YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Besok peringatan satu tahun
sejak penerbangan nomor 180 yang jatuh dan meledak
tak lama setelah tinggal landas dari bandara JFK.
Kecelakaan itu sangat mempengaruhi.
Belum pernah MT. Abraham High School,
kehilangan 40 murid dan empat guru dalam kecelakaan itu.
Tapi kejadian setelah kecelakaan
berubah jadi cerita tragis menjadi sesuatu yang lebih ganjil.
Korban selamat yang berhasil keluar dari pesawat sebelum meledak
meninggal satu per satu tak lama setelahnya
dalam kecelakaan yang ganjil.
Bagi beberapa orang, kematian itu hanya dianggap kebetulan,
tapi bagi yang lainnya itu sebuah petunjuk
bahwa akan ada peristiwa yang lebih menyeramkan.
Itu anggapan para tamu malam ini.
Terimakasih sudah bergabung di sore ini.
Terimakasih.
Aku menghargai kau memilih kalimat mengerikan.
Banyak orang bilang supernatural karena mereka mengira aku bicara
soal hantu, penyihir dan sejenis itulah.
Inilah kesempatanmu untuk mencatatnya.
Bagus. Baiklah.
Aku percaya ada suatu kekuatan,
jahat dan tak terlihat kehadirannya...
ada di sekitar kita sepanjang waktu.
Dan menentukan hidup atau matinya kita.
Beberapa orang menyebut kekuatan ini sebagai iblis.
Tapi aku lebih suka memandang dari sisi religius...
jadi aku menyebutnya sebagai kematian itu sendiri.
Jadi aku dikelilingi oleh kematian?
Tepat sekali.
Setiap hari, dimanapun dan kapanpun.
Dan aku ingin semua orang mengerti...
bahwa kematian punya rancangan luar biasa,
dan kita semua ada di dalamnya.
Jadi saat Alex Browning keluar dari pesawat
dan beberapa orang mengikutinya,
secara langsung ia mengacaukan rancangan kematian.
Dan itulah yang ingin kuperingatkan pada semuanya.
Dan fakta bahwa semua yang selamat akhirnya mati
merupakan bukti dari pendapatmu?
Yeah, bukan kematian mereka yang penting,
tapi cara kematian mereka.
Maksudku, banyak hal yang ganjil,
seperti hal acak yang menjadi penyebab kematian mereka.
Itu tidak masuk akal saja.
Dan itu bukti bahwa ada sesuatu di luar sana...
Tunggu, itu bukan bukti. itu cuma pendapatmu
atau kejadian yang tak bisa dibuktikan untuk mendukung pemikiranmu.
Kimberly.
Pikiranmu harus lebih terbuka...
Apa yang terjadi setelah kejadian itu hanyalah kebetulan.
Boleh kuselesaikan?
Jika kebetulan, hanya akan ada satu-dua anak yang mati.
Tapi tidak semuanya, termasuk guru mereka.
Ya, tapi setiap waktu ada saja orang mati,
jadi mengapa hal ini berbeda menurutmu?
Itu memaksa orang untuk bertanya
mengapa kebetulan terjadi setiap hari.
Bagaimana jika ada sesuatu yang lain?
Bagaimana jika kau bisa membuat sesuatu itu?
Kumohon, kau mendengar dirimu sendiri? Ini sinting.
Maksudmu kita harus waspada setiap kali keluar dari rumah?
Tepat seperti yang kubilang.
Tepat sekali.
Agar kita selamat...
cara satu-satunya untuk selamat
adalah dengan melihat dunia bawah sadar.
Karena pada akhirnya tak ada yang bisa lari dari kematian.
Dan hari ini kau mungkin akan mati.
Baiklah, aku akan menghubungimu.
Kimberly, kau yakin sudah bawa semuanya?
Kartu kredit, telepon, kartu Triple-A?
Ayah, aku ke Daytona, bukan ke Somalia.
Baiklah. Bedak, sunblock, masker?
Kondom, cambuk, rantai.
Cuma bercanda, Mr. Corman.
Jangan kuatir, aku akan menjaganya.
Itu membuatku lebih tenang, terimakasih.
Ok? / Baiklah.
Boleh kuajak cowok-cowok itu? Aku sudah bernafsu.
Silakan.
Baik, akan kuhubungi kau.
Cambuk dan rantai. Bagus juga.
Terserah, ayahmu keren juga.
Pakai sabuk!
Awas!
Tenang, Kimmy. Baru belajar nyetir? / Maaf.
Oh Tuhan. / Dasar sinting.
Hei, Dano. Kita tak membantu ibumu?
Bagus juga, bung. Kau lucu.
Kau tak boleh hisap ganjaku. Tak boleh.
Terserah.
Kita mau apa di Daytona?
Kita akan lihat banyak cewek di sana.
Kita akan mabuk-mabukan, mengisap 'El Gagerero',
kita akan berpesta pora...
Menyalakan lilin untuk memperingati satu tahun
kecelakaan pesawat 180 yang akan diadakan pukul 8 malam ini
di aula sekolah Mt. Abraham.
Highway to hell...
Oh Tuhan.
Halo? / Hei, Kimberly. Ini ayah.
Hai, ada apa? / Oli transmisimu bocor.
Jadi coba periksa secepatnya. / Oh, ya.
Nanti kuperiksa.
Maksudku, hati-hatilah.
Ada yang batuk? / Yah, tak apa.
Akan kuurus nanti. Kuhubungi lagi nanti.
Aku sayang kau. / Dah, sayang.
Kenapa denganmu? / Lihat putingnya!
Diam. / Kau tak lihat tadi?!
Terlalu buruk.
Sial!
Brengsek! Ada polisi di belakang kita! minggir ke kanan!
Sial.
Aku serius, minggirlah.
Buang itu. / Baiklah.
Tunggu, tunggu!
Buang itu. / Sial.
Hei, ini Kat.
Dengar... apa-apaan?!
Tunggu dulu. Bukan kau.
Sebaiknya kita minggir dan periksa mobilnya, karena...
Kimberly, mobil ini tak apa-apa.
Ayahmu tak apa-apa, kau tak apa-apa.
Ya?
Lihat orang itu.
Dia minum bir.
Oh ya, itu tanggung jawab sebenarnya.
Kau pernah dengar lapisan ozon, keparat?!
# When it comes to this drug shit I was made to play #
# Don't come around if you ain't got no cocaine to bring... #
Apa? Aku pakai sabuk.
Apa masih mau menangkapku juga, jalang?
Aah!
Dasar...
brengsek.
Oh Tuhan! Awas!
Hentikan! Oh Tuhan!
Awas!
Shaina?
Aku tak bisa keluar!
Tolong aku!
Oh, tenang, Kimmy. Baru belajar nyetir?
Hei, Dano, kita tak membantu ibumu?
Bagus juga, bung. Kau lucu.
Oh Tuhan. / Apa?
Akan ada kecelakaan hebat.
Kita semua mati! Aku melihatnya.
Sudahlah. Aku saja yang nyetir.
Aku serius! / Kim, kenapa denganmu?
Mau apa kau? / Oh, Tuhan.
...pesawat nomor 180 yang akan diadakan pukul 8 malam ini
di aula sekolah Mt. Abraham.
Highway to hell... Highway to hell...
Highway to hell?
...Highway to hell...
Ok, Kimberly, kau membuatku takut.
Hijau artinya jalan, Kimmy. / Ya.
Kau sudah sinting? Kau mau apa?
Apa-apaan, Kimberly?
Apa ini?
Kimberly, bernafaslah.
Sialan. Polisi datang. Ayo bermain dulu.
Apa? / Oh Tuhan.
Kau tahu berapa banyak ganja milikku? Hah?
Baik, Dano. Diam saja! Tetap tenang.
Oh, sial. Aku akan dipenjara.
Ada masalah apa?
Kukira akan terjadi kecelakaan besar.
Aku melihatnya.
Mayat-mayat berserakan dimana-mana.
Truk pengangkut kayu... aku melihatnya.
Itu nyata.
Baiklah, nona, aku ingin kau keluar dari mobil.
Minggirkan saja!
Aku tahu, mama juga lapar.
Ayolah.
Ayolah!
Oh, persetan.
Aku mau selesaikan ini biar kita bisa lewat.
Sial.
Ada masalah apa di sana?
Permisi!
Ada jalan lain yang bisa kami lewati?
Aku ada paket... / Kembali ke mobilmu.
Minggirkan... / Sekarang!
Itu dia!
Truk itu akan membunuh semuanya.
Kau harus hentikan truk itu!
Kubilang sekali lagi, kau harus tenang!
Kenapa tak mau mendengarku?!
Sial! / Oh Tuhan.
Unit 13 meminta bantuan medis.
Dan bantuan penanggulangan kecelakaan lalu lintas.
Kimberly, apa yang terjadi?
Tidak!
Dengar, pak. Gadis ini sangat menyeramkan.
Nyatanya, semua orang...
ketakutan seperti yang kau bayangkan. / Ketakutan?
Orang-orang ini adalah manusia paling beruntung di dunia.
Seperti orang ini, Evan Lewis...
kemarin anaknya memenangkan lotre.
Hari ini, ada betina yang menghalangi jalan
sehingga ia selamat dari kecelakaan terburuk.
Kukira beruntung sekali.
Urus yang lain.
Aku akan mengurus Lewis sebentar.
Hei, permisi...
kami berusaha semampu kami.
Kami akan mengeluarkan kalian secepat mungkin.
Kukira semua ini omong kosong.
Dengar, aku tahu kau sudah selesai
dengan detektif Suby...
tapi bisa kau ceritakan kembali apa yang terjadi?
Aku merasa aku ada di sana.
Aku tahu ada kejadian buruk sebelum itu terjadi.
Aku merasa ada yang salah, seperti... / Seperti apa?
Dengar, aku tahu kedengarannya sinting, tapi...
kalian semua pernah dengar peristiwa penerbangan 180, kan?
Anak-anak yang naik pesawat?
Yeah, hari ini tepat setahun kejadian itu.
Penampakanku persis seperti dia.
Kau bicara apa? / Ayolah.
Kau harus membaca soal anak itu
dia punya penampakan pesawat akan meledak,
dia mengajak semua temannya keluar dari pesawat
dan kemudian pesawat itu meledak seperti perkiraannya?
Ya. / Tapi kau mendengar kejadian setelahnya?
Waktu berlalu, kan?
Semuanya terlihat baik.
Tapi satu per satu yang selamat mulai meninggal.
'Cause when your number's up, your number's up, right?
Orang bilang kematian itu sendiri yang membuntuti mereka,
menangkap satu per satu
sampai mereka semua... akhirnya mati.
Yang benar saja.
Masih ada satu yang selamat.
Clear Rivers di kamar gabus
di Lembaga Stonybrook.
Yeah, menarik.
Baiklah, kau mau aku percaya kalau ini benar,
bahwa kejadian itu akan terulang lagi?
Aku bahkan tak tahu mengapa kita dikurung di sini.
Kau mau apa dariku?
Tapi jika aku tidak menghalangi jalan,
kita semua akan mati dalam kecelakaan itu.
Artinya kematian akan menyusul kita.
Ya, mirip seperti, bagaimana kalau
kita semua mendapat semacam kutukan atau apa?
Kukira kalian semua orang berilmu.
Aku tak percaya aku telah mendengarkan omong kosong ini.
Ayo pergi, Tim.
Mrs. Carpenter, kumohon.
Kimberly!
Oh sayang!
Kau tak apa-apa? / Maafkan aku.
Kalian boleh pergi sekarang. Terimakasih atas kesabarannya.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa saja.
Apakah mama pernah mengalami...
Entahlah, semacam pikiran aneh atau apa?
Apa maksudmu?
Seperti penampakan atau firasat.
Manis, kau yakin tak apa-apa?
Ayah, aku tahu kedengarannya sinting,
tapi aku sangat mengkuatirkan mereka.
Entahlah, aku masih punya perasaan buruk.
Apa itu?
Kejadian ini belum selesai.
Tuhan!
Sial!
Hei, Evan, ini Tawny.
Maaf tak menghubungimu.
Hei, aku dengar kau menang lotere.
Mari kita rayakan. Hubungi aku.
Yeah.
Hai, Evan, ini Nikki.
Kita bertemu di pesta Tucker tahun lalu.
Memang sudah lama, tapi aku selalu memikirkanmu.
Aku hanya ingin ucapkan selamat.
Jadi hubungi aku.
555-0123. Dah.
Dasar brengsek.
Sial.
Ayolah.
Sial.
Ayolah!
Ayolah.
Sial!
Tuhan!
Oh!
Hai, ini Evan. Tinggalkan pesan.
Jika kau mencari Rick, aku tak tahu dia dimana,
dan aku tak tahu kapan dia pulang. Trims.
Evan, segera hubungi aku. Dasar orang yang beruntung!
Ayolah! Ayolah!
Ahh!
Tuhan!
Ayolah.
Ah!
Sial, aku beruntung.
Aah!
Tuhan!
Tidak, ibu,
nyalakan stasiun manapun.
Aku tak tahu kau bisa melewatkannya, dia ada di sepanjang hari.
Ya, ibu, saluran empat juga bagus.
Baik.. ini dia! Aku mau pergi, ya?
Aku harus pergi!
Untuk menghimpun cerita kami,
Rute 23 telah dijaga ketat hampir sembilan jam hari ini.
Menurut catatan, kecelakaan itu menewaskan 18 orang.
Tim darurat menghabiskan berjam-jam menangani rongsokan
berharap bisa menyelamatkan orang dalam kecelakaan tragis ini.
Sejauh ini polisi belum mengeluarkan daftar korban
sampai keluarganya diberi tahu.
Kamera dari mobil patroli tol
berhasil merekam kecelakaan mengejutkan ini.
Oh Tuhan.
Dan menabrak mobil van merah.
Jangan...
biarkan saja.
...mungkin yang menyelamatkan jiwanya
Dia didorong pada detik-detik terakhir.
Sebelum truk menabrak mobil itu.
Penumpang dalam van itu...
Oh! Kau lihat?! Sial, aku ada di TV!
Berita yang lain, kecelakaan aneh merenggut nyawa pemenang lotre.
Temannya mengatakan Evan Lewis...
baru-baru ini memenangkan 250,000 dolar.
Tapi peristiwa tragis terjadi, Lewis meninggal hari ini
saat mencoba menyelamatkan diri dari kebakaran di apartemennya.
Dia mencoba keluar dari bangunan itu,
tapi entah kenapa tangga darurat yang digunakannya
tergelincir dan menembus kepalanya.
Penyidik yakin Lewis meninggal dengan seketika.
Masuk.
Hei, sayang.
Aku ingin kau minum ini agar bisa tidur.
Besok kau akan menemui dokter gigi, kau pasti menyukai dia.
Sekarang, istirahatlah.
Mama. / Ya?
Menurutmu orang itu mem-BS kita hari ini?
Ya.
Beberapa orang hanya butuh sedikit pemulihan, itu saja.
Lampu dimatikan.
Atas permintaan pasien,
kau harus meninggalkan benda tajam
termasuk kikir kuku, pensil, pulpen
peniti, jarum pentul, kalungmu,
korek api, pemantik, sabuk, tali pinggang,
anting-anting, jepit rambut, kacamata, tali sepatu,
klip kertas, jam tangan, penjepit uang, pisau saku,
makanan, minuman, kunci, handphone...
Kau ada bawa HP?
...racun, tablet, obat-obatan.
Bagus. Coba lihat kukumu.
Bagus. Kita sudah selesai.
Tunggu.
Apakah dia berbahaya atau apa?
Tidak, sayang, malahan dia yang menganggapmu berbahaya.
Tidak.. tidak.
Jauhkan dia dariku.
Sampai kapan mereka akan mengurung dia seperti ini?
Tergantung keinginannya, kukira. Dia sendiri yang minta.
Clear Rivers? / Jangan terlalu dekat.
Mereka bilang kau mengalami kejadian di Route 23.
Dengar, aku tak tahu bagaimana menjelaskannya,
tapi aku melihat kecelakaan itu sebelum itu terjadi.
Dan aku menolong beberapa orang.
Dan sekarang kau mengira kematian mengejarmu.
Kerja yang bagus.
Mungkin jika kau cukup beruntung, kau akan di sini bersamaku.
Ada yang lain?
Salah satu mereka meninggal dalam kecelakaan aneh tadi malam.
Apa yang lain juga dalam bahaya?
Jika kau memasukkannya dalam daftar, mereka pasti mati.
Daftar apa?
Daftar kematian.
Orang yang selamat dari Penerbangan 180.
Mati dalam urutan yang sama persis.
sepertinya mereka memang ditakdirkan mati di dalam pesawat.
Itu rancangan aslinya.
Daftarnya.
Harusnya aku mati bersama dengan temanku.
Artinya aku yang berikutnya?
Katamu tadi malam ada yang mati.
Pasti ada yang campur tangan.
Opsir Burke mendorongku dari tabrakan yang membunuh teman-temanku.
Selamat.
Kau akan jadi orang terakhir.
Tapi jangan kuatir, begitu yang lain sudah mati,
maut akan kembali datang padamu.
Selalu begitu.
Ini tidak masuk akal.
Katamu kematian terjadi sesuai dengan urutan asli.
Tapi dalam penampakanku teman-temanku mati di akhir, bukan di awal.
Tunggu.
Mati terakhir?
Kebalikan.
Kau yakin?
Dalam penampakanku
pertama Nora dan anaknya mati.
Disusul Evan, kemudian aku dan teman-temanku.
Kenapa hal ini terjadi padaku?
Alex juga bertanya itu pada dirinya sendiri.
Jadi aku harus melakukan apa?
Clear.
Lihat pertandanya.
Apa?
Kau pernah melihat sesuatu yang menyeramkan atau buruk?
Yang menurutmu adalah hal ironis atau seperti itu?
Lagu di radio.
Yeah, orang dalam truk bir, semuanya yang ada di jalan.
Yeah, jangan abaikan itu.
Menyadari pertandanya bisa jadi berarti perbedaan antara hidup dan mati.
Kau harus menolongku.
Aku tak mau melakukan apa-apa.
Tapi kau mengalahkannya.
Lihatlah semua ini.
Apa yang kukalahkan, Kimberly?
Jika kau pintar, selamatkan dirimu sendiri dan lupakanlah yang lain.
Kenapa kau bilang begitu? Kau punya tanggung jawab.
Teman-temanku sudah mati.
Makanya aku bisa bilang begitu.
Ini yang terjadi pada Alex saat aku bertanggung jawab untuknya.
Keluar.
Sebelum kau menyakitiku dan kau sendiri.
Baiklah, kau tahu apa? / Apa?
Kau pengecut.
Kau bersembunyi di sini karena kau
terlalu egois untuk membantu yang lain.
Menurutku, kau sudah mati.
Tadi malam aku mencoba meneleponmu,
tapi ayahmu bilang kau tidur.
Evan Lewis sudah mati. / Ya.
Sepanjang pagi ini aku ditelepon oleh orang-orang yang ada di jalan saat itu.
Kita ketemu di apartemenku malam ini.
Tunggu... kau percaya hal-hal kematian ini?
Yeah, pada awalnya tidak.
Sampai tahun lalu saat aku ditugaskan...
untuk menangani salah satu korban pesawat 180 yang selamat
Menangani, aku tidak...
Kau melihatnya? / Lihat apa?
Merpati. / Merpati?
Itu pertanda. / Pertanda apa?
Jika Clear benar mengenai urutannya,
maka Nora dan Tim akan diserang oleh merpati.
Aku tak paham.
Mereka yang berikutnya.
Jika tak kita temukan, mereka bakal mati.
Dokter sudah menunggu.
Jika dia memberiku gas
dan aku terbangun dengan kancing celana terbuka...
kita tak usah bayar. / Tim.
Akhirnya. Apa yang terjadi kemarin, Tim?
Kami merindukanmu.
Kami tertahan karena ada kecelakaan di Rute 23.
Tuhanku, betapa beruntungnya dirimu.
Ibumu bilang kau sering merasa kesakitan.
Tidak juga.
Aku kecewa, Tim.
Ibumu tahu kalau kau merokok?
Yeah, bagian itu akan ditambal.
Merpati sialan.
Harus berapa kali aku mengganti jendelaku?
We can't do it, boss, we can't do it!
Ini cuma akan menyengat sebentar.
Buka yang lebar.
Lebih lebar lagi.
Lebih lebar.
Baik.
Oh, Tuhan.
Mereka benar-benar membuatku...
Mungkin kau lebih memilih gas tawa?
Baiklah.
Jean, aku membutuhkanmu.
Keraskan suaramu, di sini ribut sekali.
Apa?! Aku tak dengar!
Permisi, apa?!
Ya, yang keenam pukul 2:00 sore.
Jean! Mari kita mulai.
Tim, kau tetap sadar, sedikit bergerak,
tapi kau tak bisa bergerak dengan leluasa.
Baiklah, terimakasih. Memutar lagi.
Pembantunya bilang mereka ada di Komplek Ellis Medical no. 14.
Sialan.
Baik, sudah kudapatkan. / Aku tak menemukan kotak itu.
Jangan lagi. Hati-hati.
Ini dia.
Jean, bagaimana keadaan Tim di sana?
Apa dia bilang mengenai gigimu?
Apa dia bilang... / Aku tak ingat.
Nora! / Merpatinya!
Apa? Merpati?
Whoo! Nak!
Tidak! / Tim!
Lihat!
Mundur! / Tidak, kumohon tidak!
Nora tidak datang. Dia tak bisa meninggalkan anaknya.
Tapi dia selanjutnya... / Saat ini menurutku dia tak peduli.
Ini benar-benar terjadi, kan?
Kuharap kita ke sana
dan mereka akan baik saja.
Dan Clear Rivers cuma orang sial,
dan kematian Evan Lewis cuma kecelakaan biasa.
Tapi kita semua bakal mati, kan?
Aku sangat takut.
Aku tahu kau tak meminta kelebihan ini...
tapi aku tak mengira kau memilikinya.
Baru saja ada yang mati.
Anak 15 tahun.
Kuharap kau sudah siap.
Lewat sini.
Bagaimana caranya orang itu bisa menolong kita?
Kelihatannya dia tahu lebih banyak
soal kematian ketimbang apa yang sudah dikatakannya.
Tidak mengetuk pintunya dulu?
Kurasa dia sudah tau kedatangan kita.
Halo, Clear.
Aku sudah menunggumu.
Oh, Tuhan.
Itu Evan Lewis. / Mau ambil otakku?
Cuma pertanyaan mudah, lalu aku akan meninggalkanmu bersama teman barumu.
Kematian...
masih baru.
Dengar, kami sudah bersusah payah kemari,
jadi jika kau tahu cara menghentikan kematian,
sebaiknya beritahu kami.
Kau tak bisa mencurangi kematian.
Tak ada jalan keluar. / Omong kosong.
Katamu kematian mempunyai rancangan tertentu.
Tapi aku dan Alex sudah mencurangi kematian, bukan sekali, tapi belasan kali.
Rancangannya lemah, dapat diakali.
Seperti api dalam dirimu sekarang.
Orang selalu hidup
sebelum kematiannya.
Bukan begitu?
Dengar, kumohon...
jika kau memberi tahu sesuatu yang bisa membantu kami,
apa ruginya buatmu?
Hanya kehidupan baru yang bisa mengalahkan kematian.
Apa artinya itu?
Orang bilang semuanya punya keseimbangan.
Setiap yang hidup, ada kematian,
dan setiap kematian, ada kehidupan.
Tapi pengenalan kehidupan yang tidak seharusnya terjadi,
bisa membatalkan daftar itu,
memaksa kematian, untuk menciptakan yang baru.
Kau harus ikuti pertandanya...
Kimberly.
Darimana kau tahu namaku?
Whoa! / Tunggu.
Kehidupan baru mengalahkan kematian? Ikuti pertandanya?
Dimana kau temukan orang itu?
Kukira ia bermaksud membantu kita,
bukan menakuti kita.
Apa yang kau lakukan?!
Aku sedang mengisap junk, betina.
Si jalang kecil.
Ada apa?
Apa yang kau lihat?
Kau harus bilang, apa yang kau lihat?
Kimberly, lihat aku! Kau harus beritahu kami.
Apa yang kau lihat?
Aku mengemudi van putih.
Entahlah, sepertinya aku kehilangan kontrol,
karena van itu terperosok ke danau.
Dan tenggelam. / Kau ada di dalamnya?
Aku bahkan bisa merasakan air dalam mulutku.
Tunggu, ingat, di jalan raya itu?
Ada wanita hamil membawa van pengantar paket.
Katanya hanya kehidupan baru bisa mengalahkan kematian.
Jika dia melahirkan bayinya
yang seharusnya tak ada sewaktu kecelakaan itu...
nyawa yang tak termasuk dalam rancangan...
itu bisa menghapus daftar
dan kita memulai lagi dengan status bersih.
Sepertinya begitu, bukan? / Apalagi kalau bukan?
Kita harus cari nomornya.
Aku tak punya. Dia tak pernah datang ke kantor.
Kita harus memperingatkan dia tentang danau agar ia tetap hidup bersama bayinya.
Pasti percakapan yang mudah. / Dimana kita mencarinya?
Ada ratusan van putih di kota ini.
Hei!
Aku polisi, ingat?
Tunggu, itu dia.
Dapat.
Melalui nomor plat, aku bisa mengambil APB.
Ini dia.
Kendaraan pengantar paket
terdaftar atas nama Marcus dan Isabella Hudson.
Kita harus menjumpai secepatnya.
Ayo, pergi ke pertemuan.
Hei, tahan pintunya!
Hei, lepaskan sepatuku!
Berikan sepatuku!
Dua minggu lalu aku menulis tentang bumper sialan ini.
Itu menjengkelkan, bung?
Oh, kau ada sesuatu di...
Masih ada, bro. Sini, biar kubantu.
Tidak, tak apa-apa.
Akan kubantu, jika kau menginginkannya.
Sini biar aku yang melakukannya.
Kenapa?
Hei, bung. Sedang apa kau?
Dengar, sudah dapat info mengenai van putih?
Baik, periksa terus.
Ada yang punya Valium?
Oh, ya.
Ini.
Kau cukup meminum... setengahnya.
Aku minta.
Bagaimana kalau omonganmu benar,
kalau aku yang berikutnya.
Ini sinting, sobat. Ayolah.
Pertama, kematian memburu kita,
dan sekarang penampakan? Apa?
Bukan kau yang berikutnya, Nora.
Tak ada yang berikutnya. Itu intinya.
Kita harus saling membantu untuk melalui semua ini.
Harusnya ini tak terjadi.
Tahu? Karirku sedang dipuncak
dan aku bertemu dengan orang berpendidikan.
Aku baru membeli rumah.
Mungkin jika kau mau tutup mulutmu, kau akan selamat.
Aku akan ikuti nasihatmu.
Baik, dengar. Jika kau tahu apa tujuanmu,
kau memiliki kesempatan berjuang.
Jika aku menyebutnya, entahlah... terowongan...
Segeralah pergi dari situ.
Tempat yang memungkinkan dimana tak ada terowongan.
Mengerti?
Baiklah, dengarkan...
hanya karena Kimberly mampu melihat,
bukan berarti kita tak mampu
untuk melihat pertanda yang muncul.
Baik. Dengarlah.
Aku menyebutnya, omong kosong.
Maksudku, kita duduk dan mendengar
semua teorimu, semua ceritamu,
dan kukira semuanya omong kosong.
Terserah kau menyebut apa!
Aku berusaha menyelamatkanmu. / Sayang, aku selamat!
Sampai saat ini.
Tak ada diantara kita kecuali kau,
yang mencoba membuat kami gila.
Aku harus melihat itu datang.
Ya.
Jika kematian datang padamu,
kenapa kau tak menjauh dari kami?
Hanya dia yang pernah mengalami sebelumnya.
Kita harus saling mengerti satu sama lain sekarang.
Tidur bergiliran.
Kita harus mematahkan perangkap kematian.
Bisa keluar dari van, nyonya?
Kau bercanda?
Apa salahku? / Kendaraan ini dilaporkan dicuri.
Persetan. Aku akan merokok.
Jangan, tidak aman di luar.
Jadi, Nora akan mati sebelum aku, hah?
Oh ya, kalian tak punya selera humor.
Nora, kau tak apa-apa?
Suamiku meninggal empat tahun lalu.
Sekarang Tim. Tak ada yang tersisa untukku.
Jangan bilang begitu, ya?
Jika memang ini waktuku pergi ke surga...
bersama keluargaku, aku rela.
Kau harus percaya. Kita bisa menghadapi ini.
Jika kita berkumpul terus hingga
wanita itu mempunyai bayi.
Permisi, aku akan membuat rencana pemakaman.
Nora.
Kau mau apa?
Aku selesai, aku keluar. / Jangan pergi, Eugene.
Dengarkan.
Aku yang mengontrol hidupku, tahu?
Bukan daftar kematian gila itu.
Aku akan menuliskannya ke batu nisanmu.
Terserah. Kau mungkin bisa menakuti orang ini,
Tapi aku tidak. / Hati-hati, bung.
Hei. / Apa?
Walaupun kau tak percaya, berikan ini pada Nora.
Aku hanya ingin meletakkannya di...
WC.
Maaf.
Whoo.
Lelaki dengan pengait?
Lelaki dengan pengait.
Hei, kukira aku lihat lelaki dengan pengait.
Itu adalah...
pertanda? / Oh, Tuhan.
Apa kalian melihatnya? / Dia benar.
Teleponnya. / Sialan.
Apa-apaan?
Halo? / Nora!
Siapa ini? / Kau dengar aku?!
Opsir Burke, aku tak bisa...
Aku tak dengar! Apa?
Apa yang dia... apa?
Lelaki dengan pengait akan membunuhmu.
Apa? / Oh...
Kenapa, Nora?
Tidak!
- Wait, wait! - Let go!
Tunggu, Nora!
Keluarkan aku! / Bisa kau hentikan?
Let me help!
Lepaskan aku!
Kat!
Tolong aku!
Tunggu! / Aku tak mau mati!
Ah! Keluarkan aku.
Mengerti. Mereka menemukan van itu.
Isabella di tahan di kantor serif Greenwood Lake.
Aku yang mengontrol hidupku!
Cium bokongku! / Eugene, ada apa?
Aku mengontrol hidupku! / Apa yang terjadi, Eugene?
Kau dengar Reaper bajingan? / Tenanglah.
Apa yang terjadi? Mana Nora? / Mundur kalian!
Eugene, ada apa? Ceritakan pada kami.
Baiklah, serahkan pistol itu.
Serahkan pistolnya. / Tidak!
Eugene, kau harus tenang, ya?
Kau harus tenang, bung.
Berikan pistolnya, Eugene!
Tidak, tidak! / Jangan lakukan!
Aku tak akan mati seperti itu. / Hei, Eugene, tidak!
Biar dengan caraku! / Oh, Tuhan!
Dengarkan aku!
Tuhan!
Oh!
Kau tak lupa mengisinya?
Mungkin macet. / Enam kali berturut-turut?
Tak akan. Itu tak mungkin.
Bukan gilirannya untuk mati.
Bisa kita cari wanita hamil itu?
Apa ini aman, bung?
Maksudku, seseorang di mobil ini akan celaka.
Siapa diantara kita yang akan menjadi berikutnya?
Or her?
Kuharap setelah wanita ini.
Baik, bung. Jangan panik.
Isabela sudah aman. / Darimana kau tahu?
Katamu dia akan menuju danau.
Bagaimana bisa pergi kalau ia sedang ditahan?
Lihat aku.
Ayolah.
Apa menurutmu dengan kondisi ini
aku bisa merampok mobil? Tak masuk akal.
Dengar, kuharap pengadilan wilayah
sudah mengeluarkan hasilnya pada pagi hari Senin, ya?
Marcus.
Kalau aku keluar dari sini, aku akan menuntut ini...
Oh Tuhan. / Apa, apa sekarang?
Air ketubanku pecah.
Apa? / Air ketuban, pecah.
Aku mau melahirkan. / Tidak, jangan di sini.
Tidak, jangan lakukan ini padaku. / Jangan hanya berdiri saja!
Bawa aku ke rumah sakit! / Biar aku berpikir sebentar!
Aku tak mau melahirkan di penjara!
Bawa aku ke rumah sakit!
Baik, baik!
Serif Perry, ini Deputy Adams.
Tuhan, aku butuh mobil! Sherif Perry, aku butuh mobil!
Van milikku! Pakai itu saja!
Baik, baik.
Yeah, kita akan pergi.
Ayolah!
Kalian mau dengar sesuatu yang gila?
Bukan hanya kali ini aku mencurangi kematian.
Seorang anak datang ke sekolah membawa pisau...
membunuh gurunya.
Guru itu harusnya aku,
tapi dua hari sebelum itu aku sudah dipindahkan.
Itu aneh sekali, bung.
Kau mau keanehan?
Tahun lalu aku dan rekanku sedang bertugas
saat akan menangani kecelakaan kereta api.
Frank menyerahkan urusan itu padaku sendiri.
Malam itu dia meninggal karena baku tembak.
Jika panggilan itu masuk 10 detik sesudahnya,
aku juga akan mati.
Oh, Tuhan.
Maaf.
Aku juga pernah mengalaminya.
Bulan Mei lalu aku memutuskan pergi dan menginap
dan sarapan di Pennsylvania.
Entah bagaimana, ada kebocoran gas yang tak disadari,
semua tamu mengalami sesak di malam itu.
Lalu apa yang terjadi?
Entahlah. Bukan aku yang menyebabkannya.
Bus yang kunaiki menabrak seorang gadis dan menyeretnya sepanjang jalan..
Apa itu Bus Mt. Abraham?
Ya. Darimana kau tahu?
Bus yang kau naiki itu yang menabrak Terry Chaney.
Harusnya dia sudah mati di kecelakaan pesawat 180.
Hei, apa kalian ingat ada sebuah bioskop di Paris
yang runtuh tahun lalu dan menewaskan semua orang di dalamnya?
Yeah, aku juga punya tiketnya.
Tapi pada malam itu,
aku terlalu banyak minum,
aku ketiduran atau seperti itulah.
Lalu semua itu terjadi
ada lelaki yang berdiri di tengah jalan
tiba-tiba saja tertimpa papan reklame.
Carter. / Tunggu, tunggu.
Guru yang menggantikanku, namanya Val Lewton.
Dia juga dari Mt. Abraham. Dia mati dalam ledakan.
Sial. Kecelakaan kereta api itu
yang menyelamatkan nyawaku...
yang menyebabkan tewasnya Billy Hitchcock.
Tunggu, siapa mereka itu?
Orang yang selamat dari kecelakaan pesawat 180.
Mereka semua temanku.
Kimberly, kau juga harus cerita.
Sekitar setahun yang lalu, aku dan ibu ada di mall.
Sebenarnya aku harus menemui seseorang di luar,
namun aku terpaku menonton berita
tentang seorang anak yang bunuh diri.
Aku terus berpikir,
'Bagaimana posisinya bisa seaneh itu di bak mandi?
Itu bodoh.'
It pasti salah.
Dan kemudian...
aku mendengar tembakan, lalu berlari keluar.
Beberapa anak muda mencoba mencuri mobil ibuku.
Dia mencoba melawannya, dia seorang petarung,
tapi mereka membunuh ibuku.
Setelah pemakaman, aku lantas berpikir seharusnya aku yang jadi korbannya.
Kukira semua harus memikirkannya.
Tapi kukira aku benar.
Cepatlah. Kau bisa mengemudi lebih cepat?
Aku berusaha secepatnya. / Tuhan!
Saat kami naik ke pesawat 180,
itu tak hanya mengubah hidup kita.
Tapi juga mempengaruhi semuanya.
Kita jadi terhubung sejak itu.
Aku belum mengerti maksudmu.
Hidup sesudah takdir kematian,
menyebabkan kerutan-kerutan.
Membuat longgar rancangannya.
Jadi bila saat itu kau tidak keluar dari pesawat...
mungkin kita aman-aman saja.
Ya, karena itulah urutan kematian menjadi terbalik!
Dia mencoba mengikat kelonggaran itu,
mengisi celahnya hingga penuh.
Oh, sial!
Tuhan!
Bertahan!
Semuanya tak apa-apa? / Oh, Tuhan.
Tuhan, Eugene!
Dia tak bisa bernafas. / Kakiku!
Tidak, kumohon.
Tidak lama lagi. / Aku harus menolong mereka.
Kau mau mengantar bayi ini?
Orang-orang itu bisa menolongnya. Ayo pergi.
Opsir Adams melaporkan kecelakaan mobil
di jalan 9-A, mil ke 180.
Kirim bantuan ke tempat kejadian.
Kita harus pergi! / Baik, baik!
Baik.. baik! Kita pergi! Kita pergi!
Tenang, tenang. / Ini, ini, ini.
Kukira dia mengalami kegagalan paru-paru.
Semuanya tak apa-apa? / Panggil ambulan!
Tetap bersama kami.
Hei, kau!
Hei! Kau. Tolong aku.
Aku harus keluar sebelum mobil ini meledak atau apa, ya?
Kukira tak apa-apa.
Aku tak mencium bau bensin tumpah.
Baiklah, tolong cabut ini. Tarik saja. Cepat.
Ok. Hati-hati. Siap?
Oh, Tuhan!
Aku masih memerlukan kakiku.
Aku... Ayah!
Eugene, semuanya baik-baik saja.
Jika dia tak diberi respirator, dia tak bisa selamat!
Kami akan membawamu ke rumah sakit. Hati-hati dengannya!
Periksa tekanan regulator, lihat kemungkinan overdosis!
Periksa pengatur tekanan. / Kau tak bisa masuk, nona.
Awasi saluran listriknya!
Awas!
Kau mau bunuh diri, anak muda?
Kau harus gunakan kepalamu, bung.
Get that news van back.
Terimakasih.
Baik, ayo pergi.
Bagaimana keadaan Kat?
Kukira dia tak apa-apa.
Boleh bertanya? / Ya.
Saat aku mati...
apakah rasanya sakit?
Entahlah.
Kau akan mati setelah aku, kan?
Kukira begitu.
Bisa kau ambil ini?
Jika aku mati...
bisa kau buang semua narkobaku...
majalah dan CD pornoku?
Kau tahu...
semua itu bisa melukai perasaan ibuku.
Kumohon?
Terimakasih.
Bersama Cheyenne Jacobson
melaporkan secara langsung dari peternakan Gibbons.
Sherif Perry, Opsir Burke di sini.
Aku ingin informasi mengenai Isabella...
Dia akan melahirkan?
Baik. Terimakasih. Bagus.
Kimberly!
Isabella ada di rumah sakit Lakeview. Mereka sedang mempersiapkan persalinan.
Kita harus ke sana. / Kat bagaimana?
Biar aku bicara padanya.
Hai.
Kalian temukan saja Isabella, ya?
Pergilah, aku tak apa-apa.
Dimana Rory? / Entah.
Kau bisa melakukannya dengan perlahan?
Yah, tentu. Aku akan mencabutnya dengan perlahan.
Begitu lebih bagus.
Rory.
Oh, Tuhan!
Semuanya menjauh dari sana!
Kita harus ke rumah sakit sekarang! / Pakai truk aku!
Kuncinya ada di dalam.
Kimberly!
Kimberly. / Apa yang kau lihat?
Apa yang kita cari? / Tak ada di sini.
Yang ini berbeda.
Sama seperti van yang jatuh ke danau.
Aku ada di rumah sakit, ada teriakan di sana
dan seorang suster mencoba mencekik aku.
Aku tak bisa melihatnya, tapi aku bisa baca namanya.
Namanya Kalarjian.
Kukira suster bernama Kalarjian akan membunuh Isabella.
Dengar aku, Isabella! Kau harus berhenti menekan!!
Kenapa? Ini bayiku, kan?
Ada belitan di sekitar leher, bayi ini dalam masalah.
Kecelakaan telah merenggut nyawa dua orang,
salah satunya terbunuh karena peralatan penyelamat yang harusnya menyelamatkannya.
Ironisnya, wanita itu tertembus pipa di kepalanya
sesaat setelah kantung udara mengembang.
Dia terjebak setelah mobilnya selip di dekat danau Greenwood.
Suddenly the airbag went off...
Isabella Hudson! Dia di ruang mana?
Kita harus mempersiapkan bedah caesar!
Panggil Dr. Kalarjian kemari!
Dr. Kalarjian, kode biru. Ke ruang enam.
Aku akan menunggu di luar,
karena aku cuma kebetulan mampir.
Jangan coba-coba meninggalkanku! / Baik, baik.
Kalian, cari Isabella!
Aku akan mencari Eugene!
Dr. Kalarjian, kode biru. Ke ruang enam.
Dr. Kalarjian, di sini, cepat!
Itu dia.
Tunggu!
Kontraksinya berhenti.
Janin sudah setengah melalui kanal.
Bisa kekurangan oksigen.
Kompresi pusat!
Turun ke 40. / Apa yang terjadi?!
Dimana Kalarjian?!
Dr. Kalarjian!
Dr. Kalarjian! / Jangan sekarang, aku sibuk.
Ow, hei! / Urusan polisi.
Tekan sedikit lagi.
Oh, tidak.
Isabella, bayinya sehat?
Maaf. Kau tak boleh di sini.
Kuminta kau pergi. / Aku ingin tahu...
Aku ingin tahu apa bayinya baik-baik saja!
Laki-laki.
Terimakasih. Selamat!
Siapa mereka?
Oh, Tuhan!
Clear. / Aku tak menemukan Eugene.
Tidak, jangan kuatir. Dia sudah melahirkan!
Sudah selesai.
Kimberly. / Kau lihat apa?
Ternyata Isabella tidak ditakdirkan mati dalam kecelakaan itu.
Lalu apa artinya penampakan danau itu?
Coba ingat.
Tangan berdarah. Seseorang dengan tangan berdarah.
Eugene.
Hanya hidup baru bisa mengalahkan kematian. Apa artinya?
Kau melihat mesin ECG, lalu apa lagi?
Tangan berdarah. Apalagi, Kimberly?
Tunggu.
Eugene.
Oh Tuhan, tidak!
Tangan berdarah.
Itu aku. Penampakan itu tentang aku.
Apa? / Bawa ini.
Ayo, cepat!
Dr. Kalarjian.
Mesin ECG.
Danau.
Van putih.
Kau bicara apa?
Kehidupan baru.
Apa itu?
Aku tahu harus apa untuk menyelamatkan kita.
Aku harus mati. / Tidak, itu gila.
Kau tak boleh menyerah. Kita harus menghadapinya.
Panggil Kalarjian.
Hanya hidup baru bisa mengalahkan kematian.
Waktunya bagiku untuk pergi mungkin ke surga...
bersama keluargaku. Aku rela.
Penerbangan 180...
aku tahu harus apa untuk menyelamatkan kita.
Dikabarkan tak ada yang selamat.
Aku harus mati.
Siap dan aman!
Nihil!
Siap dan aman!
Nihil.
Ayolah. / Siap, aman.
Dia kembali!
Epinephrine. Dua miligram, tekanan IV.
Bawa dia ke ruang ICU.
Selamat datang kembali.
Kau sudah mati selama beberapa menit.
Hei, kita berhasil.
Terimakasih, kita mencurangi kematian.
Kau mau anggur?
Kukira kami punya bir sendiri, trims.
Baiklah.
Ini luar biasa, Mrs. Gibbons.
Terimakasih atas undangannya.
Dengan senang hati.
Bagaimana kabarmu, Kimberly? / Yeah, baik.
Hari musim panasku menyenangkan.
Entahlah, kukira semuanya kembali normal sekarang.
Brian, coba periksa daging panggangnya.
Hei, hati-hati. Itu berbahaya.
Percayalah. Kukira panggilanku sudah dekat.
Aku juga. Ayah, kau harus cerita soal van baru itu.
Apa itu?
Brian hampir tertabrak van baru pada hari kecelakaan di ladang itu.
Temanmu Rory, dia mendorongnya.
Menyelamatkannya. / Kau tak pernah cerita padaku, Peter.
Nak, beruntung sekali.
Brian!
Penerjemah: xtalplanet
YoubetCash.vip
Resync by Rais Khan�
# I'm right behind you #
# Here I come #
# Let me remind you #
# You're on the run #
# My name is Death #
# Come taste my peppermint-laced breath #
# All lights are diamonds #
# Behind dark glass #
# She leans toward me #
# A forward pass #
# In the blood, come-a, come-a cow cud #
# Nobody really cares about you now, bud #
# Pay the price, roll the dice run the maze like-a mice #
# Ashes ever turn to dust for the two of us #
# My name is Death #
# Come taste my peppermint-laced breath #
# My name is Death #
# Come taste, come taste #
# Come to the party #
# The price is free #
# You seem to persist hanging on the fount beauty #
# My name is Death #
# Come taste my peppermint-laced breath #
# My name is Death #
# Come taste my #
# Peppermint-laced #
# My name is... #
# Death. #