Jika Kau bisa kemana saja di dunia kemana Kau akan pergi?
Ke mana saja di dunia?
Ya, kemana saja.
Sebuah tempat di mana Kau bisa bernyanyi
dan aku akan menjadi manajermu.
Shahnaz Yoonesi.
Hadir.
Zahra Latifpour.
Hadir.
Maryam Hedayat.
Hadir.
Tannaz Hemmati.
Hadir.
Shireen Arshadi.
Hadir.
Tahereh Asghari.
Hadir.
Fatemeh Syirazi.
Hadir.
Marziyeh Zarindoost.
Hadir.
Atafeh Hakimi.
Hadir.
Semua orang diberhentikan, kecuali Nona Shireen Arshadi.
Harap ditempat untuk berbicara dengan kepala sekolah.
- Aku akan datang denganmu. - Jangan
Maaf, saya terburu-buru.
Kami memiliki ujian biologi hari ini.
Aku mitra lab-nya, jadi aku hanya akan menunggu untuknya.
Kau sudah sibuk sepanjang bulan.
Saya dapat mengatur banyak waktu luang ...
Pada layananmu, Ma'am.
Kami biasanya tidak membiarkan orang sepertimu ke sekolah kami.
Apakah Kau tahu mengapa?
Tidak, Bu.
Karena karakter mereka dipertanyakan.
Kau terlambat lagi dengan biaya kuliah semester ini.
Maaf, Bu Guru, itu salahku.
Saya meminjam uang dari Shireen, tapi ...
Ambil kembali.
Bawa ke kantor saya nanti.
Kembali kelas.
"Karaktermu dipertanyakan."
Cello suite,
Bach.
Lebih spesifik.
Pemain cello, kunci, gerakan.
Pablo Casals.
Minuet di D Minor.
Cello suite, Bach.
Mehran!
Siswa telah dipukuli gurunya.
Anak yang hilang.
Selamat datang kembali. Apakah Kau juga?
Ibu telah membuat salah satu kue khusus nya.
Tuhan membantu kita.
Makanlah demi ibumu.
Azar!
Bagaimana dengan yang satu ini?
Mehran.
Ini dia, seperti baru.
Kau sudah mendapatkan begitu tipis.
Apakah Kau merasa lebih baik?
Mehran, aku berlari ke Profesor Jamshid
di Universitas kemarin.
Mungkin ada pembukaan di departemen musik.
Musik adalah bukan untuk saya lagi, Ayah.
Apa yang Kau katakan?
Maafkan aku, Ayah.
Mehran, Kau telah bekerja begitu keras ...
Apa, kau takut?
Saya bilang ke paman saya bahwa saya akan pulang.
Ayo, aku akan membuat Kau jadi seorang gadis terhormat.
Jadi, siapa namamu?
Mari kita lihat jika Kau memperoleh hak istimewa untuk tahu namaku.
Vanak Square.
Apa Kau terburu-buru?
Kami bersenang-senang.
Matikan itu! Lagu ini orgasmik.
Siapa itu?
Kami di sini untuk kelas menjahit.
Mari saya memperkenalkanmu ke teman saya.
- Salaam. - Salaam.
Ini adalah sepupu saya, Hossein, yang datang dari Amerika.
Amerika.
Aku akan pergi dansa.
Jangan khawatir. Malam ini, saya dosenmu.
Shireen,
Ho-tas.
Ho-tas, Shireen.
Perlindungan di laci.
Ho-tas?
Jangan khawatir tentang itu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Mari kita pergi ke suatu tempat kita harus bicara.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Apakah itu membuatmu cemburu?
Mengapa aku harus cemburu?
Bukankah dia pacarmu?
Wah, itu bagaimana hal itu dilakukan.
Aku tahu kau tidak seperti gadis yang baik.
Buka mulutmu.
Hei, cek yang ini.
Indah berkilau.
Tuangkan moi?
Tuangkan Toi, Madame.
Hal ini tidak diperlukan lagi.
Ayah, aku tidak akan mengacaukan lagi.
Maafkan aku.
Ini adalah uang saku mingguanmu.
Saya perlu semua penerimaanmu.
Anak-anak, aku harus bekerja.
Mehran, saya harus mengatakan sesuatu.
Kau akan mati tertawa.
Halo.
- Mehran, kau baik-baik aja? - Biarkan aku.
Mengapa kau tidak bisa mengerti, Aku lebih baik.
Aku hanya ...
Aku tahu persis apa yang sedang Kau coba untuk lakukan.
Dapatkah Kau membantu saudara?
Bisakah Kau membantu saudara?
Di sini, saudara.
Ambil makanan ini.
Istri saya berhasil.
Jika Kau ingin membantu, saya tahu tempat yang dapat membantumu.
Mereka pecandu bahkan tidak akan meninggalkan masjid dalam damai.
Masjid adalah tempat untuk semua orang.
Allah adalah kasih.
Aku hanya di sini karena rahmat Allah.
Melihat orang muda seperti diri sendiri memberikan satu harapan.
Saya Mohammad Mehdi.
Namamu, Pak?
Maafkan saya. Nama saya Mehran.
Jadi sayang Mehran, apa yang Kau lakukan?
Apa profesimu?
Seorang Muslim kebutuhan sejati untuk bekerja dan menafkahi keluarga.
Allah tidak menghendaki hal itu.
Percaya dalam rencana Allah. Dia akan menyediakan.
Selamat pagi, ibu.
Pagi, Nak.
Shireen, mengenakan beberapa pakaian. Kau memiliki pelamar.
Yusuf, silakan duduk.
Shireen! Bawakan teh.
Yusuf, saya hadir keponakanku, Shireen.
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Apa operasi berat.
Punggung dan kaki yang membunuh saya.
Aku tidak menakutkan. Beritahu saya jika ada sesuatu yang salah, oke?
Mehran ...
Besok, kita semua pergi ke pantai.
Siap di pukul 07:00
Apakah semuanya Ayah?
Tentu saja semua.
Sepertinya kemarin, mereka anak-anak.
Sepertinya kemarin, kami masih muda.
Setan kecil.
Ayah, mari kita pergi berenang.
Kau semua berkeringat. Masuk kedalam air.
Suatu hari kita semua bisa masuk bersama-sama.
Mami.
Aku takut.
Ini ngga apa-apa. Kau hanya sedikit sakit.
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kau tidak perlu, Aku sudah tahu.
Benarkah?
Mari kita lari ke Dubai.
Kau akan bernyanyi dan Aku akan menjadi manajermu.
Kau mengigau.
Di Dubai, semuanya adalah mungkin.
Ini dingin.
Takut?
Ayah, berhenti.
Apakah Kau sakit?
Ini adalah waktu untuk doa-doa saya.
Kau bercanda.
Tidak, ini bukan lelucon.
Atafeh dan Pak Hakimi akan segera datang.
Aku akan membawakan teh.
Hanya tunggu sebentar ...
Sistem ini adalah harapan.
Tunggu, itu akan dibenarkan.
1, 2, 3.
Saya belum memasang kabelnya dan Kau mengujinya.
Bisa saya bantu?
Dengan kehendak Allah.
Aku berterima kasih.
Bagaimana saya suka lagu ini!
Aku tahu itu agak terlambat.
Tapi saya hanya ingin mengatakan Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih. Itu tiga minggu lalu.
Suatu hari aku akan menang.
Kaum muda bisa bermimpi.
Mari kita pergi ke luar negeri.
Tempat kita bisa bebas.
Kita akan pergi ke klub.
Kita akan bersenang-senang.
Manis!
Apakah Kau merasa malu?
Sedikit.
Kau tahu apa dork ini ingin lakukan di sini?
Beritahu kami.
Dubing "Milk" ke dalam bahasa Persia.
Dalam film di mana Sean Penn adalah gay?
Milk non-kekerasan protes menyebabkan gerakan.
Kami akan seperti Che.
Di sini mereka membuat Che menjadi seorang pria takut akan Allah.
Tapi mereka tidak bisa mengkooptasi tokoh gay.
Ya, mereka bisa.
Mereka ahli.
Mereka akan membuat Milk memimpin gerakan anti-gay.
Tepat.
Tidakkah kau ingin perubahan pda keadaanmu?
Presiden Obama Hossein!
Perubahan telah datang dengan cara kami.
Hei, jangan mengolok-olok Obama.
Tidakkah Kau lihat?
Apa yang mereka lakukan untuk kaum gay 30 tahun yang lalu,
mereka lakukan kepadamu sekarang.
Kami akan guncang negara dengan film ini.
Kami akan tuangkan ke jalanan.
Kita bersatu bersama-sama, kami adalah gay bersama-sama.
Kami tahu Kau adalah gay.
Jangan khawatir, Atie.
Saya akan mengambil peran Milk.
Kau bermain kekasihnya, Diego Luna.
Apakah itu berarti aku bisa bercinta denganmu?
- Ya, silakan. - Manis!
Film ini bukan tentang sex sialan.
Ini tentang hak asasi manusia.
Sex adalah hak manusia.
Aku bersumpah itu hak manusia.
Dengarkan.
Kami menjuluki "Milk" pada siang hari
untuk politik subversimu.
Dan "Sex and the City" untuk subversi utama.
Bukankah itu film porno?
Itu selalu sama denganmu, Joey. Kau benar-benar sakit.
"Sex and the City" akan menjual seperti orang gila.
Dan kami akan melempar "Milk" pada DVD yang sama.
Saya ingin membuat dialog yang serius.
Sayang, di sini sesuatu yang ilegal
menjadi politik subversif.
Tindakan politik itu bukankah romantis, Atafeh.
Dengan orang tua yang Kau punya,
subversi dan kenakalan dalam darahmu.
Diam, Joey.
Aku bisa membela diri.
Apa yang saya katakan?
Apakah kau keberatan jika aku memainkan musik?
Tidak, itu lagu bagus.
Sangat santai.
Kita bisa pergi ke suatu tempat santai.
Maaf?
Jangan malu-malu.
Kau salah. Apa yang Kau ambil untukku?
Apa yang Kau pikirkan?
Pak, tolong hentikan mobil.
Jangan berpikir pakaian menipuku.
Berhenti. Aku ingin keluar.
Tidak peduli bagaimana Kau berpakaian , sampah adalah sampah.
Bagaimana kalau kita pergi ke kantor polisi?
Saya punya beberapa teman di sana.
Berikan kakimu.
Maaf?
Saya hanya ingin kakimu.
Kau pikir aku panas?
Seperti itu?
Merasa baik?
Pergilah ke neraka.
Mehran!
Kami telah merindukanmu, men.
Ada pembunuh setelah pesta.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Shireen! Turun!
Oh, Tuhan, kau baik-baik saja?
Hossein, mari kita menjuluki mereka adegan.
Itu mengagumkan.
Persetan para ibu dari semua mullah
yang sialan seluruh negara ini.
Untuk Hollywood!
Di mana energimu? Tari.
Apakah Kau OK?
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Moralitas Polisi! Moralitas Polisi!
Moralitas Polisi.
- Cepat! - Shireen!
Pergi! Pergi!
Syukurlah kau lolos juga.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Mehran.
Tolong, katakan padanya.
Jangan takut.
Kami tidak punya apa-apa terhadap Kau.
Ali, sayangku.
Kau brengsek.
Kau sampah tidak berharga.
Selalu kesalahan sama.
Saya harus mengerjakan PR. Mari kita makan.
Mari kita tunggu kakakmu.
Terima kasih untuk pestanya, Bu.
Apakah ada payudara lagi?
Tunggu.
Di sini Kau pergi.
Azar,
jangan Kau pikir anak itu telah menjadi aneh?
Tidak,
tidak sama sekali.
Apakah kamu tidak ingin payudara?
Apakah karena saya menggunakan tangan saya?
Apa? Kau pikir saya kotor?
Saya berdoa, jadi aku tahu aku bersih.
Kau, aku tidak begitu yakin.
Oh, Kau menemukan beberapa.
Terima kasih, Bu.
Babi.
Aku tahu kau marah.
Aku marah juga.
CUT.! Joey ...
Itu bagus tapi ...
membuat suaranya lebih gay.
Lebih gay. Bisakah Kau melakukan itu?
Lebih gay?
Ya, silakan. Lebih gay.
OK.
Action!
Aku tahu kau marah.
Aku marah juga.
OK, CUT!
Joey, dia gay.
Tapi itu bukan gay.
hilangkan.
OK, OK. Mari kita lakukan lagi.
ACTION.!
Aku tahu kau marah.
Aku marah juga.
Mari kita berbaris di jalan-jalan San Francisco
dan berbagi kemarahan kita.
Ya. Siapa ayahmu?
Ya.
Oh! Katakanlah nama saya.
OK, anak-anak, CUT. CUT.
CUT. CUT! CUT!
CUT.
Joey, kurang. Pria tidak begitu keras.
Shireen, bernapas lebih. Hembuskan napas.
Ini bukan kelas Lamaze.
Kau tidak melahirkan.
Ya. OK. ACTION!
Aku mencintai tubuhmu.
Ya, lagi.
Tangan kirimu.
CUT. CUT.
Cumbui aku.
Maukah kau cumbui aku?
Cumbui aku.
- Ya. - Cumbui aku.
Ya.
CUT! CUT!
CUT, CUT, CUT!
Oke, Joey, silakan, biarkan aku mengatur.
Ada satu direktur sekarang.
Mengapa Kau membuat suara keledai?
Wanita di sini tidak membuat suara-suara.
Mungkin Kau hanya tidak tahu bagaimana untuk menghasilkan mereka.
Mulai sekarang, nama saya Samantha.
Malam ini, Kau akan cumbui aku.
- Cumbui aku. - Cumbui aku.
Cumbui aku.
Kenapa Kau tidak juga cumbui saya?
Ya, bayi.
Suruh dia.
Minggir.
Jangan takut, anak saya.
Kau tidak bertanggung jawab untuk kesalahan orang tuamu.
Apakah benar orang tuamu adalah penulis?
Anti-revolusioner penulis?
Wajah dinding, Kau pelacur.
Kau tidak punya hak untuk melihat kami. Mengerti?
jawab pertanyaannya.
Taktik-taktik ini mungkin bekerja dengan klienmu,
tetapi itu tidak bekerja di sini.
jawab pertanyaannya.
Orangtuaku profesor.
Apakah Kau pikir Kau dapat membalas kematian mereka dengan melakukan hal ini?
Apakah saudara saya menceritakan lelucon?
Tergantung dari tali, Kau tidak akan tertawa.
Kau tahu dalam kasus ini aktivis anti-pemerintah,
kita dipaksa untuk melakukan pemeriksaan fisik lengkap.
Dengan apa benar? Kau tidak memiliki izin tersebut.
Kita tidak perlu izinmu.
Terutama Kau, yang tidak bisa mengendalikan putrinya.
Apakah Kau tahu dgn siapa Kau bicara?
Kau tidak dalam posisi untuk memainkan kartu itu.
Silakan, duduk.
Mengapa
Putrimu 16 tahun tidak perawan, tapi ...
Sadari kedudukanmu.
Uang membawa kekuatan, saya tahu.
Tapi kau tidak cukup bertanggung jawab
untuk mengendalikan anakmu sendiri.
Saya pernah memiliki seorang putri juga.
Tuhan istirahat jiwanya.
Dia tidak mati.
Dia hidup.
Dia tinggal di sisi lain lautan.
Tapi bagi saya, dia sudah mati.
Mengasuh anak perempuan sulit, aku tahu.
Biayanya begitu banyak.
Ya, banyak.
Jadi kita saling memahami.
Sepenuhnya.
Berapa banyak melupakan ini?
Kami semua dipaksa untuk memainkan permainan ini.
Kau harus malu.
Kau semua sampah, pelacur kotor.
Jawab saya.
Apakah kau tuli atau bodoh?
Dan Kau menyebut diri Kau seorang aktris?
Kau berpikir, karena siapa ayahmu,
Kau dapat melakukan apapun yang Kau inginkan?
Dimana Shireen?
Shireen, apakah Kau butuh tumpangan pulang?
Paman akan datang dengan akta ke rumahnya.
Seorang paman bermurah hati.
Suster, orang tuamu di sini.
Perbaiki jilbabmu.
Gadis baik.
Aku akan tinggal denganmu,
sampai pamanmu datang.
Dia akan membunuhku.
Apa yang lucu?
Kau bisa pergi. Saya merawat semuanya.
Bagaimana?
Aku bisa melakukan sesuatu,
sehingga semua menghilang dari catatanmu.
Dan Kau bahkan tidak harus untuk pergi ke pengadilan.
Wajahku terbakar.
Begitu sialan panasnya di sini.
Tidak panas seperti neraka.
Atafeh, kali ini,
Aku akan mengampunimu.
Kita semua manusia. Kami membuat kesalahan.
Tetapi jika kita mengulangi kesalahan yang sama,
maka kita tidak berbeda dari hewan.
Setelah berbulan-bulan penyelidikan,
Pengawal Revolusioner mampu menyusup
Rahasia sel anti politik pemerintah...
Shireen.
Sekarang Kau harus menikah.
Tidak ada lagi diskusi. Itu itu.
Pemimpin mata-mata adalah Hossein Shekarkhar,
lahir di Ohio
dan mahasiswa Universitas Harvard.
Menggunakan kewarganegaraan ganda nya sebagai suatu kedok,
ia mampu melakukan operasi rahasia mata-mata
disponsori oleh pemerintah Amerika dan lsrael.
Ini mata-mata Amerika yang berbahaya
diatur untuk diadili di Pengadilan Kebebasan.
Cepat. Sebuah kenaikan lima jam bukan lelucon.
Ya, Dokter.
Aku punya tamu hari ini, Saya butuh bantuanmu.
Lihatlah bunga-bunga yang indah.
Kau tidak pernah memakai ini menjadi lambat!
Hormati orang tuamu!
Aku akan menunjukkanmu.
Kamu pikir kamu bisa mengalahkan aku?
Mari kita istirahat sejenak di sini.
Seperti itu?
Apakah air.
Simpan itu untuk diri sendiri.
Saya punya banyak.
Jangan menyia-nyiakan itu pada orang tua.
Hanya memiliki beberapa, Ayah.
Saya sering datang ke sini selama kuliah.
Ketika kita tidak memprotes di jalanan,
kami akan merobek pakaian kami dan melompat dalam air.
Kami akan membuat semacam keributan.
Polisi ranger akan mengejar kami dengan tongkat-Nya.
"Kau bajingan!"
Kami akan ambil barang-barang kami dan menjalankan telanjang bulat ke mobil kami.
Saya pernah memberontak.
Aku tahu apa artinya menjadi muda.
Apakah kau lakukan?
Tuhan, lihat bagaimana dia memperlakukan ayahnya?
Apa yang Allah harus lakukan dengan itu?
Jangan tidak sopan.
Kalian semua menciptakan dunia ini untuk kita
dengan revolusi darimu.
Sekarang kita dipaksa untuk hidup dalam situasi seperti ini.
Apakah saya melakukannya salah?
Aku sudah melakukan semua ini karenamu.
Apa yang masuk kedalam Kau?
Kau memiliki segala sesuatu yang Kau inginkan.
Jika Kau berpikir di tempat lain lebih baik, pergi!
Jika Kau lelah, kembali. Aku akan melanjutkan sendiri.
Rush atas, buru-buru turun. Rush atas, buru-buru turun.
Apa gunanya?
Ini olahraga, itu baik untuk jantungmu.
Kau tahu apa yang baik untuk jantung saya?
Menjadi dengan putri saya.
Kau mendapatkan sentimental di usia tuamu.
Siap?
Mengapa kau tidak pergi ke depan?
Seperti yg Kau sarankan, Aku akan pulang.
Apakah Kau yakin, Ayah?
Apakah Kau yakin?
Ya, saya yakin.
Setidaknya, mengambil air.
Tidak perlu.
- Ayah. - Pergi, Atie.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Tidak ada yang terjadi. Mereka di sini untuk berbicara.
Aku hanya tidak mengerti.
Dia merusak dirinya sendiri.
Mehran, keluar.
- Keluar. - Aku akan..
Mengapa Kau menyuruh saya keluar?
Haruskah kita meninggalkanmu di sana?
Kau bahkan tidak tahu apa artinya berada di tempat seperti itu.
Kau bukan anak kecil lagi.
Hentikan permainan ini.
Aku tidak mengangkatmu seperti ini.
Jangan terjebak dalam hal ini.
Setidaknya lakukan sesuatu yang berharga.
Kadang-kadang,
kita harus menerima realitas kita.
Atafeh, gadis cantik kecilku.
Bayi manisku.
Ingat bagaimana saya bernyanyi untukmu.
Dengan izin paman dan nenekku,
Saya menerima.
Aku membelinya hari ini.
Sangat menyenangkan.
Dengan pembayaran dari kontrak pertama saya,
Aku akan membangun sebuah rumah enam kamar tidur untukku,
Dan Shireen, insya Allah, anak kami.
Azar, aku akan Vanak jika Kau ingin naik.
Shireen,
dapat Kau bayangkan?
Bayangkan di sini,
besar jendela menghadap taman.
Dan di sini, kita bisa menanam pohon melati.
Apakah Kau seperti pohon melati?
Apa yang Kau suka?
Mehran, saya belum berbicara dengan Atie dalam begitu lama.
Dapatkah saya pergi dengan dia?
- Sayang, tidak ada. - Kenapa?
Atafeh dan teman-temannya mendapat Kau ke dalam kesulitan.
Tapi Mehran.
Mari kita pergi.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tidak ada yang berubah.
Aku mencintaimu.
Bagaimana Kau bisa mengatakan itu?
Apakah lebih baik jika saya berada di penjara?
Atau di sini denganmu?
Aku melakukan ini semua untukmu.
Firouz Sayang, bawakan anggur untuk para tamu.
Saya ingin bermain sesuatu.
Saya belajar hidangan ini di Berkeley.
Sangat, sangat istimewa.
OK.
Mehran, Atafeh. Sebuah lagu untuk ibumu.
Tidak,
Shireen menulis lagu baru yang indah
bahwa ia harus melakukan untuk kita.
Nyanyikan untuk kita, sayangku.
Shireen memang berbakat, bukan?
Tentu saja, berbakat dan cantik.
Tapi aku tidak seperti istri saya bernyanyi di depan umum.
Tapi itu hanya kita di sini.
Namun, saya tidak ingin istri saya untuk menyanyi.
Kau konyol.
Atafeh tidak harus menyanyikan baik.
Mehran.
Tapi itu terserah Kau.
Kau mengontrol putrimu, Saya akan mengontrol istri saya.
Apakah Kau menjadi fanatik? Akan mengubah kami semua di malam ini?
Ini bukan konser, itu keluarga dan teman.
Atafeh dan aku akan menyanyi.
"Aku tak dapat melakukan ini lagi."
"Aku cinta padamu.
Tidak ada yang berubah. "
"Bagaimana kau bisa berkata begitu?"
"Apakah lebih baik jika saya berada di penjara, atau di sini denganmu?
Aku melakukan ini semua untukmu "
Mengapa saya tidak bisa cukup?
Mr Tabrizi?
Visa dan tiket untuk Dubai.
Ayah izinkan men-cap di paspormu?
Malam ini pukul sembilan.
Apa yang salah?
Apa yang salah, Shireen?
Apa yang salah? Kami sendiri.
Kami sendiri hari ini.
Apa yang salah denganmu?
Apakah Kau takut?
Apa yang Kau takutkan?
Apakah Kau takut ini?
Apakah itu, Shireen, Kau takut ini?
Apakah itu yang Kau takut?
Mengapa?
Kita bisa pergi.