.
Seperti orang kuat Anda.
Dengan kekuatan raja.
raja Anda suatu hari akan menjadi.
Apa yang Anda ketahui tentang aku, setan?
Saya tahu bahwa di bawah glamor Anda
Anda sebanyak rakasa sebagai anak saya, Grendel.
glamor saya?
Salah satu kebutuhan glamor untuk menjadi raja.
Seorang pria seperti Anda bisa memiliki kisah terbesar yang pernah dinyanyikan.
cerita Anda akan hidup
ketika semuanya sekarang hidup debu.
Beowulf.
Sudah lama sekali
karena manusia telah datang untuk mengunjungi saya.
Saya tidak perlu pedang untuk membunuh Anda.
Tentu saja tidak, cintaku.
Anda mengambil anak dari saya.
Beri aku seorang putra, berani Thane.
Tetap bersamaku.
Cintai saya.
Cintai saya
dan aku akan menenun Anda kekayaan luar imajinasi.
Aku akan membuat Anda
raja terbesar yang pernah hidup.
Selama Anda memegang saya dalam hati Anda
dan tanduk emas ini tetap dalam menjaga saya,
Anda akan selamanya menjadi raja.
Kuat selamanya,
kuat
dan semua kuat.
Ini aku janji.
Ini aku bersumpah.
Tuhanku.
Itu mati, saya Lady.
Ketika saya selesai dari ibu mengerikan Grendel ini,
Aku memutuskan kepala brute ini.
kutukan kami diangkat.
kutukan kami diangkat. Odin dipuji!
Beowulf dipuji!
kutukan kami diangkat.
Mengambil ini dari pandanganku. Unferth!
Ke laut, dengan cepat.
Saya terjun Hrunting ke dada ibu Grendel ini
dan ketika aku menarik pedang bebas dari mayatnya,
makhluk itu melompat kembali ke kehidupan,
jadi saya terjun pedang kembali ke dada tas dan ada itu akan tetap.
Dalam Ragnarok, ya?
Dan orang-orang kami akan berterima kasih sampai Ragnarok.
Lebih mead, Tuhanku?
Aye.
Dan minum tanduk, apakah Anda memilikinya?
Tidak.
Aku tahu penyihir serakah diinginkan, jadi saya melemparkannya ke rawa.
Dan ketika dia mengikuti, di situlah saya dipukul,
dengan pedang Hrunting perkasa.
Ketika dia sudah mati, aku melihat untuk itu, tapi itu hilang selamanya.
Kemudian menemukan pahlawan kita secangkir, cinta saya.
Pertama, pahlawan dan saya harus berbicara.
Beowulf.
Jadi Anda membawa kembali kepala Grendel.
Bagaimana dengan kepala ibu?
Dengan dia mati dan dingin di rawa,
itu tidak cukup untuk kembali kepala satu rakasa itu?
Apakah Anda membunuhnya?
Apakah Anda ingin mendengar kisah perjuangan saya melawan tas mengerikan ini?
Dia ada tas, Beowulf. Kita berdua tahu itu.
Tapi menjawab aku, kau membunuhnya?
Apakah saya telah mampu melarikan diri dia, seandainya aku tidak?
Grendel mati. Itu semua yang penting bagi saya.
Dia bisa mengganggu saya lagi.
Ibu, "tas itu," dia tidak kutukan saya.
Tidak lagi.
Dengarkan aku!
Karena Tuhanku Beowulf adalah pahlawan perkasa
dan karena dia membunuh setan Grendel
dan diletakkan induknya di kuburnya ...
- Untuk Beowulf! - Hidup Beowulf!
... dan karena saya tidak punya ahli waris,
Saya tidak punya anak laki-laki,
Saya menyatakan bahwa kematian saya,
semua yang saya miliki, kerajaanku,
balai saya sedih dan malu,
dan bahkan saya indah ratu muda,
saya Wealthow,
segalanya, segalanya
Aku meninggalkan untuk ini, pahlawan kita.
- Tapi, Tuhanku ... - Saya telah berbicara!
Saya sudah bicara!
Ketika saya pergi,
Beowulf, anak Ecgtheow, akan menjadi raja!
Beowulf!
Tuhanku.
Segala sesuatu di masanya, Beowulf.
Hrothgar!
Dia pasti jatuh.
- Semua hujan es Raja Beowulf. - Semua hujan es Raja Beowulf.
Semua hujan es Raja Beowulf.
Raja Beowulf.
Pemanah.
Pemanah!
Ini bukan pertempuran, Wiglaf.
Ini adalah pembantaian.
Frisia ingin membuat diri mereka pahlawan, Tuhanku.
Mereka ingin penyair menyanyikan perbuatan mereka.
Ini akan menjadi lagu singkat.
Sekarang, Anda bisa menyalahkan mereka?
Legenda Anda diketahui dari laut lepas
dan hambatan salju ke kerajaan pulau besar.
Anda adalah pembunuh rakasa.
Kami laki-laki adalah monster sekarang.
Waktu pahlawan mati, Wiglaf.
Kristus Allah telah membunuhnya,
meninggalkan manusia dengan apa-apa tapi martir menangis,
rasa takut dan malu.
Tunjukkan ke Beowulf! Tunjukkan kepada Raja Beowulf!
Ayo, Frisian. Bicaralah!
Tinggalkan dia!
Anda pikir itu olahraga untuk mengejek lawan Anda dalam mode ini?
Biarkan dia mati dengan cepat, dengan beberapa kehormatan masih utuh.
Pengecut!
Bunuh aku sendiri!
Balls! Raja tidak pernah harus terlibat dalam pertempuran langsung.
Membunuh penyerbu sekarang! Melakukannya dengan cepat! Meletakkan kepalanya di tombak.
Berhenti!
Tuhanku, raja tidak harus terlibat dalam pertempuran langsung.
Biarkan dia.
Anda ingin nama Anda dalam Kidung Beowulf?
Anda pikir itu harus berakhir dengan saya dibunuh oleh beberapa raider Frisian tanpa nama?
Saya Find dari Frisia
dan nama saya akan diingat selamanya.
Hanya jika Anda membunuh saya!
Jika tidak, Anda tidak.
Anda pikir Anda yang pertama untuk mencoba untuk membunuh saya, atau keseratus?
Nah, biarkan aku mengatakan sesuatu, Frisian.
Para dewa tidak akan membiarkan kematian saya dengan pisau lemah Anda.
Para dewa tidak akan mengizinkan saya untuk mati oleh pedang, atau diambil oleh laut.
Para dewa tidak akan membiarkan saya lulus dalam tidur saya, masak dengan usia!
Menanam kapak Anda di sini, Finn dari Frisia. Ambil hidupku.
Seseorang memberinya pedang, atau aku akan ...
Kau akan apa? Bunuh aku?
Nah, membunuhku! Lakukan! Bunuh aku! Bunuh aku!
Anda tahu mengapa Anda tidak bisa membunuh saya, teman saya?
Karena aku meninggal bertahun-tahun lalu ketika saya masih muda.
Memberikan sepotong emas dan mengirimnya pulang.
Dia memiliki cerita sendiri.
Yang Mulia?
Apakah kamu terluka?
Bukan awal.
Sangat cantik.
Dan begitu muda.
Kau tahu, Ursula, ketika saya masih muda,
Dulu aku berpikir menjadi seorang raja adalah tentang berjuang setiap pagi
dan menghitung emas dan menjarah di sore hari
dan swiving wanita cantik setiap malam.
Tapi sekarang, baik, tidak ada yang sebagus seharusnya.
Tidak bahkan "swiving wanita cantik setiap malam" bagian, Yang Mulia?
Nah, beberapa malam, Ursula, beberapa malam.
Mungkin malam ini?
Tidak, malam ini, saya merasa usia saya pada saya.
Besok, setelah perayaan.
Kita tidak bisa melupakan apa besok, bisa kita sekarang?
Harimu. Ketika Kidung Beowulf diceritakan
bagaimana Anda mengangkat kegelapan dari tanah.
Dan hari setelah itu, kita merayakan kelahiran Hallend Kristus.
Saya melihat Anda telah selamat.
Sayangnya, saya Queen
penjajah Frisian telah didorong ke laut.
Anda tidak janda,
namun.
Bagaimana menghibur, suami saya.
Salam, Beowulf! Salam, Beowulf!
Unferth.
Anda tidak merayakan Anda Raja kemuliaan malam ini?
Aku punya sesuatu untuk Raja.
Apa itu?
Aku bilang aku memiliki sesuatu untuk Raja.
- Tunjukkan itu padaku. - Saya tidak akan.
Anda akan menunjukkan kepada saya dulu.
Bollocks, Wiglaf.
Aku akan menunjukkannya pertama yang Beowulf. Raja perlu melihatnya.
Raja
perlu melihat apa?
Hilang dan sekarang ditemukan.
Sebuah cocok hadiah untuk seorang raja.
Apakah Anda mengenalinya?
Di mana Anda menemukan ini?
Di padang rumput. budak saya Cain menemukannya di bukit tandus di mana tidak ada yang tumbuh.
Saya mengalahkan dia untuk menginjak dekat seperti tempat suci.
Tuhanku,
bukankah ini ...
Jadi, Tuhan Beowulf,
itu datang kembali kepada Anda, setelah bertahun-tahun.
Tuhanku, ini adalah budak yang menemukannya.
Tolong, tolong jangan bunuh saya!
Di mana Anda menemukan harta karun ini?
Maaf aku lari, Guru. Tapi tolong jangan sakiti aku lagi.
- Jawaban Raja Anda! - Berhenti!
Berhenti.
Dimana?
Up, up di padang rumput.
Tapi aku akan membawanya kembali, Guru. Aku bersumpah.
Apakah itu semuanya?
Tidak ada setan? Tidak ada penyihir?
Tidak ada wanita?
Salam, Beowulf! Salam, Beowulf!
Salam, Beowulf! Salam, Beowulf! Salam, Beowulf!
Lihatlah Anda. Kamu bukan apa-apa,
sebuah apa-apa yang kosong.
Maju!
Tunjukan dirimu!
Bahkan dengan semua kekayaan Anda,
kerajaan Anda, kekuatan Anda, kemuliaan Anda
dan wanita Anda.
Mana yang Anda pikir saya harus membunuh pertama,
bedwarmer cukup kecil Anda,
atau Anda bijaksana Queen?
Apakah kamu?
Aku sesuatu yang Anda tertinggal,
Ayah!
malam gelisah lain?
Ini semua benar, gadis.
Aku tidak akan makan Anda.
Dia memiliki mimpi buruk.
Mereka telah datang lebih sering.
Dia raja, dan raja-raja memiliki banyak pada hati nurani mereka.
Dia menyebut nama Anda dalam tidurnya.
Apakah dia?
Saya percaya dia masih memegang Anda dalam hatinya.
Apakah kamu?
Saya sering bertanya-tanya
apa yang terjadi.
Untuk kita?
Terlalu banyak rahasia.
Tuhan tolong kami.
Apa? Apa yang Anda inginkan dari saya?
Aku punya pesan untuk ayah saya.
Katakan padaku! Apa ini?
Aku melihat seluruh membakar desa kami. Anak-anak menjerit saat mereka mati!
Aku melihatnya, Yang Mulia, muntah api dan asap!
Kurang ajar kau! Apa itu?
Seekor naga!
- Ini Unferth, Tuhanku! - Unferth.
Anda mengatakan naga melakukan ini? Berhenti!
Anda memiliki kesepakatan.
Anda tidak akan dirugikan.
Tapi sekarang tanduk emas telah kembali ke Anda.
Perjanjian tersebut berakhir.
Siapa? Siapa yang bilang?
"Dosa-dosa ayah!"
Itulah hal terakhir yang saya dengar.
Hal terakhir sebelum keluarga saya dibakar hidup-hidup!
Dosa-dosa ayah!
Mengambil posisi Anda di sepanjang tepi utara jurang besar.
Ini adalah satu-satunya harapan kami jika saya gagal.
Tuhanku.
Jangan pergi, aku mohon!
Anda bebas. Aku melepaskan Anda.
Cari orang yang baik dan menanggung dia anak. Tapi menanggung seorang putra.
Saya tidak ingin orang lain. Saya mau kamu.
Saya bukan manusia yang Anda pikir saya untuk menjadi!
Kau orang besar! Dan pahlawan! Ini saya ketahui benar.
Maka Anda sebagai bodoh sebagai sisa dari mereka!
Sangat mengesankan, sayang.
Tapi baju besi cocok Anda lebih baik saat Anda muda.
Saya yakin itu.
Mengapa Anda tidak mengambil gadis malang
dan menjalani sisa tahun Anda dalam damai?
Biarkan beberapa pahlawan muda menyelamatkan kita.
Apa?
Dan biarkan mimpi buruk mulai dari awal lagi?
Tidak, aku mengunjungi horor ini pada kerajaanku.
- Aku harus menjadi orang yang menyelesaikan nya. - Her.
Apakah dia begitu indah, Beowulf?
Sebuah keindahan begitu mahal?
Indah, dan penuh janji-janji baik.
Aku lemah.
Aku minta maaf.
Jadi, sangat menyesal.
Aku selalu mencintaimu, Ratuku.
Dan aku kamu.
Menjaga memori saya,
bukan sebagai raja atau pahlawan,
tetapi sebagai manusia,
keliru dan cacat.
Ini adalah tempat.
Di mana Anda slayed ibu Grendel ini.
Wiglaf, saya tidak punya anak laki-laki,
dan jika iblis ini membunuh saya, saya telah mengatur dengan bentara
Anda akan menjadi raja.
Jangan berbicara tentang hal-hal seperti, Tuhanku.
teman baik, ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
Bahkan! Tidak ada yang saya harus tahu.
Anda Beowulf. Beowulf perkasa, pahlawan!
Pembunuh dan penghancur setan!
Sekarang, mari kita bunuh setan terbang ini di mana itu tidur
dan melanjutkan hidup berdarah kami!
- Apakah Anda ingin saya untuk pergi dengan Anda? - Tidak.
Baik.
Beowulf.
Sudah lama sekali.
Ambil tanduk Anda terkutuk dan meninggalkan tanah saya dalam damai.
Terlambat, cinta saya.
Odin bola swifan!
Ini menuju Herot!
Sekarang!
Hrothgar.
Ayo ayo! Ayolah! Ayolah!
Kurang ajar kau!
Aku akan memiliki kepala kadal Anda pada lonjakan!
Tidak!
Tuhanku!
Tidak!
Disini! Menghadiri Ratu.
- Menghadiri Ratu. - Menghadiri Ratu.
Saya bilang kami terlalu tua untuk menjadi pahlawan.
Mari kita Anda untuk penyembuh.
Tidak kali ini, teman lama.
Anda Beowulf.
Sebuah hal kecil seperti ini tidak akan menyelesaikan Anda pergi.
Apakah Anda mendengarnya?
Aku mendengar apa-apa.
ibu Grendel, ibu anak saya, saya ...
- Tidak, Tuhanku. - My ...
Anda membunuh ibu Grendel ketika kita masih muda.
Mereka bernyanyi itu.
Terlambat untuk kebohongan, Wiglaf.
Sangat terlambat.
dia
paling berani dari kita.
Dia adalah pangeran
dari semua prajurit.
Namanya akan hidup selamanya.
lagunya akan dinyanyikan selamanya.