Presiden Rios Montt dan saya memiliki pertukaran yang berguna
dari ide-ide tentang masalah daerah
dan pada hubungan bilateral kita.
Ini adalah adegan yang sangat normal untuk penggalian.
Namun, itu hanya khusus seperti setiap penggalian lainnya.
Ini adalah setidaknya tiga orang.
Tiga kehidupan, tiga keluarga.
Kami di sini atas permintaan keluarga
dengan kepercayaan mereka dalam apa yang kita lakukan.
Banyak orang datang ke situs dengan harapan
bahwa mereka akan dapat mempelajari apa yang sebenarnya terjadi
untuk orang yang mereka cintai.
Harapan bahwa tubuh yang dicintai akan diidentifikasi
dan akhirnya diberikan kembali kepada mereka
sehingga mereka dapat menguburnya benar dengan cara yang bermartabat.
Antropologi forensik adalah aplikasi
teknik antropologi fisik untuk pengaturan pidana.
Untuk membangun hal-hal tertentu seperti usia, jenis kelamin,
tetapi yang paling penting apa yang membuatnya benar-benar forensik
sedang mencoba untuk memahami bagaimana orang tersebut meninggal.
Meskipun ingatan bukti melayani tujuan
keadilan, melayani tujuan kebenaran sama dengan baik.
Setelah kami kembali tubuh, kita harus menganalisis tubuh yang
dan bandingkan dengan informasi dari orang yang hilang
yang secara paksa hilang atau extralegally dieksekusi.
Dan itulah yang terjadi di sini.
Komunitas ini menjadi sasaran sebagai strategi
untuk menyingkirkan mereka.
Kami memiliki sekitar 2.000 mayat yang disimpan dalam kardus tersebut.
FAFG telah dilakukan selama
Dari semua investigasi kami melakukan,
penyelidikan Dos Erres benar-benar berdiri.
Biasanya kita mencari untuk mengidentifikasi orang mati,
tetapi di sini kita sedang mencari hidup.
Kami sedang mencari Oscar.
Jika Anda berbicara dengan orang-orang yang tahu tentang apa yang terjadi di sini,
kisah Oscar menjadi agak anak poster
dari masa lalu di Guatemala.
Perang Sipil di Guatemala adalah salah satu perang saudara terpanjang
di Amerika Tengah.
Ini dimulai pada tahun 50an
ketika mereka digulingkan presiden yang terpilih secara demokratis
yang pada dasarnya direkayasa
dengan bantuan Amerika Serikat.
Itu tepat di tumit revolusi Kuba,
sehingga setiap orang yang berpikir bahwa Guatemala adalah akan menjadi Kuba.
Pertanyaan sebelum kita semua adalah kebebasan kaleng
pada generasi menaklukkan berikutnya
atau Komunis akan sukses?
Itulah masalah besar.
Jacobo Arbenz adalah pemimpin terpilih pertama
untuk digulingkan oleh pemerintah Amerika Serikat.
Dan menciptakan dampak yang luar biasa dan sangat kejam
dalam negeri yang berlangsung selama beberapa dekade,
dan dalam beberapa hal masih bergema di Guatemala hari ini.
Konflik Guatemala menonjol
untuk volume semata-mata kematian,
kebrutalan militer,
satu-keberpihakan dari konflik,
pada dasarnya militer Guatemala terhadap gerilyawan sayap kiri.
Dan AS tidak melihat dalam prisma Perang Dingin,
sehingga Anda memiliki AS yang terlatih, AS yang didukung militer.
Kami sudah lambat untuk memahami bahwa pertahanan
Karibia dan Amerika Tengah
terhadap Marxis / Leninis pengambilalihan sangat penting
untuk keamanan nasional kita dengan cara kita tidak terbiasa
untuk berpikir tentang.
Apa yang dapat kita lakukan adalah membantu untuk memberi mereka keterampilan dan persediaan
mereka perlu melakukan pekerjaan untuk diri mereka sendiri.
AS terus mendukung militer Guatemala selalu
dengan ide ini bahwa militer adalah yang terbaik
dan benteng pertama terhadap kenaikan Komunisme di Amerika Latin.
Ketika Efrain Rios Montt mengambil alih dalam kudeta
pada bulan Maret 1982,
ia pada dasarnya membawa satu set baru aturan
pertempuran perang.
Pada saat itu,
sudah ada bendera merah melambai atas Guatemala
tentang krisis hak asasi manusia
yang berlangsung di negara itu.
Ada sudah ini tubuh dimutilasi muncul
di jalanan.
Dan itu sangat jelas pada bulan Juli 1982
bahwa perdamaian telah dipercepat sangat di bawah Rios Montt.
Dan bahwa ratusan desa sedang dihancurkan
ke tanah, dan puluhan ribu
orang dibunuh.
Itulah kisah 1982.
Dan ada laporan setelah laporan keluar,
mencoba untuk mendapatkan ke bagian bawah ini.
Siapa yang melakukan ini, mengapa.
Dengan Gedung Putih mengirimkan orang untuk mengatakan,
Anda tahu, itu kabut perang, itu sangat jelas,
gerilyawan yang sangat keras.
Mereka sangat brutal.
Kami percaya mereka yang melakukan pembantaian.
Kami percaya mereka berdandan di seragam militer
dan membantai orang.
Desember 1982, Reagan dan Rios Montt bertemu secara pribadi
untuk pertama kalinya.
Ibu-ibu dan bapak-bapak,
Presiden Republik Guatemala,
Efrain Rios Montt,
dan Presiden Amerika Serikat.
Reagan secara terbuka mengagumi dari kepala negara
Guatemala dan mengatakan bahwa ia berpikir Rios Montt
telah menerima rap gelandangan dari organisasi hak asasi manusia
pada pelanggaran yang terjadi di bawah rezimnya
dan bahwa ia menawarkan alternatif demokrasi terbaik
yang Guatemala bisa berharap untuk.
Saya tahu bahwa Presiden Rios Montt adalah seorang laki-laki
integritas pribadi yang besar dan komitmen.
Saya telah meyakinkan Presiden bahwa Amerika Serikat
berkomitmen untuk mendukung upaya untuk memulihkan demokrasi
dan untuk mengatasi akar penyebab pemberontakan kekerasan ini.
Presiden Reagan membuat komentar orang-orang tentang Rios Montt
pada tanggal 4 Desember 1982,
yang hanya dua hari sebelum unit
Pasukan Khusus di Guatemala, yang Kaibiles,
memasuki desa Dos Erres.
Minggu sebelum pembantaian Dos Erres
ada penyergapan yang dilakukan oleh gerilyawan sayap kiri
pada militer Guatemala,
dan itu adalah kemenangan bagi gerilyawan,
dan mereka mampu membunuh beberapa tentara
dan membuat off dengan 20 atau 21 senapan.
Dan itu dilihat sebagai kekalahan memalukan oleh militer,
dan ketertiban padam yang kita butuhkan
untuk menemukan pelaku serangan ini, memulihkan senapan,
dan mengajarkan mereka pelajaran.
Kecerdasan yang datang dalam menunjukkan
bahwa unit gerilya ini yang dilakukan penyergapan ini
mungkin di suatu tempat di sekitar Dos Erres.
Gaya reaksi cepat, skuad ini dua puluh Kaibiles
dengan tim dukungan dari pasukan komando tambahan dikirimkan
untuk menyerang Dos Erres, menemukan gerilyawan, menemukan senapan,
dan menghukum mereka yang bertanggung jawab.
Ini adalah salah satu dari beberapa dokumen yang kami peroleh
tentang pembantaian Dos Erres.
Ini sebenarnya adalah kabel
bahwa Kedutaan Besar AS di Guatemala City dikirim
ke Departemen Luar Negeri di Washington
tentang intimations pertama bahwa sesuatu telah terjadi
di Dos Erres di Peten.
Kabel ini ditulis pada akhir Desember 1982,
jadi beberapa minggu setelah pembantaian itu telah terjadi.
Sumber mengatakan ada tiga teori, semua rumor,
mengenai insiden di Dos Erres.
Satu, tentara menangkap semua penduduk
dan membawa mereka ke dalam hutan.
Dua, tentara mengambil orang-orang ke pangkalan militer di Poptun,
dan perempuan dan anak-anak ke pangkalan militer di San Benito.
Tiga, tentara membunuh semua orang di desa,
dibuang ke dalam sumur, dan menutupi dengan baik atas.
Meskipun tidak ada mayat telah ditemukan,
semua orang telah menghilang.
Sejajar dengan pembantaian yang terjadi
di pedesaan, pemerintah Guatemala juga mencoba
untuk menghilangkan orang yang dianggap sebagai ancaman,
sebagai musuh negara di dalam kota.
Kita bicara tentang orang-orang di universitas-universitas,
para ulama, para siswa.
Kita bicara tentang pengacara, dan wartawan,
dan seniman, dan penulis.
Dan cara pemerintah menangani musuh perkotaan
menghilang mereka.
Orang menjadi sasaran, karena mereka memutuskan
untuk mencoba untuk mengubah negara.
Mayat-mayat itu biasanya dimakamkan di lokasi rahasia,
kadang-kadang pada pangkalan militer yang sama
di mana mereka disiksa.
Orang-orang menghilang tumbuh
menjadi populasi besar menghilang.
Pada akhir perang,
Komisi Kebenaran mengatakan ada
sekitar 40.000 menghilang orang.
Saya akan mengatakan bahwa tentara tidak sengaja
dan sengaja dibuat aktivis
yang orang-orang tercinta yang hilang,
diambil dan yang tidak tahan
tidak melakukan apa-apa tentang hal itu.
Banyak anggota keluarga mulai
untuk bersama-sama dan membentuk organisasi.
Salah satu organisasi tersebut adalah FAMDEGUA,
Keluarga dari Ditahan dan Hilang dari Guatemala.
FAMDEGUA adalah salah satu kelompok pertama yang masuk
dan mencoba untuk menyortir dokumen apa yang terjadi
di pedesaan pada suatu waktu
ketika di Guatemala tidak ada yang berani melakukannya.
Dan mereka dipimpin oleh seorang wanita yang sangat mengesankan
yang masih saat ini mencari kakaknya.
Ketika FAMDEGUA belajar dari pembantaian
di Dos Erres, mereka memutuskan untuk menyelidiki.
Untuk membantu semua anggota keluarga mencari mereka yang hilang.
Para penduduk desa telah diberitahu untuk tidak masuk ke sana,
dan mereka semua takut untuk kembali
dan mencoba untuk menggali melalui puing-puing.
Jadi daerah tetap menjadi kota hantu selama lebih dari satu dekade.
Antropologi forensik memungkinkan Anda
untuk menggunakan teknik yang sangat spesifik untuk mendokumentasikan bukti,
dan kemudian mereproduksi bukti ini di pengadilan
menjelaskannya kepada hakim, untuk menjelaskan kepada jaksa,
untuk menjelaskannya kepada keluarga.
Dalam kasus Dos Erres,
Anda memiliki salah satu dari penggalian awal
pernah dilakukan di Guatemala.
Dia menyelidiki ini pada suatu waktu di mana kekuasaan
yang melakukan kekejaman ini
sangat banyak masih aktif dan kuat.
Dan militer benar-benar belum tersentuh.
Banyak orang merasa bahwa akan ada keadilan.
Bahwa yang terburuk dari yang terburuk akan dibawa ke akun.
Tapi impunitas di Guatemala adalah sebagai intrinsik budaya yang
sebagai gunung berapi dan kopi nya.
Ini kuat.
Ini kompromi.
Ini sangat sulit untuk istirahat.
Rios Montt memutuskan pada bulan November 1982 untuk menggunakan Kaibiles
sebagai jenis unit pembunuh keliling.
Melalui kebijakan ini,
Rios Montt benar-benar merilis komando ini, Kaibiles,
yang adalah yang terbaik terlatih
dan terkenal brutal di belahan bumi paling.
Unit Kaibil, sangat banyak model sendiri
pada Pasukan Khusus AS.
Mereka dirancang untuk meneror padat penduduknya.
Pergi ke daerah-daerah tertentu
di mana mereka merasa gerilyawan yang paling aktif.
daerah khususnya adat dan kebijakan bumi hangus ini
pembantaian, Anda tahu, sebagai alat perang.
Dia benar-benar di radio
di daerah-daerah yang dikontrol militer ini di mana telah ada
begitu banyak pembunuhan dan kekejaman menarik
untuk orang-orang yang tahu tentang ini untuk maju.
Dan kemudian dia mendapat tip ini luar biasa,
salah satu tentara yang terlibat
dalam pembantaian itu ingin berbicara dengannya.
Fabio Pinzon bukan Kaibil penuh.
Dia benar-benar seorang juru masak.
Dia selalu merasa seperti dalam elit ini, keras seperti kelompok paku
bahwa ia diperlakukan sebagai bawahan.
Jadi dia melanggar kode luar biasa ini diam,
dan yang bisa membuatnya terbunuh.
Jadi dia punya ini luar biasa,
Pengakuan tangan pertama dari seorang prajurit,
yang di membatalkan
perang kotor Guatemala sangat jarang.
Pinzon memberikan penyelidikan nya tersentak ke depan.
Dan dia meyakinkan prajurit lain,
dan orang ini yang merupakan sebenarnya penuh Kaibil,
Cesar Ibanez, juga untuk berbicara dengannya.
Kami menyambut perubahan dan keterbukaan,
karena kami percaya bahwa kebebasan dan keamanan pergi bersama-sama.
Bahwa kemajuan kebebasan manusia hanya bisa memperkuat
penyebab perdamaian dunia.
Pak Gorbachav, membuka gerbang ini.
Pak Gorbachav, runtuhkan tembok ini.
Konflik sipil Guatemala berlangsung selama 36 tahun,
dan itu benar-benar hanya akhirnya berakhir
pada pertengahan tahun 1990 karena dua alasan.
Nomor satu, Perang Dingin berakhir, Tembok Berlin runtuh,
dan itu tidak membuat sebanyak akal untuk terus berjuang,
atau ke belakang perang yang diselenggarakan sangat terpusat
sekitar anti-komunisme.
Pada bulan Desember 1996,
pemerintah menandatangani perjanjian perdamaian akhir,
yang mengakhiri perang untuk, untuk selamanya.
Akhirnya, Anda memiliki pembicaraan di Oslo, Norwegia yang dipimpin
untuk penandatanganan kesepakatan tentang hak asasi manusia
yang termasuk penciptaan komisi kebenaran.
Komisi Kebenaran telah merekomendasikan
bahwa pemerintah mengambil tanggung jawab
menemukan orang hilang, mengidentifikasi kuburan massal,
dari exhuming tubuh sebagai bagian dari reparasi nya
untuk masyarakat yang terkena dampak.
Tapi pemerintah tidak cenderung
untuk berpartisipasi di tingkat itu.
Sara Romero adalah muda, rookie jaksa
siapa yang ditugaskan kasus ini.
tahun pertama keluar dari sekolah hukum,
Sara Romero akan dilemparkan hal ini saya yakin
karena tidak ada orang lain ingin menanganinya.
Dia mencoba untuk mulai menyelidiki apa yang terjadi
di Dos Erres.
fokusnya adalah mendapatkan kesaksian dua tentara tersebut,
yang akan menjadi benar-benar penting dan unik.
Kesaksian para prajurit sangat penting karena dua alasan.
Nomor satu, itu sangat langka untuk memiliki tentara mengaku
untuk telah berpartisipasi dalam pembantaian,
peserta yang sebenarnya untuk menggambarkan hal itu.
Nomor dua, mereka membuka pintu
ke, sepotong bahkan lebih luar biasa kuat
bukti potensial, yaitu bahwa mereka menggambarkan
bahwa dua anak kecil selamat dari pembantaian itu,
dan dibawa pergi oleh tentara.
Sara Romero tahu bahwa dia punya berpotensi langka
dan amunisi hukum yang kuat di sini,
di mana dia benar-benar dapat mungkin membangun sebuah kasus
melawan militer untuk pembantaian,
sehingga dia perlu menemukan dua anak laki-laki tersebut.
Oscar tidak memiliki kenangan apapun dari Dos Erres.
Sejauh yang dia tahu, dia dibesarkan oleh keluarga ini
dan diajarkan untuk menghormati letnan ini yang ayahnya.
Anda berbicara dengan orang di kota itu,
dia seseorang yang dipandang sebagai sosok heroik,
yang meninggal tak lama setelah membawa Oscar kembali.
Sara Romero berjalan menjadi serangkaian buntu.
Keluarga tidak sangat membantu.
Ada kemarahan besar
bahwa dia bisa menyelidiki Letnan
dan menyarankan bahwa dia sesuatu
dari seorang militer heroik ini.
Jadi Sara Romero keluar dan melakukan pekerjaan detektif nya
dan benar-benar menemukan Santos Alonzo,
yang Kaibil yang mengambil anak kecil lainnya dari Dos Erres.
Dia tidak memiliki skuad bertenaga tinggi ini
polisi menemaninya.
Hal ini cukup banyak dan asisten keluar
remote ini, daerah masih berbahaya mencoba
untuk menyelidiki pembantaian ini.
Dia mulai menanyakan sekitar, dan militer mulai sidang.
Oh, mengapa jaksa ingin berbicara dengan Ramiro?
Banyak anak-anak ini yang diculik
oleh tentara dibawa kembali ke rumah sering di daerah pedesaan.
Dan mengangkat, belum tentu sebagai bagian
dari keluarga seperti Oscar adalah.
Itu jenis yang unik.
Mereka dibesarkan hampir sama kuli-kuli kontrak.
Ramiro dibesarkan di sebuah rumah tangga yang kasar.
mimpi buruk tidak berakhir dengan pembantaian Dos Erres,
yang dia cukup tua untuk mengingat.
Salome Hernandez dan saudaranya memiliki kemalangan epik
tiba di tengah pembantaian ini,
dan sedang meraih dan dibawa oleh sisa orang-orang ini.
Tapi Salome adalah salah satu dari sedikit orang yang berhasil
untuk melarikan diri dan bertahan hidup.
Di sinilah hal-hal mulai pergi buruk.
Salah satu letnan kedua dalam perintah,
Rosales Batres, memperkosa seorang wanita.
Dan ketika dia melakukan itu, tentara lain mengikuti memimpin.
Operasi ini merosot menjadi kebiadaban.
Ini berlangsung selama berjam-jam, sehingga di beberapa titik di pagi hari,
beberapa wanita yang telah diperkosa dipaksa
untuk memberi makan tentara.
Pagi semacam membangun dan komandan berbicara
satu sama lain dan mereka di radio kembali
untuk supervisor di tempat lain,
tetapi pada beberapa titik keputusan dibuat bahwa mereka akan
menginterogasi warga di pusat kota.
Pada dasarnya mereka mulai masuk ke sekolah
dan ke dalam gereja dan menarik keluar laki-laki dan perempuan
dan anak-anak dan membawa mereka ke ini dengan baik.
Mereka telah menetapkan diri mereka dengan baik,
dan orang-orang yang dibawa ke sana,
dan salah satu yang pertama tewas adalah anak kecil.
Dengan sore hari, pembantaian berakhir,
250 orang telah tewas.
Jadi baik penuh,
dan desa dipenuhi dengan mayat.
Dan lima korban muncul.
Lima anak, tiga anak perempuan, dan dua anak kecil.
Dan untuk alasan apapun tentara memutuskan mereka akan
untuk membawa mereka dengan mereka.
Mereka mulai mendaki kembali keluar dari desa.
Gadis-gadis sedih memenuhi nasib yang mengerikan.
Mereka memperkosa mereka dan mereka membunuh mereka pada hari berikutnya.
Tapi anak-anak mereka mengambil kembali dengan mereka.
Ini anak-anak kecil yang berkulit relatif ringan
dan mereka memiliki mata hijau.
Dan yang agak membuat mereka menonjol di wilayah ini,
yang sebagian besar pribumi.
Kabel ini adalah tanggal 31 Desember
sehingga hanya sehari setelah Kedutaan Besar AS terorganisir
sebuah jembatan desa Dos Erres.
Kabel ini menjelaskan apa petugas kedutaan melihat
ketika mereka pergi ke daerah
di mana pembantaian itu terjadi.
Pada tanggal 30 Desember tiga anggota misi
dan seorang diplomat negara ketiga yang dikunjungi Poptun
dan Las Cruces, El Peten dalam upaya
untuk memeriksa yang diduga pembunuhan di Dos Erres.
Dos Erres terdiri dari rumah-rumah yang tersebar dan kelompok rumah.
Mereka semua sepi dan banyak yang telah dibakar.
Para pejabat militer mengatakan gerilyawan,
quote mengambil orang-orang menjauh, tanda kutip.
Pada titik ini, pilot helikopter menolak untuk mendarat.
Dia setuju, namun, untuk menyapu rendah di atas daerah tersebut.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Hal ini agak sulit untuk percaya bahwa hilangnya
dan kemungkinan likuidasi ratusan orang begitu dekat
ke Las Cruces bisa tetap menjadi misteri selama berminggu-minggu.
Berdasarkan informasi yang dilansir sumber
dan pengamatan situs yang dibuat pada tanggal 30 Desember
Kedutaan Besar harus menyimpulkan
bahwa pihak kemungkinan paling bertanggung jawab
untuk kejadian ini adalah tentara Guatemala.
Setelah membaca kabel ini, Anda akan berpikir
bahwa yang akan menyebabkan, minimal,
sebuah pernyataan pada bagian dari pemerintah Amerika Serikat
tentang apa yang terjadi di Guatemala.
Dan sebaliknya.
Ini sederhana, tenggelam seperti batu.
Anda memiliki keterlibatan dengan kelalaian, pemerintah Reagan
yang tidak bersedia untuk memanggil sekutunya
di negara Guatemala.
Sangat tak lama setelah ini, pada bulan Januari 1983,
pemerintahan Reagan sekali lagi kembali ke Kongres
untuk mencoba untuk mendapatkan paket bantuan baru bagi militer Guatemala.
Itulah betapa sedikit pemerintahan Reagan mengambil
dalam laporan akun seperti ini.
Pemerintah AS dengan menerima pembantaian ini terjadi
dan kampanye Bumi Hangus dari Rios Montt
adalah peserta diam-diam dari pembantaian yang terus.
The Dos Erres pembantaian sangat berbeda,
tetapi pada saat yang sama, sama seperti banyak orang lain.
Ada banyak hal yang kita lihat berulang, pemerkosaan,
pelecehan seksual terhadap wanita dan gadis-gadis kecil.
Pemisahan perempuan dari laki-laki.
Panjang penahanan untuk memastikan
bahwa orang-orang disiksa publik
dan semua hal ini terjadi di Dos Erres.
The Dos Erres Massacre adalah salah satu dari 629 pembantaian
yang telah didokumentasikan
oleh Komisi Kebenaran PBB yang disponsori.
Ada sekitar 200.000 warga sipil
tewas di Guatemala.
Ada ratusan pembantaian lainnya
seperti ini dengan impunitas besar.
pembantaian ini tidak mengutip tanda kutip dipecahkan
dan tidak ada yang pernah dihukum.
Jika pemerintah tidak siap,
dan tidak ada kemauan politik untuk benar-benar menuntut,
tidak akan ada penuntutan.
Itu sangat umum di Guatemala.
Ada crescendo kegiatan ini,
yang Anda harapkan untuk meminjamkan
untuk beberapa jenis resolusi segera,
dan sebaliknya, kasus berakhir di limbo hukum
selama hampir satu dekade lain.
Sekitar 2009, ada beberapa kemajuan dengan kasus ini,
Inter-American Court of Human Rights,
sebuah badan regional eksternal, yang bertindak atas tindakan hukum yang diajukan
oleh aturan FAMDEGUA menguntungkan mereka dan menerbitkan perintah pengadilan
bahwa Guatemala harus mengejar kasus ini,
dan juga membuat publik daftar
dari mereka komando dikenakan di Guatemala.
Sekarang hal datang lingkaran penuh dan Amerika Serikat,
dan Imigrasi Bea dan penegakan
khususnya memiliki unit yang menarik bahwa mereka telah menyiapkan
untuk mengejar penjahat perang dari seluruh dunia.
Dan ICE mulai akan melalui catatan dan dokumen-dokumen,
dan mengidentifikasi sejumlah pasukan komando
sebagai warga AS waktu yang lama.
Saya menerima rujukan investigasi.
Itu dari Hak Asasi Manusia Kejahatan Perang Satuan
di Washington DC
Mereka datang di nama Gilberto Yordania
dan tahu bahwa ia berada di negara itu.
Itulah salah satu hal pertama yang saya ingin lakukan adalah hanya
untuk melihat di mana orang hidup
yang telah dituduh melakukan kejahatan tersebut.
Anda ingin mencoba untuk melihat apa yang orang ini lakukan hari ke hari,
apa hidup mereka seperti sekarang?
Dia memiliki rumah kecil yang menyenangkan.
Ternyata memiliki keluarga yang baik.
Mr Jordan bekerja sebagai juru masak di sebuah country club high-end.
Pada satu titik satu dari sesama karyawan nya mengatakan kepada saya
ia adalah karyawan terbaik yang ada.
Dia punya tiga anak.
Dia punya seorang putra yang memiliki dirinya bergabung Militer AS
sebagai warga negara AS, dan bertugas di Irak.
Apa yang saya lakukan pertama adalah
Saya mendapatkan aplikasi nya untuk naturalisasi.
Ini adalah bentuk Anda mengisi
bila Anda ingin menjadi warga negara Amerika Serikat.
ICE tidak bisa menuntut orang-orang ini untuk kejahatan perang.
Tetapi untuk mengadili kejahatan imigrasi
pada dasarnya harus membuktikan bahwa mereka berbohong
ketika mereka mendapat kewarganegaraan mereka atau tempat tinggal mereka.
Dan pada dasarnya membangun sebuah kasus kejahatan perang miniatur
terhadap mereka, bahkan jika itu hanya untuk menghukum mereka
dari kejahatan yang tampaknya membosankan atau biasa
berbohong pada aplikasi kewarganegaraan Anda.
Pada formulir ini, mereka meminta Anda secara khusus apakah Anda pernah
dalam militer asing.
Mr Jordan telah menempatkan tidak ada.
Mereka bertanya apakah ia telah melakukan kejahatan apapun,
bahkan untuk yang ia belum didakwa.
Dia telah menempatkan tidak ada.
Jadi dia berada di militer adalah penting,
tetapi yang lebih penting adalah
bahwa saya menempatkan dia di pembantaian itu.
Ini hal yang rumit.
Dia berbicara tentang hal itu dengan jaksa,
dan mereka memberitahu dia terlihat,
kita punya informasi ini dari Guatemala,
pengadilan Inter-Amerika semua itu,
tapi itu akan menjadi sangat sulit kecuali Anda mendapatkan pengakuan.
Salah satu hal yang saya diberitahu adalah bahwa banyak
dari pembunuhan itu dimulai
ketika ia melemparkan bayi ke dalam sumur.
Saya perlu Mr. Jordan mengakui perannya dalam pembantaian itu.
keputusan dibuat.
Mari kita pergi mengetuk pintu dan mari kita lihat apa yang terjadi.
Kami pergi ke luar rumah Mr. Jordan di pagi hari.
Kami pergi ke pintu dan kita mengetuk itu.
Kami bersenjata.
Aku akan ke rumah seseorang yang sangat terlatih.
Dia seorang prajurit Pasukan Khusus.
Jadi, Mr Jordan tidak akan membuka pintu.
Kami sedikit gugup.
Mereka berhenti istrinya di jalan
dan mereka mendapatkan istrinya untuk memanggilnya.
Dan benar saja,
Jordan telah takut saat ini selama bertahun-tahun.
Dan Yordania mengatakan kepadanya, mereka ada di sini untuk membunuhku.
Dia pergi, tidak ada mereka polisi, tidak apa-apa,
Anda dapat membuka pintu.
Dia mengatakan, mereka punya senjata.
Dia mengatakan, ya tapi mereka polisi,
tidak apa-apa, Anda dapat membuka.
Kami duduk di meja dapur dan kami mulai berbicara.
Kami mulai dengan hal-hal militer.
Apakah Anda tahu begitu dan begitu?
Dan dia akan mengatakan "ya oh aku mengenalnya.
"Saya bekerja di bawahnya, ia komandan saya."
Dia marah.
Aku bisa melihat dia tampak marah.
Ini hampir seperti dia telah menunggu, takut,
tapi menerima bahwa saat itu akan terjadi,
dan seseorang akan datang dan bertanya padanya tentang hal ini.
Dia hanya mulai berbicara tentang hal itu.
Mr Jordan rusak dan mulai berbicara tentang sumur.
Jadi kami bertanya, Anda tahu, yang pergi ke dalam sumur.
Dan jawabannya adalah todo, yang berarti semua.
Semua orang pergi ke dalam sumur.
Dia menggambarkan kepada kita bahwa ia menangis,
ia marah pada apa yang terjadi
dan bahwa ia melemparkan bayi ke dalam sumur.
Gilberto Jordan mengaku bersalah
untuk kejahatan penipuan naturalisasi.
Dia tidak melawannya.
Di Amerika Serikat, semua tiba-tiba,
salah satu yang bernama Kaibiles adalah di penjara selama 10 tahun.
Itu seperti sengatan listrik di Guatemala.
Hal itu membuat orang percaya bahwa mungkin ini bisa terjadi,
bahwa mungkin ada beberapa keadilan dalam kasus ini.
ICE menghasilkan bukti, mereka menghasilkan pengakuan Jordan.
Jadi sekarang Anda punya pengakuan dalam sistem hukum AS.
Dan mereka mengirim semua informasi ini kepada Sara Romero.
Sekarang, dia punya bahkan lebih banyak amunisi.
Katalis penting lainnya
yang mendorong kasus ini ke depan adalah penamaan
pada bulan Desember 2010 dari Claudia Paz Y Paz
untuk menjadi Jaksa Agung dari Guatemala.
Setelah Claudio Paz Y Paz diangkat sebagai Jaksa Agung,
salah satu hal pertama yang dia lakukan adalah memberdayakan jaksa
untuk melanjutkan Dos Erres Investigasi.
Faktor penting lain dari kasus saat ini
yang kami kembangkan kapasitas DNA di Guatemala.
Jadi kami memutuskan untuk pergi dan menggali kuburan untuk kedua kalinya
dan mencoba untuk mengidentifikasi dengan membandingkan profil DNA
dari kerangka dengan orang-orang profil DNA dari keluarga.
Jadi Sara Romero sekarang memiliki Jaksa Agung
siapa yang mendukung dia,
dia mendapat informasi ini dari AS.
Dia punya Pinzon dan Ibanez.
Dia punya cerita Ramiro ini.
Jadi dia bertekad sekarang untuk mencoba lagi
meskipun semua waktu yang lalu untuk menemukan Oscar.
Dan dia kembali untuk berbicara dengan dokter
yang dia berbicara dengan tahun sebelumnya
dan kali ini dia sedikit lebih bermanfaat
dan ia mengatakan penampilannya, Oscar adalah di Amerika Serikat.
Saya tidak memiliki nomor untuk dia, tapi aku tahu dia sudah menikah.
Saya mencoba mengingat nama istrinya.
panggilan akrabnya adalah La Flaca, yang kurus.
Ini hampir lucu untuk memikirkan jaksa akan
menjadi kota yang cukup besar, Zacapa, dan mengetuk pintu
dan meminta La Flaca, dan menemukan dia.
Bagaimana Anda memberitahu seseorang yang Anda tidak yang Anda pikir Anda.
Dan kehidupan Anda sampai sekarang telah bohong.
Jadi Oscar memutuskan untuk pergi ke depan dan melakukan tes DNA.
Dan Fredy Peccerelli muncul.
Kami tidak tahu bahwa ini akhirnya akan membawa kita
ke sebuah kota kecil di luar dari Boston.
Aku benar-benar harus mengatakan bahwa saya terkejut
oleh segala sesuatu tentang Oscar.
Tentang sikapnya, tentang cara dia memandang.
Dia tampak lebih putih dari yang saya harapkan.
Dia memiliki mata yang sangat ringan, mata hampir hijau.
Dia sangat tenang.
Dia tidak terlihat khawatir.
Saya pikir dia masih tidak percaya.
Kami mengambil sampel DNA Oscar kembali ke Guatemala,
ke laboratorium DNA dari FAFG,
dan kami harus membandingkannya dengan sampel Ramiro,
anak yang lain.
Dan kemudian juga untuk semua keluarga di Dos Erres.
Sekitar sebulan setengah, mungkin dua bulan berlalu,
dan saya mendapat hasil dan hal pertama yang saya pikir adalah,
wow, kita harus memanggilnya.
Jadi, saya menelepon ke rumah, dan ia menjawab.
Aku kata Oscar kita memiliki hasil.
Ramiro, anak laki-laki lain, tidak saudaramu.
Dan dia berkata oh aku tahu itu.
Namun, DNA-nya cocok bahwa pria yang lebih tua
yang sedang mencari keluarganya di antara semua tulang.
Dan bahwa ia masih hidup,
jadi saya mengatakan kepada Oscar kami menemukan ayahmu,
ayah biologis Anda.
Dan dia tidak mengatakan apa-apa selama beberapa detik.
Tranquilino Castaneda, hari itu
pembantaian Dos Erres,
terjadi untuk dapat bekerja di bidang di luar
Dos Erres dan ia selamat.
Langkah berikutnya adalah bagaimana yang akan kita katakan Tranquilino,
karena ia sedang mencari keluarganya di antara kerangka,
mudah-mudahan dapat rebury tubuh.
Tapi dia tidak pernah mencari hidup relatif.
Jadi kami membawa Tranquilino ke kamar,
dan aku punya Oscar pada komputer melalui internet dan aku berkata,
"Oscar, ini Tranquilino.
"Tranquilino, ini adalah Oscar."
Dan Aura Elena berkata kepada Tranquilino,
"Apakah Anda tahu siapa itu?
"Itu anak Anda."
Tranquilino panggilan Oscar
dengan nama dia ingat adalah Alfredo, Alfredito
yang merupakan kecil.
Apa yang Letnan telah dilakukan, tepat, dalam semacam tindakan ini
rahmat yang menyertai tindakan ini kebrutalan
tidak hanya memiliki dia terhindar anak ini,
tetapi ia mempertahankan nama Alfredo Castaneda,
yang nama aslinya.
Jadi dia Oscar Alfredo Ramirez Castaneda.
Setelah Tranquilino mendapat visa
dari pemerintah Amerika Serikat,
kami membuat pengaturan untuk dia untuk terbang di sini, dan bertemu Oscar.
pencocokan profil DNA Oscar Tranquilino
dan membuktikan bahwa mereka ayah dan anak,
sehingga menempatkan Oscar di TKP,
dan memiliki dia sekarang menjadi bukti tentang apa yang terjadi hidup.
Itu semua disajikan pada dua percobaan yang berbeda di Guatemala.