Ini adalah masa kegelapan, tak ada yang menyangkalnya.
Mungkin dunia ini belum pernah menghadapi ancaman lebih besar dari sekarang.
Tapi ku katakan pada seluruh warga:
Kami, selaku pelayan kalian...
...akan terus mempertahankan kebebasan kalian...
...dan menolak kekuatan yang ingin merampasnya.
Kementerian ini masih...
...kuat.
TANDA KEGELAPAN MENYEBABKAN PANIK
KEKERASAN MENYEBAR KELUARGA MUGGLE DIBUNUH
PELAHAP MAUT JUMLAHNYA MENINGKAT
Hermione. Teh siap, sayang.
Aku datang, Bu.
Ayo, Dudley, cepat.
Aku masih tak mengerti kenapa kita harus pindah.
Karena tak aman lagi bagi kita disini.
Ron, bilang pada Ayahmu makan malam hampir siap.
Apa ini di Australia?
Kelihatan indah, 'kan?
3500 kilometer sepanjang pesisir timur Australia.
Obliviate.
Severus.
Aku mulai khawatir kalau kau tersesat.
Kemarilah, kami sudah siapkan kursimu.
Aku yakin kau bawa kabar.
Itu akan terjadi Sabtu depan, menjelang malam.
Tuanku, berita yang ku dengar berbeda.
Dawlish, salah satu Auror, memberitahu kalau Potter...
...takkan dipindahkan sampai tanggal 30 bulan ini.
Malam sebelum dia berusia 17 tahun.
Itu rencana palsu.
Kantor Auror tidak lagi berperan dalam perlindungan Harry Potter.
Kerabat terdekatnya yakin kita sudah menerobos Kementrian.
Dugaan mereka memang benar, 'kan?
Menurutmu bagaimana, Pius?
Aku mendengar banyak hal, Tuanku.
Walau kebenaran berita itu belum jelas.
Kau bicara seperti politisi sejati.
Kau akan jadi itu, jika kau buktikan kalau kau berguna, Pius.
Anak itu akan dibawa kemana?/ Ke rumah yang aman.
Kemungkinan besar ke rumah salah satu anggota Orde.
Menurut sumber, tempatnya diberi perlindungan dengan berbagai cara.
Saat kita disana, akan sangat sulit untuk menyerangnya.
Tuanku. Aku ingin mengajukan diri untuk melakukan tugas ini.
Aku mau membunuh anak itu.
Wormtail!
Bukankah aku sudah menyuruhmu membuat tawanan kita agar tetap diam?
Ya, Tuanku.
Segera, Tuanku.
Begitu melegakan saat ku tahu keinginanmu, Bellatrix...
...tapi aku sendiri yang akan membunuh Harry Potter.
Tapi aku menghadapi sedikit masalah.
Kalau tongkatku dan Potter telah berbagi kesamaan inti.
Jadi, tongkat itu seperti kembar.
Kami bisa saling melukai, tapi bukan luka fatal.
Jika aku yang membunuhnya...
...aku harus melakukannya dengan tongkat lain.
Ayo, aku yakin salah satu dari kalian ingin dapatkan kehormatan itu?
Mm?
Bagaimana denganmu, Lucius?
Tuanku?
"Tuanku?"
Aku meminta tongkatmu.
Apa ini kayu elm?
Ya, Tuanku.
Dan intinya?
Naga.
Serabut hati naga, Tuanku.
Serabut hati naga.
Bagi kalian yang belum tahu...
...malam ini kita kedatangan Bu Charity Burbage...
...yang baru-baru ini, mengajar di Sekolah Sihir Hogwarts.
Keahliannya mengajar tentang Muggle.
Bu Burbage yakin kalau Muggle tidak berbeda dari kita.
Dia ingin membuka jalan...
...agar kita berteman dengan mereka.
Baginya, percampuran sihir dan darah Muggle bukanlah hal buruk...
...tapi sesuatu yang harus digalakkan.
Severus.
Severus, kumohon.
Kita teman.
Avada Kedavra!
Nagini.
Makan malam.
MENGENANG DUMBLEDORE
Halo, Harry./ Kalian.
Halo.
Kau kelihatan sehat./ Ya, dia sehat walafiat.
Bagaimana kalau kita menyamar sebelum ada yang membunuhnya?
Malam.
Ku pikir Anda akan menjaga Perdana Menteri.
Kau lebih penting.
Halo, Harry. Bill Weasley./ Senang bertemu.
Dia tak pernah setampan ini./ Sangat jelek.
Itu benar.
Aku mendapatkannya dari seorang manusia serigala, namanya Greyback.
Kuharap bisa kubalaskan suatu hari./ Kau masih tetap tampan bagiku, William.
Ingatlah, Fleur, Bill membawa stik buatanmu sekarang.
Suamiku, si pelawak.
Oya, tunggu sampai kau dengar kabar ini. Remus dan aku--
Baiklah. Kita akan punya waktu mengobrol nanti.
Kita harus pergi dari sini. Segera.
Potter, kau masih dibawah umur, artinya kau masih bisa dilacak.
Maksudnya?
Jika kau bersin, Kementrian akan tahu siapa membersihkan hidungmu.
Kita harus gunakan transportasi yang tak bisa dilacak:
Sapu, Thestrals dan sepeda motor. Kita berangkat berpasangan.
Dengan begitu, jika ada yang menunggu kita, aku yakin...
...mereka takkan tahu yang mana Harry Potter asli.
Yang asli?
Aku yakin kau sudah tak asing dengan ramuan ini.
Tidak. Tidak akan.
Sudah ku bilang ia takkan terima.
Tidak, jika kau ingin mempertaruhkan hidup mereka demi aku, aku--
Kau pikir ini yang pertama kalinya?/ Tidak. Ini berbeda.
Maksudku, dengan meminum itu, kalian berubah menjadi aku. Tidak.
Sebenarnya kami juga tak ingin.
Bayangkan jika terjadi sesuatu, kami terperangkap dengan wajah dan bekas luka itu selamanya.
Semua orang disini sudah melewati umur 17, Potter.
Mereka siap menanggung resiko.
Sebenarnya, aku dipaksa.
Mundungus Fletcher, Tn. Potter.
Aku pengagum beratmu./ Diam kau, Mundungus.
Baiklah, Granger, seperti yang kita bicarakan.
Sialan kau, Hermione./ Langsung masukan kesini.
Bagi kalian yang belum pernah meminum ramuan Polyjuice sebelumnya, ingatlah:
rasanya seperti air seni Goblin.
Sudah banyak pengalaman meminumnya, Mad-Eye?
Aku cuma berusaha meredam ketegangan.
Oh.
Ugh.
Wow, kita mirip.
Tidak, belum.
Apa tak ada baju yang lebih bagus?
Aku tak suka warnanya.
Pakai saja, kau bukan kau. Jadi diamlah dan pakai.
Baiklah.
Kau harus ganti baju juga, Potter.
Bill, jangan lihat aku. Aku tampak mengerikan.
Aku tahu Ginny bohong soal tatonya.
Harry, penglihatanmu jelek sekali.
Baiklah. Kita pergi berpasangan. Masing-masing Potter dengan pelindungnya.
Mundungus, ikut bersamaku. Aku ingin mengawasimu.
Sementara Harry--/ Ya?
Harry asli.
Kau dimana?/ Disini.
Kau berangkat bersama Hagrid.
Aku membawamu kemari 16 tahun lalu saat kau tak lebih besar dari Bowtruckle.
Sepertinya aku yang pantas membawamu pergi sekarang.
Ya, sangat menyentuh. Ayo berangkat.
Menuju Burrows. Kita bertemu nanti disana.
Dalam hitungan ketiga.
Pegang erat, Harry.
Satu...
...dua...
...tiga!
Yang mana?/ Dimana kau?
Dia di kananmu!
Dia ada disana!
Merunduk!
Hagrid, kita harus bantu yang lainnya!
Tak bisa, Harry. Ini perintah Mad-Eye.
Pegangan.
Stupefy!
Pegangan, Harry.
Hagrid.
Tidak.
Harry.
Harry. Hagrid.
Apa yang terjadi? Dimana yang lainnya?
Belum ada yang kembali?
Mereka sudah menunggu kami dari awal, Molly. Kami tak sempat bertahan.
Syukurlah kalian berdua baik saja.
Pelahap Maut sudah menunggu kami. Itu sebuah serangan.
Ron dan Tonks harusnya sudah kembali.
Begitu juga dengan Ayah dan Fred.
Disini!
Cepat. Masuk ke rumah.
Oh, puteraku.
Oh. Oh.
Lupin!/ Apa yang kau lakukan?
Makhluk apa yang ada di pojok ruangan...
...saat pertama kali Harry Potter masuk ke kantorku di Hogwarts?
Apa kau gila?/ Makhluk apa?!
Grindylow.
Ada pengkhianat diantara kita.
Voldemort tahu kau dipindahkan malam ini.
Aku harus pastikan kalau kau bukan penipu.
Tunggu.
Apa kata-kata terakhir yang Albus Dumbledore katakan pada kita?
"Harry adalah harapan kita. Percayalah padanya."
Apa yang membuatmu bisa lebih dulu?
Hedwig, kurasa. Dia berusaha melindungiku.
Terima kasih.
Dia pantas dapat pelukan. Dia hebat.
Aku takkan bertahan tanpanya./ Benarkah?
Selalu dengan nada terkejut.
Kami yang terakhir kembali?
Dimana George?
Bagaimana perasaanmu, Georgie?
Seperti malaikat.
Kau bilang apa?
Seperti malaikat. Aku holy (suci).
Aku holey (berlubang), Fred. Mengerti?
Dari banyak humor tentang telinga di dunia ini, kau memilih "Aku holey."
Itu menyedihkan.
Tapi aku masih lebih cakep darimu.
Mad-Eye tewas.
Mundungus melihat sekilas pada Voldemort dan ber-Disapparate.
Menuju Burrows.
Itu diluar dari yang ku bayangkan.
Tujuh?/ Tujuh...? Horcrux.
Bisa disembunyikan dimana saja.
Untuk memisahkan jiwa ke dalam 7 benda...
Jika kau hancurkan semua Horcrux..../ Salah satunya hancurkan Voldemort.
Percayalah.
Kau bohong padaku. Kau bohong, Ollivander.
Mau pergi?
Takkan ada lagi yang akan mati. Tidak karenaku.
Karenamu?
Kau pikir Mad-Eye mati karenamu?
Kau pikir George menerima kutukan itu karenamu?
Kau mungkin Yang Terpilih. Tapi masalah ini lebih besar dari itu.
Selalu lebih besar dari itu.
Ikut aku./ Dan meninggalkan Hermione?
Kau gila? Kita takkan bertahan dua hari tanpanya.
Jangan sampaikan itu padanya.
Lagipula, kau masih bisa dilacak.
Masih ada acara pernikahan.../ Aku tak peduli dengan acara itu.
Maaf. Siapapun yang akan menikah. Aku harus mencari Horcrux-Hocrux ini.
Hanya itu kesempatan kita mengalahkannya...
...dan makin lama kita disini, makin kuat dia.
Tapi bukan malam ini.
Kita akan melakukan apa yang ia mau.
Menurutmu ia tahu?
Maksudku, ada sedikit jiwanya di Horcrux itu. Sedikit dari jiwanya.
Saat Dumbledore hancurkan cincin itu, kau hancurkan diari Tom Riddle...
...dia pasti merasakan sesuatu.
Untuk hancurkan Horcrux lainnya, kita harus temukan dulu.
Dimana Hocrux itu?
Dimana kita memulai?
Bersiaplah.
Mohon perhatiannya! Ini perkawinan saudaramu. Bangun.
RAHASIA GELAP DUMBLEDORE TERUNGKAP RITA SKEETER MELUNCURKAN BUKU BARU
Bisa kancingkan resletingnya?
Sepertinya pernikahan ini ide bodoh, ya?
Menyerah dengan keadaan.
Mungkin itu alasan terbaik untuk menikah...
...karena semua yang sedang terjadi.
Pagi.
Ayo, cepat.
Lakukan bersamaan.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana di ujung sana, Nak?
Bagus.
Astaga. Kenapa Menteri Sihir disini?
Ada apa gerangan kedatangan anda kemari, Pak Menteri?
Kurasa kita berdua tahu jawaban pertanyaan itu, Potter.
Dan ini...?
"Ini adalah Peninggalan dan Surat Wasiat Terakhir dari...
...Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
Pertama, untuk Ronald Bilius Weasley...
...ku wariskan kau Deluminator...
...peralatan yang ku buat sendiri...
...dengan harapan agar, ketika saat semua menjadi gelap...
...benda ini akan menampakkan cahaya."
Dumbledore mewariskan ini untukku?/ Ya.
Bagus.
Apa ini?
Hebat.
"Untuk Hermione Jean Granger...
...ku wariskan buku Dongeng Beedle si Penyair...
...semoga dia terhibur dan dapat belajar darinya."
Ibu dulu sering bacakan itu.
"Ahli Sihir dan Belanga Melompat."
"Babbitty Rabbitty dan Tunggul Berkotek"
Ayolah, Babbitty Rabbitty.
Tak pernah dengar?
"Untuk Harry James Potter...
...ku wariskan Snitch yang ia tangkap saat pertandingan Quidditch pertamanya di Hogwarts...
...sebagai penghargaan atas ketekunan...
...dan kecakapannya."
Itu saja?/ Tidak.
Dumbledore juga meninggalkanmu warisan kedua:
Pedang Godric Gryffindor.
Sayangnya, pedang Gryffindor bukanlah hak Dumbledore untuk menyerahkannya.
Sebagai artifak sejarah, pedang itu jadi milik--
Harry.
Itu milik Harry.
Pedang itu muncul saat dibutuhkan di Kamar Rahasia.
Pedang itu dapat muncul dihadapan orang yang sesuai kriteria Gryffindor.
Itu tak membuatnya menjadi barang pribadi.
Lagipula, pedang itu sudah tak tahu rimbanya.
Apa?/ Pedang itu hilang.
Aku tak tahu apa yang akan kau lakukan, Potter...
...tapi kau tak bisa melawan sendiri.
Dia terlalu kuat.
Halo, Harry.
Aku mengganggu lamunanmu? Aku bisa lihat ekspresi itu dimatamu.
Tentu tidak. Apa kabar, Luna?
Baik. Aku tadi digigit jembalang sesaat lalu.
Liur jembalang punya banyak kegunaan.
Xenophilius Lovegood. Kami tinggal di bukit disana.
Senang bertemu Anda, Pak.
Aku percaya padamu sekarang, Potter, kalau kami di The Quibbler...
...tak seperti penjilat di The Daily Prophet...
...sungguh mendukung Dumbledore semasa hidupnya...
...dan dalam kematiannya, dia sangat mendukungmu.
Terima kasih.
Ayo, Ayah. Harry tak ingin bicara dengan kita sekarang.
Ia terlalu sopan untuk bilang tidak.
Harry Potter.
Permisi, Pak? Boleh ku duduk?
Tn. Potter. Silahkan.
Terima kasih.
Aku sudah membaca tulisanmu di The Daily Prophet, sungguh hebat.
Anda kenal baik Dumbledore.
Jelas aku sudah lama mengenalnya.
Jika kau tak menghitung saudaranya, Aberforth...
...dan entah mengapa, orang tak pernah mengingat Aberforth.
Aku bahkan tak tahu ia punya saudara.
Dumbledore memang anak yang tertutup, bahkan sejak kecil.
Jangan sedih, Elphias.
Kabarnya dia dibuatkan buku biografi oleh Rita Skeeter...
...tak kurang dari 800 halaman.
Kabarnya ada seseorang yang bicara dengan Rita.
Orang yang dikenal baik oleh keluarga Dumbledore.
Kita berdua tahu siapa orang itu, Elphias.
Si pengkhianat rendah.
Siapa yang kalian bicarakan?
Bathilda Bagshot.
Siapa?/ Ya ampun, Nak...
...dia ahli sejarah sihir terkenal dari abad lalu.
Dia sangat dekat dengan Dumbledores dari yang lain.
Aku yakin Rita Skeeter berpikir akan baik dengan pergi ke Godric Hollow...
...untuk melihat sangkar burung tua itu.
Godric Hollow?
Bathilda Bagshot tinggal di Godric Hollow?
Disanalah ia pertama kali bertemu Dumbledore.
Dumbledore tinggal disana juga?
Keluarganya pindah kesana setelah ayahnya membunuh tiga orang Muggles.
Oh, sungguh sebuah skandal.
Terus terang, Nak, kau yakin mengenalnya dengan baik?
Kementerian telah dikuasai.
Menteri Sihir tewas.
Mereka datang.
Senang bertemu denganmu, Tn. Potter.
Ginny!/ Harry! Pergi!
Pergi!
Ayo, peserta tur? Kita berangkat 15 menit lagi.
Kita dimana?/ Shaftesbury Avenue.
Aku dulu sering ke teater disini bersama orangtuaku.
Entah kenapa aku pikirkan itu. Terlintas saja di kepalaku.
Lewat sini.
Kita harus ganti baju.
Bagaimana mungkin...?
Mantra Perluasan Tak Terdeteksi.
Kau sungguh hebat.
Selalu dengan nada terkejut.
Pasti buku-buku itu.
Bagaimana dengan semua orang di acara pernikahan itu?
Apa tak sebaiknya kita kembali?/ Mereka memburumu.
Kita akan membahayakan semua orang jika kembali.
Ron benar.
Kopi?
Cappuccino saja./ Kau?
Apa katanya?/ Sama.
Jadi kita kemana setelah ini? Leaky Cauldron?
Terlalu berbahaya.
Jika Voldemort telah kuasai Kementerian, tak ada tempat yang aman lagi.
Semua orang di acara pernikahan itu akan bersembunyi di ruang bawah tanah.
Ransel dan semua barangku, ku tinggalkan di Burrow.
Kau bercanda.
Aku mengemasi semua barang penting, sekiranya kita harus kabur.
Oya, celana jins ini, bukan favoritku.
Merunduk!
Stupefy!
Expulso!
Petrificus Totalus.
Pergi.
Tinggalkan kami.
Kunci pintu, matikan lampu.
Yang ini Rowle.
Dia ada di Menara Astronomi di malam Snape membunuh Dumbledore.
Yang ini Dolohov. Aku kenal dia dari poster buronan.
Apa yang akan kami lakukan padamu?
Membunuh kami jika kami berpaling?
Jika kita bunuh mereka, mereka akan tahu kita disini.
Ron.
Sekiranya dia yang bunuh Mad-Eye. Bagaimana perasaanmu?
Sebaiknya kita hapus saja ingatannya.
Kau bosnya.
Hermione...
...kau yang hebat dengan mantra.
Obliviate.
Bagaimana mereka tahu kita disini?
Mungkin masih ada pelacak di dirimu?
Tak mungkin. Pelacak itu sirna saat berusia 17. Itu hukum sihir.
Apa?
Kita tidak sempat rayakan ulang tahunmu, Harry.
Ginny dan aku, sudah siapkan kue.
Rencananya kami keluarkan saat acara pernikahan itu selesai.
Aku hargai itu, tapi mengingat kita hampir saja mati...
...oleh sepasang Pelahap Maut beberapa menit lalu....
Benar.
Perspektif.
Sebaiknya kita menghindar dari jalanan, pergi ke tempat lebih aman.
Apa itu tadi?
Mungkin idenya Mad-Eye, sekiranya Snape putuskan datang.
Homenum Revelio.
Cuma kita.
Aku yakin ada tongkat lain--
Kau bohong./ Itu tak masuk akal.
Aku yakin ada tongkat lain yang bisa berhasil, sumpah.
Pasti ada cara lain.
Harry? Hermione, kalian dimana?
Kurasa aku temukan sesuatu.
Bagus.
"Regulus Arcturus Black."
R.A.B.
"Aku tahu aku pasti sudah lama mati sebelum kau membaca ini.
Aku telah mencuri Horcrux asli dan bermaksud memusnahkannya."
R.A.B. itu adiknya Sirius.
Ya.
Pertanyaannya, apa dia benar sudah musnahkan Horcrux asli?
Kau memata-matai kami, 'kan?
Kreacher telah mengamati.
Mungkin ia tahu dimana liontin asli berada.
Pernah kau lihat ini?
Kreacher?
Itu liontin Tn. Regulus.
Tapi ada dua, dimana?
Dimana satunya?
Kreacher tak tahu dimana liontin yang satunya lagi.
Ya, tapi pernah kau lihat? Apa ada di rumah ini?
Darah lumpur kotor.
Pelahap Maut datang untuk--/ Ron.
Darah pengkhianat, Weasley./ Jawab dia.
Ya.
Dulu ada di rumah ini.
Benda yang paling jahat.
Apa maksudmu?
Sebelum Tn. Regulus mati, dia perintahkan Kreacher memusnahkannya...
...tapi seberapa keras Kreacher mencoba, ia tak bisa musnahkan.
Dimana liontin itu sekarang?
Apa ada yang mengambilnya?/ Dia datang saat malam hari.
Dia ambil banyak barang, termasuk liontin itu.
Siapa?
Siapa, Kreacher?
Mundungus.
Mundungus Fletcher.
Cari dia.
Ayahku akan mendengar soal ini.
Hei, pecundang.
Dia tak disini.
HARRY POTTER TAK DIINGINKAN NO. 1
Sebagai Menteri Sihir baru...
...aku berjanji untuk mengembalikan kehebatan tempat ini...
...pada kemuliaannya.
Oleh karena itu, dimulai hari ini...
...setiap karyawan akan dilakukan...
...evaluasi.
Tak ada yang perlu ditakutkan...
...jika tak ada yang kalian sembunyikan.
Berapa banyak?/ Dua Galleons.
Cepat, waktu itu adalah uang.
Penjambret!/ Menyingkir dari jalanan.
Sudah ku bilang./ Keluar.
Hentikan dia.
Coba sedikit lebih lembut.
Snitch itu punya ingatan sentuh.
Saat Scrimgeour berikan itu padamu, ku kira dia akan terbuka saat kau sentuh.
Dumbledore telah sembunyikan sesuatu di dalamnya.
Banyak orang penasaran...
...kenapa Voldemort belum menunjukan dirinya setelah ia bunuh...
...simbol oposisi kuat dan para pengikutnya.
Lepaskan.
Harry Potter, sudah lama tak bertemu.
Lepaskan aku.
Seperti yang diminta, Kreacher kembali dengan pencuri...
Expelliarmus./ ...Mundungus Fletcher.
Kau sedang main apa? Menyuruh sepasang peri rumah ini memburuku.
Dobby cuma ingin membantu.
Dobby melihat Kreacher di Diagon Alley, jadi Dobby penasaran.
Lalu Dobby dengar Kreacher sebutkan nama Harry Potter.
Aku cuma--/ Kemudian Dobby melihat Kreacher...
...bicara dengan pencuri, Mundungus--/ Aku bukan pencuri.
Dasar kau-- Sial.
Aku seorang pengkoleksi benda-benda langka dan antik.
Kau pencuri, Dung. Semua tahu itu.
Tuan Weasley, senang melihatmu lagi.
Pakai sepatu.
Dengar, aku panik malam itu.
Apa ada kaitannya dengan Mad-Eye jatuh dari sapunya?
Kau..../ Katakan yang sebenarnya.
Saat kau membongkar rumah ini-- Jangan menyangkal.
--kau temukan lionton, 'kan?
Kenapa? Apa benda berharga?
Kau masih punya?
Tidak, ia khawatir ia tak dapat uang sepadan untuk itu.
Kalau tak salah sudah kuserahkan, ya?
Saat itu aku sedang bersihkan barangku di Diagon Alley...
...saat Menteri wanita tua datang dan menanyakan surat izinku.
Katanya ia akan memenjarakanku.
Dan aku akan dipenjara, jika ia tak tertarik dengan liontin itu.
Siapa dia? Penyihir itu. Kau kenal?/ Tidak, aku--
Dia disini. Lihat.
Menyebalkan.
KEMENTERIAN MEMINTA PEMBAHARUAN PENDIDIKAN
Baik, ingatlah yang kita sepakati.
Jangan bicara kecuali terpaksa.
Cobalah bersikap normal. Lakukan apa yang orang lain kerjakan.
Jika begitu, dengan sedikit keberuntungan, kita bisa masuk.
Dan kemudian--/ Akan semakin rumit.
Benar./ Ya.
Ini benar-benar gila./ Sangat.
Dunia gila.
Ayo...
...kita harus temukan Horcrux itu.
Kita masuk ke dalamnya.
Itu sungguh menjijikan.
Nama?
Kau. Ikut.
Apa?/ Ayo.
Apa salahku?/ Terus jalan.
Apa itu--?/ Muggle.
Di tempat selayaknya.
Harus ku katakan, aku mulai sedikit takut.
Berapa lama efek Polyjuice ini akan bertahan, Hermione?
Aku tak tahu.
Cattermole.
Di ruanganku masih hujan. Sudah dua hari.
Sudah coba pakai payung?
Kau tahu kalau aku akan ke bawah, 'kan, Cattermole?
Ke bawah?/ Untuk mengintrogasi isterimu.
Jika status darah isterimu diragukan...
...dan Kepala Departemen Pelaksanaan Hukum Sihir...
...melakukan tugasnya, kurasa akan ku buat itu jadi prioritasku.
Kau punya satu jam.
Astaga. Apa yang harus ku lakukan? Isteriku sendirian di bawah.
Ron, kau tak punya isteri./ Oh, benar.
Lantai 2.
Tapi bagaimana hentikan hujannya?
Coba "Finite Incantatem."
Departemen Pelaksanaan Hukum Sihir...
...dan Kantor Penggunaan Sihir Yang Tidak Perlu.
Ini lantaimu, Ron.
Finite Incantatem. Baik. Bila tak berhasil...?
Lantai 1, Kementerian Sihir dan Staf Pendukung.
Jika kita tak tahu lokasi Umbridge dalam satu jam...
...kita harus mencari Ron dan kembali kemari lain hari.
Setuju?/ Ya.
Ah, Mafalda. Travers menugaskanmu, ya?
Bagus, kita segera ke bawah.
Albert, bukannya kau harus keluar?
DARAH LUMPUR DAN BAHAYA YANG MEREKA SEBARKAN
Runcorn.
DOLORES UMBRIDGE ASISTEN SENIOR MENTERI
KEPALA KOMISI PENDAFTARAN KELAHIRAN MUGGLE
Accio liontin.
SANGAT BERESIKO : ANCAMAN
Baiklah. Semua kembali tenang, ya?
Kembali bekerja.
Tenang.
Runcorn.
Pagi.
Ron, ini aku.
Harry. Ya ampun, aku lupa tampangmu.
Dimana Hermione?
Dia pergi ke ruang pengadilan, bersama Umbridge.
Dingin sekali disini.
Aku berdarah campuran. Ayahku seorang penyihir.
William Alderton. Dia bekerja disini selama 30 tahun.
Mungkin kau mengenalnya. Selalu memakai jaketnya keluar.
Tidak, pasti ada kesalahan. Aku berdarah campuran.
Kita harus kembali. Aku berdarah campuran.
Mary Elizabeth Cattermole?/ Ya.
Tinggal di 27 Chislehurst Gardens, Great Tolling, Evesham?
Ya./ Tempatnya disini.
Ibu dari Maisie, Ellie dan Alfred? Isteri Reginald?
Reg?
Terima kasih, Albert.
Mary Elizabeth Cattermole?
Ya.
Tongkat sihir diambil darimu saat kau tiba di Kementrian hari ini.
Apa ini tongkat sihirnya?
Bisakah kau jelaskan ke pengadilan dari penyihir mana kau ambil tongkat ini?
Aku tak mengambilnya.
Aku mendapatkannya di Diagon Alley, di toko Ollivander, saat usiaku 11.
Tongkat ini memilihku.
Kau bohong.
Tongkat hanya memilih penyihir, dan kau bukan penyihir.
Tapi aku penyihir.
Katakan pada mereka, Reg. Katakan siapa aku.
Reg, katakan siapa aku.
Apa yang kau lakukan, Albert?
Kau bohong, Dolores.
Kau harusnya tidak bohong.
Stupefy!
Itu Harry Potter.
Itu dia, 'kan? Patut diceritakan pada anak-anak.
Expecto Patronum!
Mary, pulanglah.
Jaga anak-anak.
Akan ku temui kau disana. Kita harus keluar dari negara ini, mengerti?
Mary, lakukan yang ku perintahkan.
Mary?
Siapa itu?
Kisah yang panjang. Senang bertemu denganmu.
Itu Harry Potter.
Itu Harry. Harry Potter.
Itu dia./ Tangkap dia!
Tangkap dia!/ Hentikan dia!
Awas.
Lewat sini!
Expelliarmus!
Astaga.
Tenang. Semua baik saja.
Harry. Harry, cepat, di tasku.
Ada botol berlabel "Sari Dittany."
Baik. Cepat.
Accio Dittany.
Baiklah. Hentikan pendarahannya.
Hermione, lengannya.
Aku tahu, lakukan saja.
Tenanglah.
Ini agak sedikit perih./ Apa yang terjadi? Ku pikir kita...
...akan kembali ke Grimmauld Place./ Memang.
Tenanglah. Sekali lagi.
Kita memang sudah disana, tapi Yaxley menarikku, dan aku....
Saat ku tahu dia melihat kita, kita tak bisa lagi tetap disana...
...jadi kubawa kita kemari...
...tapi Ron terkena sihir.
Baiklah.
Protego Totalum.
Salvio Hexia.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan perlindungan.
Aku tak ingin ada yang tahu keberadaan kita seperti di Shaftesbury Avenue.
Kau bisa membangun kemah.
Kemah?/ Protego Totalum.
Dimana ku dapatkan kemahnya?
Repello Muggletum. Muffliato.
Kau duluan.
Dissendium.
Incendio.
Expulso.
Diffindo.
Reducto.
Apa yang kau lakukan?
Kita tetap harus menyimpannya sampai kita tahu bagaimana menghancurkannya.
Sepertinya aneh saja. Dumbledore menugaskanmu...
...mencari semua Horcrux itu, tapi tak bilang bagaimana menghancurkannya.
Apa itu tak mengganggumu?
Goblin bernama Gornuk dibunuh.
Kabarnya kalau Darah Pengkhianat Dean Thomas dan goblin kedua...
...diyakini pergi bersama Tonks, Cresswell...
...dan Gornuk, mungkin sudah kabur.
Jika Dean mendengarkan atau siapapun yang tahu keberadaannya...
...orangtua dan saudaranya sangat mengharapkan berita.
Sementara, keluarga Muggle dari kelima orang itu ditemukan mati di rumah mereka.
Kau tahu mantranya, Harry.
Katakan padaku.
Katakan, Gregorovitch.
Tongkat itu dicuri dariku.
Siapa pencuri itu?
Seorang bocah. Dia yang mengambilnya.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Sumpah.
Aku percaya padamu.
Avada Kedavra!
Ku pikir sudah berhenti.
Kau tak bisa terus biarkan ia masuk, Harry.
Kau-Tahu-Siapa telah menemukan Gregorovitch.
Pembuat tongkat itu?
Dia ingin sesuatu yang dulu dimiliki Gregorovitch...
...tapi aku tak tahu apa.
Dia sangat menginginkannya. Seolah-olah hidupnya tergantung dengan itu.
Jangan.
Itu membuatnya nyaman./ Radio itu sangat menggangguku.
Apa yang ia ingin dengar, kabar baik?
--yang sudah lama menginginkannya, kejatuhan Kementerian begitu mengejutkan.
Kurasa dia berharap tak mendengar kabar buruk.
Kami berjanji untuk membuat mata dan telinga kalian--
Berapa lama ia bisa bepergian?
--membawakan berita saat dan dimanapun kami bisa.
Akan ku lakukan semampuku.
Kau tak melakukan dengan baik!
Lepaskan.
Ku bilang, lepaskan sekarang.
Sudah lebih baik?/ Terasa ringan.
Kita memakainya bergantian, ya?
Finch mengakui penemuannya baru-baru ini begitu cepat.
Dan sekarang, berita berikutnya:
Severus Snape, baru saja ditunjuk sebagai Kepala Sekolah Hogwarts...
...telah memutuskan semua siswa untuk beradaptasi dengan aturan baru.
Hogwarts mengalami sedikit perubahan dari kepemimpinan Dumbledore.
Kurikulum Snape keras, sesuai keinginan Penguasa Kegelapan...
...dan pelanggar akan dihukum oleh dua Pelahap Maut sebagai staf.
Apa itu?
Bau apa itu?
Apa yang kau lakukan?/ Ini berat.
Maaf. Kau ingin aku membawanya?
Ya, terima kasih./ Jangan konyol. Angkat itu.
Numpty.
Penjambret.
Senang mengetahui usaha perlindunganmu berhasil.
Dia bisa menciumnya. Parfumku.
Sudah ku bilang...
...Ron tak cukup kuat untuk ber-Apparate.
Kalau begitu, jalan kaki saja.
Lain kali, Hermione, walau aku suka parfummu, jangan pakai.
Dan sekarang nama-nama para penyihir.
Sudah dikonfirmasikan.
Syukurlah, daftarnya pendek.
Jason dan Alison Denbright.
Terima kasih.
Bella, Jake, Charlie, dan Madge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry dan Bronwyn Trigg.
Rob dan Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella dan Emily Mather.
Jacob dan Mimi Erland.
William dan Brian Gallagher.
Dia tak tahu apa yang ia lakukan, ya?
Tak ada yang tahu.
Toby dan Olivia Gleaves.
Katie dan James Killick.
Elsie Valentine Schroeder.
Jennifer Winston.
Tamsin dan Lola Hillicker.
Scarlet dan Kitty Sharp.
Astaga.
Apa?
Akan ku katakan sebentar lagi.
Mungkin kau bisa katakan sekarang.
Pedang Gryffindor, adalah buatan Goblin.
Brilian.
Tidak, kau tak mengerti.
Kotoran dan karat tak mempengaruhi pedang itu.
Pedang itu hanya menyerap apa yang menguatkannya.
Baik.
Harry, kau sudah hancurkan satu Horcrux, 'kan?
Diari Tom Riddle di Kamar Rahasia.
Dengan taring Basilisk. Katakan kau sudah dapatkan salah satunya...
...dan berada didalam tasmu itu.../ Tidakkah kau mengerti?
Di Kamar Rahasia, kau menikam Basilisk dengan pedang Gryffindor.
Pedang itu menyerap racun Basilisk.
Pedang itu hanya menyerap apa yang menguatkannya.
Benar, karena itulah sebabnya-/ Pedang itu bisa menghancurkan Horcrux.
Karena itulah sebabnya Dumbledore mewariskanmu pedang itu dalam wasiatnya.
Kau brillian, Hermione. Sungguh.
Sebenarnya, logikaku jalan, jadi aku mencari keterkaitan...
...dan merasa ada hal yang diabaikan.
Ya, hanya ada satu masalah, tentu.
Pedang itu telah dicuri.
Ya, aku masih disini.
Tapi kalian bisa lanjutkan. Jangan sampai aku ganggu kesenangan kalian.
Ada masalah apa?/ Masalah? Tak ada masalah.
Tidak menurut kalian.
Jika ada yang ingin kau katakan, jangan malu. Katakan saja.
Baiklah, akan ku katakan. Jangan harap aku berterima kasih...
...karena ada benda lain yang harus kita temukan.
Ku kira kau tahu apa yang kau lakukan.
Ya. Ku kira juga begitu.
Kalau begitu, maaf, tapi aku tak mengerti.
Jadi hidup seperti ini tidak seperti harapanmu?
Kau kira kita akan tinggal di hotel?
Menemukan Horcrux setiap harinya? Kau pikir kau akan kembali saat Natal?
Ku pikir, setelah sekian lama...
...kita akan dapatlan sesuatu. Ku kira kau tahu apa yang kau lakukan.
Ku kira Dumbledore bilang sesuatu yang berguna.
Ku pikir kau punya rencana./ Sudah kuceritakan semua yang Dumbledore katakan.
Bila kau tak memperhatikan, kita sudah temukan satu Horcrux.
Ya, kita akan menghancurkannya sambil terus mencari Hocrux yang lain.
Ron. Coba lepas-
Lepaskan Horcrux itu. Kau takkan mengatakan ini...
...jika kau tak memakainya seharian.
Ingin tahu kenapa aku dengarkan radio?
Untuk pastikan kalau aku tak mendengar nama Ginny, Fred, George atau Ibu.
Kau pikir aku tak mendengarkan? Kau kira aku tak tahu bagaimana rasanya?
Tidak, kau tak tahu rasanya!
Orangtuamu sudah meninggal. Kau tak punya keluarga.
Hentikan. Baiklah, pulang sana!
Pergilah!
Baik.
Ron.
Dan kau?
Kau ikut atau tetap disini?
Baik. Aku mengerti.
Aku lihat kalian berdua semalam.
Ron, itu-- Itu bukan apa-apa.
Ron-
Ron, kau mau kemana?
Kumohon, kembali.
Ron.
Ron!
Salvio Hexia.
Repellum Muggletum.
Salvio Hexia.
AKU TERBUKA SAAT TERTUTUP
Hermione.
Hermione? Kau benar.
Snitch punya ingatan sentuhan...
...tapi aku tak menangkap Snitch pertamaku dengan tangan, aku hampir menelannya.
"Aku terbuka saat tertutup. "/ Menurutmu artinya apa?
Entahlah.
Aku juga temukan yang lain.
Pertama ku pikir ini gambar mata, tapi sekarang aku ragu.
Ini bukan huruf Rune, dan ini tak ada di Kamus Spellman.
Ada yang menuliskannya disini. Ini bukan bagian dari buku. Ada yang menggambarnya.
Ayah Luna memakai lambang itu saat pernikahan Bill dan Fleur.
Kenapa ada yang menggambarnya di buku anak-anak?
Hermione, aku terus berpikir.
Aku ingin pergi ke Godric Hollow.
Disanalah aku dilahirkan. Disana juga orangtuaku meninggal.
Disanalah tempat dimana ia inginkan kau pergi karena itu punya arti khusus bagimu.
Ya, tapi itu juga berarti sesuatu baginya, Hermione.
Kau-Tahu-Siapa hampir mati disana.
Itu bukan tipe tempat yang ia ingin sembunyikan Horcrux-nya disana?
Tempat itu berbahaya, Harry.
Tapi harus ku akui, aku terus berpikir kita memang harus kesana.
Kukira mungkin saja ada yang lain disembunyikan disana.
Apa?
Pedang.
Jika Dumbledore mau kau menemukannya, tapi tak ingin ada di tangan Kementerian...
...dimana lebih baik disembunyikan selain ditempat kelahiran penemu Gryffindor?
Hermione...
Jangan biarkan aku memotong rambutmu lagi.
Kurasa kita harus menggunakan ramuan Polyjuice.
Tidak.
Disinilah aku dilahirkan.
Aku tak mau kembali sebagai orang lain.
Selamat malam.
Harry, kurasa ini malam Natal.
Dengar.
Menurutmu mereka dikubur disana, Hermione?
Ibu dan Ayahku.
Ya, kukira begitu.
"Ignotus Peverell. "
Hei, Harry?
Selamat Natal, Hermione.
Selamat Natal, Harry.
Harry, ada seseorang mengawasi kita di dekat gereja.
Kurasa aku tahu siapa itu.
Aku tak suka ini, Harry.
Hermione, dia kenal Dumbledore. Mungkin dia punya pedangnya.
Disinilah mereka meninggal, Hermione.
Disinilah dia membunuh mereka.
Anda Bathilda, 'kan?
Sini, biar aku saja.
Bu Bagshot, siapa pria ini?
Harry.
Lumos.
Harry!
Confringo!
Kau sudah merasa baikan?
Kau nyaman sekali diluar sini, Hermione.
Hutan Dean.
Aku pernah berkemah disini bersama Ibu dan Ayah beberapa tahun lalu.
Begitulah bagaimana aku mengingatnya.
Pepohonan, sungai, semuanya.
Seperti tak ada yang berubah.
Tak benar, tentu saja. Semua berubah.
Jika aku bawa kembali orangtuaku kemari, mungkin mereka takkan mengenalinya.
Tidak dengan pepohonan, sungai...
...bahkan tidak denganku.
Mungkin kita harus tinggal disini, Harry.
Menua.
Kau ingin tahu siapa pria di foto itu.
Aku tahu.
Gellert Grindelwald.
Dia pencuri yang ku lihat di Toko Tongkat Sihir Gregorovitch.
Bicara tongkat sihir, dimana tongkatku?
Dimana tongkatku, Hermione?
Saat kita meninggalkan Godric's Hollow, aku diserang dan tongkatnya patah.
Maaf.
Aku coba memperbaikinya, tapi tongkatnya jadi aneh./ Sudahlah.
Serahkan tongkatmu. Masuklah dan hangatkan diri.
Aku akan mengambil liontin juga.
Percayalah.
Lumos.
Accio pedang.
Diffindo.
Hermione?/ Apa kau gila?
Rupanya kau?
Ya, sudah jelas, kurasa.
Kau yang merapal rusa itu, ya?
Tidak, ku pikir itu kau./ Tidak, Patronus-ku rusa jantan.
Benar. Ya. Tak ada tanduknya.
Baik, Ron. Lakukan.
Aku tak bisa. Benda itu mempengaruhiku lebih dari kau dan Hermione.
Ya, semua masuk akal./ Tidak. Aku tak bisa.
Lalu kenapa kau disini?
Kenapa kau kembali?
Aku akan bicara agar ia membukanya. Saat terbuka, jangan ragu.
Aku tak tahu apa didalamnya, tapi dia akan melawan.
Riddle di dalam diari itu mencoba membunuhku.
Baiklah.
Satu...
...dua...
...tiga.
Aku sudah melihat hatimu, dan itu milikku.
Aku sudah melihat mimpimu, Ronald Weasley...
...dan juga melihat ketakutanmu.
Kurang disayangi oleh Ibumu, yang mengharapkan seorang puteri.
Kurang dicintai oleh gadis yang lebih menyukai temanmu.
Ron, tebas!
Kami lebih baik tanpamu.
Lebih bahagia tanpamu.
Siapa yang akan melihatmu bila dibandingkan Harry Potter?
Siapa kau membandingkan dirimu dengan Yang Terpilih?
Ron, itu bohong!
Ibumu bilang padaku ia lebih menginginkan aku sebagai putranya.
Wanita mana yang mau menerimamu?
Kau bukan apa-apa.
Bukan apa-apa.
Tak ada yang bisa kau bandingkan dengannya.
Pikirkanlah...
...ada tiga lagi.
Hermione?
Semua baik saja?
Baik saja. Sebenarnya lebih dari sekedar baik saja.
Hei.
Kau benar-benar brengsek, Ronald Weasley!
Kau muncul disini setelah beberapa minggu dan kau bilang "hei"?
Dimana tongkat sihirku?/ Aku tak tahu.
Harry Potter, berikan tongkatmu./ Aku tak punya.
Kok bisa dia pegang tongkat sihirmu?/ Bukan urusanmu.
Apa itu?
Kau menghancurkannya.
Dan bagaimana kau bisa memiliki pedang Gryffindor itu?
Kisah yang panjang.
Jangan pikir ini akan merubah semuanya./ Tentu saja tidak.
Aku baru menghancurkan Horcrux. Kenapa harus merubah sesuatu?
Dengar, aku ingin kembali secepat setelah kepergianku.
Hanya saja aku tak tahu dimana mencari kalian./ Bagaimana kau temukan kami?
Dengan ini. Ini bukan hanya bisa mematikan lampu.
Aku tak tahu caranya, tapi pagi Natal aku tidur di pub kecil...
...berusaha menjauh dari Penjambret...
...dan aku mendengarkan itu.
Itu?
Suara...
...suaramu, Hermione...
...keluar dari benda ini.
Dan apa yang ku katakan?/ Namaku.
Hanya namaku.
Seperti berbisik.
Jadi ku ambil, ku buka, dan cahaya berbentuk bola kecil muncul.
Dan aku tahu.
Dan tentu saja, cahaya itu terbang menujuku...
...masuk menembus dadaku. Disini.
Dan aku tahu cahaya itu akan membawaku kemana aku mau, jadi aku ber-Disapparate...
...dan ada di kaki bukit ini.
Saat itu gelap. Aku tak tahu dimana aku berada.
Aku berharap salah satu dari kalian akan muncul.
Dan kau muncul.
Aku selalu suka nyala api yang dibuat Hermione.
Menurutmu berapa lama dia tetap marah padaku?
Terus bicarakan saja soal cahaya bulat kecil menyentuh hatimu...
...dan dia akan kembali padamu.
Itu benar. Setiap patah kataku.
Ini akan terdengar gila...
...tapi kurasa karena itulah Dumbledore meninggalkan Deluminator ini untukku.
Kurasa ia tahu aku ingin mencari jalanku, dan dia menuntunku.
Astaga, aku baru sadar, kau butuh tongkat, 'kan?
Ya./ Aku punya satu.
Ini blackthorn. 10 inchi.
Tak ada yang istimewa, tapi kurasa bisa berguna.
Ku ambil dari Penjambret beberapa minggu lalu.
Jangan bilang Hermione soal ini, tapi tongkat Penjambret itu sedikit besar.
Yang ini jelas digunakan untuk alat pancing, dari baunya.
Engorgio.
Reducio!/ Ada apa disana?
Tak ada.
Kita harus bicara.
Ya, baiklah.
Aku ingin menemui Xenophilius Lovegood./ Apa?
Lihat ini?
Ini surat Dumbledore untuk Grindelwald. Lihat tanda tangannya.
Ini soal simbol lagi.
Ini penting.
Ada di dalam Buku Beedle Sang Penyair, di pemakaman di Godric's Hollow.
Disana ada juga.
Dimana?/ Diluar toko tongkat sihir Gregorovitch.
Tapi apa maksudnya?
Dengar, kau tak tahu dimana Horcrux lainnya berada, begitu juga aku...
...tapi ini punya arti tertentu.
Aku yakin itu./ Ya. Hermione benar.
Kita harus menemui Lovegood.
Ayo kita adakan pemilihan suara. Yang mau?
Kau tidak lagi marah padanya, 'kan?
Aku selalu marah padanya.
Luna.
MENJAUH DARI PLUM DIRIGIBLE
"Menjauh dari Plum Dirigible. "
Apa ini? Siapa kalian?
Apa mau kalian?
Halo, Tn. Lovegood. Aku Harry Potter. Kita bertemu beberapa bulan lalu.
Boleh kami masuk?
Dimana Luna?/ Luna?
Dia sedang pergi.
Apa yang bisa ku bantu, Potter?
Sebenarnya...
ada sesuatu yang kau pakai di lehermu saat acara pernikahan. Sebuah simbol.
Maksudmu ini?
Ya.
Tepat sekali.
Kami penasaran apa ini?
Apa ini?
Ini tentu saja simbol dari Deathly Hallows.
Apa?
Deathly Hallows.
Kurasa kalian tak asing lagi dengan "Dongeng Tiga Bersaudara. "
Ya./ Tidak.
Aku punya disini.
"Ada 3 bersaudara...
...yang berjalan jauh melalui jalan sepi, berkelok saat senja. "
Tengah malam. Ibu selalu bilang "tengah malam. "
Tapi "senja" boleh juga. Lebih baik.
Kau ingin membacanya?
Tidak.
"Ada tiga orang bersaudara...
...yang berjalan jauh di jalan sepi, berkelok ketika senja.
Dalam perjalanan, mereka sampai ke sebuah sungai yang berbahaya untuk dilalui.
Dengan kemampuan sihir...
...3 bersaudara itu dengan mudah melambaikan tongkat dan membuat jembatan.
Sebelum mereka menyebrang...
...jalan mereka dihalangi oleh seorang yang berkerudung.
Itu adalah Kematian, dan dia merasa dicurangi.
Dicurangi karena para pengelana biasanya tenggelam ke sungai.
Tapi Kematian sungguh licik.
Ia berpura-pura memberi selamat pada 3 beraudara itu atas sihir mereka...
...dan mengatakan bahwa mereka mendapat hadiah telah cukup cerdas menghindarinya.
Anak tertua meminta tongkat sihir yang lebih kuat dari yang pernah ada.
Jadi Kematian memberikan tongkat terbuat dari pohon Elder ditepi sungai itu.
Anak kedua memutuskan untuk menghina Kematian lebih jauh...
...dan meminta kekuatan untuk menghidupkan kembali orang yang telah mati.
Jadi Kematian mengambil sebuah batu dari sungai dan memberikan padanya.
Kemudian, Kematian beralih ke anak ketiga.
Seorang pria sederhana...
...dia meminta sesuatu yang membuatnya bisa pergi dari tempat itu...
...tanpa diikuti oleh Kematian.
Dan Kematian dengan sangat enggan memberikannya Jubah Gaib miliknya.
Anak tertua bepergian ke sebuah desa yang jauh...
...dimana tongkat Elder ditangannya...
...dia membunuh seorang penyihir yang pernah berseteru dengannya.
Mabuk dengan kekuatan yang dimiliki Tongkat Elder...
...ia merasa tak terkalahkan.
Tapi malam itu, ada penyihir lain yang mencuri tongkatnya...
...dan menggorok leher anak tertua itu.
Dan begitulah Kematian mengambil anak pertama itu sebagai miliknya.
Anak kedua melakukan perjalanan pulang ke rumahnya...
...dimana ia mengambil batu dan memutar 3 kali di tangannya.
Ia sangat senang, gadis yang ingin ia nikahi sebelum meninggal...
...muncul di hadapannya.
Tapi, gadis itu berubah sedih dan dingin, merasa tak ingin di dunia fana.
Menjadi gila dengan kerinduan yang sia-sia...
...anak kedua bunuh diri agar ia bisa menyusul gadis itu.
Dan Kematian mengambil anak kedua.
Sementara anak ketiga...
...Kematian mencarinya beberapa tahun tapi tak bisa menemukannya.
Hanya ketika dia sudah tua, anak bungsu itu...
...akhirnya melepaskan Jubah Gaib kepada putranya.
Dan dia menyambut Kematian sebagai teman lama dan pergi bersamanya dengan gembira...
...dan meninggalkan kehidupan ini. "
Begitulah ceritanya. Itulah Deathly Hallows.
Maaf, Pak. Aku masih tak mengerti.
Dimana penaku?
Tongkat Elder.
Tongkat paling kuat yang pernah ada.
Batu Kebangkitan.
Jubah Gaib.
Bila bersatu, ketiga ini menjadi Deathly Hallows.
Bila bersatu, ketiga ini menjadi Sang Pemilik Penguasa Kematian.
Simbol ini ada di atas makam di Godric's Hollow.
Tn. Lovegood, apakah Keluarga Peverell...
...ada kaitannya dengan Deathly Hallows?
Ignotus- Permisi. -dan saudaranya, Cadmus dan Antioch...
...diperkirakan adalah pemilik asli dari Hallows...
...dan kemudian menjadi inspirasi dari dongeng itu.
Teh kalian sudah dingin.
Aku akan segera kembali.
Ayo kita turun.
Ayo kita keluar dari sini.
Aku tak mau minum itu lagi baik panas atau dingin.
Terima kasih, Pak.
Anda lupa airnya./ Air?
Untuk teh.
Benarkah?
Bodohnya aku.
Tak masalah. Lagipula kami memang harus pergi.
Tidak, jangan!
Pak?
Hanya kau harapanku.
Mereka marah mengenai apa yang telah ku tulis.
Lalu mereka membawanya.
Mereka membawa Luna-ku.
Luna-ku.
Tapi kaulah yang mereka inginkan.
Siapa yang membawanya, Pak?
Voldemort.
Hentikan! Aku sudah menangkapnya!
Dasar pengkhianat. Apa tak ada yang bisa kita percaya?
Mereka menculik Luna karena dia mendukungku.
Dia cuma putus asa.
Biar aku yang melakukan perlindungan.
Halo, cantik.
Jangan tunggu lagi, kejar mereka.
Harry.
Katakan, Grindelwald. Katakan dimana.
Grindelwald.
Halo, Tom. Aku tahu kau akan datang suatu hari...
...tapi pastinya kau harus tahu aku tak lagi miliki apa yang kau cari.
Katakan, Grindelwald. Katakan dimana.
Katakan siapa yang memilikinya.
Tongkat Elder bersemayam bersamanya, tentu saja...
...dikubur dalam tanah.
Dumbledore.
Hallows itu ada...
...tapi dia hanya mengejar salah satunya, yang tertua. Dia tahu dimana.
Dia akan mendapatkannya di penghujung malam. Kau-Tahu-Siapa menemukan Tongkat Elder.
Jangan sentuh dia./ Tinggalkan dia.
Pacarmu akan lebih buruk dari itu...
Lepaskan aku.
...jika dia tak belajar menjaga prilakunya.
Ada apa denganmu, jelek?
Bukan, bukan kau.
Siapa namamu?/ Dudley. Vernon Dudley.
Periksa.
Dan kau, cantik...
...mereka memanggilmu apa?
Penelope Clearwater, darah campuran.
Tak ada Vernon Dudley disini.
Kau dengar itu, jelek? Daftar ini bilang kau bohong.
Kenapa kau tak ingin kami tahu siapa kau sebenarnya?
Daftar itu salah. Aku sudah bilang siapa aku.
Ubah rencana.
Kita takkan membawa mereka ke Kementerian.
Panggil Draco.
Bagaimana?
Aku tak yakin./ Draco. Lihat baik-baik, Nak.
Jika kita orang yang menyerahkan Potter pada Penguasa Kegelapan...
...semuanya akan dimaafkan. Semua akan kembali seperti dulu, mengerti?
Kuharap kita takkan melupakan siapa sebenarnya yang menangkapnya, Tn. Malfoy.
Kau berani bicara denganku seperti itu di rumahku sendiri?
Lucius.
Jangan malu, sayang. Kemarilah.
Jika dia bukan seperti yang kita pikirkan, Draco, dan kita memanggilnya, dia akan bunuh kita.
Kita harus benar-benar yakin.
Ada apa dengan wajahnya?
Ya, ada apa dengan wajahnya?
Dia memang sudah begitu saat kami tangkap.
Kurasa ia salah memakan sesuatu di hutan.
Atau lari ke dalam Stinging Jinx. Benarkan, sayang?
Berikan tongkatnya. Kita lihat mantra terakhir apa yang ia ucapkan.
Dapat kau.
Apa itu?
Darimana kau dapatkan itu?
Ada di tasnya saat kami geledah. Ini sudah jadi milikku sekarang.
Apa kau gila?
Pergi! Keluar!
Cissy, bawa bocah ini ke gudang bawah tanah.
Aku ingin mengobrol sedikit dengan yang ini, sesama perempuan.
Apa yang akan kita lakukan? Kita tak bsia biarkan Hermione bersamanya.
Ron?
Harry?
Luna?
Pedang itu harusnya ada di lemari besiku di Gringotts. Bagaimana bisa kau ambil?
Apa lagi yang kau dan teman-temanmu ambil dari lemari besiku?!
Aku tak mengambil apapun.
Aku tak percaya.
Kita harus lakukan sesuatu.
Tak ada jalan keluar dari sini. Kami sudah coba semua. Tempat ini anti-kabur.
Kumohon!/ Diam!
Kau berdarah, Harry.
Benda yang aneh kau simpan di kaus kakimu.
Bantu kami.
Lepaskan dia./ Diam. Mundur.
Kau, Goblin, ikut aku.
Dobby?
Apa yang kau lakukan disini?
Tentu saja Dobby harus datang untuk selamatkan Harry Potter.
Dobby akan selalu ada untuk Harry Potter.
Kau bisa ber-Apparate masuk dan keluar dari ruang ini? Bisa bawa kami bersamamu?
Tentu, Tuan. Aku peri.
Berhasil untukku.
Dobby, aku ingin kau bawa Luna dan Tn. Ollivander-
Ke Shelter Cottage dipinggiran Tinworth.
Percayalah.
Kapan pun anda siap, Tuan.
Tuan? Aku sangat menyukainya.
Temui aku diatas tangga 10 detik lagi.
Siapa yang ambil tongkatnya?
Aku akan tanya sekali lagi, Goblin.
Pikirkan baik-baik sebelum menjawab.
Aku tak tahu.
Kau tak tahu? Tidakkah kau melakukan tugasmu?
Siapa yang masuk ke lemari besiku?
Siapa yang mencurinya? Siapa?
Saat terakhir kali aku di lemari besimu, pedang itu masih disana.
DARAH LUMPUR
Kalau begitu, mungkin pedang itu berjalan keluar sendiri.
Tak ada tempat yang lebih aman daripada Gringotts.
Pembohong!
Kau beruntung, Goblin.
Hal yang sama takkan ku katakan pada yang ini.
Jahanam.
Expelliarmus!
Stupefy.
Hentikan!
Jatuhkan tongkatmu.
Ku bilang, jatuhkan!
Ambil, Draco, sekarang.
Hebat, lihat siapa disini.
Harry Potter.
Wajahnya berubah baik lagi, tepat waktu untuk Penguasa Kegelapan.
Panggil dia.
Stupefy!
Peri bodoh.
Kau bisa saja membunuhku./ Dobby tak bermaksud membunuh.
Dobby hanya ingin memuntungkan atau menyebabkan luka serius.
Beraninya kau merampas tongkat penyihir?
Beraninya kau melawan tuanmu?
Dobby tak punya tuan.
Dobby peri yang bebas.
Dan Dobby datang kemari untuk selamatkan Harry Potter dan teman-temannya.
Hermione.
Kau akan baik-baik saja. Kita aman.
Kita semua aman.
Harry Potter.
Dobby.
Dobby. Tidak... Bertahanlah.
Dengar, bertahanlah, ya?
Kami akan mengobatimu.
Hermione pasti punya sesuatu.
Di tasmu. Hermione?
Hermione?
Ada apa? Tolong aku.
Tempat yang indah...
...bersama teman-teman.
Dobby senang bersama temannya...
...Harry Potter.
Kita harus menutup matanya.
Bukan begitu?
Sudah.
Sekarang dia bisa tidur.
Aku ingin menguburnya.
Dengan layak. Tanpa sihir.