Death Note adalah buku kematian.
Dahulu, ada orang yang bernama KIRA
Untuk membersihkan dunia,
Ia menggunakan Death Note untuk membunuh.
Sekarang, Raja shinigami
kembali memberi perintah
untuk mencari penerus
Buku yang dikirimkannya.
(Death Note)
Aturan Death Note.
Jika nama seseorang ditulis maka orang tersebut akan mati.
Tekuk lenganmu.
Bagaimana keadaanmu?
Ini sangat menyakitkan.
Jangan khawatir.
Kau akan segera pulih.
Akhiri saja hidupku.
Tenanglah.
Ini membuatku tidak nyaman.
Aku ingin mati...
Pak Vassily, kau dengar?
Astaga...
Tidak mungkin...
Aturan Death Note.
Nama-nama yang ditulis dalam buku ini akan mati.
Ini tidak akan bekerja jika Kau tidak tahu wajahnya.
Jika kau menyertakan penyebab kematian, Kau dapat menyesuaikan tindakannya,
Sebagaimana yang telah kau tulis.
Jika tidak,
Dia akan mati karena serangan jantung.
Banyak kematian yang terjadi di Eropa dan Rusia selama beberapa bulan menunjukkan pertumbuhan.
Semua korban memiliki kecenderungan bunuh diri.
Aku Kira.
Aku bisa mengendalikan kematian manusia.
Untuk kalian yang memiliki hubungan dengan ku.
Aku meninggalkan segala sesuatu untuk mu.
Death Note.
Lanjutkanlah, Kira.
Buku yang sangat mengagumkan!
Apakah ada lagi, Bepo?
Menjadi Kira sangat menarik.
Aku akan menunjukkannya kepada mu.
Laporan darurat,
Petugas Sakamoto di Shibuya
Melaporkan adanya pejalan kaki yang tiba-tiba jatuh
Meminta bantuan. Melaporkan adanya pejalan kaki yang tiba-tiba jatuh
Meminta bantuan.
K141, 143, 145, segera ke lokasi kejadian.
Banyak yang menjadi korban di tempat kejadian
Sepanjang jalan ada korban.
Seperti korbannya acak.
Permisi,
Coba kulihat.
Disini markas besar,
Sasarannya acak,
Korban terus meningkat.
Mata Shinigami.
Tutupi wajah kalian.
Aku akan mencari kesana,
Ok.
Tersangka tertangkap kamera monitor,
Tinggi badan 160 cm, perempuan.
Memakai topi.
Nanase, berhati-hatilah tetap disini.
Mishima-kun!
Aku sedang ditempa kejadian,
4 orang sedang mengejar tersangka.
disini arah timur,
Ada wanita mencurigakan yang memakai tudung,
Sedang membuntuti yang lain.
Korban berhenti di jalan 16.
Tolong hati- hati.
Disini arah timur, kehilangan target.
Mishima, kau dengar?
Apa yang terjadi? Panggil ambulance!
Minggir!
Sialan!
Disini Sakamoto,
Ada korban baru.
Diterima.
Hei, Ada apa?
Pembunuh! Ada pembunuh!
Tersangka dikonfirmasi, aku sedang mengejarnya.
Dia pasti pemegang buku itu.
Ada yang mati.
Semuanya pergi dari sini!
Lari!
Ini Sungguh menakjubkan, Bepo.
Cepat tinggalkan tempat ini!
Keluar! Cepat tinggalkan tempat ini!
Pergi!
Mishima-kun, jangan tembak, banyak warga sipil!
Jangan tembak!
Aku Polisi, Biarkan aku lewat!
(Sakura Aoi)
(December 10, 7:50 pm)
(Mati karena serangan jantung)
Ryuzaki, kenapa?
Agar korban tidak terus bertambah.
Apakah dimata hukum ini diperlukan?
Tidak ada persetujuan untuk menembak pemegang buku.
Jadi aku hanya menggunakan bius.
Senjata anastetik
Apa yang terjadi?
Hasil laporan telah keluar,
penyebab kematinnya adalah serangan jantung.
Serangan jantung?!
Sudah kubilang tidak apa - apa.
Mishima kau terlalu gugup.
Bahkan CCTV nya sudah di bajak.
Ada pemegang buku lain.
Baiklah, pertemuannya dimulai.
Namanya adalah Sakura Aoi.
Pengangguran, Umur 2O tahun.
Dia mungkin memiliki "Mata Shinigami"
Menurut pemegang Death Note 10 tahun yang lalu,
Dari berbagai pembuktian,
Yang memiliki mata shinigami,
hanya melihat wajah orang dapat mengetahui nama orang tersebut.
Jadi dia pemegang buku itu?
Tidak, ada yang lain.
Orang yang memulai semua ini, Light Yagami.
Alias KIRA,
10 tahun yang lalu
KIRA menggunakan Death Note atas nama keadilan,
Membunuh sebagian besar kriminal.
Hasilnya tingkat kejahatan berkurang drastis.
Beberapa orang percaya bahwa di adalah tuhan,
Yang masih ada didunia.
Tuhan Sialan!
KIRA sendiri telah mati,
Tetapi kematiannya tidak diumumkan pada publik.
Cara Aoi Sakura bertindak tidak sesuai dengan filosofi dari KIRA.
Hey, Benda kotor apa itu ditanganmu?
Catatan penelitianku.
Mishima-kun adalah seorang Death Note Otaku.
Aku bukan.
Otaku?
Segala hal yang berhubungan dengan Death Note,
Mishima-kun dapat menjawabnya dengat cepat, dan tepat.
inikah dia?
Ini sangat berbahaya?
Tidak dapat dipercaya.
Ini bukan buku sembarangan,
Buku ini milik Shinigami.
Tetapi bagi manusia ini adalah senjata,
Ini akan menjadi aset penelitian yang sangat berharga,
Woi, jangan sentuh!
Siapa namamu?
Bepo
Ada apa?
Lihat sendiri.
Sentuh bukunya,
Kau akan bisa melihat shinigaminya.
Ada shinigaminya?
Ada, jangan takut
Oiya, satu lagi.
Bepo, kau sangat lucu.
Ayo semuanya, ayo.
Silahkan sentuh.
10 Tahun setelah tidak ada shinigami.
Bepo,
Aku punya pertanyaan.
Apa yang mau kau tanyakan?
Ada ada berapa buku yang tersebar didunia?
Enam.
Berapa banyak sebenarnya buku yang ada?
Apakah akan bertambah di masa depan?
Disaat yang sama hanya akan ada enam.
Ryuzaki berani sekali berbicara ke Shinigami.
Tentu saja, ICPO saja mengakuinya sebagai penerus L
L ?!
Orang yang menghentikan KIRA 10 tahun lalu?
Ya, L meninggalkan penerusnya saat dia hidup.
Itu, Aku.
Mata2 internasional yang jenius, dan juga musuh bagimu.
Mohon bantuannya ya.
Apa tujuanmu?
Katakanlah terlalu bosan.
Tunggu!
Bepo,
Apa yang terjadi jika ada yang ketujuh?
yang ketujuh mungkin tidak akan berfungsi,
dan tidak akan ada Shinigami yang mengikutinya.
Aku baru mendengar peraturan ini.
Ada berapa sebenarnya aturan dalam Death Note?
Shinigami saja tidak mengetahui seberapa banyak.
Pembunuhan acak di Shibuya,
Pelakunya adalah Sakura Aoi,
Tetapi kematiannya bukan karena tembakan Ryuzaki,
Karena serangan jantung.
Jika kematian Aoi terkait dengan peraturan di Death Note,
Berarti ada pemegang buku yang lain.
Disaat yang sama hanya akan ada enam.
Jika Bepo benar,
Maka ada enam orang yang menggunakan Death Note
Jadi ada enam pemegang buku itu?
yang ketujuh mungkin tidak akan berfungsi
Jika keenamnya dapat dikumpulkan
Disegel dan diamankan
Sekaligus dengan semua Shinigami yang mengikutinya,
Tidak akan ada kejadian yang sama.
Ada apa?
Gambarnya tiba-tiba hilang.
tiba-tiba saja.
coba direstart?
Aku…
Siapa ini?
KIRA
Aku bebas mengatur kehidupan dan kematian seseorang.
Aku akan...
Membersihkan...
Dunia yang penuh dengan kejahatan kebencian ini.
KIRA akan membuat dunia baru yang penuh akan kedamaian
Aku adalah KIRA.
Sebuah video yang berisi pengakuan seseorang yang mengaku KIRA.
(Virus KIRA, korban skala global terkena dampak) telah tersebar melalui virus komputer "KIRA"
Ke seluruh dunia.
Komputer dan Smartphone menjadi sasaran utama virus ini
Kejadian ini sama dengan yang terjadi,
Bulan lalu.
Serangan cyber teroris,
yang menyebut diri mereka sendiri sebagai "pacifist hackers".
Berisi video orang yang sama.
Berikut ini adalah video yang disebarkan.
Aku adalah KIRA,
Aku bebas mengatur kehidupan dan kematian seseorang.
Aku bisa melakukan itu.
Dan juga untuk membuat Dunia yang damai.
Aku akan membersihkan manusia yang bodoh.
Dunia membutuhkan keberadaan KIRA.
Aku, adalah KIRA.
Ryuk?
Matsuda, Kematian Light Yagami kau memastikannya?
Iya
Sepuluh tahun yang lalu, aku menyaksikannya.
Lalu apa yang terjadi sekarang?
Videonya sendiri mungkin adalah efek digital.
Terlepas dari video itu, masalahnya sekarang
hanya sedikit yang tahu kalau dia adalah KIRA,
Terlebih Light Yagami.
Dan kata-katanya menyinggung Death Note.
Apa kau tidak percaya?
Adalah tugasku memberi hipotesa dan kesimpulan.
Kita juga tidak sepenuhnya mempercayaimu.
dan tidak juga membutuhkan bantuanmu.
Aku membantu bukan karenamu.
Jika aku menginginkannya, aku akan menggunakan apa saja tanpa permisi.
Beginilah hubungan kita.
Hey, sudahlah.
Masalahnya sekarang adalah,
Hanya aku yang bisa melihat Ryuk.
Itu masalahnya, Ryuzaki.
Kau menyentuh Death Note Ryuk Sepuluh tahun lalu,
Ryuk lah yang memberikan Death Notenya ke Light Yagami.
Dan tidak terbantahkan kalau dialah KIRA.
Tetapi yang mati tidak bisa hidup kembali.
JIka kau mau membahasa masalah logika,
Death Note dan juga Shinigami dulu juga kita anggap tidak nyata.
Jadi Light-kun masih hidupkah?
Dasar bodoh kau?
Tujuan yang sebenarnya dari penyebaran virus KIRA ini adalah
Untuk mencuri data,
Termasuk data dari orang berpangkat dan keluarga yang berkaitan.
Jadi mereka membantu orang yang menjadi KIRA?
Ya, seluruh dunia mematikan sistem pencarian yang terkait dengan data mereka.
Kita tidak ada masalah dalam divisi kita, bukan?
Kita adalah divisi yang tidak terkait.
data masa lalu telah dihapuskan.
ditambah kita menggunakan karakter Kana dalam nama.
Selama tidak ada yang memberikan namanya,
Death Note tidak akan bisa membunuh kita.
Aku menggunakan nama asliku.
dan aku?
Kau mungkin akan terbunuh.
Aku pergi dulu mengecek kantor kepolisian.
Mishima, beri aku data sepuluh tahun lalu tentang Light Yagami,
dan Amane Misa.
Kau tidak perlu memberi perintah kepadaku.
Dalam kasus Misa Amane sepuluh tahun lalu,
ia tidak melanggar aturan yang ada di Death Note.
Dia telah menyerahkan kepimilikan Death Note nya dan,
Kehilangan memori yang berkaitan dengan Death Note itu.
Jadi dia si bintang terkenal itu yah.
Apakah kau menerima mentah-mentah laporan ini?
Menurut hukum ini sah.
Bagaimana hubungannya dengan orang lain?
Tidak ada tanda-tanda hubungan dengan orang lain dalam sepuluh tahun ini.
Ia terlalu mencintai Light-kun.
Diperalat olehnya.
Saat itu, yang bertanggung jawab dengan kasus Misa Amane, Mikami.
Hilang setahun yang lalu.
Lalu investigasinya dilimpahkan kepadamukah?
iya
Mobilnya ditemukan dipegunungan Aro.
Sejauh ini masih belum ditemukan.
Misa Amane sekarang?
Dia selalu diawasi oleh polisi,
Tidak ada yang aneh sampai saat ini.
Terima Kasih, semuanya.
Terima Kasih.
tidak ada yang aneh kan.
Tidak ada kamera didalam ruangan.
Misa
Misa, Disini
Light?
(Rasa jagung)
Aku punya hadiah untukmu, buka dan lihatlah.
Buku ini milikmu.
Bunuh saja aku
Light
Ryuk
Lama tidak berjumpa, Misa.
Apakah Light masih hidup?
Misa
Bagaimana? Kau suka?
Siapa kau?
Namaku adalah Shien
Aku adalah pembawa pesan KIRA.
Biar kutunjukkan cetak biru dari rencana kita.
Beri aku 2 menit.
tidak ada yang akan datang atau...
yang bisa mengawasimu.
Kau sudah ihat videonya?
Yang menyebarkannya aku, luar biasa kan?
Misiku adalah menjadi KIRA...
Aku ingin semua orang didunia tahu.
Kata-kata Light?
Ryuk yang memberikan video itu kepadaku.
ini menunjukkan...
Light Yagami masih hidup.
Sekarang karena sudah ada 6 Death Note
Jika keenamnya dikumpulkan,
aku dengar Light Yagami akan keluar
dan bertemu denganmu di "tempat perjanjian"
tempat perjanjian…
Kau tau.
Tempat favorit Light Yagami sejak ia masih kecil.
Saat ini L sedang berusaha menghentikan kita.
Kita harus terlebih dahulu mengalahkan mereka,
Agar rencana kita membentuk Dunia baru terwujud.
Misa , bisakah kau beritahu tempat perjanjian itu?
Kau berbohong,
Light sudah mati,
Jika kau mengatakan yang sebenarnya,
Seharusnya ia mengatakannya langsung.
Ia memintaku untuk bersamamu,
Jadi dia tidak memberitahuku lokasinya.
Yang akan mengumpulkan Death Note, Aku.
Mari ketempat KIRA bersama.
Aku tidak percaya padamu.
Apakah kau tidak mau melihat KIRA?
Pergilah,
Bawa juga Death Notenya.
Milikmu.
Amane Misa pergi keluar dengan mobil,
tidak ada yang aneh.
Selamat datang.
Aku pulang.
Arma, Kembalikan kepemilikannya kepadaku.
Setiap kau keluar hak kepemilikannya dicabut,
apa tidak mengganggu?
Jika kau tetap memiliki hak kepemilikannya,
Akan mudah ditemukan oleh orang yang mempunyai mata shinigami.
Apa tujuanmu melakukan ini?
Kata-kata ini tidak bisa disampaikan di televisi,
Menurutku dunia saat ini membutuhkan KIRA.
Pembawa pesan kematian bagi pelaku kejahatan.
Karena apabila jurang pemisah antara yang kaya dan miskin semakin dalam,
Harus ada KIRA yang akan menghentikan kejahatan orang miskin.
"KIRA, Aku tidak akan memberikan bukunya padamu"
Harada
Harada! Haradal!
Seseorang! Tolong!
Menurut testimoni teman korban, saat itu korban mengatakan
Kata-kata yang berkaitan dengan KIRA.
Kemudian dia tiba- tiba mati.
Seperti sudah dikontrol.
Sepuluh tahun lalu Harada,
termasuk orang yang memuja KIRA.
Orang yang membunuhnya adalah,
Pemegang kekuatan KIRA baru.
Kalau begitu, tangguhkan pengumumannya.
(Posting yang berkaitan dengan KIRA)
Pemuja bodoh.
Terimalah hukumannya.
Tolong panggilkan staff yang lain.
Ada kiriman untuk anda, Tn. Mikuriya.
(Kepada pemegang buku)
(Nikuriya, bunuh diri, 12:30 pm)
(Dan menyerahkan bukunya kepada kurir setelah percakapan selesai)
(Kemudian pergi ke kantor polisi...)
Aku adalah pembawa pesan KIRA.
Datang mengambil Death Notemu.
Jangan bercanda!
Sudah tertulis di Death Note.
Dirobek maupun dibakar akan tetap terjadi.
Kau akan mengikuti pernyataan yang tertulis dan mati.
Permisi
Pak, Pengacara Tomita sudah datang.
Baik, aku akan kesana.
Kuberikan padamu.
Terima Kasih
Bawa ini juga bersamamu.
Terima kasih
Aku adalah mahkamah agung kejaksaan tinggi,
Memanggil penerus L.
Buang pisaunya!
Tolong berhentilah.
Cepat, buang senjatamu.
Katakan kepada penerus L.
KIRA mengeksekusi 3 orang.
yang keempat akan segera.
KIRA tuhan, manusia tidak bisa mengalahkan tuhan.
Skak-mat
Aneh sekali.
Kau tidak apa-apa, shien?
Aku ingin mengumpulkan keenamnnya,
pergi ke tempat perjanjian dan bertemu KIRA.
Apaan bekas luka itu?
ini?!
Keluargaku dibunuh oleh orang gila.
Sungguh ajaib aku tetap hidup.
Sepuluh tahun lalu?
Pembunuhnya dibunuh oleh KIRA?
benar.
Ketika pembunuhnya masih hidup, aku hidup dalam ketakutan.
Karena KIRA, sekarang aku lega.
KIRA adalah tuhan yang sebenarnya.
Aku sudah menemukan KIRA yang lain,
dan kemungkinan juga pemilik Death Note.
Melalui proses hacking aku menemukan 2 orang.
Seorang dokter di Rusia, Alexei Ivanov
Kebanyakan pasiennya mati karena serangan jantung.
Pada saat yang sama, dari Russia ke eropa,
ditemukan banyak sukarelawan bunuh diri mati tidak wajar.
Tidak disangka enam bulan lalu,
Dia bunuh diri dengan menyuntikkan banyak obat ketubuhnya.
dari histori komputernya,
ditemukan website sukarelawan bunuh diri.
Roger Ewen, dikenal juga sebagai iblis investasi di Wall Street.
Ia juga dikelilingi kasus pembunuhan,
yang membuat harga sahamnya meroket.
tetapi ia juga bunuh diri dengan melompat dari gedung.
Tidak ada benda mencurigakan,
yang terkait dengan Death Note.
Jika KIRA mengambil dua buku tersebut,
sudah dapat disimpulkan ia telah memiliki enam.
Kemungkinan ia telah memiliki empat sebelumnya.
yang benar saja.
Kita hampir mendapatkannya.
Jangan khawatir.
Pertarungan yang sebenarnya baru dimulai sekarang.
KIRA mengirim pesan lagi.
Kami membawa pesan dari Kira
Pesan ini telah dikirim ke studio kami
melalui E-mail dari sumber yang tidak jelas.
ia mengirim sebuah video.
berikut adalah isi dari video tersebut.
(KIRA)
Ini pesan untuk penerus L.
kembalikan padaku death note nya,
dan tunjukkan wajahmu,
kalau kau menghalangi pembentukan Dunia baru,
Tanggal 17 Desember,Sakura TV
Aku dapat membunuh semua orang
di Sakura TV dan Daily Station
Respon permintaanku.
Kalau tidak, aku akan mecuci dunia ini dengan darah.
Tanggal 17 Desember,Sakura TV
Aku dapat membunuh semua orang
di Sakura TV dan Daily Station
Respon permintaanku.
Apa yang akan kau lakukan?
Permainan selesai.
Kukira manusia lebih menarik dari ini
bagaimana mungkin manusia menarik?
Anggur lezat sekali, kau mau coba?
Shinigami tidak punya teman?
tidak
Sama denganmu.
Jangan bercanda
Kau mau pergi ke stasiun TV?
Berita terkini,
terkait pernyataan terakhir dari KIRA,
berikut balasan pesan dari pemimpin penyidik,
Investigasi kasus KIRA, L
Apakah Ryuzaki benar-benar pergi ke sana?
Tidak mungkin,
Orang itu tidak akan mematuhi perintah.
Apakah ini tidak apa-apa?
Kalau L masih hidup apa yang akan dikatakanya?
Aku bukan L kan.
Selamat menyaksikan
Itu L.
Selamat petang. Aku L.
Lama tak jumpa, Light-kun.
Aku telah menunaikan janjiku.
Rencana dunia barumu memang baik,
Tetapi caramu salah.
Efek komputer yang jelek.
Kau menganggap manusia sebagai boneka apa kau bodoh?
Kau bukanlah tuhan.
Apa dia L?
kalau begitu ayo berbicara langsung.
Ryuzaki.
Oh!
aku benci TV Apa yang kau lakukan?
Siapa orang yang bodoh benar mau mati.
cukup menggunakan wajah orang yang telah mati.
Silakan masuk ke website ini.
Passwordnya adalah nama Shinigamimu.
Ini semakin menarik.
Server anti retas siap.
Kalau begitu ayo masuk keruangan.
Pastikan yang lain bisa mengakses situs ini.
Kau bisa mengontrol server DNSnya.
Mungkin kita dapat menemukan petunjuk.
Selanjutnya...
Menunggunya masuk dalam perangkap.
Oh, L?
Hanya sedikit yang tau wajah asli L.
Situs resmi yang kubajak juga tidak mempunyai info tentangnya.
Meski cuma efek komputer.
Dari foto ini,
dapat disimpulkan kalau ada penerus L.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku punya ide.
Dia masuk.
Nanase, afktifak alat pelacak.
Ok
(Aku KIRA)
(Jadi kau mau berbicara)
(jangan terlalu sombong)
(KIRA Tuhan, tidak ada yang dapat menandinginya)
(Ia bukan Tuhan, ia hanya memiliki kekuatannya saja.)
Tolong perpanjang jangka waktu pembicaraan.
(mau menggunakan suara?)
(baiklah)
ok
(Berganti ke mode Voice Call)
Bicaralah.
Kau dengar?
ya.
Apaan suaranya?
Bukannya suaraku?
Terlalu kabur , tidak bisa diindentifikasi.
Mungkin suara buatan.
- Coba alat pengenalan suara - Ya
Telah ditemukan, di Tokyo.
Akhirnya.
Cepat pergi.
bagus sekali.
ayo!
Ya
Lokasi tersangka sudah dikonfirmasi,
Sumber panggilan berasal dari gedung tinggi di pelabuhan.
Kelompok pertama, cepat tangkap tersangka.
Kembali kepertanyaan, apa kau menerima permintaanku?
Yang kau maksud buku itu?
Ya, Yang saat ini ditanganmu.
Group K141,142,144,145 telah sampai di tempat.
KIRA masih berbicara dengan Ryuzaki.
Kelompok Mishima memasuki gedung.
Bagaimana jika aku tidak mau memberikannya?
Pertama, Tokyo akan jatuh kedalam sungai,
Mayat akan bergelimpangan di jalan.
Jika kuberikan hasilnya sama saja.
Tidak akan kuberikan.
Aku tidak akan melakukan itu.
Jika KIRA ini benar-benar Light-kun,
Aku akan menghentikannya.
Jika keenam Death Note ada padaku,
Dunia akan aman.
(Mereka didalam gedung)
Apa yang harus aku lakukan?
Kau bawa bukunya sendiri,
tanpa ditemani yang lain.
Jika aku melanggarnya?
Aku akan membunuh orang banyak.
Termasuk penerus L mu.
KIRA Tuhan, tidak ada yang dapat mengalahkannya.
Akan kuperlihatkan padamu.
Hey, apa maumu?
Sepertinya kau mengerti maksudku.
aku hanya akan berbicara padamu.
Yang lain tidak berguna.
Kau benar-benar disini,
Light-kun?
Matsuda, 4:00 pm
Sendirian didalam ruangan, mendengar suara KIRA.
Dengan senyum diwajah,
bunuh diri dengan pistol ditanganya.
Matsuda
I…
Matsuda bahkan tidak..
Aku tidak akan memaafkan KIRA.
- kakakku dia... -cukup.
Jangan ungkapkan nama dan yang lainnya disini.
Itu peraturan.
Aku tahu.
Penggunaan nama rahasia benar-benar,
Bisa menjadi semacam perlindungan dari buku itu.
Mau bagaimana lagi.
Jika kita akan mengumpulkan semua Death Note itu,
Berjanjilah kita akan mengungkap nama masing-masing.
Kita pasti akan mendapatkan semuanya.
Aku turut berduka cita atas situasi ini.
Selama ini divisi ini ditangani olehku.
Sekarang kalian akan ditransfer ke divisi lain.
Jadi saat ini divis penyelidikan kasus KIRA akan dibubarkan.
Tidak mungkin…
Ini bukan wewenangmu yang dapat dibantah.
tapi…
Buku itu bisa mengontrol orang sebelum mati,
Bagaimana kalau aku yang dikontrol, apa yang akan kita lakukan?
Apa jadinya kepolisian?
Itu mustahil.
Kematian di Death Note tidak akan mempengaruhi pihak ketiga.
Itulah peraturannya.
bukan itu masalahnya!
terlepas dari peraturan itu.
Yang terpenting sekarang adalah keamanan negara.
apa yang kau maksud seluruh negara?
Tidak ada yang harus kuberitahu padamu.
Singkirkan semua ini.
Cepat!
Ya
Permisi ,
Kematian seseorang memang menyedihkan.
Kumpulan kematian orang-orang hanyalah data.
Apa katamu!
Hey, ayolah
Mau berkelahi?
pukul aku.
Ayo cobalah.
Sudahlah, sudah.
Dari awal aku cuma ingin mengatakan.
Bahkan jika divisi kalian dibubarkan,
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku akan memberi kalian tempat yang lain.
Aku menerima pesanmu.
(Aku punya Death Note terakhir.)
Aku pulang.
Selamat datang.
Sakit
-ini menyakitkan - inikah shinigamimu?
Jadi kau salah satu pemegang buku.
Bagaimana kau tau?
Kau yang sebelumnya menarik kesimpulan tentang,
Ada enam buku yang harus dikumpulkan,
Sebelumnya kau berkata,
Ada empat buku yang telah dikumpulkan KIRA.
Jika kau tidak tau dimana yang terakhir,
kau tidak akan berani berkata kemungkinan kira sudah mendapatkan 4 sebelumnya.
Lalu?
Aku menganalisa foto L mu.
Ada petunjuk untuk KIRA,
"Aku punya buku terakhir"
Kau mau membantah?
Apa maksudmu?
Perlihatkan padaku Death Notemu.
Dia tidak menggunakannya.
Banyak cara penggunaannya.
Sobekan ataupun potongannya juga berfungsi.
Tidak bisa disimpulkan ia belum menggunakannya.
Terkait penggunaan Death Note aku sudah berjanji dengan L.
Untuk mengungkap identitas asli KIRA,
L menulis namanya sendiri di buku itu.
Matsuda-san sudah memberitahuku itu.
Selama nama sudah tertulis sekali,
Nama yang ditulis sesudahnya tidak valid.
Menggunakan aturan itu,
L mengorbankan dirinya sendiri untuk mengungkap KIRA.
Tapi L menyesalinya.
Apapun alasannya,
Penggunaan Death Note itu sendiri adalah kejahatan.
Jadi aku berjanji dengan L.
Jangan pernah menggunakan,
Menggunakan Death Note dengan cara seperti itu lagi.
Aku akan mati.
Berjanjilah padaku,
Bahkan jika kau mempunyai Death Note.
Kekuatan yang sangat hebat itu,
Jangan pernah menggunakannya.
Semoga kau sehat selalu.
Bagaimana aku bisa melanggar janjiku kepada L.
Aku masih belum percaya padamu.
Kau tau segala hal diruangan ini direkam,
Kau tidak akan bisa membunuhku.
Apa maksudnya itu?
Arma adalah teman setiaku,
Dia akan membunuhmu untuk melindungiku.
Benar.
Tapi aku tidak akan menggunakan buku itu.
Untuk membuat dunia baru dia membutuhkan 6 buku.
Gunakan saja dua yang ada pada kita sebagai umpan,
kemudian kita rebut empat yang ada padanya.
Kita akan bisa menyegel keenam buku itu.
Tentu saja kalian harus berurusan dengan buku yang ada dipihak kepolisian.
Jam 12 Besok.
Aku yang akan menjadi L.
Search for a lesson
Penyelidik Mishima.
Mari ikuti kami terkait kasus Death Note,
dalam hal ini, orang yang terkait dengan orang-orang yang terkait.
orang yang terkait?
Apa maksudnya teman setia?
Aku hany sembarangan bicara.
Untuk memperpanjang umur manusia,
Shinigami akan membunuh demi kebaikan orang tersebut.
Tetapi shinigami akan mati akan?
Kau tidak perlu repot-repot denganku.
tentu saja.
Apa masalahnya ini!
Setelah divisimu di cek dan diinvestigasi kembali,
kami menemukan hal yang mencurigakan.
lalu?
Kita tidak hanya menemukan virus,
Ada juga dokumen resmi,
yang menyatakan,
Light Yagami mempunyai keturununan,
Anaknya lahir di Amerika,
dan kemudian seseorang membawanya ke kepang,
untuk dirawat Misa Amane
Oleh Mikami
Tidak mungkin.
Jangan bermain-main lagi,
Kau bertanggung jawab dalam kasus hilangnya Mikami Bukan?
Tapi kau tidak melaporkan adanya keturunannya.
Semua hasil penyelidikanku sudah kulaporkan apada adanya,
Aku tidak menyembunyikan apapun.
Sayangnya aku tidak percaya.
Ini adalah perangkap!
Kau pasti ada kaitannya dengan Light Yagami.
Menyembunyikan informasi yang terkait dengannya.
Jangan katakan kau tidak menyembunyikannya.
Akhirnya aku mengumpulkan keenamnya.
Temui aku besok jam 2
Bawa bukunya ke Tokyo besok.
Aku akan berada disana menghabisi penerus L.
Kau tau kemungkinan ia tidak akan datang.
Amane misa pasti akan datang.
Aku suka kepercayaan dirimu.
aku memang.
Oh?
Aku punya yang diinginkannya kan.
Oh
Baiklah aku akan melihat bagaimana ini akan berjalan.
Ini adalah acara yang bagus.
Mishima
Kau menjebakku?
Keluar
CCTVnya sudah kuretas.
tenanglah.
Aku sudah belajar bagaimana cara meretas monitornya.
tidak ada yang akan lihat.
Keluarkan bukunya.
masukkan kedalam koper.
bagaimana kau akan melakukannya?
aku akan memanggil KIRA,
rencana perangmu?
Death Note tidak boleh disimpan.
ini harus dihancurkan.
karena itu Aku akan menyerahkannya.
Aku akan mengakhirinya saat itu.
kau tidak mau mengumpulkan keenamnya?
Ini senjata Matsuda.
apa maksudnya ini?
Tembak
Jika kau masih tidak percaya, tembak!
sudah kubilang jika aku menginginkannya aku akan menggunakannya tanpa permisi.
Aku siap, bagaimana denganmu
Dia pasti akan mucul,
Kau akan memonitor mengawasi buku ini.
Aku juga akan mengawasimu.
Ryuzaki dan Mishima telah berkomplot
Mohon penginvestigasion daerah Tokyo.
Kau dengar?
Apakah benar-benar ada 2 bersamamu?
Kau muncul juga.
Pertaman aku harus memastikan keaslian buku tersebut.
Akan kuberikan cara dan lokasinya.
Penyelidik Mishima kau ditangkap!
Bercanda
Bagaimana kalian bisa disini?
Ryuzaki...
Ryuzaki.
Biarkan kami membantu.
Stasiun Okayama timur jam 1.
Baik
Ketika Ryuzaki dan KIRA bertemu, keenamnya akan ada disana.
Saat itu adalah kesempatan.
Kita harus mendapatkan keenamnya.
Maukah kalian membantu?
Apakah itu pertanyaan?
Demi Matsuda yang ada disurga.
Kita akan membantu Ryuzaki.
Mishima disini saja sebagai back-up.
Ok
Mari kita mulai.
ayo
Ryuzaki, Mishima masih belum dapat keberadaanya.
Perlebar jarak pencariannya.
Disini Mishima, Ryugasaki kau dengar?
ya.
Teman yang lain akan datang menolongmu.
Baik, perintahkan mereka ke stasiun Chuanuan.
baik,
kalian dengar?
ok,
Taruh sobekan Death Note ditempat yang akan kusebutkan.
Kita akan konfirmasi masing-masing.
Sobekan kertas ku ada gerbang sebelah timur.
Loker koin no.7
Taruh kuncinya di tas kertas yang ada disamping.
Aku ada diloker seperti yang diinstruksikan.
Didepan alun-alun stasiun,
kutempelkan dibawah kursi.
Ryuzaki, monitor didepan alun-alun belum diretas.
Baik
Aku mengikuti Ryuzaki dari belakang.
Mengamati orang-orang sekitar.
Nanase, Bagaimana? apakah ada gangguang pada sinyal?
Aku ada didepan alun-alun stasiun Okamura.
Tidak terdeteksi gangguan.
Ini dia sang penerus, semakin menarik.
Kau ryuk.
Santai saja.
Aku akan mengakhiri permainanmu, seperti L.
Seperti L ha.
Hi
Aku juga sudah mengecek yang disini.
Apa selanjutnya?
Tokyo New Performance Hall
14:30, perlihatkan wajahmu.
Aku juga akan memperlihatkan wajahku.
Kita tidak boleh kehilangannya. Ya.
Kau kesana. Ya.
Ryuzaki, Cari KIRA sebelum ia menunjukkan wajah.
aku tau.
Disini Nanase.
Didepan performance hall
baik
Ryuzaki , Departemen kepolisian pusat mematikan sistem kita.
Ryuzaki, kau dengar?
Ryuzaki!
Nanase, Nanase!
Halo,
Siapa saja.
Disini Nanase,
Apa yang terjadi?
Gelombang sinyal terganggu.
Wireless tidak bekerja.
Aku ke server sistem kepolisian pusat,
Tidak dapat memonitori kalian.
Aku akan mencari sumber gangguan sinyal.
Hati-hati, KIRA ada disana.
KIRA tuhan,
Tidak ada yang bisa mengalahkan KIRA, Akulah KIRA
KIRA tuhan,
Tidak ada yang bisa mengalahkan KIRA, Akulah KIRA
Sialan. KIRA tuhan,
Tidak ada yang bisa mengalahkan KIRA, Akulah KIRA
KIRA tuhan,,Tidak ada yang bisa mengalahkan KIRA
Mishima, waktunya sudah habis, aku akan menunjukkan wajahku.
Tidak ada yang bisa mengalahkan KIRA, Akulah KIRA
Nanase, Server polisi diretas!
Nanase!
Ok, kembali.
Mishima-kun, kau dengar?
Tunggu sebentar,
Ryuzaki!
Misa Amane!
Itu Misa Amane,
Ayo pergi ketempat itu.
Light sudah tiada,
Aku menggunakan mata shinigami dan meilaht foto itu.
Kau tau,
Pengguna Death Note,
Orang yang sudah mati tidak akan keihatan jangka umurnya.
Tetapi kau menerima pesan dari Light.
Kau mewarisi filosofinya.
Lantai atas dihotel dekat gunung.
Permisi,
Minggir!
Permisi,
Permisi.
Pergilah.
permisi
Coba lihat.
Permisi.
Tolong minggir.
Permisi
permisi.
Nanase, Lokasi KIRA ada di pegunungan Aro.
Yang lain terbunuh.
Sialan.
(Misa Amane, December 18 14:40) (Mati karena serangan jantung)
Ryuk
Apa?
Siapa pemilik Death Note ini?
Kau, Karena Misa Amane sudah mati.
Aku ingin transfer mata.
Apa tujuanmu?
Membunuh KIRA.
serius?
Bagiku dan Misa, Light Yagami adalah KIRA.
dan orang yang akan datang sebentar lagi adalah palsu.
Ia menggunakan ketakutan untuk mengontrolku.
Aku punya kesempatan untuk membunuhnya.
Aku akan menjadi pahlawan sebenarnya dipemakannya.
Menarik.
Kau yakin ingin transfer?
Aku yakin.
tontonan yang menarik.
Muncullah, KIRA
Kau KIRA?
Serahkan Death Notenya!
Tidak akan.
Kau tidak boleh menembak pemegang buku itu, Mishima!
Ryuzaki.
Akulah KIRA.
(Tsukura Mishima)
(Mati)
(Tsukuru Mishima, mati)
Kenapa kau tidak mati?
Itu adalah buku paslu yang telah kutukar.
tangan dibelakang kepala!
Ryuzaki, tolong jelaskan apa yeng terjadi?
Beginilah kenyataannya,
Death Note yang membunuhku, tapi aku tidak mati,
Kenapa?
Namamu tertulis di buku yang lain,
dan tanggal kematiannya belum sampai?
Benar.
Before dibunuh Misa, Ryuk kelepasan.
Semua L sama saja.
Semua L sama saja?
Ini berarti namaku sudah ditulis oleh seseorang.
Jadi tidak akan ada Death Note yang dapat membunuhku lagi.
Jadi, siapa yang menulis namamu?
Kalau aku tau bagaimana mungkin dia membunuhku.
Bukan KIRA yang baru, ada yang lain.
Untuk menangkapnya, aku harus pura-pura mati.
Jadi siapa KIRA yang sebenarnya?
Kau benar, bukan aku.
10 tahun lalu KIRA meninggalkan penerusnya.
Aku menerima pesan yang dia tinggalkan untuk anaknya.
KIRA yang baru mungkin anaknya.
Kau jangan mengalihkan pembicaraan.
Aku dengar dari ryuk, untuk menghindari resiko,
Light Yagami meninggalkannya kepada seseorang,
Penjaga keturunannya.
Jika anak itu benar- benar ada,
Maka ia berumur 9 tahun,
Masih kecil.
Mishima menurutmu siapa kira-kira?
Mikami, orang yang bertanggung jawab atas Misa Amane sepuluh tahun ynag lalu.
Dia hilang di gunung setahun yang lalu.
dan kaulah yang bertanggung jawab atas pencariannya kan?
Benar.
tetapi aku tidak menemukan apa-apa.
Apa yang sebenarnya kau temukan setahun yang lalu?
aku benar-benar tidak tau apa-apa.
Tidak aku yakin kau tau.
Ini adalah jebakan pria ini.
Apa kau lupa?
Aku tidak melupakan apapun.
bagaimana kalau Amnesia?
Kau melepaskan hak kepemilikan mu.
Apa yang kau katakan?
Jadi kaulah, KIRA
Jangan bercanda.
Coba sentuh saja.
Tidak ada yang terjadi, Aku bukan KIRA
Aku serahkan buku ini kepada anak KIRA
Aku rasa ia akan jadi penerus yang baik.
Tekanan yang besar dari Death Note membuat orang-orang gila.
Sekarang Death Note ini punyamu.
Light meninggalkan pesan, untuk menjaga penerusnya.
Ketika kau melihat ini, aku sudah mati.
untuk membangun dunia yang penuh kedamaian.
Singkirkan orang-orang bodoh.
Orang-orang mengatakan yang akan membersihkan dunia adalah KIRA.
Pujalah dia.
Light Yagami mengurangi tingkat kejahatan.
Hiduplah dengan KIRA
KIRA adalah perwujudan keadilan.
Kau mau melakukan hal yang sama seperti Light?
Tidak hanya memberantas kejahatan, aku juga akan menghentikan Perang.
Ryuk
Aku ingin kau mencari peretas jaringan.
Seperti cyber teroris saat ini.
anggota yang diduga "Pacifists Hackers" yang belakangan meresehkan,
Ditemukan mati.
Para penjahat di Akibahara mati secara mendadak....
Mungkin terkait kejadian sepuluh tahun yang lalu.
(Syria gencatan senjata, menuju damai) Dunia mengarah ke perdamaian.
Namun…
Penerus L sepertinya bergabung ke divisi pencarian.
Jadi dia halangan yah.
Apa kau mau transfer mata?
Mata Shinigami.
Harus membawa filosofi KIRA ke masa depan.
(serangan jantung) Harus membawa filosofi KIRA ke masa depan.
(Mati jam 1, December 25)
Ya, Akulah KIRA
Akulah KIRA
Aku ingin menyerahkan hak kepemilikan.
Death Note ini dan pesan KIRA.
Membantuku menemukan jaringan peretas itu.
Baiklah.
Lama tak jumpa, Mishima
Ryuk
Sudah kuduga, Kau KIRA
Kau...
Kenapa kau diam Mishima?
Apakah tidak sesuai rencana?
Mishima, Ryugasaki dan seorang lagi.
Tiga orang dicurigai komplotan KIRA.
Tembak di tempat.
Kabinet perdana menteri memerintahkan perebutan buku.
Jangan ragu menembak.
Utamakan perebutan buku.
Tembak ditempat.
Mereka tau wajah dan namaku.
Ini bukan pencarian biasa.
Kekuasaan tertinggi menginkan Death Note tersebut.
Ryuk
Apa?
Bantu aku, kutunjukkan sesuatu yang menarik.
Mau bagaimana lagi.
(mati)
Tutupi wajahmu!
Cepat tutupi wajahmu!
Sudah kubilang KIRA tuhan, manusia tidak dapat mengalahkannya.
Bagaimana bisa kertas mengalahkan pistol.
Pergi.
Pergi dari sini.
Aku sekarat.
Aku disini saja.
tidak boleh sampai ketangan mereka.
cepat pergi.
Pergilah.
Ayo.
Kau ingin membunuh KIRA, tapi malah begini jadinya.
Bukankah menarik? manusia itu.
Kenapa kau mau menjadi KIRA.?
Tidak ada pilihan lain.
JIka aku tidak melakukannya,
Ini akan berlanjut sampai ke keturunanya.
Mungkin akan lebih banyak korban.
dan lihatlah dunia dalam keadaan damai sekarang.
jangan mencari alasan!
Kau hanya tergoda oleh Shinigami.
Death Note membuat orang gila.
Merubah prilaku mereka.
Membunuh orang, untuk melindungi mereka sendiri.
Itu adalah kejahatan.
Mishima, kesini.
Nanase.
ICPO sudah menghentikan perintahnya, tidak apa-apa.
Aya Shirato.
Inilah namaku yang sebenarnya.
Kita membuat perjanjian mengatakan nama asli setelah ini selesai kan,
KIRA
Kau menulis nama kakakku di dalam Death Note.
Kakakku tidak melakukan kejahatan.
Dia keluargaku satu-satunya.
Hey
Letakkan senjatanya.
Sampai Jumpa.
Hey
Ryuzaki.
Jangan tembak.
Hey!
Tembak
jangan
Arma adalah teman yang setia kan?
Hey, jangan bercanda!
Aku ingin melindungi, apa yang ingin kau lindungi.
Selamat Tinggal.
Arma 1097
Arma
Ama
Hentikan!
Hey! Arma!
Ingin tahu kenapa,
Kita mati-matian mencarin penerus KIRA?
Raja Shinigami mengumumkan untuk mencari penerus tahta.
dan memerintahkan shinigami untuk mencari penerus KIRA.
Jadi kita akan tetap memberikan Death Note kepada manusia,
Sampai menemukan KIRA yang baru.
Tidak, sudah berakhir.
Enam buku telah disegel,
Yang ketujuh juga tidak akan efektif.
Bukankah itu peraturannya?
Peraturan adalah peraturan.
Tapi jangan remehkan nafsu manusia.
Akan ada seseorang yang akan membuka segelnya.
Sampai aku menyaksikan tontonan menarik selanjutnya.
Selamat tinggal, Mishima
Warnanya terlihat baik.
Kau menulis namaku di Death Note pada hari ini,
Waktunya akan datang.
Kenapa kau menolongku?
Entah.
Hanya kau yang mempunyai Death Note tapi tidak terpengaruh.
Pemerintah Jepang telah mendapatkan Enam buku itu.
Dalam perjalanan ke ICPO,
Pengantar diserang oleh teroris.
Empat dari enam hilang.
Rencana penyegelan gagal.
dan insiden Death Note kembali terjadi.
Sepertinya ini akan berguna nantinya.
Apa maksudmu?
Kau akan dibebaskan, pengalihan posisi luar biasa.
Dari sekarang kau adalah Ryuzaki.
Dan aku adalah Mishima.
tak ada orang yang lebih cocok,
Untuk mendapatkan Death Note itu kembali.
Tapi aku tidak pantas.
Aku akan mati.
Hanya kau yang bisa.
Pergilah.
Selamat tinggal, Mishima
Aku bukan Mishima.
Makigami Ryo,
Itulah nama asliku.
Sepertinya perjanjian kita telah selesai hah.
(Death notebook: Light up the NEW world)
(Jangan pergi dulu, ADA ADEGAN POST CREDIT! )
Semua sesuai rencana.