Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
[♪♪♪]
SAYA MENGATAKAN KEPADANYA.
Kamu tidak?
AKU MELAKUKANNYA.
AKU AKAN KUAT JIKA AKU HARUS.
SAYA MERASA SANGAT BURUK MENJADI POSISI INI.
APA YANG DIA KATAKAN?
DIA DI SEKITARNYA,
BIASA.
DIA SAJA HANYA UNTUK HANG ON,
TIDAK JAUH LONGER.
ANDA SERIUS WAKTU INI.
YA.
AKU SUDAH ITU.
SANGAT BAIK.
BAGUS UNTUKMU.
OKE, KITA GOTTA GO,
'MENYEBABKAN ANDA AKAN MENJADI LATE.
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN ANDA BAGAIMANA MENYELESAIKAN INI,
CD BARU, TOUR BARU,
ITU MERASA BESAR UNTUK KATAKAN TERIMA KASIH KEMBALI KE FANS.
ANDA AKAN BERMAIN PASAR KECIL
PRETTY CONSISTENTLY
UNTUK BEBERAPA TAHUN TERAKHIR.
MENGAPA MULAI DENGAN TUNJUK DI SINI
DI KOTA RUMAH ANDA?
ITU DI MANA SAYA MERASA PALING NYAMAN,
DAN TEMAN SAYA DI SINI SANGAT MENYARANKAN.
[CHUCKLES]
KATAKAN aku TENTANG CD BARU.
ANDA MEREKA SECARA NYA, BENAR?
BETUL.
KAMI TIDAK MELAKUKAN LABEL SAAT INI,
TAPI KITA DAPAT MENEMUKAN DAN MEMPRODUKSI CD KAMI SENDIRI,
TERSEDIA DI SHOWS ATAU DI WEBSITE KAMI.
JOHN, MENGAPA CD BARU?
KENAPA SEKARANG?
SAYA WIFE, PAMELA ...
[♪♪♪]
DIA DILAKUKAN SAYA MEMILIKI ITU UNTUK FANS SAYA.
DAN AKU BERPIKIR DIA HANYA TIRED OF ME
HANGING SEKITAR RUMAH.
[TAWA]
TAPI SERIUS,
DIA ADALAH ALASAN AKU MENULIS LAGI.
KRITIK TERBAIK SAYA,
MY MUSE,
DAN BOSS.
SETELAH 10 TAHUN MARRIAGE, SAYA TAHU CUKUP TIDAK BERJALAN.
[TAWA]
[♪♪♪]
COKELAT DONUT ATAU BEAR CLAW?
APA YANG TERJADI UNTUK MENGHASILKAN DAN KALE?
INI ADALAH OBAT.
DONUT ATAU BEAR CLAW?
BEAR CLAW, PIECE KECIL.
APA YANG SEDANG TERJADI?
ITU SUSTER SAYA.
IS SHE OKE?
DIA DATANG KUNJUNGAN.
AKU AKAN MENGAMBIL PIECE BESAR.
KETIKA DIA DATANG?
SABTU.
MENGAPA? MENGAPA SETELAH SEMUA WAKTU INI?
DIA HARUS DIA MISSES ME.
BAIK, YANG BISA BAIK.
AKU BERARTI, BAHWA BISA HAL YANG BAIK.
ATAU ANDA BISA MAKAN PERASAAN ANDA.
MM-HMM.
[SHOP'S ENTRY BELL JINGLES]
HAI.
BISA MEMBANTU ANDA?
YEAH, KAMI MENCARI UNTUK COAT VINTAGE.
SEPERTI, MEN'S, MOHAIR, BLONDE ...?
SEPERTI COAT MOBIL?
SEPERTI JOHN DALTON WORE PADA ALBUM PERTAMA nya?
[CHUCKLES WRYLY] UH, YEAH, PERSIS BAHWA.
ITU UNTUK JOHN.
AKU CASSIE PARKER,
AKU JOHN'S DESAINER WARDROBE,
DAN INI ADALAH LITA MERRILL,
DIA BERMAIN BASS DI BAND.
BAIK, saya JENN, DAN INI DANI.
DIA ADALAH FAN BESAR.
AKU HANYA, AKU MENYUKAI MUSIKNYA.
AKU BACA
BAHWA DIA BERMAIN KLUB LOKAL?
BETUL.
AKU MENDAPATKAN ANDA TIKET GUYS
TETAPI ITU SOLD OUT UNTUK MEMILIKI ANGGOTA KLUB.
YEAH, AKU SUDAH ITU JUGA.
OH, AKU TAHU ANDA HARUS MEMILIKI BERGABUNG DENGAN FAN CLUB.
ANDA BISA DATANG
UNTUK PERIKSAAN SUARA,
NEXT BEST THING.
YEAH, ATAU KITA BISA MUNGKIN MENDAPATKAN JOHN
UNTUK MENGHINDARI OLEH TOKO.
APAKAH KAMU SERIUS?
AKU BERARTI, KITA AKAN HANYA-- KAMI AKAN MENYUKAINYA.
BAIK.
JOHN DEND SEND US PADA MISI, CUKUP,
UNTUK MENCOBA UNTUK MENEMUKAN KATUP DARI BAHWA ALBUM COVER?
Aku tahu apa KAMU BERBICARA TENTANG,
TAPI KITA TIDAK MEMILIKI SATU.
ANDA MUNGKIN MENCOBA VINTAGE THREADS ON ELM.
KEREN.
ITU BENAR-BENAR NICE UNTUK MEMENUHI ANDA GUYS.
AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA TENTANG DAFTAR UNTUK PERIKSAAN SUARA.
TERIMA KASIH!
[GASPING IN DELIGHT]
ITU SANGAT KEREN.
WOW! "TES SUARA," SOUNDS SO RESMI.
[♪♪♪]
DANI MENCINTAI DIA,
DAN AKU INGIN PERGI UNTUK PERIKSA SOUND.
AKU BELUM PERNAH UNTUK SATU.
JOHNNY DALTON.
MUSIK COUNTRY, KANAN?
AKU TIDAK PERNAH MENGATAKANNYA.
DIA NEGARA,
TAPI JENIS MODERN.
DIA MEMILIKI BAHWA HIT BESAR, UH, "BENAR UNTUK ANDA."
SAYA MENYUKAI LAGU ITU.
ITU ITU DI MANA SAJA BEBERAPA TAHUN YANG LALU.
MAKA, TIDAK ADA.
AKU MENGAMBIL UANG DARI SATU HIT BESAR.
[CHUCKLING]
BAIK, AKU HARUS BEBERAPA, UH, AKU MEMBERIKAN BEBERAPA BERITA YANG BAIK.
KAMI HANYA MENANDATANGANI KONTRAK BESAR UNTUK MEMBANGUN KONDOS MEWAH BARU
SEKALI MEREKA TEAR DOWN BANGUNAN HATCHER LAMA.
DAN ANDA GONNA MENCINTAI INI,
ITU SESUATU BERKELANJUTAN DAN NEGARA SENI.
BUKAN BANGUNAN TENTANG REGISTER SEJARAH?
TIDAK.
TIDAK, IT'S LAMA, ITU TIDAK MENCARI ITU,
TETAPI ITU LAMA, DAN ITU ... ITU LENGKAP APAPUN.
Itu sudah tua
AKU TIDAK BAHKAN TAHU BAHWA DANI MEMILIKI SUSTER.
BETH JST, DIA LEBIH LAMA.
JUDGMENTAL BIT DAN KRITIS,
BERPIKIR DANI HARUS MEMAHAMI, ANAK-ANAKNYA, MEMILIKI "REAL JOB."
MEMILIKI TOKO ANTIQUE BUKAN PEKERJAAN NYATA?
BETH ANN SAYS Ini HOBI.
KEBUTUHAN KATAKAN,
ADA BANYAK TENSION DIANTARA MEREKA.
APA PEKERJAANNYA?
PEKERJAAN AMAL.
DIA DI DEWAN INI DAN ITU.
HUSUSNYA ADALAH BEBERAPA BESAR PERUSAHAAN SECARA EKSEKUTIF.
TIDAK SOUND SEPERTI SEPERTI DANI.
JADI, MENGAPA DIA DATANG KUNJUNGAN?
TERLIHAT MISTERI.
AH, BAHWA KATA ...
Setidaknya kita MEMBUAT KEMAJUAN.
BAGAIMANA DENGAN ITU?
BAIK, KITA MEMILIKI MISTERI, NAMUN TIDAK ADA BADAN MATI.
LUCU.
[CHUCKLING]
SELAMAT MALAM SAYANG.
SELAMAT MALAM.
TIDAK, TIKET MENJUAL,
HANYA TIDAK BAIK SEBAGAIMANA KAMI BERHENTI.
ITU HARD PERCAYA.
BAIK, APA SAJA KITA SWITCH UP BEBERAPA VENUS INI?
ANDA TAHU, CLUBS KECIL INSTEAD OF THEATER?
RICK, ANDA TIDAK MENGUBAH SATU HAL.
KURSI MEREKA AKAN MENJUAL KETIKA ULASAN DATANG
DAN CD NEW JOHN IS STREAMING
Oke, ini dan ini KEDUA "TIDAK" S.
Ini baik-baik saja
AKU SERIUS, RICK, NO JUNK.
MENDAPATKAN DESIGNER YANG BERBEDA JIKA DIA TIDAK BISA MELAKUKAN LEBIH BAIK.
HANYA INGIN ANDA MELIHAT 'EM.
SAYA MELIHAT MEREKA.
ANDA LEBIH BAIK MENDAPATKAN MOVING
JIKA ANDA AKAN MENDAPATKAN UNTUK REHEARSAL PADA WAKTU.
[CLEARS THROAT]
BOLEHKAH AKU MEMBANTUMU?
BETH JST?
JENNIFER!
OH! ITU SEPERTI WAKTU PANJANG.
TELAH.
WONDERFUL UNTUK MELIHAT ANDA.
TERIMA KASIH.
IS DANI DI SINI?
OH, NO, SHE'S OUT, TAPI DIA AKAN KEMBALI SANGAT SANGAT.
DI MANA LAGI ANDA?
APAKAH ANDA DATANG LURUS DARI BANDARA?
OH TIDAK. [LAUGHS] NO, NO.
AKU DI WILAYAH.
TEMPAT DANI ADALAH SEBUAH CUKUP KECIL UNTUK SAYA.
OH.
WOW, ANDA TAHU,
AKU TIDAK PERNAH Ke TOKO ANDA
IT'S CUTE.
ANDA SEBENARNYA MEMILIKI BEBERAPA ... BEBERAPA ORANG YANG BAIK.
TERIMA KASIH.
OH, WELL, DENGARKAN,
SAYA AKAN PERGI KEMBALI KE HOTEL UNTUK REST,
TAPI CONCIERGE DIANJURKAN TEMPAT INDAH UNTUK MAKAN MALAM
APAKAH ANDA BERGABUNG?
PERLAKUANKU.
TERIMAKASIH ATAS PENAWARANNYA, AKU MENYATAKAN AKU TIDAK BISA.
TAPI MUNGKIN MALAM LAIN.
ITU MENJADI WONDERFUL.
JADI BAIK MELIHAT ANDA.
KAMU JUGA.
WOW.
ITU BENAR-BENAR INDAH.
HEY, DANI?
KENCANGKAN SABUK PENGAMAN ANDA.
DIA DISINI.
♪ DAN ITU SEMUA DATANG KE INI ♪
♪ KETIKA AKU TIDAK DENGAN ANDA ANDA SATU YANG AKU LEWATKAN ♪
♪ ANDA GOTTA PERCAYA APA YANG KATAKAN UNTUK ANDA ♪
♪ GOTTA PERCAYA HATI SAYA TELAH BENAR ♪
♪ SEJAK BAHWA KISS SANGAT PERTAMA ... ♪
[SONG ENDS]
TAKE LIMA, SETIAP ORANG.
WOW, JOHN, MAN, ITU TADI MENAJUBKAN.
AKU BENAR-BENAR MENGATAKAN ITU.
-Apa, bukan? -IT'S HIT.
HEI, LITA
KEMARI, SAYA INGIN BERBICARA DENGAN ANDA.
TINGGALKAN MASALAH PRIBADI ANDA DI PINTU, oke?
JIKA ANDA TIDAK BISA MELAKUKAN ACT SEPERTI ANDA KE IT IT,
THEN BASS PLAYERS ADALAH DIME A DOZEN.
APAKAH ANDA INGIN MELAKUKAN WISATA INI?
TENTU SAJA SAYA MAU UNTUK MELAKUKAN TOUR -
MAKA ACT SEPERTI ITU.
[♪♪♪]
[ENTRY BELL JINGLES]
HEI!
HAI!
JADI, AKU HARUS MENDAPATKAN ANDA TENTANG DAFTAR UNTUK PERIKSAAN SUARA.
DANI IS GONNA DILARANG, TERIMA KASIH.
DAN...
SAYA SUDAH BEBERAPA JALUR JALAN DALTON
SAYA SUKA MENJUAL TENTANG KONSIGNMENT
OH, WOW, ini adalah COOL.
YANG SATU MEMILIKI AN AUTOGRAPH, SO ...
ITU HARUS LAYAK LEBIH.
DANI MUNGKIN MEMBELI ITU UNTUK DIRI SENDIRI.
[CHUCKLING]
ADALAH NYATA JOHN SEPERTI SALAH SATU PUBLIK?
YAKIN.
BAHKAN LEBIH BAIK.
IT'S NICE DIA DIPERINGATKAN KE MANAJEMEN SEKOLAH DASARNYA
UNTUK SEMUA TAHUN INI.
JANGAN LUPAKAN, JOHN'S THE GUY SIAPA YANG MENULIS "BENAR UNTUK ANDA."
APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR FANS AKAN TINGGAL
JIKA MEREKA MEREK DIKETAHUI?
AKU BERPIKIR MEREKA SEPERTI FAKTA BAHWA MEREKA TINGGAL BERSAMA,
TAPI SETIAP ORANG MANUSIA.
BAHKAN SONNY DAN CHER SPLIT UP.
YA.
TIDAK MEMUJI KARIRNYA.
-HEY, HON '. -HEY, SWEETHEART.
[CHUCKLING] APA SEHARI HARI.
SEPERTI KAMI MEMBUAT BERITA,
SESUATU TENTANG KAMI PROYEK KONDO BARU
SANGAT? Apa itu?
Saya tidak yakin,
MEREKA HANYA MEMBERI SAYA KEPALA UNTUK MENONTON TONIGHT.
OH.
MAHASISWA KOLEKSI
DI DUNIA KOTA RAPAT HARI INI
MENCARI STATUS SEJARAH UNTUK BANGUNAN HATCHER LAMA,
DILARANG UNTUK DEMOLISI ...
KAMI DI SINI HARI INI UNTUK MEMBERIKAN PETUNJUK
DITANDATANGANI 112 KEWAJIBAN YANG BERHUBUNGAN
UNTUK MENYAMBUT BANGUNAN HATCHER--
[PAUSES TV PLAYBACK]
ITU HANNAH!
HANNAH, BAGAIMANA HARI ANDA?
ITU FINE.
APAKAH APA PUN MENARIK?
TIDAK, TIDAK TERTENTU.
HMM.
TERLIHAT SEPERTI ANDA TENTANG TONIGHT BERITA.
KAMI MEMBUAT BERITA?
ITU HEBAT.
MUNGKIN AKU DITINJAU? AKU HARUS MENGATAKAN SEMUA ORANG.
WHOA, ADA.
ANDA TAHU BAHWA PERUSAHAAN SAYA MEMBANGUN KONDISI.
AKU TAHU. TAPI ANDA TIDAK BISA.
SEBENARNYA, KITA BISA.
DAD, BANYAK ORANG SANGAT PEDULI
TENTANG SEJARAH BANGUNAN BANGUNAN.
ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN IT DOWN UNTUK MEMBANGUN KONDOS.
KITA AKAN BERBINCANG LAGI NANTI.
APAKAH ANDA TAHU BANGUNAN HATCHER?
TIDAK.
NAMUN, AKU BERARTI, JIKA ANDA MEMBANGUN TAMAN SKATE ADA
INSTEAD BEBERAPA KONDISI,
ANDA BENAR-BENAR MEMILIKI VOTE SAYA.
[CHUCKLING]
KURSUS, AKU INGIN UNTUK MELIHAT TEMPAT ANDA. 299
SAYA HANYA TAHU BAGAIMANA KESULITAN YANG DAPAT DILAKUKAN
UNTUK MEMILIKI RUMAH TANGGA.
BAIK, ANDA TIDAK Seorang RUMAH TAMU,
ANDA ADALAH SUSTER SAYA,
DAN AKU MEMILIKI Sebuah kamar tidur tamu
OH, ANDA TAHU AKU,
Saya suka TINGGAL DI HOTEL YANG BAGUS.
DAN LAYANAN KAMAR.
YEAH, BAHWA TERLALU.
OH WOW...
TERIMA KASIH.
MM-HMM.
ANDA TAHU, DANI,
TEMPATMU BENAR-BENAR NICE.
KAMU PIKIR?
YA.
BAIK...
ITU MENGAMBIL SEDIKIT MENDAPATKAN DIGUNAKAN UNTUK,
TAPI AKU BERARTI BAHWA DENGAN CARA BAIK.
YA.
AKU SEDIKIT TERJADI
BAHWA HANYA, DARI BIRU, ANDA MEMUTUSKAN UNTUK KUNJUNGAN
YA KAMU TAHU LAH,
AKU HANYA BERPIKIR TENTANG
BAGAIMANA WAKTU CEPAT HANYA SLIPPING JAUH,
DAN ANDA MEMILIKI TRIED UNTUK DAPAT BERSAMA-SAMA
BANYAK BANYAK WAKTU SELAMA TAHUN,
Jadi ... DISINI SAYA.
LEBIH BAIK LATE DARI PERNAH, BENAR?
BAIK...
OOH, ANDA TAHU APA,
AKU AKAN MENUNJUKKAN ANDA PICTURES DARI GIRLS
ANDA TIDAK AKAN PERCAYA BAGAIMANA BESAR MEREKA MENDAPATKAN.
MM.
SATU DETIK.
[♪♪♪]
TIDAK, ITU ... ITU MENYENANGKAN.
AKU BERARTI, SEGALA SESUATU,
JARINGAN LAMA AKU MENGINTIP keluar,
NAMUN UNTUK BAGIAN PALING BAGIAN, DIA adalah ... NICE.
DANI, JANGAN LAKUKAN SO CYNICAL.
ORANG BERUBAH.
[ENTRY BELL JINGLES]
HAI.
UM, KITA HANYA KELUAR
MENCARI BEBERAPA HAL-HAL UNTUK TOUR ...
DAN CASSIE SAID
ADA FAN DARI MILIKKU DI SINI.
DISINI.
ANDA HARUS DANI.
[LAUGHS GIDDILY] HAI. JOHN ....
SENANG BERTEMU DENGAN MU.
DAN ANDA PAMELA!
AKU MENYUKAI KEMUDIAN KEDUA UNTUK WAKTU YANG LAMA.
AW, TERIMA KASIH.
DANI, SEKARANG KESEMPATAN ANDA, ANDA DAPAT MEMBERI FOTO.
OH, AKU TIDAK INGIN UNTUK BOTHER JOHN.
ITU TIDAK BANYAK.
BERIKAN PAM TELEPON ANDA.
AKU TIDAK MEMILIKI TELEPON.
JENN, AKU TIDAK MEMILIKI TELEPON -
OH, GUNAKAN TAMBANG.
SINI.
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
SEMPURNA.
OKE SAYANG,
KAMU AKAN AKAN TERLAMBAT.
AKU AKAN TINGGAL DAN MELAKUKAN BEBERAPA BELANJA.
YA BU.
ITU BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA KEDUA.
Itu bagus UNTUK MEMENUHI ANDA, TERLALU.
TERIMA KASIH.
JOHN DALTON ...
AKU MEMILIKI SET DARI ROYAL ALBERT DAN AKU MEMILIKI SEBUAH PIECES COUPLE.
APAKAH ANDA MEMILIKI?
OH, UH, YES.
KEMBALI DI CORNER.
BAGAIMANA CUTE ITU ITU?
[STRUMMING]
[EXPERIMENTALLY HUMMING A TUNE]
[♪♪♪]
[PILIHAN DOORBELL]
MAAF UNTUK DATANG OLEH SO LATE.
BISAKAH KITA BICARA?
YAKIN.
MASUKLAH.
SO, DENGARKAN, AKU MAAF TENTANG INI AFTERNOON.
BAIK?
ANDA ADALAH INTEGRAL BAGIAN DARI BAND INI,
DAN AKU - DAN JOHN--
KITA TIDAK BISA MENAGIHKAN PADA WISATA INI TANPA ANDA.
JOHN HARUS MEMILIKI BENAR-BENAR LET YOU HAVE IT.
INI TIDAK ADA UNTUK MELAKUKAN DENGAN JOHN.
Saya dienkripsi
SAYA TAHU ITU KETIKA GURU GOES UP,
ANDA AKAN ADA 100%.
BAIKLAH TERIMA KASIH.
APAKAH ADANYA APA PUN?
APA YANG ANDA INGIN BERBICARA TENTANG?
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
AKU SELALU MENDAPATKAN KECIL ... EMOSIONAL SEBELUM TOUR.
HEY, YEAH, AKU MENDAPATKAN BAHWA
Aku mengerti. SAYA JUGA.
BAIKLAH TERIMA KASIH UNTUK DATANG OVER.
ANDA TAHU, AKU BISA MENGGUNAKAN MINUMAN.
UH ... 405
IT'S KINDA LATE, RICK.
YA KAMU BENAR.
AKU BIARKAN DIRI SENDIRI.
SELAMAT MALAM.
YA.
ANDA SUDAH KE ATAS CLUB KEDUA SEBELUM, BENAR?
DAHULU KALA.
TIDAK AKAN BESAR JIKA KITA BERKEMBANG DI SEKITAR
DAN KITA BISA MELIHAT TAMPILAN SEBENARNYA?
YEAH, TAPI SOUND CHECK AKAN MENYENANGKAN.
OH, BETH ANN KATA
DIA INGIN BEKERJA DI SINI SUATU SIANG.
OH.
TIDAK HANG OUT, TAPI BEKERJA?
BAHWA APA SAJA YANG DIMAKSUDKAN.
AKU KATAKAN LET HER.
DIA TAHU ANTIQUES.
OH, TAPI DAPAT MENJUAL?
AKU HANYA MELIHAT DIA BELI.
[♪♪♪]
WAH!
HAI. JENN DAN DANI?
KAMI TENTANG DAFTAR?
TERIMA KASIH.
AKU AKAN GAMBAR IT OUT -
-TEMUKAN DIA. -Aku AKAN BERURUSAN DENGAN IT--
-TEMUKAN DIA. -BAIK.
[PAMELA SIGHING TESTILY]
-HAI. -HAI.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
LITA, BASS PLAYER KAMI, KEBUTUHAN UNTUK DI SINI SEKARANG.
PERAWATAN SUARA KAMI MULAI DALAM MENIT.
JOHN MENGGUNAKAN INI SEBAGAI REHEARSAL TERAKHIR,
BERJALAN MELALUI STOPS DAN STARTS--
PAMELA!
APA INI?
KITA HANYA MEMILIKI INI.
"SAYA TIDAK BISA MELAKUKAN LAGI INI.
"CINTA KALIAN SEMUA. SELAMAT TINGGAL.
LITA. "
DIA TIDAK BISA QUIT.
TIDAK SEKARANG.
AKU AKAN KERAS KEMBALI DI SINI OLEH SCRUFF OF THEECK.
CASSIE, DRIVE ME OVER.
AKU AKAN KEMBALI DALAM HALF AN HOUR.
[RICK]: SEMUA KANAN, KEMBALI UNTUK BEKERJA!
KEMBALI BEKERJA!
PERIKSA SUARA DALAM 30 MENIT.
THE SHOW STARTS ON TIME, BAIKLAH?
ANDA GUYS SELAMAT DATANG TINGGAL.
TAMPAK SEPERTI KITA AKAN DITANYAKAN HALF AN HOUR ATAU SO.
APA YANG TERJADI?
BASS PLAYER KAMI HANYA QUIT,
DENGAN TEKS
HER MOBIL DI SINI.
YA.
LITA!
[BANGING]
BUKA PINTUNYA!
[KETUKAN]
GUNAKAN KUNCI ANDA.
LITA?
[GASPS IN HORROR]
CALL 9-1-1.
Aku-aku perlu ... AKU MEMBUTUHKAN AMBULANCE.
[CAMERA SHUTTERS SNAPPING]
Kamu berhasil?
YA.
TERIMA KASIH.
APAKAH KAMU LAKUKAN DISINI?
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
INI BUKAN HOMICIDE.
DETEKTIF MENUJU SKENE KEMATIAN TIDAK TERTENTU.
DAN KAU?
BAIK, AKU DI CLUB KETIKA SEMUA ORANG MEMILIKI TEKS.
LITA MERRILL BROUGHT BEBERAPA HAL-HAL KE TOKO SAYA.
DIA MENJUAL MEREKA TENTANG KONSIGNMENT
DAN?
BAIK, MENGAPA SESEORANG SELL THINGS ON CONSIGNMENT
JIKA MEREKA PERENCANAAN PADA MEMBUNUH MEREKA?
BAIK, YANG MAMPU MENJADI APA YANG TERJADI.
BAIK.
JIKA ITU BUKANLAH KEJAHATAN CRIME,
KEMUDIAN ANDA TIDAK PIKIRAN JIKA AKU MENGAMBIL SEKITAR SEKITAR, APAKAH ANDA?
[SIGHS]
BAIKLAH.
AKU AKAN MEMENUHI ANDA.
HANYA MENGAMBIL A LIHAT SEKITAR, DAN KATAKAN AKU APA YANG ANDA LIHAT.
AKU AKAN KEMBALI DALAM SEGALA SESUATU,
DAN JANGAN MENYUKAI APA PUN.
[SIGHS SADLY]
OKE, SHERLOCK,
KNOCK DIRI SENDIRI.
LET'S HEAR APA YANG KAMU DAPATKAN.
BAIK, BIARKAN KATAKAN PERTAMA KATAKAN, INI SANGAT LUAS.
AKU BERARTI, AKU TIDAK TAHU LITA MERRILL YANG BAIK,
TAPI ITU HARD UNTUK PERCAYA DIA PERGI.
NAMUN DARI STANDPOINT MYSTERY,
TIDAK ADA MAMPU MENJADI SEGALA APUN.
APAKAH PINTU TERBUKA, WINDOWS TIDAK TERTENTU?
MEREKA SEMUA.
APAKAH ANDA MELIHAT TEKS?
TIDAK.
TAPI PAMELA MEMBERITAHU AKU BAHWA LITA MENULIS
DIA TIDAK BISA MELAKUKAN LAGI INI, DIA MENYUKAI SEMUA ORANG,
DAN GOODBYE
DAN ADA SENDIRI ANDA.
SEKARANG, DARI APA YANG AKU TAHU,
DALTON DAN CASSIE, MEREKA DIKETAHUI DI PINTU,
TIDAK ADA JAWABAN,
DAN MEREKA LET MEREKA DI DALAM.
TUNGGU, MEREKA MEMILIKI KUNCI?
IYA NIH.
CASSIE MEMILIKI SATU UNTUK SEMUA ANGGOTA BAND.
SO, MEREKA MEMASUKI,
MEREKA SAW HANG HANGING.
CASSIE DIPANGGIL 9-1-1,
DAN KEMUDIAN JOHN LIFTED HER DOWN,
DAN RESIKO RESIKO.
APA TEORI ANDA?
DIA SEEMED SO HAPPY, FRANK.
DIA SANGAT EXCITED TENTANG GOING ON TOUR.
ITU HANYA TIDAK FIT.
BAIK, BANYAK ORANG,
ANDA TAHU, ORANG YANG DIPERLUKAN,
MEREKA MASIH MELIHAT MASALAH MEREKA.
AKU MELIHAT ITU BANYAK WAKTU SEBELUMNYA.
SEKARANG APA YANG TERJADI?
TUNGGU UNTUK LAPORAN CORONER,
DAN JIKA ADA SEPERTI ITU SEEM, THEN ...
ITU APA ITU.
DI SINI ANDA PERGI.
TERIMA KASIH.
TAKE-OUT DI DAPUR.
SAYA PIKIR ANDA MUNGKIN MEMBUTUHKAN ITALIA.
KAMU MENGENALKU DENGAN BAIK.
AKU SORRY TENTANG TEMAN ANDA.
AKU BERPIKIR BERPIKIR TENTANG WAKTU TERAKHIR SAYA SAW LITA.
AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN
DENGAN STUFF DIA BELI DI TOKO.
BAIK, IT BELONGS KE ESTATE,
SO SOMEONE DATANG DATANG DAN KLAIM ITU,
ATAU ANDA BISA MEMBAWA ITU UNTUK POLISI
APAKAH KAMU MEMILIKI KELUARGA DI SINI?
Saya tidak tahu
AKU BENAR-BENAR TIDAK TAHU ITU BANYAK TENTANGNYA.
KITA BERUNTUNG.
KITA MEMILIKI SATU SAMA LAIN,
KAMI MEMILIKI DUA ANAK BESAR.
KEHIDUPAN BAIK.
TAPI SEBAGAI DUA ANAK BESAR ...
[CHUCKLES]
SEKARANG JUGA, AKU BERPIKIR HANYA SATU.
HANNAH MENYEBABKAN AKU BANYAK GRIEF DI BEKERJA.
SEBENARNYA, TIDAK HANNAH, ANAK PEREMPUANKU,
KARENA TIDAK TAHU IT'S MY DAUGHTER
PEKERJAAN WHO TERHADAP PROYEK TERBESAR PERUSAHAAN SAYA.
ITU AKAN OKE.
AKU, UH, MENDAPATKAN MAKANAN.
TERIMA KASIH.
[♪♪♪]
INI MENGERIKAN. AKU TIDAK PERCAYA ITU.
AKU TAHU SESUATU SALAH
MENIT DARI SEMUA ORANG DATANG DI TAHAP
DENGAN PONSEL MEREKA.
ANDA BISA MELIHAT DARI FAKTA MEREKA,
BAND WS HANYA DEVASTATED
SIAPA SUSTER ANDA?
UM, DIA KEMBALI DI HOTEL.
DIA GOT THEATER TIKET.
KITA AKAN KEMBALI.
OH, AKU PIKIR DIA INGIN UNTUK BEKERJA DI TOKO.
OH, DIA TIDAK
DIA BERHENTI DENGAN ITU.
APA YANG KAU BACA?
OH, HANYA SEDIKIT AGATHA CHRISTIE.
OH TIDAK.
APA?
ANDA MELAKUKANNYA LAGI.
MELAKUKAN APA?
AKU HANYA MEMBACA BUKU MUDAH SEDIKIT.
OH, YA, DAN SUSTER SAYA DI SINI KARENA DIA MISSES ME.
SOLUSKAN BAHWA MISTERI.
-HAI AYAH. -HEI.
UH, APAKAH ANDA AKAN?
-Aku AKAN BERBICARA KEPADA ANDA -YEAH, AKU HARUS MEMILIKI KELOMPOK KELOMPOK.
UM, TIDAK PASTI KETIKA AKU AKAN KEMBALI,
TAPI KITA AKAN BERBICARA.
BAIK.
AKU BERBICARA DENGAN HANNAH TENTANG BANGUNAN HATCHER.
BANGUNAN YANG MEMILIKI NO SEJARAH SEJARAH HISTORIS.
AKU BERARTI, IT LIHAT BAIK DI LUAR,
TAPI DI DALAM SEPENUHNYA ROTTING.
PERNIKAHAN SHE PASSIONATE TENTANG ITU,
DAN TIDAK ITU BAGAIMANA KITA MEMBENCINYA,
BERJALAN UNTUK APA DIA BELIEVES DI?
BAIK, MENGAPA TIDAK BISA DIA PASSIONATE TENTANG KONDOS BARU?
[CHUCKLES]
[♪♪♪]
SHOW'S BEEN RESCHEDULED.
ITLL BE SEBUAH TRIBUTE TO LITA.
Saya MEMILIKI TIKET, JIKA ANDA MASIH TERTARIK.
BAIK, AKU
TERIMA KASIH.
BAGAIMANA JOHN?
ITU SUDAH KEMBALI.
DIA BERKAITAN DENGAN HIDUPNYA UNTUK BEBERAPA HARI.
ITU SO TRAUMATIC.
DIA TIDAK ADA CLUE LITA WS AKAN MELALUI APA PUN.
Saya SESUATU
SULIT UNTUK MELIHAT TANDA.
SEBENARNYA,
MANAGER KAMI DITERBITKAN
DIA MENEMUKAN SEBUAH KECIL DARI ITU DI REHEARSAL
TAPI...
JOHN JAUH.
DIA TIDAK PERNAH BAIK SEKITAR KEMATIAN,
DAN DIA BERJALAN -
PIKIRAN DIA MUNGKIN MASIH BERHARAP.
DIA MELAKUKAN CPR
SAMPAI THE AMBULANCE GUYS Berangkat.
BENAR-BENAR DIPERLAKUKANNYA.
MAAFKAN SAYA.
TERIMA KASIH.
ITLL TAKE TIME, NAMUN ... KITA HARUS MELALUI ITU.
Oke, kamu tidak pergi SEPERTI APA YANG SAYA BERPIKIR.
AKU SUDAH TIDAK SUKA ITU.
AKU MEMILIKI PRETTY GOOD SENSE TENTANG ORANG,
ANDA MEMBERI AKU BAHWA, BENAR?
OKE, DIBAGA.
AKU MEMBERITAHU ANDA BAHWA LITA DATANG KE TOKO
SEBELUM SEMUA INI TERJADI?
AKU TAHU.
DIA MEMILIKI BEBERAPA HAL DI PT UNTUK MENJUAL KONSIGNMENT.
IYA NIH.
ITU TIDAK APA YANG SERIUS Orang terhormat.
AKU HANYA TIDAK MENDAPATKAN YANG MERASA DARINYA.
BEGITU..?
JADI, INI REMINDS ME DARI MITRA AGATHA CHRISTIE,
DI MANA ADA Sebuah SUATU STAGED.
LANJUTKAN.
Saya tidak tahu BAHWA LITA MERRILL
BAHKAN KICKED YANG KURSI OVER.
APA ITU MUNGKIN
BAHWA SOMEONE TIED BAHWA ROPE OVER THE BEAM,
LIFTED HER UP, DAN MENEMPATKAN KE DALAM Rope,
KEMUDIAN FLUNG THE CHAIR OVER
MEMBUAT SEPERTI SEPERTI ITU KICKED?
DAN AKU MENGAMBIL TUTUP TERTUTUP PADA KURSI ITU?
DISANA ADA A LOOSE SCREW ON THE LEG.
AKU TIDAK TAHU
JIKA ITU BISA MEMILIKI MENDUKUNG BERAT
DARI SESEORANG YANG BERDIRI PADA ITU.
JADI, AIRTIGHT SAYA,
LOCKED-UP-AND-DONE SUICIDE
Apa sekarang?
BELUM.
TAPI DAPAT KITA TAKE SEBUAH CLOSER LOOK?
DIA BERADA LEBIH BAIK SENDIRI DI DUNIA.
KEDUA ORANG TUA MATI,
TIDAK ADA BROTHERS DAN SISTERS.
APAKAH SENDIRI RUMAH INI?
SIAPA YANG AKAN PERGI KE?
BAIK, ITU TIDAK MAMPU DIA HARUS AKAN,
DAN JIKA TIDAK ADA HEIRS COME FORWARD,
AKTIVA AKAN PERGI KE NEGARA.
APA ITU AKTIVA?
TIDAK BANYAK.
RUMAH MEMILIKI MORTGAGE.
SEVEN-YEAR-OLD CAR.
ITU SPOOKY DI SINI SEKARANG.
BAIK, AKU INGIN KATAKAN ANDA DAPAT DIGUNAKAN UNTUK ITU,
TAPI ... TIDAK BENAR.
BEGITU...
APA YANG DI AGENDA UNTUK US HARI INI?
BAIK, AKU TIDAK PERNAH BENAR-BENAR DAPAT MELIHAT
RUMAH SELURUH, SEHINGGA ...
Mungkin hanya LIHAT SEKITAR, oke?
MM-HMM.
STUDI PEREKAMAN RUMAH.
AKU INGIN JIKA DIA KIRI PESAN.
BAIK, AKU BERPIKIR BAHWA TEKS COVERS PESAN.
DIA MEMILIKI BAIKNYA.
APAKAH DIA HARUS DIARY, ATAU APA SAJA SEPERTI ITU?
NGGAK.
APA TENTANG BOYFRIEND ATAU EX AN?
HADIAH HUBUNGAN TERAKHIR
TENTANG DUA DAN SEBUAH HALF BERTAHUN-TAHUN LALU.
DIA MENIKAH SEKARANG, HIDUP DI FLORIDA.
HEI, ADA DUA TOOTHBRUSHES DI SINI.
DUA TOOTHBRUSHES?
SANGAT?
DIA DIBUAT.
WISATA SAYA TELAH DUA TOOTHBRUSHES.
TERUS?
BISA KITA BULU INI?
AKU MEMILIKI PEMBUNUHAN YANG NYATA UNTUK MENGIKUTI UP ON.
JUJUR...
LIHAT? 706
LIHATLAH INI, APA YANG KAMU PIKIRKAN?
BAIK, IT'S SEDIKIT SEDIKIT,
TIDAK BERARTI SOMEBODY TIDAK BISA BERDIRI.
YEAH, ANDA BENAR-BENAR KANAN.
AKU TIDAK TAHU, AKU HANYA ...
SESUATU TIDAK MERASA BENAR.
HEI, APAKAH ANDA MELIHAT INI?
Ada sebuah SCRATCH ON THE FLOOR
DI MANA CHAIR AKAN TELAH,
TAPI LEGS ON THE CHAIR MEMILIKI FELT PADS.
MAKA ITU KURSI TIDAK MEMBUAT SCRATCH.
APAKAH ANDA TAHU APA?
ATAU BAGAIMANA PANJANG PANJANG?
OKE, WAKTU UNTUK PERGI
[SIGHS]
JUJUR...
TERIMA KASIH.
[SQUEALS IN EXCITEMENT]
ANDA PERLU BELANJA.
SELAMAT ULANG TAHUN YANG TERLAMBAT UNTUK SAYA BAYI SUSTER.
OH.
KITA MULAI.
MELIHAT.
CANTIK SEKALI.
OH. WOW...
AKU MENYUKAI SATU INI.
UM ...
OH, HONEY, saya ...
AKU TIDAK TAHU APA YANG KATAKAN.
"TERIMA KASIH." [LAUGHS]
KECUALI HANYA,
AKU TIDAK AKAN MEMAKAI SETIAP INI.
DANI, AKU INGIN UNTUK MENDAPATKAN SESUATU YANG BAIK.
DAN MEREKA APAPUN.
DAN MEREKA AKAN MELIHAT TERIMA KASIH PADA ANDA
MENDENGARKAN, DANI, AKU ...
AKU MENCOBA UNTUK MEMBANTU ANDA.
SWEETHEART, ANDA MASIH SINGLE,
DAN Anda DRESS ARTSY.
MUNGKIN, HANYA MUNGKIN, INI WAKTU UNTUK...
Saya tidak tahu, TAKE THINGS LEBIH SERIUS.
SESUATU LEBIH PENTING DENGAN KEHIDUPAN ANDA.
AKU PERGI KE KAMAR MANDI KETIKA AKU MEMBUTUHKAN SOAP,
AKU PERGI DI BAWAH SENDIRI ANDA,
DAN AKU MENEMUKAN KRISTAL TERLAMBAT KEPADA PIPA ANDA.
[LAUGHS] DANI ...
DATANG ON, AKU BERARTI, BAHWA NEW-AGE STUFF,
ITU HARUS TELAH LEBIH BERTAHUN-TAHUN LALU.
MEREKA MEMBERSIHKAN ENERGI.
ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK PERCAYA ITU
BAIK, AKU TIDAK.
ITU OKE, ITU FINE,
ANDA TAHU, AKU HANYA GONNA KEMBALI INI.
BETH JST, AKU MAAF -
BUKAN MASALAH BESAR.
AKU TIDAK BERARTI UNTUK MENYUKAI PERASAAN ANDA.
BENAR, ITU BENAR-BENAR FINE.
TIDAK MASALAH.
[SIGHS HEAVILY]
PERMISI?
HEI.
APAKAH ANDA MEMILIKI AKSES?
SAYA INGIN MENDAPATKAN DI DALAM DAN TAKE BEBERAPA FOTO.
BAIK, ANDA MEMILIKI GONNA UNTUK MENGHUBUNGI PEMILIK.
MAAF.
ANDA TAHU MEREKA INGIN UNTUK TEAR INI BAWAH
DAN MEMBUAT CONDOS?
YEAH, AKU SUDAH.
ITU DETERIORATING UNTUK BEBERAPA BEBERAPA WAKTU SEKARANG.
BAIK, TIDAK ITU LIHAT ITU.
KAMU TAHU, BUNCH OF US AT SCHOOL
BERUSAHA UNTUK MENDAPATKAN DIRINYA SEBAGAI BANGUNAN SEJARAH.
MEREKA TIDAK BISA HANYA TEAR IT DOWN
Hal-hal yang TIDAK SELALU CARA MEREKA MENCARI.
BANGUNAN LAMA INI PENTING.
KAMI AKAN LOSING SEMUA SENSE MASA DEPAN KAMI.
AKU SETUJU DENGAN ANDA ADA,
TAPI ADA YANG LEBIH BAIK BANGUNAN UNTUK ANDA SAVE.
BAIK, KAMI MEMULAI DENGAN SATU INI.
KEMUDIAN KITA KEMBALI ORANG LAIN.
DR. TRAMELL.
OH, JENNIFER,
INI ADALAH KEJUJURAN,
AKU TIDAK MEMILIKI SETIAP MURDERS LATELY.
AKU DI SEKOLAH SUARA
KETIKA LITA MERRILL BERKOMITMEN YANG BERKOMITMEN.
AKU MEMILIKI PERTANYAAN PERTANYAAN,
DILUAR REKAMAN.
AKU TIDAK AKAN MENGATAKAN SEBUAH SOUL.
AKU HANYA KHUSUS,
APAKAH ANDA PERNAH MEMILIKI PEMBUNUHAN STAGED TO APPEAR SEBAGAI SUICIDE?
MENGAPA DI DUNIA
AKU BAHKAN MULAI BERPIKIR BAHWA DALAM KASUS INI?
HANYA SEBUAH HUSUS
IKUTI AKU.
LITA MERRILL,
WANITA berusia 30 tahun,
NORMAL BERAT, SEPENUHNYA SEHAT,
TIDAK ADA TANDA-TANDA LAINNYA TRAUMA 805
SELAIN ITU BERHUBUNGAN DENGAN HANGING.
APA JIKA DIA STRANGLED PERTAMA?
BAIK, THE BRUISE PADA KULITNYA
AKAN BERBEDA.
DISINI, KAMI MEMILIKI "V",
YANG TIDAK TERJADI DENGAN STRANGULASI
YANG AKAN MENJADI LINE LURUS.
BAIK.
APA JIKA DIA DIPERLUKAN PERTAMA?
BAIK, ADA AKAN BUKTI BAHWA
DI STREAM DARAHNYA,
DAN TIDAK ADA.
HEI.
HI, HON.
ANDA MENCARI DI BANGUNAN LAMA?
BANGUNAN HATCHER, UNTUK MENJADI.
AKU AKAN ADA HARI INI,
DAN SAYA RAN KE SISWA
SIAPA YANG MEMBERIKAN SPEECH DI KOTA CITY.
YANG SATU HANNAH WS AT?
YA.
DIA TAHU AKU TIDAK AKAN TEAR DOWN BANGUNAN PENTING.
TAPI AKU TIDAK BISA SEEM TO FIND
ANYTHING PENTING TENTANG ITU.
Apa yang HANNAH katakan?
KITA TIDAK MEMILIKI BAHWA KONVERSASI
TAPI AKU BERBICARA DENGAN FRANK LYNWOOD HARI INI.
DIA MEMILIKI ANDA MENGHEMATNYA KELUAR UNTUK RUMAH
DI MANA MUSIK MATI
DAN DIA MENYUKAI ANDA AKAN BERBICARA BEBERAPA SENSE KE AKU?
BIARKAN AKU MEMINTA ANDA INI,
APA ITU MUNGKIN BAHWA INI HANYA KASUS
PEREMPUAN SIAPA YANG MEMBUAT HIDUPNYA?
IYA NIH.
DAN FRANK SAID
BAHWA DIA MEMILIKI TEKS DARI TELEPONNYA
DALAM SATU JAM MEREKA MENEMUKANNYA?
ITU BENAR, TERLALU.
DAN TIDAK ADA SUSPECTS, DAN TIDAK ADA MOTIF.
TAPI ANDA BERPIKIR ...
AKU TIDAK TAHU APA YANG SAYA PIKIR.
AKU HANYA PERGI DENGAN PERASAAN SAYA,
DAN SESUATU TIDAK MERASA BENAR.
HEI...
ANDA TAHU APA YANG AKU MEMIKIRKAN TENTANG
DI RUMAH DRIVE?
OH, AKU BISA GUESS.
BAHWA OMELETTE KAMU MEMBUAT?
Satu dengan THE SWISS CHEESE
DAN PROVOLONE
OH, ITU SANGAT BAIK.
Saya GUESSED SALAH.
[TERTAWA]
AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA PANJANG DIA HARUS TINGGAL.
KAMI JENIS DAPATKAN ITU.
DIA MEMILIKI AKU BEBERAPA PAKAIAN BARU,
BERPIKIR SAYA HARUS TERLIHAT KURANG "SENI,"
SEBAGAI SHE PUTS IT.
YANG ANDA TAKE SEBAGAI -
MEREKA MENJADI KRITIS.
AH.
MUNGKIN saya OVER-REACTING?
MUNGKIN.
Paling tidak aku terbangun.
KEMAJUAN itu, BENAR?
ITU ADALAH KEMAJUAN.
[ENTRY BELL JINGLES]
PERMISI, BISA MEMBANTU ANDA?
Saya MEMAHAMI LITA MERRILL MEMBAWA BEBERAPA STUFF DI SINI
UNTUK MENJUAL?
UM ...
APAKAH ANDA TAHU LITA?
YA.
SIAPA SAYA.
SEKARANG MENURUNKAN.
APA SAJA DIA DIMINI BELONGS KEPADA SAYA,
DAN AKU MEREKA KEMBALI.
DENGAN SEGALA HORMAT, AKU TIDAK TAHU ANDA,
DAN AKU TIDAK AKAN MEMBERIKAN APA PUN
UNTUK SESEORANG OFF THE STREET.
AKU AKAN MEMBERIKAN LITA'S BELONGINGS
Kepada POLISI,
DAN ANDA BISA BERHUBUNGAN DENGAN MEREKA.
OH, AKU AKAN
ANDA TIDAK MEMILIKI KANAN UNTUK MEREKA MEREKA.
MEREKA BELONG KEPADA SAYA
ITU SUDAH KERAS,
TERUTAMA MENEMUKANNYA DAN MELIHATNYA SEPERTI ITU.
APAKAH DIA TERSURAT SAMA SEKALI?
AKU BERPIKIR DIA AKAN MEMILIKI MASALAH HUBUNGAN.
APAKAH ANDA TAHU SIAPA DIA TERLIBAT DENGAN?
TIDAK BENAR, TIDAK.
UM, SEMUA AKU TAHU ITU ITU
SATU HARI, LITA BENAR-BENAR HAPPY,
DAN KEMUDIAN SEMUA SUDDEN, DIA TIDAK.
ANDA TAHU, DIA BENAR-BENAR EXCITED UNTUK PERGI TOUR,
DAN KEMUDIAN ITU SEPERTI
DARK CLOUD HANYA MOVED DI
APAPUN DI BAND ATAU DI CREW
YANG TAHU HER BAIK?
TIDAK.
DIA ADALAH JENIS LONER.
DIA MENUJU KEPEMILIKAN, KEPT RAHASIANYA.
AKU MUNGKIN TERTUTUP TERHADAPNYA.
ADA GUY YANG DATANG KE TOKO SAYA
DAN SAJA BAHWA DIA MENUJU LITA.
BO?
WOW.
MEREKA DIVORCED TAHUN AGO.
AKU BERARTI, SEBELUM AKU BAHKAN MEMERIKSANYA.
Apakah DIA BERBICARA TENTANGNYA?
YEAH, TAPI AKU TIDAK BERPIKIR BAHWA DIA MEMILIKI KONTAK APAPUN.
AKU BERARTI, BO ADALAH KESALAHAN NYATA.
Dia berbohong, dia diperiksa,
Dia tidak pergi DI MANA SAJA DI KEHIDUPAN,
KECUALI MENJADI DI BAR BAND.
LITA DUMPED DIA DIA TIDAK PERNAH KEMBALI.
Dia bilang mereka masih tua.
TIDAK MUNGKIN.
UH HUH...
BAIKLAH, AKU MEMAHAMINYA.
TERIMA KASIH.
[HANGS UP PHONE]
OKE, A BRODIE TAYLOR,
"BO",
SAAT INI KLAIMING
DIA MASIH BERAS KE LITA MERRILL
LITA MENGATAKAN SEMUA ORANG
DIA DIVORCED DAHULU KALA.
BAIK.
KITA MELIHAT APA YANG DIMULU REKAM DATANG.
BAIKLAH.
MEREKA MEREKA BERAS 10 TAHUN YANG LALU...
TIDAK ADA REKAM DIVORCE.
TAMPAK SEPERTI MEREKA MASIH BERAS
PADA SAAT ITU KEMATIANNYA.
KETIKA DIA MENGAMBIL POSSESI Dari mana dia?
BELUM.
THE PAPERWORK MASIH DI PROSES.
JANGAN ANDA MENEMUKAN ITU
BAHWA SETELAH LITA DIES,
HER ESTRANGED SUAMI SUDDENLY SHOWS UP?
ANDA MEMILIKI AKU UNTUK MENGOBATI INI SEPERTI PEMBUNUHAN.
BAIK, ANDA INGIN SUSPEK.
ANDA INGIN MOTIF.
HUSBAND SELALU SELALU SUSPEK UTAMA, KANAN?
DAN MOTIVASI ADALAH HER ESTATE.
FLIERS DAN POSTER YANG BAIK,
TETAPI KITA PERLU MELAKUKAN SESUATU
Itu BENAR-BENAR GOING UNTUK MEMILIKI DAMPAKNYA
APA YANG KAMU MILIKI DALAM PIKIRAN?
SAYA BERPIKIR SEPANJANG GARIS
VIDEO SINGKAT KITA BISA PUT ON THE NET.
ITU.
ORANG BISA BENAR MELIHATNYA
KITA BISA MEMILIKI MONTAGE
DARI SEMUA BANGUNAN LAMA DI KOTA INI
BAHWA TIDAK LEBIH LAMA DI SINI ...
AKHIR DENGAN BANGUNAN HATCHER
KITA MEMBUTUHKAN SKRIPT.
AMY BISA MELAKUKANNYA.
KAMERA?
AKU MEMAHAMINYA.
DAN KITA PERLU NARRATOR.
DATANG ON, AJ, AKU TIDAK BENAR--
DIBUAT.
ANDA AKAN BESAR.
[ENTRY BELL JINGLES]
AKU TIDAK DATANG DI SINI UNTUK MENGHABISKAN ANDA, DANI,
TAPI ITU SEGALA SAYA SEEM TO DO.
ANDA TAHU, AKU PIKIRAN AKU BERPIKIR
DAN UMUM.
AKU TAHU,
DAN AKU MENGHARGAINYA.
UH ... [CHUCKLES AWKWARDLY]
AKU TIDAK MELIHAT TITIK APA PUN DI TINGGAL LEBIH LALU.
Saya tidak tahu MENGAPA ANDA TIDAK BISA MENERIMA AKU
HANYA UNTUK MENJADI AKU
ANYWAY, AKU HANYA, AKU INGIN UNTUK TAHU TAHU BAHWA aku ...
SAYA PERGI SEKARANG.
SELAMAT TINGGAL.
BYE.
JADI, ANDA TIDAK INGIN UNTUK MENYAMPAIKAN BANGUNAN?
TIDAK, AKU INGIN MEMBANGUN BANGUNAN BARU
HANNAH MEMBERIKAN AKU
BAHWA ANDA MEREKA PERGI UNTUK MOVE
PROYEK KONDO.
SANGAT?
YA.
BAIK, KITA TIDAK.
KAMU TAHU, BAHWA'LL GO EASIER
JIKA ANDA PANAS ITU DENGAN PENGERING RAMBUT.
HANNAH'S GOT ONE.
[SIGHS]
[ZIPPING LUGGAGE]
[KNOCK ON BEDROOM DOOR]
DANI ...
HAI.
BUKAN SAYA INGIN ANDA PERGI.
MAKSUDKU, TIDAK SEPERTI INI.
KAMI MEMILIKI MEMILIKI 1007
BEBERAPA BARANG UNTUK BEKERJA MELALUI,
TAPI AKU AKAN BERBICARA JIKA ANDA ADALAH.
SELAIN,
ANDA BERJANJI UNTUK MEMBANTU DI TOKO.
[GUSHES] AW ...!
AW, DANI,
TERIMA KASIH SUDAH DATANG.
ITU BERARTI BANYAK KEPADA SAYA.
AKU MEMBAWA ANDA SEBUAH PRESENT.
ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.
TIDAK, AKU TAHU, TAPI AKU INGIN.
AKU INGIN APOLOGIS.
TERIMA KASIH.
[LAUGHS]
-CRYSTALS? -MM-HMM.
AW ...
OH, DARLING, MEREKA INDAH.
SEKARANG, MEREKA AKAN BEKERJA DI MANA SAJA.
HANYA ON THE DRESSER IS FINE.
BAIKLAH,
DAN MEREKA 'LL CLEAR OUT SEMUA ENERGI BURUK?
MUNGKIN.
KAMI TIDAK AKAN MEMBUTUHKAN BAHWA
TINGGAL SHE.
TERIMA KASIH.
BYE, IBU.
SEMOGA HARIMU MENYENANGKAN, MADU.
MEMILIKI ANDA LIHAT HANNAH?
GONE.
DIA MEMILIKI RAPAT KOMITE.
BAIK, KETIKA ANDA MELIHATNYA, DAPAT ANDA MENGATAKANNYA
BAHWA DIA DAN AKU PERLU UNTUK SIT DOWN DAN MEMILIKI BICARA?
ITU LUCU,
AKU MEMBERITAHU UNTUK KATAKAN ANDA HAL YANG SAMA.
AW, DATANG ON.
[SIGHS HEAVILY]
Oke, LET'S TAKE IT LAGI, DAN WAKTU INI,
SIKAP DI BANGUNAN LAMA
ITU UNTUK MENJADI DIRUNTUHKAN.
-ANDA SIAP? -YA.
BAIK.
TINDAKAN.
BANGUNAN PERTAMA DI COUNTY INI DENGAN AN LIFT,
DIRANCANGI OLEH TIDAK DIGUNAKAN ARSITEK
ADRIAN BERNARD,
DAN TIGA PRESIDEN TELAH TINGGAL DI BAWAH ATAPNYA.
SEKARANG KITA MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK MENGHEMATNYA.
KONDOS BISA PERGI KE MANA SAJA.
BANGUNAN HATCHER BISA HANYA DI SINI.
[BEEPS RECORDING OFF]
ITU BESAR, HANNAH.
KAMI BAIK?
YEAH, aku BERPIKIR KAMI MENGERTI.
BEGITU...
APAKAH ANDA INGIN BERSAMA SABTU MALAM?
TO, SEPERTI, EDIT?
AKU BERPIKIR MUNGKIN KITA BISA HANYA PERGI UNTUK MAKAN MALAM,
ATAU HANG OUT?
SEPERTI TANGGAL?
YA SAYA KIRA.
UH, YEAH
AKU SUKA ITU.
-BAIK. -KEREN.
AKU HANYA BERJALAN KANAN Ke kamarnya
DAN MEMBERITAHU dia AKU INGIN TINGGAL.
WOW.
SAYA TERKESAN.
KITA PUNYA CARA PANJANG UNTUK PERGI,
TAPI AKU MEMBERIKANNYA BEBERAPA CRYSTALS,
DIA DITERIMA MEREKA.
OOH ... BAIK, AKU MUNGKIN MELIHAT ANDA
DI SATU SWEATER DAN MUTIARA SETELAH SEMUA.
TIDAK KECIL.
[LAUGHS] [ENTRY BELL JINGLES]
HEI.
[EXHALING]
BAIK.
SEKARANG, AKU MENEMUKAN BAHWA LITA DAN BO
SEPARATED YEARS AGO.
DIVORCE telah dimulai, TAPI TIDAK PERNAH LENGKAP.
MENGAPA DIA DI SINI?
BAIK, DIA HIDUP DARI NEGARA,
DAN UNTUK ALASAN YANG TIDAK DAPAT DITANGGUHKAN,
DIA DATANG DI SINI BEBERAPA HARI SEBELUM KEMATIAN LITA.
Itu SANGAT MENARIK.
BAIK, IT GETS LEBIH MENARIK.
ADA KEBIJAKAN KEHAMILAN KEHIDUPAN ON LITA
BO ADALAH MANFAAT.
DIA TIDAK MUNGKIN PIKIRAN TENTANG ITU.
DIA MEMBAYAR PREMI?
TERLIHAT BAHWA CARA
TERIMAKASIH TELAH DATANG.
AKU HAPPY UNTUK MEMBANTU DENGAN CARA APAPUN BISA.
TERIMA KASIH.
Saya diperiksa DENGAN DETEKTIF LYNWOOD,
DAN DIA MEMILIKI ANDA DISCREET,
KITA MENGHARGAI.
KAMI SEMUA TERIMA KASIH KEMATIAN LITA.
SAYA MENGERTI.
DETEKTIF LYNWOOD MEMBERITAHU saya BAHWA LITA MASIH BERAS,
DAN BAHWA SUDAH HUSBANDNYA DI SINI. 1108
YANG TIDAK BISA BENAR.
ITU MEREKA MEREKA ADA.
AKU MEMILIKI SEMUA KONTRAK LITA,
FORMULIR PAJAKNYA.
DIA TIDAK PERNAH DIA DIA DIPERINGATKAN APAPUN DARI MEREKA.
MEREKA TERPISAH DELAPAN TAHUN AGO.
MEREKA MEMULAI PROSEDUR DIVORCE,
TAPI TIDAK ADA FINALISASI.
TERUS APA ITU BERARTI?
PENYEBAB KEMATIAN DIBERIKAN SEBAGAI SUICIDE.
TIDAK BERUBAH, TELAH ITU?
TIDAK.
TEKS itu SECARA JELAS CATATAN SUICIDE,
DAN JOHN DAN CASSIE PERGI KE RUMAHNYA
KANAN SETELAH MENDAPATNYA.
BAGAIMANA BISA MUNGKINNYA BE ANYTHING ELSE?
Saya tidak tahu
TAPI CASSIE MEMILIKI IMPRESSION BAHWA ANDA BERPIKIR
BAHWA INI TIDAK MUNGKIN TELAH SUICIDE.
KETIKA AKU SAW LITA, DIA UPBEAT DAN HAPPY.
DIA HANYA MEMBAWA BEBERAPA HAL KE TOKO SAYA
UNTUK DIJUAL PADA KONSIGNMENT.
YANG TIDAK SEPERTI SEPERTI PERILAKU SUICIDAL.
BAIK, PADA HARI SEBELUM DIA MATI,
DIA MENCARI BENAR-BENAR BAWAH.
KAMI TELAH BERJALAN.
FRANKLY, AKU BEKERJA DENGAN TITIK
BAHWA AKU HARUS MELIHATNYA MALAM ITU.
Dirimu KATAKAN APA YANG BOTHERINGNYA?
TIDAK.
TAPI AKU BISA MENGATAKAN SESUATU WS UP.
DIA TIDAK PERNAH.
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
JOHN
JENNIFER
AKU MENULIS SESUATU.
MUNGKIN BUKA SHOW DENGAN ... UNTUK LITA ...
LET'S HEAR.
YA.
YA...
AKU MEMULAI ...
LYRIC.
[♪♪♪]
♪ PERNAH MEMILIKI GOODBYE ♪
♪ PERNAH PIKIRAN DIA PERGI
♪ MASIH TIDAK TAHU MENGAPA ♪
♪ DAN aku GUESS AKU TIDAK PERNAH TAHU ... ♪
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
ITU MULAI.
ITU MULAI YANG BAIK.
YA BUNG, Itu SATU DARI JANTUNG.
CANTIKNYA.
BERPIKIR SO?
Saya lakukan
MAKA AKU AKAN MENCOBA UNTUK FINISH IT.
JENN ...
INI TELAH HIT JOHN HARD.
DIA MEMINIMASKAN PEMBATALAN TOUR.
KAMI TIDAK MEMBERITAHU DIA BELUM BAHWA BO TAYLOR SHOWED UP,
ATAU APA SAJA.
AKU TIDAK BERPIKIR DIA BISA MENANGANINYA.
SAYA MENGERTI.
AKU AKAN MEMBERITAHU ANDA JIKA APA SAJA DATANG.
BAIKLAH, SAYA BERTANYA KEPADANYA
UNTUK DROP BY UNTUK WAWANCARA.
SEKARANG, DIA TIDAK SUSPEK, DAN TIDAK ADA CRIME,
KECUALI DI ATAS YANG AKAN AKTIF PIKIRAN ANDA,
TAPI AKU PIKIRAN ANDA INGIN MENGAMBIL.
[LYNWOOD]: AKU MENGHARGAI KAMU DATANG.
SEKARANG, LAPORAN AWAL KATAKAN KEMATIAN OLEH SUICIDE,
SEHINGGA SEKALI BAHWA SEMUA FORMALIZED,
PERTANYAAN LITA AKAN DIPERLUKAN.
[BO]: AKU HARAPAN SO.
INI TELAH TAKEN CARA TERLALU PANJANG.
AKU PERLU MENDAPAT KEMBALI KE CAROLINA SELATAN.
SAYA MENGERTI.
BAIK, JIKA ANDA HANYA MEMBANTU KAMI AKAN DI BEBERAPA LUBANG,
KAMI AKAN MENDAPATKAN PROSES CEPAT.
KEDENGARANNYA BAGUS.
APAKAH ANDA SADAR
BAHWA LITA TIDAK PERNAH MEMBERITAHU SIAPA PUN BAHWA DIA MASIH BERAS?
PADA RETURN PAJAKNYA, TENTANG KONTRAK KERJANYA ...
DIA SAJA DIA SINGLE.
[CHUCKLES]
DIA MUNGKIN PIKIRAN DIA DIVORCED.
AKU TIDAK PERNAH MEMBUATNYA.
TIDAK ADA SUPPORT, TANPA ALIMONI,
TIDAK ADA PROPERTI UNTUK SPLIT UP.
MENGAPA TIDAK ANDA FILE THE PAPERS?
SAYA SELALU TAHU
BAGAIMANA BERBICARA DIA.
AKU PIKIRAN MUNGKIN JUMLAH KE SESUATU.
DIA MELAKUKANYA.
[LYNWOOD]: Jadi, ANDA HIDUP COUPLE RIBU MILES AWAY,
Kamu belum melakukannya DALAM KONTAK UNTUK TAHUN ...
BELUM ANDA TELAH
DAN HANYA TERJADI DI SINI KETIKA DIA BERIKUTNYA SUICIDE?
AKU PIKIR INI ADALAH RAMAH WAWANCARA, DETEKTIF.
INI.
ITU, TAPI ANDA HARUS ADMIT ITU ADALAH SEDIKIT SEDIKIT ...
KEBETULAN.
BAIK.
Hal yang belum pernah terjadi AKAN BAIK UNTUK AKU.
AKU TIDAK MEMILIKI GIG.
AKU BERADA DI SAYA.
AKU MEMBUTUHKAN PINJAMAN.
JADI KENAPA, SETELAH SEKIAN LAMA,
APAKAH DIA MENYELESAIKAN UANG ANDA?
YEAH, AKU HARUS GILA.
DIA BERHUBUNGAN DENGAN AKU.
AKU SEPERTI SEBUAH STRANGER, SESEORANG DIA DIGUNAKAN UNTUK TAHU.
JADI, DIA DITOLAK UNTUK MEMBERI UANG ANDA?
[BO]: BAHWA AKAN UNDERSTATEMENT.
DIA HANYA PERGI, BAGAIMANA HORRIBLE I WAS.
[LYNWOOD]: DAN AKAN ANDA MENTION
BAHWA ANDA TIDAK PERNAH FINALIZED DIVORCE?
AKU DITAWARKAN AKHIRNYA AKAN MENGAMBIL PERAWATAN ITU,
UNTUK KREDIT $ 5.000.
DIA AKAN MEMBERITAHU UNTUK MENDAPATKAN.
DAN BAGAIMANA TENTANG KEBIJAKAN ASURANSI
ANDA PUT OUT ON HER?
[CHUCKLES]
BAGAIMANA ANDA TAHU TENTANG BAHWA?
[CHUCKLES KNOWINGLY]
30 BUCKS A MONTH, 10 TAHUN YANG LALU.
AKU DAPATKAN MAKAN YANG TERAKHIR.
JURAN KEHIDUPAN TIDAK MEMBAYAR JIKA ANDA MEMBUNUH DIRI SENDIRI.
APAKAH ANDA BERPIKIR DIA SMART?
KARENA AKU TIDAK BERPIKIR Dia itu SMART.
[CHUCKLES] SULIT UNTUK DIKATAKAN.
HUTANG JANGKA WAKTU
BAHKAN DALAM KASUS DARI SUICIDE
DUA TAHUN SETELAH KEBIJAKAN.
BAGAIMANA BANYAK PAYOUT?
MM, TENTANG 100 GRAND.
Itu bisa BANYAK UANG UNTUK BO.
JADI, DIA MEMBUNUHNYA, FAKES THE SUICIDE,
KOLEKSI ASURANSI,
DAN ADA TIDAK ADA INVESTIGASI PEMBELIAN.
TAPI BAGAIMANA CARANYA?
DIA TIDAK HANYA PERGI KE SIT ADA
DAN BIARKAN DIA LAKUKAN BAHWA KEPADANYA.
CORONER SAID TIDAK ADA TANDA PERJUANGAN.
MUNGKIN DIA TIDAK DAPAT DIHARAPKAN BEBERAPA SAJA.
KHLOROFORM?
AKU TELAH DITUKU DI AUTOPSY.
SEBAGAIMANA AKAN MEMILIKI OBAT TIDUR,
ATAP, APA ITU.
ANDA LEBIH BERPIKIR INI.
AKU TAHU.
TIDAK, JIKA DIA TAHAP SELURUH,
MENGAPA TIDAK LEAVE SETELAH DIA MATI?
MENGAPA DATANG DI TOKO
DAN TANYAKAN UNTUK ITEM KONSIGNERNYA?
HMM.
YA.
[♪♪♪]
WANITA...
BAGAIMANA PENAMPILANKU? APAKAH INI BAIK?
-KAU TERLIHAT HEBAT. -GORGEOUS.
SANGAT BAIK.
MUNGKIN AKU MEMBUAT SARAN SEDERHANA TENTANG TOKO?
SILAHKAN.
AKU MEMBUTUHKAN INI KEMARIN.
INI PIECE DI SINI ...
DAN PIECE INI
DIBUAT DARI PEMBUAT BAHASA INGGRIS YANG SAMA,
DAN AKU BERPIKIR YANG MUNGKIN,
PERHAPS KITA HARUS TEMPAT MEREKA SEDERHANA,
KARENA JIKA SESEORANG TERTARIK PADA SATU,
MEREKA MUNGKIN SEPERTI KEDUA.
ITU BAGUS.
ITU IDE YANG BAGUS.
[ENTRY BELL JINGLES]
OH, PASTIKAN
[♪♪♪]
HALO.
SELAMAT DATANG DI RAGS to RICHES.
BISA MEMBANTU ANDA DENGAN APA PUN?
AKU TIDAK PASTI AKU BENAR-BENAR BAHKAN DI TEMPAT YANG BENAR.
APAKAH ITU VINTAGE HAMILTON?
OH, YA, IT IS.
MATA YANG BAIK.
TERIMA KASIH.
NICE MATA DIRI SENDIRI.
OH, ITU INDAH.
SEKARANG, AKU MENCARI UNTUK HARI DI BURUNG
UNTUK NIECE SAYA.
BERAPA USIANYA?
12.
ANDA TAHU APA, AKU BERPIKIR AKU MUNGKIN MEMILIKI HAL YANG SEMPURNA.
IKUT DENGANKU.
IT'S A SET,
DAN ITU BENAR-BENAR SANGAT INDAH.
HEI, SWEETHEART.
MEREKA COOL.
BOLEH SAYA MINTA?
TIDAK, MEREKA MEREKA KE POLISI TOMORROW
KAMI AKAN MENJUAL MEREKA PADA KONSIGNMENT,
TAPI SAYANGNYA, PEMILIK MELALUI JAUH.
ITU MENYEDIHKAN.
YA.
ANDA TAHU TIDAK ADA UNTUK MAKAN DI DAPUR.
APA?
AKU HANYA PERGI KE PASAR.
ADA BANYAK UNTUK MAKAN DI DALAM KULKAS.
[HUFFS TESTILY]
REMAJA...
LOGAN!
HEI.
BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA APA INI DI INI?
YEAH, AKU BISA MENCOBA.
[TIPING]
YANG TIDAK BEKERJA.
DAN...
Itu TIDAK BEKERJA BAIK.
TAMPAK SEPERTI BEBERAPA JENIS PERANGKAT LUNAK MUSIK.
KITA MUNGKIN MEMILIKI UNTUK MEMBELI SALINAN
SEBELUM KITA DAPAT MELIHAT APA ITU ITU
BAIK, LAKUKAN ANDA TERBAIK.
ANDA BISA MEMBUAT DUPLIKAT?
YEAH, ITU itu TIDAK MASALAH.
TAPI JIKA ANDA INGIN MELIHAT APA YANG ADA DI SANA,
KITA PERLU PERANGKAT LUNAK INI
ATAU KOMPUTER ITU DATANG DARI.
PROYEK IS GOING FORWARD.
TIDAK ADA SATU TETAPI HANNAH DAN KELOMPOKNYA
BERPIKIR BANGUNAN BERHARGA SAVING.
ANDA HARUS MEMILIKI BERBICARA DENGANNYA.
Saya tidak yakin ITU AKAN MELAKUKAN BAIK BAIK.
MENGAPA ITU HARUS MENJADI BUILT ADA?
TIDAK ADA BEBERAPA JENIS KOMPROMI
ANDA BISA MEMBUAT?
SEMUA ORANG BEKERJA BERPIKIR ITU GONNA BLOW OVER.
KAMI MEMILIKI PERSETUJUAN, KAMI MEMILIKI IZIN.
AKU KATAKAN TIDAK BEKERJA, TAPI ...
TAPI APA?
TAPI PERNAH SEJAK HANNAH WS TIGA,
DIA BISA MENDAPATKAN ANDA APA SAJA DIA INGIN.
OH BOY.
PEKERJAAN ITU LAYAK PADA LAPTOP LITA.
ANDA MENDAPATKAN SUSPEK DAN MOTIF
AKU TAHU.
Saya MENGIKUTI DIGUNAKAN SEDIKIT.
BO TAYLOR MEMILIKI REKOR, TERUTAMA ALKOHOL TERKAIT,
TETAPI BEBERAPA KEKERASAN DALAM RUMAH TANGGA.
SEEMS HE HAS TEMPER.
DI MANA SAAT HARI LITA MATI?
TIDAK ADA ALIBI,
TAPI TIDAK ADA BAHWA MENYATAKAN KEHIDUPAN LITA
SELAIN DARI CIRCUMSTANTIAL.
KITA BUTUH LEBIH.
BAIK.
AKU INGIN MELIHAT MELALUI LITA'S STUFF,
KOMPUTER, NOTEBOOKS, PAPERS?
BEBERAPA CARA, AKU PIKIRAN ANDA MUNGKIN INGIN MELAKUKANNYA.
AKU MEMERIKSA DENGAN CHIEF.
Dia berkata begitu JIKA ANDA MENGAMBIL A LIHAT,
TAPI INSISTS ITU SAYA AKAN KESANA
SEPANJANG WAKTU.
BESAR, LET'S GO.
LET NOT NOT.
AKU MASIH MEMILIKI KERTAS UNTUK FINISH UP SINI.
AKU BISA MEMENUHI ANDA DI RUMAH LITA
SEKITAR 4:00.
SAYA AKAN BERADA DISANA.
Aku yakin kamu akan
DANI, BISA ANDA KEMBALI UNTUK 3:30?
YA BU.
SEKARANG, DATANG DENGAN SAYA ATAU TINGGAL?
TERSERAH KAMU.
OH, TIDAK, AKU TIDAK PERNAH KE GARASI SALE.
TIDAK MEREKA HANYA DASAR JUNK PENJUALAN?
ANDA TAHU, INI TERLIHAT SEPERTI A MEISSEN.
APAKAH INI REPRO?
ITU NYATA.
ABAD KE-19.
DITEMUKAN DI A GARAGE SALE.
$ 3,00.
Oke, saya akan
MENDAPATKAN KATUP ANDA.
KAMI AKAN MENGGUNAKAN SPLIT UP UNTUK COVER LEBIH TANAH.
APAKAH KAMU MAU PERGI ANDA SENDIRI,
ATAU APAKAH ANDA INGIN UNTUK DATANG DENGANKU?
DAPAT SAYA LIHAT DI CLOSETS DAN HANYA SEDIKIT DI SEKITAR?
KECUALI ADA TANDA YANG MENGATAKAN "MATI BATAS,"
SEGALA SESUATU IS FAIR GAME.
BAIKLAH, LET'S SPLIT UP THEN.
[♪♪♪]
[BETH JST, DISTRAUGHT]: TIDAK ADA ...
PETER, ADA TIDAK AKAN KEMBALI,
TIDAK ADA MULAI LAGI DARI AWAL,
AKU TIDAK INGIN.
SAYA SELESAI.
SAYA SUNGGUH-SUNGGUH.
TIDAK, tolong, DAPAT ANDA ...
HARAP, JUST BE OUT OLEH WAKTU AKU MENDAPATKAN RUMAH.
YA, BENAR, PETER.
YA.
[STIFLES A SOB]
BAIK, AKU BERTANGGUNG JAWAB
JIKA ADA PENUNDAAN,
BIAYA GOING TO ESCALATE.
BANGUNAN INI TIDAK BERKUALIFIKASI
UNTUK SEJARAH HISTORIS STATUS, KANAN?
TIDAK JAUH SEPERTI KITA DAPAT MEMBUAT.
Itu dirancang DENGAN ARSITEK YANG DILAKUKAN,
TAPI ITU ITU ITU.
ALASAN APAPUN
KITA TIDAK BISA MOVE UP THE GROUND-BREAKING?
TIDAK.
[♪♪♪]
[GASPS DI FRIGHT]
[SIGHS] OH ...
TERIMA KASIH BANYAK.
APAKAH KAMI MENCARI UNTUK APA PUN TERTENTU,
ATAU APAKAH KITA HANYA WANDERING SEKITAR?
OH, SAYA PASTI MEMILIKI BEBERAPA HAL PIKIRAN.
[EXHALING]
KITA BISA MELIHAT PALINGNYA PENCARIAN INTERNET TERBARU.
JIKA ANDA MEMILIKI PASSWORD-nya.
ATAU JIKA ITU TIDAK MEMBUTUHKAN SATU.
DAN ITU TIDAK.
Oke, di sini BERADA DI MANA SAJA.
KAPAN?
MALAM SEBELUM KEMATIANNYA.
UJI JALAN UNTUK MOBIL BARU ...
DI SINI SITUS WEB UNTUK PINJAMAN MOBIL.
YANG TIDAK SUARA SEPERTI SESEORANG TENTANG AKAN MELAKUKAN DIRINYA DI DALAM.
TIDAK ADA MENTAL KESEHATAN HOTLINES,
TIDAK ADA WEB SEARCHES TENTANG DEPRESI ATAU SUICIDE.
Tidak apa-apa PERUBAHAN FAKTA
BAHWA JOHN DAN CASSIE MENEMUKAN TUBUH
35 MENIT SETELAH DIA MEMILIKI TEKS.
JIKA ANDA TIDAK BISA MENJELASKAN BAHWA, ANDA TIDAK MEMILIKI.
[SIGHS HEAVILY]
APA TEPATNYA APAKAH ANDA MENCARI?
JIKA SESEORANG STAGED THE SUICIDE ...
KEMUDIAN KIRI TERTULIS HANYA UNTUK MENUNJUKKAN,
DAN LANTAI HARDWOOD
MEMILIKI APA YANG HARUS DIMILIKI SEPULUH SEGAR.
FRANK, LIHAT INI.
IT'S MISSING A RUBBER LEG CAP, DAN LOGIN BARE BARE.
HMM.
AKU AKAN MEMBERIKANNYA KEPADA ANDA,
BAHWA SCRATCH DIBUAT DENGAN STEPLADDER.
APA INI?
TAMPAK SEPERTI TAG yang TEGA.
YANG MANA?
IT'S A PIECE OF CONFETTI DARI JERMAN.
Angka itu, IT'S A SERIAL NOMOR.
TI MEMBANTU MENGIDENTIFIKASI PEMILIK.
TINY PIECE OF PAPER ini DATANG DARI JERMAN?
SELURUH BUNCH OF MEREKA,
MEREKA SHOOT OUT KETIKA PROSES TIDAK DITANGGUHKAN.
KITA TIDAK BISA MENGGUNAKAN BALLISTICS, KITA MENGGUNAKAN CONFETTI.
[♪♪♪]
FRANK, ITU ITU
BAHWA CARA DIA TIDAK DAPAT DIAPAPKAN.
AKAN TUGAS TIDAK MENCAPAINYA
CUKUP PANJANG UNTUK SESEORANG KE HANG HER
TANPA PERJUANGAN?
ITU PERTANYAAN.
KETIKA ANDA DAPATKAN HIT Dengan 50.000 VOLTS,
ANDA SULIT PARALYZED.
UNTUK BERAPA LAMA?
ASSUME 30 DETIK,
TAPI JIKA PROBE'S MASIH TERSIRAT,
PULL THE TRIGGER LAGI, 30 DETIK LEBIH.
Seorang ORANG BISA DITUNJUKKAN
JIKA MEREKA FALL DAN KEMBALI KEPALA MEREKA ...
WH-APA SORT OF FLOOR INI?
KAYU KERAS.
TAPI JANGAN TUA TINGGALKAN TIGA DI TUBUH?
BAIK, TIDAK JIKA PRONGS HIT CLOTHING.
BIAYA AKAN KEMUDIAN ARC KE TUBUH.
BIARKAN AKU MELURUSKAN INI,
ANDA KATAKAN
PEMBUNUH YANG DIBUAT SEPERTI SUICIDE,
MENGHASILKAN SEGALANYA?
KANAN.
ITU RIDICULOUS.
AKU INGAT, AKU MEMBUKA PINTU,
JOHN RAN IN, DAN DIA MENDAPATNYA,
DAN PINTU YANG DIKIRIM,
SO BAGAIMANA BISA MENJADI MURDER?
KARYA WAKTU
JIKA KILLER MEMERIKSANYA KIRIMKAN TEKS.
KEMUDIAN, DIA MENINGGAL,
KUNCI PINTU DENGAN KUNCINYA.
ANDA DAN JOHN SHOW UP,
DAN IT LIHAT SEPERTI SUICIDE.
APAKAH ANDA MEMILIKI APA PUN UNTUK MENDUKUNG INI?
ADA BUKTI DI SCENE
BAHWA A TASER MUNGKIN TELAH DIGUNAKAN.
BAIK ANDA BENAR, ATAU ANDA MEMBUAT HAL-HAL.
ANDA TAHU, LITA MERRILL, DIA ADALAH ORANG NYATA,
DAN ITU TELAH KUAT CUKUP MENGHADAPI KEMATIANNYA
TANPA MEMILIKI HIDUPNYA LAGI DAN LAGI
KARENA ANDA SEPERTI BUKU MISTERI,
SO PLEASE LEAVE.
AKU MAAF, AKU TIDAK BERARTI UNTUK MEMBAWA ANDA
AKU SUDAH UPSET.
SEKARANG, JIKA ANDA AKAN MENCEGAH SAYA, AKU HARUS BEKERJA.
TIDAK, AKU TIDAK MEMUTUSKAN.
ITU JENIS SKALA.
YEAH, AKU PERLU KEHIDUPAN SAYA DI SEKOLAH.
SATU LEBIH TAHUN, DAN GRADUASI.
SELAMAT DATANG DI DUNIA NYATA.
SOUNDING SEKOLAH DASAR LEBIH BAIK DAN LEBIH BAIK LAGI.
APA TENTANG ANDA?
Saya tidak tahu
SAYA INGIN BEPERGIAN.
PARIS?
-OH, BENAR-BENAR. -SAYA JUGA.
AKU MENGHABISKAN TIGA TAHUN MENGAMBIL PERANCIS,
SEHINGGA aku tergambar AKU MUNGKIN MENGGUNAKANNYA.
Itu sangat lucu
AKU MENONTON DOKUMENTER INI
PADA PARIS UNDERNEATH APA,
OLED ROMAN AQUADUCTS, CATACOMBS.
ITU BENAR-BENAR COOL.
AKU INGIN MELIHATNYA.
HMM? ALLONS CHEZ MOI.
BETH ...
ORANG TUA SELALU LEBIH STRICT DENGAN ANAK PERTAMA, KANAN?
AYOLAH, IT WENT WAY BEYOND ITU.
DANI, AKU HARUS BERTANGGUNG JAWAB,
GET STRAIGHT "A" S,
HANYA TANGGAL BOYS
BAHWA MEREKA YANG DISETUJUI.
APAKAH KAMU INGAT
DAD DIGUNAKAN SELALU SELALU HUBUNGI SAYA "PRIDE."
IYA NIH.
TAPI KAMU Apakah dia "JOY."
AKU INGIN MENJADI HIDUPNYA, TERLALU.
OH, MAN, AKU SANGAT JEALOUS CARA DIA AKAN CAHAYA
KETIKA ANDA DI SEKITAR.
DAN TALENT ANDA.
ANDA BERBICARA
TIDAK SEPERTI ANDA.
ANDA ARTIST.
AKU HANYA...
AKU INGIN MENUNJUKKAN ANDA SESUATU.
OH, WOW, ITU RUMAH KAMI,
DI MANA KITA BERTANYA ...
MM-HMM.
ANDA MENYUKAI BAHWA
APA?
OH, KEHIDUPAN SAYA, AKU TIDAK.
Bukan saya
MM-HMM.
ANDA AKAN MENUTUP INI?
KURSUS, AKU KUNCI ITU, CANTIKNYA.
BETH, ANDA BENAR-BENAR BAIK.
[SIGHS HEAVILY]
HONEY, saya OVERHEARD PONSEL ANDA TELAH HARI INI.
APA MAKSUDMU?
BAIK, AKU DI LUAR PINTU KETIKA ANDA BERBICARA KEPADA PETER.
KEADILANKU ADALAH LEBIH.
BETH, AKU SANGAT MAAF.
TIDAK MASALAH.
DAN AKU MERASA OKE.
DAN AKU BERHARAP KITA TIDAK ADA.
Apakah kita baik-baik saja
KAMI BAIK, BENAR?
OH YA.
YEAH, KAMI MENDAPATKAN ADA.
Saya tidak tahu, AKU MERASA KUAT.
SAYA MERASA SEPERTI SAYA SIAP UNTUK KEMBALI
DAN BERURUSAN DENGAN HAL-HAL BAHWA SAYA PERLU BERHUBUNGAN DENGAN.
DAN KAMU TAHU APA YANG SAYA PIKIRKAN MEMBANTU?
APA?
THE CRYSTALS
YA.
NYATA.
AKU BERARTI, BENAR-BENAR AKU BENAR-BENAR BERPIKIR BAHWA MEREKA BEKERJA.
[WHISPERING] AKU MEMILIKI LEBIH.
ITU SPOOKY DOWN THERE.
Semua mereka? WOW...
AKU AKAN PERGI.
AKU SUKA BAGIAN itu Dari NOTRE DAME
HANNAH ...
BISA AKU BERBICARA KEPADA ANDA UNTUK MENIT?
AJ, ini MY DAD, JASON,
DAN DAD, INI ADALAH AJ.
KAMI SUDAH MET.
HELLO, AJ.
HAI.
Kamu adalah istri HANNAH?
YA.
DI MANA ANDA MEMENUHI?
HANNAH
OH, TIDAK BISA SEBURUK ITU.
ANAK PEREMPUANKU AKAN KELUAR DENGAN GUY
SIAPA YANG BERPIKIR AKU MENCOBA UNTUK MENGHANCURKAN SEJARAH KOTA KAMI.
MEREKA HANYA TEMAN.
JENN ...
TIDAK ADA TEMAN SATU SATU Pada usia itu
APAKAH ADA CARA
UNTUK ANDA DUA MENCARI Lahan umum
AKU BEKERJA ITU.
SO, aku WS AT THE MORGUE HARI INI ...
KAPAN KAMU INGIN EDIT?
Apakah kamu yakin
DAD ANDA TIDAK AKAN MENJADI HAPPY ...
OH, LET ME WORRY TENTANG SAYA.
HE COOL, BENAR-BENAR.
AKU AKAN TAKE KATA ANDA UNTUK ITU.
[CHUCKLING]
BAGAIMANA SEKALI TUESDAY?
ITU BEKERJA.
DAN ... AKU BENAR-BENAR TELAH MENYENANGKAN TONIGHT.
AKU BERARTI, SEBELUMNYA.
SAYA JUGA.
SAMPAI JUMPA SELASA.
LIHAT ANDA KEMUDIAN.
DETECTIVE LYNWOOD SAID
Dia sekarang SERIUS PERTIMBANGKAN
INI BISA MENJADI PEMBUNUHAN.
BAGAIMANA MUNGKIN?
ITU MASIH DI AIR,
TAPI MEREKA MENEMUKAN BUKTI BAHWA Seorang TASER MUNGKIN TELAH DIGUNAKAN.
AKU TIDAK MELIHAT Seorang pemburu
TIDAK ADA TUGAS DITEMUKAN,
BUKTI BUKTI BAHWA SATU YANG TELAH DIGUNAKAN.
[JOHN]: TIDAK ITU MASUK AKAL.
[SIGHS] INI HORRIBLE.
APAKAH ITU INI TAYLOR?
DETECTIVE LYNWOOD MENCARI MENCARI SIAPA YANG MEMILIKI ITU.
BAGAIMANA?
MEREKA MENINGGALKAN TAGS BAHWA BISA I.D. PEMILIK.
SANGAT?
ITU AKAN MENJADI MENARIK.
Itu TIDAK "MENARIK."
AKU TIDAK BISA MENANGANI INI.
MAAFKAN SAYA.
KITA BISA BERUBAH DENGAN MUSIK BERJALAN SEBELUM TOUR.
IT'S SAD, DAN KITA HARUS MENGHORMATINYA.
TAPI PEMBUNUH?
ITU SEMUA PRESS IS GONNA CARE TENTANG.
[KACA SHATTERING]
[LOUD THUD]
[POLISI RADIO CHATTER]
JENN, HEY.
ANDA TIDAK BISA PERGI KE SANA,
MEREKA MASIH MENGUMUMKAN BUKTI.
AKU HANYA SAW CASSIE YESTERDAY.
APA YANG TERJADI?
SEPERTI Sebuah ROBBERY GONE SALAH.
TIPIKAL SMASH-DAN-GRAB.
BAGAIMANA DIA DIE?
Muncul DIA DITETAPKAN PENCURI.
ITU LATE DI MALAM,
BENAR-BENAR, DIA DITUMBUHKAN DIA SEDANG TIDUR.
ADA BEBERAPA DEFINITE BUKTI PERJUANGAN.
DIA MENGUKUR BEBERAPA BLOWS KEPADA KEPALA DARI LAMPU KUNINGAN.
KAMU SEBAIKNYA PERGI KEMBALI KE TOKO, JENN.
SAYA AKAN BERBICARA DENGANMU NANTI.
BAIK.
AKU TAHU APA YANG ANDA BERPIKIR,
DAN AKU TIDAK TAHU JIKA INI TERHUBUNGKAN
KEMATIAN LITA MERRILL ATAU TIDAK. 1672 0105365010539308 FRANK, SATU LEBIH,
APAKAH KATA PADA PEMILIK DARI TASER GUN?
BELUM.
KITA HUBUNGI PRODUSEN, CUKUP.
OH, DAN MEMBUAT HAL-HAL SEDIKIT LEBIH MENARIK,
BO'S DISAPPEARED.
AKU PERGI KE MOTEL DI MANA DIA TINGGAL.
YEAH, MANAJER SAJA BAHWA DIA CLEARED OUT
DI TENGAH MALAM.
ITU TERLALU BANYAK COINCIDENCE.
LYNWOOD MENGATAKAN ITU ADALAH ROBBERY, TAPI AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA.
JIKA KEMATIAN INI TERHUBUNGKAN,
APA YANG DIKETAHUI CASSIE APA YANG HARUS DIBERIKAN?
Saya tidak tahu,
TAPI SAAT SAYA SAW HEST YESTERDAY, SESUATU MATI.
BO TAYLOR SUSPEK ANDA DALAM KEMATIAN LITA.
SEKARANG, APA ITU ADA UNTUK MENGHUBUNGI DIA UNTUK CASSIE?
AKU TIDAK MELIHAT KONEKSI.
MUNGKIN ITU ADALAH ROBBERY.
HI, LOGAN.
HEY, DANI.
HEY, UM, AKU MAMPU UNTUK MEMBUKA FLASH.
TEMAN SAYA TELAH HOME STUDIO.
BESAR. APA ITU ITU?
BUNCH OF SONGS, MUDAH SEPERTI DEMOS.
Sebagian besar "LOVE IS WONDERFUL" JENIS STUFF,
TAPI SATU YANG PALING TERBARU INI BERBEDA.
IT'S A REAL DOWNER.
BAIK, BISA SAYA MENDENGARNYA?
YEAH, PERANGKAT LUNAK INI DI KOMPUTER SAYA,
SEHINGGA ANDA HARUS MENDENGARKANNYA KETIKA ANDA MENDAPATKAN RUMAH,
TAPI DI SINI, AKU MENULISKAN LYRICS.
ANYWAYS, AKU HARUS UNTUK BUKU ITU, SO ...
SAMPAI JUMPA.
TERIMA KASIH SAYANG, AKU MELIHAT ANDA TONIGHT.
APA YANG KATAKAN?
SEEMS UNTUK MENJADI TENTANG ...
WANITA DALAM CINTA DENGAN A ...
BAIK, AKU MEMPUNYAI, Seorang pria tua
Katanya, "ANDA MEMILIKI ANDA AKAN MEMBERITAHU DIRI SENDIRI.
"BAIK, AKU TIDAK BISA MENUNGGU DI SINI DI SHELF.
"DIA PERGI UNTUK MENDENGARKAN BERITA DARIKU.
"WAKTU ITU BAHWA KAMI SEMUA MEMBEBASKAN.
"BENAR UNTUK ANDA HANYA TIDAK BENAR
DAN TIDAK BENAR BENAR ADALAH SEMUA TENTANG ANDA ... "
ANDA TIDAK TERJADI UNTUK MENYEDIAKAN NAMA GUY
DI MANA SAJA?
TAKUT TIDAK.
ITU HANYA BISA SONG.
KANAN.
AKU TIDAK MEMILIKI SETIAP OBJEKSI.
AKU SEPERTI SEPERTI IDE.
MENURUT MU ITLL GET MELEWATKAN?
AKU MENGHABIS HALF HARI KEMARIN
DI KANTOR WAKTU.
MEREKA SEMUA DUKUNGAN.
[CELL PHONE RINGING]
YA?
OKE TERIMA KASIH.
SESUATU SAYA BERPIKIR KAMI HARUS MENGAMBIL A LIHAT DI.
[VIDEO BERMAIN KEMBALI]
BANGUNAN PERTAMA DI COUNTY INI DENGAN AN LIFT,
DITENTUKAN OLEH TIDAK DIGUNAKAN ARSITEK ADRIAN BERNARD ...
"SHANNON?"
[CHUCKLING] SEGALA HUBUNGAN KEPADA ANDA, JASON?
YA.
ITU ANAK SAYA.
... TAPI BANGUNAN HATCHER BISA HANYA DI SINI.
-HANNAH! -YA?
BISA ANDA DATANG KE BAWAH UNTUK SEC SEC?
AKU PIKIRAN ANDA SAW VIDEO INTERNET.
YEAH, KITA PERLU UNTUK BERBICARA TENTANG BAHWA--
AKU MEMANGGIL ANDA EARLIER.
AKU TIDAK INGIN ANDA TERJADI.
BAIK, AKU -
BAIK, AKU SORRY TENTANG BAHWA, TAPI TIDAK TENTANG VIDEO.
-Aku TIDAK BERPIKIR ANDA MEMAHAMI - -Aku.
DAD, AKU TIDAK PERNAH KECEWA DI ANDA.
ANDA BISA MELAKUKAN APA PUN.
KAMU ADALAH PAHLAWAN KU. ANDA MASIH,
TAPI AKU HANYA MEMILIKI PERUSAHAAN ANDA TIDAK MEMBANGUN PROYEK INI.
AKU HARUS PERGI,
AKU BERPIKIR OLEH KEMBALI SISWA.
HANNAH ... 1757 01083056010840990 AKU INGIN MEMENUHI AKU DI BANGUNAN DALAM JAM.
AKU MUNGKIN MEMILIKI CERITA YANG LEBIH BAIK UNTUK ANDA.
AH, TIDAK, ITU BENAR TELAH BESAR,
TETAPI AKU, AKU PERLU MENDAPATKAN KEMBALI.
BAIK, BERHARAP, ANDA AKAN DATANG KEMBALI DAN KUNJUNGAN
AKU BERPIKIR ANDA MEMILIKI MASA DEPAN DALAM PENJUALAN ANTIQUE.
YA.
AKU AKAN. JUJUR, BEKERJA DISINI
TELAH PALING MENYENANGKAN AKU AKAN DI USIA.
OH, HEY, DANI MENGATAKAN AKU
TENTANG MISTERI ANDA MENCOBA UNTUK MELIHAT.
APAKAH ANDA TELAH MEMBACA CONAN DOYLE?
OH, ALKITAB SAYA.
SELALU DENGAN AGATHA.
SAYA JUGA. KAMU TAHU APA, PERJALANAN NEXT,
KITA HARUS MENGATAKAN MYSTERIES.
DIA MEMILIKI INI,
"SEKARANG ANDA TELAH MENGHILANGKAN YANG TIDAK MUNGKIN,
APA PUN, NAMUN IMPROBABLE-- "
"- HARUS BENAR."
IYA NIH.
APAKAH BANTUAN?
SEBENARNYA, ITU TIDAK.
TERIMA KASIH, BETH.
APA YANG SEDANG TERJADI?
AYO JALAN.
ITU PRETTY BANGUNAN COOL-MENCARI.
YA SAYA BERPIKIR BEGITU.
ANDA IBU WONDERING JIKA ADA CARA APAPUN
KITA BISA MENDAPATKAN KELOMPOK ANDA, UH,
PERGI BERSAMA DENGAN PROYEK INI?
UH, TIDAK KECUALI ANDA AKAN BERSYARAT
UNTUK MEMBANGUN ITU SOMEPLACE ELSE.
ITU ADALAH PIKIRAN.
PEMBANGUNAN HANYA TERTARIK
DALAM MEMBUAT UANG
SAD, TAPI BENAR.
Jadi, aku melihat ke dalam itu, DAN ANDA BENAR.
TENTANG?
TENTANG GAINING STATUS HISTORIS.
KOTA, ITU MENGHIDUPKAN, MENYUKAI IDEA,
JADI KITA BERLAKU UNTUK PERANCANGAN SEJARAH.
AYAH...
APAKAH KAMU SERIUS?
YA.
TUNGGU, APA TENTANG PROYEK ANDA?
YANG TINGGAL DI SINI.
DENGAN MENGEMBANGKAN BANGUNAN DENGAN PERANCANGAN HISTORIS,
ADA KREDIT PAJAK, KREDIT KHUSUS,
SEMUA SEMUA, INI WIN-WIN.
Anda TIDAK MENYEDIAKAN?
LIHAT TANDA.
AYAH...
KAMU YANG TERBAIK.
[BISIKAN] JASON!
[GRUMBLES] MM?
MASALAH ADALAH TEKS.
APA?
YANG LAINNYA POIN UNTUK PEMBUNUH,
DAN JIKA KEMATIAN KASUS DIPERIKSA,
ITU TIDAK MUNGKIN THE EX-HUSBAND BO TAYLOR.
YA KAMU BENAR. SEKARANG KEMBALI KE TIDUR.
TAPI BAGAIMANA SESEORANG
KIRIM TEKS DARI TELEPON LITA
JIKA ITU TIDAK LITA?
DAN BAGAIMANA TELEPON AKHIR UP ON HER BODY?
[GROGGILY] JANGAN ... TAHU ...
[KELOMPOKAN KELOMPOK]
[KNOCKS] LOGAN?
[KETUKAN]
LOGAN?
[VIDEO GAME BLEEPING]
OH.
HEY, YEAH, AKU HANYA TENTANG PERGI KE TEMPAT TIDUR.
AKU BISA MELIHATNYA.
SAYA MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA.
DENGAN MASALAH KEHIDUPAN ATAU MASALAH MISTERI?
MASALAH PERTAMA.
AKU TAHU ADA APAPUN
YANG BISA MENEMUKAN TELEPON SELULAR ANDA
JIKA HILANGNYA ATAU DICURI.
KANAN, YEAH, ANDA BISA MENDAPATKAN BAHWA PADA LAPTOP ANDA, TERLALU.
TAPI DAPAT ANDA KEMBALI PADA WAKTUNYA,
KATAKAN, DUA MINGGU,
DAN LIHAT SIAPA TELEPON ANDA?
TIDAK, SEMUA APPS BERADA DI WAKTU NYATA.
TAPI AKU BERARTI, JIKA ANDA MEMBUAT CELL PHONE CALL,
ANDA BISA MENDAPATKAN POLISI
UNTUK PERGI DAN PERIKSA YANG MENJADI ITU DATANG DARI.
APA TENTANG TEKS?
YEAH, SAMA.
DI SINI, BIARKAN AKU MENUNJUKKAN ANDA.
Oke, jadi, DISINI PETA KAMI,
DAN SIMBOL SEDIKIT INI, MEREKA ADALAH TOWER SEL
KETIKA ANDA MEMBUAT CELL PHONE CALL,
KONEKSI TELEPON ANDA KE TOWER TERUJI,
DAN ITU SENT DARI SATU KE LAIN
SAMPAI IT REACHES TUJUANNYA.
SO, BIARKAN AKU MENDAPATKAN LURUS INI.
JIKA AKU DI DANI'S, DAN AKU MEMBUNUHNYA -
IBU!
HIPOTHETIS.
AKU SESUATU, DAN DIA DIES.
AKU TAK ADA HER CELL PHONE,
DAN AKU MEMBAWA BAR DI MANA SAYA RAPAT BEBERAPA TEMAN.
AKU PERGI KE RESTROOM,
DAN KIRIM SEBUAH TEKS DARI TELEPON DANI KEPADA TELEPON SAYA
YANG MENGATAKAN "DATANG DI OVER."
AKU KEMUDIAN TEXT UNTUK TEMAN SAYA.
AKU MENDAPATKAN SATU DARI MEREKA UNTUK DRIVE ME OVER ADA.
KAMI MENEMUKAN TUBUH -
- dan tidak AKAN PERNAH GUESS
BAHWA TELEPON ITU MENERIMA TEKS
DI KAMAR SAMA SEBAGAI TELEPON ITU MEMILIKI TEKS.
PERSIS!
BISA SAYA PERGI KE TEMPAT TIDUR SEKARANG?
OH, YES, OF COURSE.
DAN TERIMA KASIH.
ANDA ADALAH GENIUS.
SELAMAT MALAM. 1877
ITU MUNCUL UNTUK MEMILIKI BEEN A ROBBERY.
DIA MATI SEBAGAI HASIL.
CASSIE, OH, MAN ...
DIA SULIT.
DIA MUNGKIN WENT KANAN DI DIA.
INI TELAH WAKTU YANG DIFFICULT ...
UNTUK KITA SEMUA.
PERTAMA, LITA'S SUICIDE, DAN SEKARANG INI.
JOHN MEMINTA AKU MEMBAWA ANDA GUYS BERSAMA HARI INI, SO ...
JOHN?
CASSIE WS CAHAYA KAMI
TIDAK PERNAH ONSTAGE, TAPI SELALU ADA.
DIA ADALAH IBU DEN KAMI,
KONFEKTUR KAMI
DIA TAHU RAHASIA KAMI.
DAN, TIDAK PERNAH, TAHU KETIKA KITA MENGELOLA BEBERAPA POUND.
AKU INGIN MEMINTA ANDA,
SEBAGAI BAND,
BAGAIMANA PERASAAN ANDA TENTANG MOVING FORWARD
APAKAH KITA BERMAIN TAMPILAN SHOW?
APAKAH KITA MEMBATALKAN TOUR?
JOHN, ANDA TAHU JIKA KACA DI SINI,
DIA KICK BUTT ANDA
UNTUK BAHKAN SUGGESTING KAMI KUIT
DIA Sebuah "SHOW MUST GO ON" JENIS,
SEPANJANG PERJALANAN,
NAMUN JOHNNY, AKU BERARTI, TERSERAH KAMU.
AKU BERARTI, ANDA GOTTA GO WAJAH AUDIENCE.
MEREKA DATANG DI SINI UNTUK MELIHAT ANDA,
MEREKA DATANG DI SINI UNTUK MEMILIKI WAKTU YANG BAIK.
KAMU PIKIR KAMU BISA MELAKUKANNYA?
Saya tidak tahu
[KNOCKS GENTLY]
DATANG DI DALAM, JENN.
BAPAK. TAYLOR DISINI HANYA UNTUK MENINGGALKAN.
AKU BANYAK HAL, TAPI AKU BUKAN PEMBUNUH.
BAIK ... IT SEEMS
DIA BENAR-BENAR TIDAK TAHU KEBIJAKAN AKAN MEMBAYAR.
KETIKA DIA MENEMUKANNYA, BAIK, DIA PANIK,
PIKIRAN KAMI PIN PEMBUNUHAN DIA.
DAN?
DAN ... AKU HARUS BEBERAPA BERITA UNTUK ANDA.
ITU SEDIKIT BURUK.
TUGU TAG I.D. BAHWA KAMI DITEMUKAN PADA STEPLADDER,
ITU BELONGS to A GUN SOLD TO CASSIE PARKER.
CASSIE?
TUGU BELONGED CASSIE?
TIDAK, DIA HANYA MEMELIH.
ITU TIDAK BERARTI DIA MEMBUTUHKANNYA.
TIDAK BAHKAN BERARTI ITU DIPERBOLEHKAN DI RUANG HIDUP LITA.
TAPI JIKA DIA TIDAK MENYATAKAN ITU,
DIA MUNGKIN TAHU YANG DID,
DAN TIBA-TIBA,
ITU TIDAK MENCARI SEPERTI Sebuah ROBBERY di CASSIE'S.
FRANK, AKU TIDAK BERPIKIR TEKS SENDIRI OLEH LITA,
ATAU BAHKAN SENDIRI DARI RUMAH LITA'S.
APA MAKSUDMU?
BISA ANDA MEMILIKI PERUSAHAAN TELEPON PERIKSA RECORDS TOWER MEREK
DAN LIHAT MANA ITU ITU DIUTIPLUS DARI?
AKU HARUS MENDAPATKAN JAMINAN,
DAN TIDAK AKAN MEMBERIKAN US LOKASI EXACT,
HANYA TOWER TERJANGKAU.
BAIK.
MULAI DENGAN TOWER SEL TUTUP KE PERIKSAAN SUARA.
[LIMA'S DEMOS BERMAIN KEMBALI]
♪ ... BAIK, AKU TIDAK BISA MENUNGGU DI SINI PADA SHELF ♪
♪ SHE'S GONNA MENDENGARKAN BERITA DARIKU ... ♪
APA YANG SEDANG KAMU DENGARKAN?
♪ ... WAKTU ITU YANG KITA LAKUKAN SEMUA SET FREE ... ♪
LITA MERRIL.
SONGS SHE WROTE.
INI MENYEDIHKAN.
ITU SEMUA KANAN ADA DI MUSIMNYA.
APA YANG BENAR ADA?
DIA BERADA DI CINTA DENGAN MANUSIA MARRIED.
KATAKAN SHE'S GOING UNTUK MENGATAKAN WIFE,
KATAKAN SHE'S GOING UNTUK MENGATAKAN DUNIA
ITU TIDAK BAIK.
AKU BERTANGGUNG JAWAB TENTANG HERSELF.
AKU PIKIR BEGITU.
DIA TIDAK DISEBUTKAN NAMA GUY
DI MANA SAJA DI SONG, DID SHE?
TIDAK.
[KNOCKING ON DOOR]
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
AKU TIDAK AKAN PERGI.
AKU BERPIKIR KAU MUNGKIN INGIN MENDENGAR
APA YANG HARUS KATAKAN.
AKU TIDAK HARUS MEMANGGIL KEAMANAN.
ANDA MEMBUNUH LITA.
ANDA MEMILIKI SEBUAH AFFAIR,
DAN ANDA DISAMPAIKAN UNTUK DIVORCE PAMELA,
TAPI ANDA MENUNJUK STALLING,
SO LITA MEMBERI ANDA ULTIMATUM.
BAIK ANDA GO PUBLIK, ATAU DIA AKAN
DAN ITU TIDAK BISA TERJADI,
KARENA FANS ANDA CINTA ANDA DAN PAMELA BERSAMA.
ANDA SUDAH "BENAR KEPADA DIA," SEBAGAI SONG GOES.
KAMU SUDAH MEMPEROLEH IMAGINASI AKTIF
TIDAK, AKU MEMILIKI Sebuah FLASH DRIVE
DENGAN SONG ITU LITA MERRILL WROTE
DESCRIBING THE WHOLE THING.
LITA MATI KETIKA KAS DAN AKU berangkat.
ITU DAMPAK UNTUKKU UNTUK MEMBUNUHNYANYA.
APAKAH ANDA BERBICARA TENTANG CASSIE ATAU LITA?
KARENA MEREKA BANYAK MATI.
ANDA PERENCANAAN KEMATIAN LITA SEMPURNA, HAMPIR.
ANDA MENCURI TUGAS DARI CASSIE ...
WAKTU HARUS KANAN
PADA CARA ANDA UNTUK PERIKSAAN SUARA, ANDA DROPPED OLEH LITA'S ...
ITU MUDAH DAPATKAN DI DALAM KARENA ANDA MEMILIKI KUNCI ANDA SENDIRI.
LET ME GO GET DRESSED.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
ANDA MENEMPATKAN STEPLADDER DI BAWAH BALOK.
Kamu harus bertindak cepat ...
[METAL SCRAPING]
[TASER VOLTS CRACKLING]
ANDA MEMILIKI ROPE,
ANDA MENGHINDARI SUICIDE ...
DAN ANDA MUNGKIN TIDAK DIKETAHUI TENTANG KECIL I.D. TAGS
BAHWA SHOOT OUT,
TAPI ANDA TAHU TAHU TIDAK MENINGGALKAN MEREKA.
ANDA PICKED MEREKA UP,
SEMUA KECUALI SATU YANG BERLAKU PADA STEPLADDER,
SATU YANG TIDAK ANDA LIHAT.
INI GILA.
AKU MEMILIKI TEKS PADA WAKTU YANG SAMA SEMUA ORANG LAIN DID.
TAPI ANDA MEMILIKI TEKS, KANAN DARI KANTOR DRESSING INI.
KAU SUDAH LAGI.
TELEPON DI DALAM POCKETNYA KETIKA MEREKA MENEMUKANNYA.
DAN BAGAIMANA AKAN KAMU TAHU ITU?
KAMU TAHU ITU KARENA ANDA PUT IT THERE.
ANDA MEMILIKI CASSIE DRIVE YOU KEMBALI KE LITA'S,
DI MANA, HORRIFIED,
ANDA BERJALAN UNTUK MEMENUHI BADAN LITA.
TAPI APA YANG ANDA BENAR-BENAR DILAKUKAN
ANDA MELIHAT TELEPON KEMBALI KE PANTA LITA'S POCKET.
PAM!
MENDAPATKAN DI SINI!
ANDA TIDAK BISA MEMBUKTIKAN HAL INI.
TETAPKAN JOB WHACK INI MENJAUH DARIKU.
AKU HARUS MEMILIKI SHOW TO DO.
DIA DATANG, LET'S GO,
LET'S GET OUT ADA, SEMUA KANAN?
[MANAGER CLAPPING INCOURAGEMENT]
KITA MULAI.
OKE, JOHN.
[BAND STARTS PLAYING]
JOHN DALTON,
ANDA DI BAWAH ARREST
UNTUK MURDERS Dari LITA MERRILL
DAN PARKER CASSIE.
APA?
[BAND STOPS PLAYING]
[PENANGANAN PENANGANAN HANDCUFFS]
WATCH YOUR HEAD.
[♪♪♪]
- IS IS DARI BETH ANN? -MM-HMM.
APA DI DUNIA?
OH, AKU MERASA SEBUAH FRAME.
ITU LUKISAN
OOH ...
[GASPS IN DELIGHT]
ITU SANGAT BAGUS.
DAN ITU TIDAK DIJUAL.
SEMUA BENAR, GUYS, DINNER SIAP.
HANNAH, APAKAH ANDA BUTUH BANTUAN?
TIDAK, TERIMA KASIH, AKU HARUS DITUTUP.
Selain itu, IT'S SUPPOSED MENJADI KEJUTANAN.
KAMU TAHU DIA TIDAK MEMASUKKAN.
[CHUCKLING]
Dimana saya?
OH.
BEGITU...
ITU HAMPIR PEMBUNUHAN SEMPURNA
THEN ADA CASSIE PARKER.
JOHN MEMBUNUH TASER DARINYA.
KETIKA DIA BELAJAR
GUN BISA DIPERLUKAN,
DIA HARUS MEMILIKI BAHWANYA.
DIA HANYA SATU SIAPA YANG TAHU DIA.
AKU MEMILIKI PANGGILAN DARI HARI INI,
MEMASANGKAN AKU PADA JOB LAINNYA BAIK DIBUAT.
APAKAH ANDA MENGATAKANNYA IBU SAYA DITERIMA ITU?
SEBENARNYA,
AKU MELAKUKANNYA.
SANGAT?
BAIK, TIDAK SEPERTI DIA WS ...
CLUELESS.
[ALL GROANING AT THE PUN]
ADUH.
Dia MENGATAKAN AKU BAHWA SHERLOCK HOLMES
SEBENARNYA TIDAK Sebuah DETEKTIF POLISI,
DIA ADALAH "CONSULTING DETECTIVE,"
TIDAK SAMA MEMBANTU POLISI
SAYA BISA MENJADI DETEKTIF KONSULTASI?
TIDAK.
Dia berkata TIDAK.
TERLALU BANYAK KEWAJIBAN.
TAPI DIA INGIN UNTUK TERIMA KASIH,
DAN BIARKAN ANDA TAHU, BERGERAK KEDEPAN,
TIDAK UNTUK CONFRONT PEMBUNUH.
SERIUS.
BAIKLAH...
DENGAN HORMAT DARI BANGUNAN HATCHER ...
BOEUF BOURGUIGNON.
WOW.
APA PERANCIS TENTANG BANGUNAN HATCHER?
BAIK, ADRIAN BERNARD ARSITEK itu PERANCIS.
DAN AKU MENEMUKAN SEBUAH RECIPE YANG MUDAH.
[CHUCKLING]
TAMPAK HEBAT.
Baik, di sini UNTUK WISATA INDAH SAYA,
SIAPA SAJA PUT THE PIECES BERSAMA
DAN MELALUI MISTERI LAINNYA.
Saya tidak tahu BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA,
TAPI AKU PASTI AKAN LAKUKAN KATA KUNCI ANAK-ANAK DI PIKIRAN.
DAN MENJAGA KEJAHATAN KEJAHATAN?
SAFELY.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com