-Aku DOA, GENTLE MORTAL, SING AGAIN. Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
MILIKKU BANYAK TERSEBUT DARI CATATAN ANDA. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
SEPERTI MINE MATA DILARANG UNTUK KEMBALI. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
DAN VIRTU-UJI YANG KETIGA FORCE PERFORCE Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
DOTH MOVE ME PADA PANDANGAN PERTAMA UNTUK KATAKAN, MENYELAMATKAN, AKU SUKA MEREKA. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
-WELL, METHINKS, MISTRESS, Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
KAMU HARUS PUNYA ALASAN KECIL UNTUK ITU.
DAN BELUM, UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN,
ALASAN DAN CINTA TERLIHAT KECIL PERUSAHAAN BERSAMA NOWADAYS.
'TIS LEBIH PITU BAHWA BEBERAPA KEJUJURAN JUJUR
TIDAK AKAN MEMBUAT TEMAN MEREKA.
NAY, NAY, NAY. AKU BISA GLEEK UPON OCCASION.
-THOU ART SEBAGAI WISE SEBAGAI THOU ART INDAH.
-OH, TIDAK JAUH BAIK.
TAPI JIKA AKU MEMILIKI WIT CUKUP UNTUK MENDAPATKAN DARI KAYU INI,
UH, SAYA CUKUP UNTUK MELAYANI MINE OWN TURN.
TOODLE-OO. - TANPA KAYU INI
JANGAN BIARKAN UNTUK PERGI.
THOU SHALT TETAP DI SINI APAKAH THOU WILT ATAU NO.
AKU ADALAH ROH TIDAK ADA UMUM.
SUMMER MASIH DOTH TEND UPON MY STATE.
DAN AKU MELIHAT MEREKA. -Jane, dimana kamu
Kami membutuhkanmu kembali lima menit yang lalu.
-OH!
-SIAPA ITU?
HALO?
AKU TIDAK BISA MELIHAT, TAPI AKU TAHU KAU ADA ADA.
TAHAP MANAJER, BISA ANDA MEMILIKI KEAMANAN?
INI BUKAN "PHANTOM OPERA."
ITU BLOODY SHAKESPEARE!
♪♪
[INDISTINCT CHATTER]
- [SIGHS]
[SAW WHIRRING IN DISTANCE]
[SIGHS]
HEY, WORKING GIRL.
AKU MENUNGGU DI LOBI TENTANG 15 MENIT.
KITA MENDAPATKAN MAKAN SIANG ATAU TIDAK?
AYOLAH.
- [Singsong suara] ANDA BAIK SEPERTI ROKOK.
-WELL, SHIT. Saya SPRAYED PERFUME.
- [Suara normal] ITU TIDAK MEMBANTU. ANDA REEK
-DON'T RUN DAN GO TELL MOM.
-Aku TIDAK BERJALAN DAN MENGATAKAN. ANDA BAIK SEPERTI SMU.
DIA menemani saya JIKA ANDA MASIH MEROKOK.
ANDA HARUS MEROKOK.
ANDA TIDAK BEKERJA DI BIAYA ANDA, APAKAH KAMU?
-LAH ANDA BELAS BELUM? SAYA KELAPARAN.
-Anda STARVING? -YA.
-ANU ATE SEPERTI LIMA HOURS AGO.
-WELL, REHEARSAL MENGAMBIL BANYAK DARI AKU.
SAYA PERHATIKAN ANDA DAPATKAN CUKUP
DALAM PEKERJAAN ANDA HARI INI, TERLALU, Hah?
JANE? JANE? AYOLAH.
TIDAK TIDAK TIDAK. GET AWAY DARI ADA, PLEASE.
HALO? AKU TAHU KITA MENDENGARKAN AKU.
Tolong jangan bertindak SEPERTI ANDA TIDAK.
-Aku TIDAK GONNA FALL.
-TAHUNYA TERTENTU STITCHES LEBIH KALI DARI AKU BISA COUNT,
DAN AKU TIDAK INGIN IKAN ANDA KELUAR DARI HARI INI HARI INI.
-DELAPAN KALI. ANDA BISA COUNT KE DELAPAN.
-GUYS DI MILITER JANGAN MENDAPATKAN BAHWA BANYAK STITCHES.
-AYOLAH. LET'S GET A HOT DOG.
-Di mana AKU MEMENUHI ROB?
-YEAH, MANA ANDA MEMENUHI ROB?
- TIDAK, AKU MEMBANTU ANDA WAKTU PERTAMA, JANE.
AKU HANYA MENGAMBIL KEDUA. KACANG KACANGAN?
-Anda BERARTI ANDA TIDAK INGAT?
-CUT ME BEBERAPA SLACK.
AKU TIDAK MEMILIKI SHARP SEBAGAI DIRI ANDA.
KAMI DI AT BAR. -WHICH BAR?
-ROMANTIK, BENAR? [CHUCKLES] -WHICH BAR ITU ITU?
APAKAH DI MANHATTAN? -SEBENARNYA TIDAK.
KAMI DI JALAN DI DEPAN BAR DAN -
-JALAN APA?
-WHICH STREET? AKU TIDAK TAHU JALAN.
ITU DI DESA DI TEMPAT LAIN.
-JADI ANDA DI MANHATTAN.
TIMUR ATAU BARAT?
ITU DEKAT BAHWA PARK DENGAN SEMUA ALAM OBAT?
-WHOA, WHOA, WHOA. APA DENGAN SEMUA PERTANYAAN,
NANCY DREW?
-TIDAK ADA.
HANYA CURIOUS, I GUESS.
ANDA DATANG KE HIDUP SAYA BREAKFAST TOMORROW, BENAR?
-Apakah aku pernah membiarkannya?
-DUA KALI.
[SHIP HORN BLARES IN DISTANCE]
-UH, ADALAH TEMAN BARU ANDA LUCY COMING?
SATU DARI KELAS ANDA? 91
-Saya TIDAK SUKA HANGING OUT DENGAN LEBIH LANJUTNYA.
DIA MEMILIKI TIGA CATS,
DAN ADA SELALU RAMBUT SELURUH SHIRTSNYA.
-UGH.
HEI, AKU MENGHARAPKAN ULANG TAHUN ANDA MAKAN SIANG TIDAK SESUATU FANCIER.
-Tidak, ini semua aku INGIN.
♪♪
-HI, IBU. -BAGAIMANA PERJALANANMU?
-BUTUHKAN UNTUK QUEENS? ANDA MEMBUATNYA SUARA SEPERTI BEBERAPA PERJALANAN BESAR.
-SAYANG SEKALI ROB TIDAK BISA MEMBUATNYA.
-YEAH, DIA, UH, BEKERJA DI BIDANG HARI INI.
TELAH BEBERAPA WAWANCARA DENGAN PEKERJA DAN STUFF.
TAPI DIA MENGIRIMKAN CINTANYA.
-OH, KITA BEKERJA SO HARD.
SATU HARI, MEREKA GONNA BERIKANNYA JUICY STUFF NYATA.
-MM. -SO, APAKAH APARTEMEN?
SEMUANYA, UH, TIDAK DIBAYAR? -YEAH, PRETTY JAUH.
KAMI GONNA MEMILIKI BEBERAPA ORANG OVER TOMORROW MALAM
HANYA SEDIKIT HOUSEWARMING THING, SO ...
-JUU TERLIBAT JANE, DARI KURSUS?
-YA TENTU SAJA. -Ya!
MADU, ANDA TAHU APA YANG BERARTI.
BAHWA BERARTI KITA MEMILIKI RUMAH SEMUA UNTUK DIRI KITA.
-MM-HMM. MWAH!
-TUNGGU. BUKAN MAGGIE DATANG DI ATAS? ATAU HANNAH?
APAKAH DIA MASIH HANG OUT DENGAN HANNAH?
-YEAH, DIA HANYA -
JANE TIDAK INGIN PIHAK TAHUN INI.
ANDA TAHU BAGAIMANA DIA TIDAK SEPERTI SEMUA KOMERSI.
MADU, MEREKA MEREKA PANEKUK COKLAT CIP?
-IYA ITU MEREKA. -YA TUHAN.
TIDAK.
JANE WANTED BLUEBERRY.
-JANEY ASKED UNTUK CHOCOLATE-CHIP PANCAKES.
-Aku TIDAK BERPIKIR DIA DID.
-Di mana sih itu?
-YA TUHAN. -JANEY, HONEY? KITA SEMUA MENUNGGU PADA ANDA.
PANCAKES MENDAPATKAN DINGIN. -Ini TIDAK HANYA IDEA YANG BAIK.
-Apakah kalian berdua benar? ANDA MENEMUKAN SEDIKIT TERUS MENERUS.
- TIDAK, KAMI BAIK.
KAMI BAIK.
DAN JANE BESAR.
DIA SIANG, ANDA TAHU, TINGGI-FUNGSI,
SO INDEPENDEN, DAN ...
SEBENARNYA, MADU, SEKARANG BAHWA KITA BERSAMA,
KITA BENAR-BENAR PERLU BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG SESUATU.
-Ada itu THE BIRTHDAY GIRL. -OH, ADA DIA.
-HAPPY BIR-- -TIDAK TIDAK TIDAK.
-25 TAHUN.
AKU INGAT SAAT KAMU HANYA KULIT SEDIKIT.
[MATCH STRIKES] -HAPPY BIRTHDAY, KIDDO.
-Aku TIDAK MEMBUTUHKAN LINGKUNGAN APAPUN. AKU BUKAN BAYI.
-TOLD ANDA TIDAK MENGGUNAKAN CANDLE.
-HONEY, DEWASA CINTA CINTA PADA MEREKA ULANG TAHUN.
KANAN, BIANCA? -YEAH, KURSUSNYA MEREKA.
-Ya, DARI KURSUS MEREKA LAKUKAN.
-Ini TIDAK BERBAHAS.
- CHOCOCATE CHIPOLATE. FAVORIT ANDA, SWEETIE.
-TOLD ANDA
-Aku BENAR-BENAR BENAR-BENAR TAHUN INI
KARENA AKU ADALAH WANITA DAN BUKAN ANAK.
TAPI ITU OKE. AKU MASIH MAKAN MEREKA.
-SO, JANEY, APAKAH ANDA MERASA LEBIH BAIK?
-NO, MAM MASIH BUNGA HUNG UP DAN STREAMERS
SAAT SAYA TIDUR.
-UH, JANE,
KATAKAN SUSTER ANDA BAGAIMANA BANYAK ANDA MENYUKAI BEKERJA DI DALAMNYA.
-YEAH, aku SEPERTI ITU.
AKU INGIN MEREKA AKAN MEMENUHI DESAIN COSTUMES, THOUGH,
INSTEAD OF RIP SEWING DAN HANGING STUFF.
-Apa itu BAIK ANDA UNTUK MEMBANTU DIA DENGAN, BIANCA.
-Aku TIDAK PULL SETIAP STRINGS. AKU HANYA MEMBERITAHU TENTANGNYA,
DAN DIA MEMILIKI REST SEMUA DIA SENDIRI.
-DID MEREKA MENGATAKAN ANDA BELUM? -BERITAHU SAYA APA?
-JU TAHU APA, JANEY? UH, SEKARANG BUKAN WAKTU.
MUNGKIN, UH, KEMUDIAN, SETELAH PANCAK.
-Ya, SEMUA ORANG MAKAN MEREKA MEREKA.
-APAPUN ITU, JANE SUDAH TAHU, SO-
-BIANCA, MAKAN MALAM ANDA.
-KAMU TAHU APA?
SEMUA ORANG HANYA CALM DOWN.
-SAYA TENANG.
JANE, ANDA CALM?
KAMI BERJALAN.
APA ITU?
-UH, KAMI BERGERAK JERSEY.
-Aku BERPIKIR AKU GONNA PUKE.
-JUGA SO DRAMATIC, BIANCA.
-I'M DRAMATIC, TERLALU. -BerdUA KURSUS ANDA, MADU.
-WHA - AKU MAAF, JERSEY?
MENGAPA DALAM NAMA TUHAN APAKAH ANDA MOVE KE JERSEY?
-PEDESAAN.
HANYA SEPERTI JAM Di luar PHILLY
BENAR BENAR BEBERAPA AREA YANG INDAH.
-PLEASE, IBU.
ANDA TIDAK BISA MEMILIKI LIPSTIK PADA BABI.
-JAGA MULUTMU. -APA YANG AKU BILANG?
-KAMI IBU DAN AKU TELAH INGIN MENDAPATKAN KOTA
UNTUK WAKTU YANG LAMA, GO SOMEPLACE QUIET.
-Ya TIDAK BISA MEMILIKI LIPSTICK PADA BABI?
-Aku BEKERJA PADA BUKU SAYA.
IBU BISA MENCARI PEKERJAAN PENGAJARAN.
-YOGA. MM-HMM.
-BESIDES, KITA TIDAK BISA TERJADI AREA LAGI.
-TOLONG BERITAHU AKU ANDA TIDAK MENJUAL RUMAH.
WHA - J-JANE DENGAN INI? Kamu baik-baik saja dengan ini
APA TENTANG ANDA INTERNET DAN KELAS ANDA DAN RUTINNYA?
ANDA TAHU TAHU BAGAIMANA PENTING RUTINNYA MEREKA MEREKA.
W-APA TENTANG MAGGIE DAN HANNAH?
DAN APA YANG TERJADI PADA JANE?
-Ada INGINNYA UNTUK MOVE IN DENGAN AS.
MEREKA INGIN HIDUP DENGAN AS.
BISA ANDA PERCAYA BAHWA?
AKU BERARTI, AKU GUESS DIA INGIN, SEBAGAI BAIK. AKU TIDAK BENAR-BENAR MENYATAKANNYA.
Ini adalah neraka dari hadiah rumah tangga ... -A BEAUTIFUL BURUNG.
- ... membawa pulang kakak autis saya -MAKE A MAN CRY ITU BEGITU INDAH.
MELIHAT AIR SEPERTI MALAIKAT.
-Apakah kamu tahu itu?
-YA. PASTIKAN, PAL. GUNAKAN WAKTUMU.
KITA HANYA BERBICARA BURUNG, oke? -TERIMA KASIH.
-BAIKLAH. -HEI.
-BABE, APAKAH ANDA MENDENGAR APA YANG SAYA HANYA SAJA?
-Ha, YEAH, AKU MENGATAKAN ANDA.
-DAN APA YANG KAMU PIKIRKAN?
-UGH! [BIRDS SQUAWKING]
YESUS KRISTUS.
-APA YANG INGIN KAMU LAKUKAN?
-AKU INGIN BERSAMAMU, KAMU TAHU?
FOKUS DI AS. -YA BENAR. IYA NIH.
AKU MENYUKAI JANEY UNTUK KEMATIAN. DIA YANG TERBAIK.
Saya hanya ...
Saya tidak tahu AKU AKAN NYAMAN
DENGAN TANGGUNG JAWAB, KAMU TAHU?
-IYA NIH. PERSIS. ITU APA YANG AKU KEMBALI MEREKA.
-YOU MEMBERIKAN ORANG TUA ANDA AKU TIDAK INGIN BERGERAK DI DALAMNYA.
ITU TIDAK BAIK. TERIMA KASIH.
-NO, BABE. AKU HANYA MEMINTA BAHWA ANDA MUNGKIN TIDAK
BE 100% COOL DENGAN ITU.
MEREKA MEMILIKI SHIT DARI SAYA,
DAN AKU HARUS MENGATAKAN SESUATU.
-OKAY, YEAH, KANAN MENDENGARKAN, TIDAK ADA MASALAH.
UM, AKU HARUS FINISH INI,
UH, WAWANCARA DENGAN ORANG INSANE INI
BAHWA HEWITT PUT ME UP TO,
DAN AKU HARUS MENJADI SPIN INI
DAN MEMBUAT INI MENARIK ATAU DIBACA.
Saya tidak tahu UM, SO TONIGHT, MENGAPA TIDAK KITA LAKUKAN INI?
AKU GONNA MEMBUAT ANDA Seorang DINNER LATE,
kita akan membuka beberapa anggur,
dan aku akan memelukmu dan menciummu,
dan kita akan rayakan kelulusanmu
dari bekerja untuk tips, oke?
-YA. TIDAK, AKU MENDAPATKANNYA.
SAYA AKAN BERBICARA DENGANMU NANTI.
[SIGHS]
-SEMIPALMATED PLOVER -ITU DIA.
PLOVER, YES. MENCIPTAKAN INDAH.
AKU MEMBUAT TITIK AKU MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN, BUDDY,
IS THE TEENAGERS DATANG DI SINI PADA MALAM SAAT AKU TIDAK DI SINI.
MEREKA TIDAK AKAN MEMENUHI AKU MENGINAP --
CERITA LAINNYA SEPENUHNYA.
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
[KNOCK ON DOOR]
-JANE, DATANG ON. TERBUKA UP.
-APA?
-I'VE MENDAPATKAN KEHAMILAN ANDA DI SINI, DAN ANDA HANYA SEPERTI SATU BITE.
-SAYA TIDAK LAPAR.
-Aku TIDAK AKAN KEMBALI KE DIA.
-THAT'S SILLY.
TENTU SAJA ANDA AKAN KEMBALI KE DIA.
BAIK, JIKA ANDA TIDAK KEMBALI KE DIA,
ANDA AKAN MEMBUNUH SEGALANYA UNTUK KAMI.
ANDA BISA MELIHAT BAHWA, TIDAK BISA ANDA?
-BAU BAIK SEPERTI SMU. MOM'S GONNA KATAKAN SESUATU.
-Saya TINGGAL TINGGAL DAN JAUHKAN ANDA DI SISI ...
-I'M MAAF YANG DIMAKSUDKAN DI MEJA.
-... DAN KETIKA AKU BENAR ...
-HANYA HANYA UNTUK MENGAMBIL DI DI TEMPAT.
KAMU TAHU? -OH, BROTHER
-M-MOM DAN DAD HANYA -
-Shh!
AKU SUKA BAGIAN INI.
APA ITU APA YANG ANDA DIHARAPKAN DARIKU?
-HELEN, DENGARKAN
APA ITU DENGAN ANDA?
-SUDDENLY AKU HARUS DITERAPKAN KAMAR SANGAT DINGIN.
-Ya, AKU MEMILIKI HOUSEWARMING PIHAK TOMORROW MALAM, JANE.
AKU INGIN KAMU DATANG.
KITA BISA BERBICARA TENTANG SEMUA SKOR INI MOVING STUFF LATER, oke?
ANDA AKAN DATANG, TIDAK AKAN ANDA?
KITA BERBICARA TENTANG INI, JANE.
ANDA HARUS MENDAPATKAN KELUAR DARI RUMAH LEBIH BAIK.
KITA BERBICARA TENTANG ITU, BENAR?
-OKE, BAIKLAH.
AKU AKAN PERGI. HANYA TENANG, PLEASE.
AKU TIDAK MENDENGARKAN KEPADA ANDA DAN MEMILIKI MATA SAYA BEKERJA PADA WAKTU YANG SAMA.
-BAIK.
-CHARLIE ...
-Aku MEMBUTUHKAN YANG MENGIKUTI SQUASH DALAM DUA.
-IT'S COMING ITU DATANG.
-DON'T YOU FUCK WITH ME, JOSé.
-MENJEMPUT! TERIMA KASIH. [BELL DINGS]
-ETA TENTANG LOBSTERS MEREKA? SIAPA YANG BEKERJA MEREKA LOBSTER?
SESEORANG LEBIH BAIK BEKERJA MEREKA MENYUKAI LOBSTERS.
-HERE's RE-COOK - SETENGAH MENTAH.
HARAPAN BASTARD CHOKES. [BELL DINGS]
-YEAH, SANGAT BAIK, SANGAT BAIK.
-Aku MEMBERITAHU aku GONNA MEMBUAT BAHWA TERJADI, BENAR?
KIM WAITRESS?
EYEBROWS? -OHH.
-EYEBROWS. -TIDAK.
-YA. -INDAH.
-JACKIE BOY, BAGAIMANA ITU HANGING?
-HEY, GYP.
TIDAK BURUK, MAN. WS DI WEEDS.
SEKARANG AKU TIDAK DI WEEDS.
-ITU HEBAT.
KATAKAN, JACK, GOT ANYTHING PADA BURNER KEMBALI UNTUKKU?
AKU TERBARU DARI RESEP BARU.
-YAKIN.
YEAH, GYP, LET ME WHIP SESUATU UP.
[UTENSIL SCRAPES]
FILET OF BROOK TROUT WITH DAFTAR PUSTAKA DAN WALNUT
DRIZZLED DENGAN LITAH LIMBAH BUAH BUAH.
BEBERAPA SAYURAN DAN SHIT DI ADA, TERLALU.
-WOW. ANDA MEMBUAT INI UNTUKKU?
- DENGAN DARAH SAYA SENDIRI, SWEAT, TEARS,
DAN SEDIKIT SEDIKIT SNOT. -AH.
AH, BAHWA BAU MENAKJUBKAN. -DON'T MENTION IT.
FIGURED SEMUA ORANG DESERVES Makanan yang terakhir
AKU MEMENUHI SATU SATU DARI WAITRESSES
KETIKA DIA DAPATKAN, SO MENGAPA TIDAK KAMI MEMBUKA TAB, HUH?
[CLICKS TONGUE] - "JACK'S TAB."
KANAN. APA YANG TERJADI PADA KRISTUS?
-OH, ITU KIM SEKARANG. [CLEARS THROAT]
[AIR HISSES, CAP CLINKS] -KIM'S WAITRESS?
-YEAH, KIM'S WAITRESS.
-CHRISTY SEEMED NICE. ANDA DUA SEDIKIT SEGERA.
-YEAH, HANYA JADWAL BERBEDA.
KAMU TAHU.
-SOME THINGS APAKAH MENDAPAT SERIUS, HUH?
-Ada tidak pernah SERIUS.
LIHAT SEPERTI SEMUA ORANG MENDAPATKAN IDEA YANG SAMA, HUH?
-HMM. YA. TI MEMBAYAR UNTUK MEMULAI REGULER.
-Anda MEMBERI BEBERAPA REGULAR YANG BAIK. [Tertawa] OH, SHIT.
OH MAN.
AKU TIDAK PERCAYA INI MALAM ANDA TERAKHIR.
DAN BEBERAPA PERUSAHAAN UNTUK PENGHINDARAN.
HANYA LAINNYA DI SINI MENCARI SEPERTI PIRATE.
- [LAUGHS] - [GROANS]
-dan ITU MASIH AWAL. BAGAIMANA TENTANG ITU?
-WELL, DISINI UNTUK ANDA, ACTRESS YANG PERNAH BERHASIL
MENDUKUNG HERSELF MATI BUAH-BUAHAN PEKERJAANNYA.
MAZEL TOV.
-HERE UNTUK MEMBAYAR EKUITAS DUES.
[BOTTLES CLINK]
MM.
-LAH LIHAT SEPERTI ANDA TELAH SUCKING ON A LEMON.
APA MASALAHNYA? TIDAK CUKUP PRESENT UNTUK ANDA?
-Tidak, ITU HANYA ... 351
ITU SEPANJANG HARI.
ITU SAJA.
-AYOLAH. INI MALAM ANDA TERAKHIR.
JANGAN TIDAK MENGAMBIL MY LUCKY.
JANGAN LIHAT AKU SEPERTI ITU.
ITU TERLAMBAT. Dia tidak peduli
LIHAT DI GUY INI.
[KACA THUDS] ATTAGIRL.
Berikan saya satu dari ini.
[LIGHTER CLICKS]
-MM.
-HOW'S MY ROBBIE BOY?
EXCITED UNTUK BESARNYA COMING-OUT PARTY TOMORROW?
-Aku INSANE - [RETCHES]
-UGH. -OH, YESUS KRISTUS.
[BAR STOOL CREAKS]
- [MUMBLES]
[THUD]
[DOOR OPENS]
[MUSIK BERMAIN INDISTINCTLY DI LATAR BELAKANG]
- [SIGHS]
HEI. SELAMAT DATANG IKAN BAR, DI MANA ITU SELALU HAPPY HOUR.
PERHATIKAN UNTUK BAHWA PUKE ADA. [CHUCKLES]
-OH. -APA YANG KAMU DAPATKAN?
KUE? SANGAT BAIK.
ANDA BISA MEMILIKI MEREKA DENGANKU.
AKU HANYA BERCANDA.
ANDA BISA MELAKUKAN MEREKA KANAN DI SINI
DENGAN SEMUA BARANG LAINNYA.
CHOCOLATE CHIP?
[PLATE THUDS] -Ada BIANCA?
-SHE MENDAPATKAN MOP UNTUK MUNGKIN SENDIRI ADA.
-SINI.
SILAHKAN DUDUK.
AKU TELAH MENGHILANGKAN SEAT INI UNTUK GET PRETTY
AKTIFKAN 10 MENIT SEKARANG.
APA YANG ANDA MINUM?
ATAU STAND STANDING'S GOOD, TERLALU.
-Anda HANYA MEMILIKI ANDA SAVING IT UNTUK SESEORANG.
[EXHALES SHARPLY, CLEARS THROAT]
[COUGHS]
-MAAFKAN SAYA. APAKAH ITU SMOKE? SINI.
SANA. SUDAH KELUAR.
-Anda seharusnya tidak melakukan itu
Ini buruk untukmu
DAN ITU ILLEGAL UNTUK MENYUKAI INDOOR
DI NEGARA NEW YORK. -I'VE HEARD BAHWA
AKU SUDAH TERJADI KOKOK YANG MEMBUAT BUTT BESAR BESAR.
BAIK, AKU BAIK MEMILIKI A COOKIE BESAR BUTT DARI MATI MATI.
- [LAUGHS] YEAH, 'PENYEBAB KEMUDIAN KAU BISA MAKAN
TOMBOL BOKOK BESAR ANDA SENDIRI.
-[ TERTAWA ]
-HENTIKAN. AKU TIDAK BAHWA FUNNY.
ANDA AKAN MEMBUAT KEPALA SAYA BESAR.
[Terkekeh] YESUS
Kamu, UH ...
KAMU HARUS DALAM REGULER KLUB BIANCA.
AKU ANGGOTA, TERLALU. AKU JACK
TIDAK MASALAH. MEREKA BERSIH.
-CAN ANDA HANYA MENGATAKANNYA AKU MEMBAWA KOKOKNYA?
MEREKA MEREKA FAVORIT.
-YA, TENTU.
-SENANG BERTEMU DENGAN ANDA!
-WHO HARUS KATAKAN ANDA? [DOOR CLOSES]
[SCOFFS]
ITU ITU ITU BAIK BAIK.
-SHE SIS SAYA DAN ANDA MENGAMBIL PERAWAT KELUARGA,
TAPI APA YANG MEREKA MEREKA,
ITU SEPERTI MEREKA MEMIMPIN AKU UNTUK KATAKAN ITU.
[LIQUID POUR] -KATAKAN APA?
-WELL, TIDAK ADA CARA BAIK MENGATAKAN ORANG YANG ANDA CINTA MEREKA
TAPI ANDA TIDAK INGIN MEREKA DI SEKITAR.
- TIDAK, ANDA TIDAK HARUS MENJELASKAN DIRI SENDIRI KEPADA SAYA. SAYA MENGERTI.
JIKA MISCHA INGIN UNTUK PINDAHKAN DENGAN AKU,
AKU SEPERTI, "TIDAK BAIK, BITCH."
-KANAN?
-THEY'RE MEMINTA AKU UNTUK MENGAMBIL PEKERJAAN LENGKAP
KETIKA AKU AKAN MENUNGGU KEPADA SAYA TITS DELAPAN MENUNJUKKAN PER MINGGU.
DAN MENCARI SETELAHNYA TIDAK SEPENUHNYA CAKEWALK, ANDA TAHU?
-AKU TAHU. AKU INGAT BAGAIMANA DIA DI SEKOLAH TINGGI.
TAPI SHE SEEMS BANYAK LEBIH BAIK SEKARANG.
-NO, YEAH, ANDA BENAR.
DIA LEBIH BAIK.
ADA HANYA BANYAK.
DIA ... BANYAK.
-BAIK, KEMUDIAN MENGAPA ANDA INGINNYA?
-HI, ROBBIE.
-HI, UH, CYNTHIA PADA TABEL SAYA.
-Apakah itu, MADU?
-Saya hanya berkata, MENGAPA ANDA INGIN DIA, MAKA,
JIKA ANDA TIDAK INGIN BERHUBUNGAN DENGAN SEMUA MALAM?
-BAIK, AKU HARUS MEMILIKI BEBERAPA SAJA,
DAN PANCAK TIDAK ADANYA [SNAPS FINGERS] MELAKUKAN TRIK. 444
-Aku HANYA - AKU TIDAK - aku-aku JANGAN INGIN MENJAGA MATA
PADA WAKTU SELURUHNYA SEMUA.
-I GOT IT COVERED, BABE. -YA AKU TAHU.
AKU HANYA - AKU MEMILIKI BANYAKNYA TEMAN YANG DATANG DARI KERJA ADALAH SEMUA.
-BEGITU?
-SO AKU HANYA TEGAS.
LUPAKAN AKU SAJA APA PUN.
-AH BAHWA MENGAPA ANDA BERJUANG TIE?
-Anda TIDAK SUKA INI? -Aku HARUS GET DRESSED.
CYNTHIA, BOWL INI. -BAIK.
[TRAIN RATTLING]
[INDISTINCT CHATTER]
- [SIGHS]
-STAND CLEAR PINTU PENUTUP, PLEASE.
[BELL DINGS]
-Ini adalah seperti - Senang berkenalan dengan Anda.
SELAMAT MALAM. NAMA SAYA.
SENANG BERKENALAN DENGAN ANDA. [BERBICARA INDISTINCTLY]
SELAMAT MALAM. NAMA SAYA.
SENANG BERKENALAN DENGAN ANDA.
ANDA TAHU SUSTER SAYA. [TRAIN SCREECHES]
UGH.
[TRAIN CLACKING, SCREECHING]
-OH, BIANCA, BAGAIMANA BERMAIN TITANIA?
-YA TUHAN. TUNGGU. APAKAH BAHWA "MIDSUMMER"
DIREKTUR OLEH HARRISON BARAT? -KAPAN INI TERJADI?
BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN BAGIANNYA?
-UM, ADA YANG TERBUKA CASTING CALL ON BACKSTAGE, DAN -
-DIDN'T HE DIRECT "DIE HARD 6" ATAU SESUATU?
-Aku BERPIKIR ITU INCREDIBLE BAGAIMANA DIA MEMBUAT
TRANSISI DARI LAYAR UNTUK TAHAP.
-TAKAN SANGAT MENAKJUBKAN, B. B.
AKU, SEPERTI, SO HAPPY UNTUK ANDA.
-TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
HANYA - DAPAT ANDA KATAKAN SAYA SATU MENIT?
MAAF, GUYS.
- [SCOFFS]
-ALREADY A FUCKING DIVA.
- [SCOFFS] EW.
-SO --OOP, OOP, OOP. -SO, YEAH.
-TUNGGU. KETIKA WEDDING?
-Ya, BAIK, KITA TIDAK SET SET TANGGAL Hanya saya
-WELL, APAKAH ANDA BERPIKIR TEMPAT SUMMER?
-UH, TIDAK PASTI. UH, PALING DARI HIDUP KELUARGA SAYA DI BOSTON SEKARANG.
PALING DARI HERS DI SINI.
HANYA PERTANYAAN DARI MANA UNTUK MENYENANGKAN MEREKA.
[KEDUA BURUK]
-Aku SELALU INGIN UNTUK MENDAPATKAN WARGA YANG SESUATU
SEPERTI BAHAMAS.
[CHUCKLES]
- [CHUCKLES] NICE DIGS, ROBBIE BOY.
-Ha, TERIMA KASIH, SAYA. KAMI SANGAT TERJADI DENGAN ITU.
UH, A LOT KURANG SESUATU DARI DESA INI, ANDA TAHU?
UH, LOW CRIME. SUBWAY'S HANYA DUA BLOCKS AWAY.
DATANG DENGAN SWING INI.
-RELAX, ROB. KAMI TIDAK MENCARI UNTUK MEMBELI ITU.
-SEMUANYA, KITA PRETTY JAZZED.
-SANGAT? Kamu gila?
YESUS OH, SAKSI SAYA.
BOY, YAKIN DAPAT JAM DALAM CROWD.
SIAPA SEMUA ORANG INI, MAN?
APAKAH SAYA MENGETAHUI ORANG-ORANG INI?
-Jika, JIKA ANDA TIDAK, INI, UH -
INI BENAR-BENAR DI MANA ANDA AKAN MEMENUHI MEREKA.
-Aku GUESS ANDA TIDAK PAL SEKITAR DENGAN POSISI LAMA ANYMORE, HUH?
-WELL, ANDA DI SINI.
-HMM. -IYA NIH.
Ya, kita - [CHUCKLES]
-SO, UM ... UH ...
-Kim. - ... KIM,
ANDA HARUS TAHU JACK DARI RESTORAN, KEMUDIAN.
-YA.
-NYU. -APA?
-SHE PERGI KE FORDHAM. -FORDHAM?
AKU MEMILIKI TEMAN YANG BAIK YANG BEKERJA ADA - BILL MANNING.
DIA ADJUNCT, MENGAJARKAN COUPLE KELAS JURNAL.
ANDA HARUS MENGATAKANNYA.
-TIDAK.
[CHUCKLES]
AKU GONNA GO GET ANOTHER DRINK. -Ya, PASTI.
GET ME ONE, TERLALU, HUH?
[Tertawa]
-WHOA. APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? -OH. MAAF.
TIDAK MELIHAT ANDA.
-CAN DIA MINUM?
-YEAH, DIA DAPAT. JANGAN MENJADI ASSHOLE.
-MAAFKAN SAYA. Saya hanya menggoda.
ANDA HARUS MEMATIKAN ME UP MEMPERCEPAT.
TELL ME ... apa yang terjadi dengan cewek Christy?
-WHY APAKAH SEMUA ORANG KEEP BRINGING CHRISTY UP?
Itu SEJARAH KUNO. -BAIK. AKU MAAF, MAN.
AKU TIDAK MEMILIKI IDEA ANDA GUYS TIDAK ADA LAGI LEBIH BAIK.
PERMINTAAN MAAF. SILAHKAN.
TELL ME LEBIH TENTANG INI, UM ... [LIQUID POURING]
... INI FORDHAM CHICK SIAPAKAH Meminum semua makanan favorit saya
[GLASSES CLINK]
ITU BOTOL $ 100.
-OH, BAIK, SAKSI SAYA.
-Bagaimana MAKANAN, JANE?
ROB sedang MARINATING MEREKA MENYUKAI SEMUA MALAM.
-YA, BENAR.
- HANYA KARENA ITU BUKAN GRILLED CHEESE
TIDAK BERARTI ITU TIDAK BAIK.
-APA MASALAHNYA DENGAN GRILLED CHEESE?
-NOTHING - SEBAGAI PANJANG SEBAGAI ANDA TIDAK MAKAN SETIAP HARI.
- [WHIMPERS]
[BLENDER SHUTS OFF] -MAAF.
WAKTU BERIKUTNYA, ITU PURNI CAHAYA.
-Ya, APAKAH ITU DADDY'S SHIRT?
-YEAH, DIA SAJA AKU BISA MEMAKAI ITU. -OH.
BAIK, JIKA ANDA INGIN, ANDA BISA MELINDUNGI CLOSET SAYA,
MENCARI SESUATU DRESSIER.
-Tidak, aku seperti ini SHIRT.
INI ADALAH DAD'S WRITING SHIRT.
INGAT? AKU MENJADI TOMBOL KEMBALI.
-ITU ADA.
APA YANG KAMU KATAKAN KAMI MENCOBA UNTUK BERGABUNG DENGAN PIHAK?
KITA TIDAK BISA BENAR-BENAR TINGGAL DI DAPUR
SEMUA MALAM MAKAN SEMUA GRUB.
- ADA BANYAK ORANG DI SINI.
-YEAH, DAN MEREKA SEMUA NICE.
Bukankah itu benar -YA.
AKU MEMBUAT MARGARITA BERARTI.
MEMBANTU SAYA BERSANTAI.
MEMBUAT BERBICARA UNTUK SEMUA ORANG INI LEBIH CEPAT.
BAGAIMANA AKU MEMBUAT ANDA SATU? -Bagaimana kita tidak?
DAN DIA HANYA MEMILIKI SODA. - TIDAK, AKU SUKA SATU.
AKU MEMILIKI BIRU DENGAN DAD DI CAPE COD SUMMER TERAKHIR.
AKU BISA JAWAB UNTUK DIRI SENDIRI, TERIMA KASIH BANYAK.
-BAIK.
SATU KECIL.
-MENGERTI.
- [CHUCKLES]
[SIGHS]
-JANE, ANDA MENCARI TINGGAL YANG LUAR BIASA.
AKU MENYUKAI BAHWA SEXY MAN SHIRT PADAMU.
-WHOA. MUDAH.
-APA? DIA TERLIHAT CANTIK.
SEMUA GUYS APAKAH GONNA INGIN SUKSES ANDA
-CYNTHIA, ZIP IT.
-WHY JANGAN KATAKAN ITU?
Mungkin aku ingin mengubah beberapa kepala.
ITU BUKAN URUSANMU.
-I'M GONNA GO LIHAT JIKA SIAPA PUN ELSE INGIN MARGARITA.
-Anda TIDAK HARUS TINGGAL DI SINI DAN BABYSITTING ME ALL MALAM,
JADI BAGAIMANA TENTANG ANDA HANYA BUTT OUT OF IT?
[DOOR CLOSES]
- [SIGHS]
-BOO! -OH, FUCK, JACK.
ANDA MENYATAKAN SHIT OUT OF ME, RAMPOK.
-AKU TAHU.
- [SIGHS]
-AYOLAH. -UGH.
AY-YI-YI-YI. -JANGAN JANGAN TAKE MY LUCKY.
-PENGARUH BURUK.
MM.
- [SIGHS]
SESUATU CUKUP DI SANA.
ANDA HARUS MENJUAL BIAYA.
-HMM.
-YOU LIHAT BEAT.
-SAYA PERHATIKAN ANDA MEMILIKI PLUS-ONE.
KIM DARI BAR?
-Ya TIDAK "KIM DARI BAR."
DIA HANYA KIMBERLY.
ATAU KIM. DIA MEMILIKI KIM. -MENGERTI.
-BY THE WAY, JANGAN LET INI SELURUH ANDA PADA SELAMANYA,
TAPI SAJA SAAT INI DI KAMAR MANDI ANDA.
-SELAMA-LAMANYA?
Itu KATA BESAR UNTUK ANDA, JACK.
TIGA SEMUA SYLLABLES.
-Aku TIDAK BERARTI SELAMANYA.
Saya tidak tahu APA FUCK YANG AKU LAKUKAN DI SINI.
-YEAH, BAIK, PIHAK DI DALAMNYA.
SETIAP ORANG DI ADA - AKU TIDAK MEMILIKI APA PUN UNTUK KATAKAN MEREKA.
IT'S LIKE, APA YANG KITA DAPAT DIHARAPKAN BERBICARA TENTANG?
SEMUA AKU MENDENGARKAN ORANG INVITASI SETIAP LAINNYA
UNTUK MAKAN MALAM PIHAK DAN TEMPAT TIDUR.
-KAMU CEMBURU? -TIDAK.
MAKSUDKU, AKU TIDAK CEMBURU. MUNGKIN...
SAYA MERASA KECIL KIRI.
APAKAH SOUND GAY? -MM.
-Aku BERSYARAT UNTUK SERIUS.
ITU SEPERTI...
ITU SEPERTI SEMUA ORANG DAN BERGABUNGKAN CLUB GROWN-UP,
DAN ITU HANYA DAWNED PADA AKU BAHWA AKU LUPA
-APA YANG KAMU BICARAKAN? JACK, ANDA BAIK.
ANDA MENJADI SOUS-CHEF AT RESTORAN DI KOTA NEW YORK.
-AYOLAH. KAMI MEMILIKI BINTANG 3h DI YELP.
-I'M HANYA MENGATAKAN ANDA SULIT.
ANDA - ANDA HARUS MEMILIKI JOB ...
-YA... -... ANDA MENDAPATKAN KIM.
- [SCOFFS] ITU ITU. ITU YANG SAYA PUNYA.
FACEBOOK SAYA FEED SEPERTI FUCKING CLOGGED
DENGAN FOTO PIHAK DAN FOTO LIBURAN
FOTO DAN WEDDING DAN GAMBAR BAYI
-YA. -SEMUA ORANG AKU TAHU BERJALAN BERPENGALAMAN.
-MM-HMM. ANDA INGIN ANAK-ANAK?
-TIDAK. DENGAN OVERPOPULATION DAN FAMINE DAN ICE CAPS MELTING?
TIDAK, IT'S - IT'S SELFISH.
MUNGKIN SUATU HARI NANTI, TAPI ITU TIDAK TITIK.
-WELL, APA ITU POINT?
AKU MULAI DAPATKAN DINGIN.
-SEMUA ORANG...
MELAKUKAN SESUATU DENGAN HIDUP MEREKA.
ITU MAKSUDKU.
ANDA, ROB - SETIAP ORANG.
DAN ITU ADA SAYA.
SEBUTKAN DECADE SETELAH COLLEGE, SAYA MASIH LAJANG,
AKU MASIH BUKU LINE.
-HEY, SOUS-CHEF.
-PERSIS.
AKU TIDAK CHEF.
-WHAT'S WITH ALL THE BEER TEARS?
INI SANGAT UN-JACK-LIKE.
- [SCOFFS]
LUPAKAN. AKU GONNA COLLECT MY DATE DAN GO HOME.
-OH AYOLAH. JANGAN MUNGKIN.
-Aku TIDAK MOPING -Untuk MOPING.
-HIMA UNTUK MALAM YANG INDAH.
MEMBERIKAN ROBBIE A GOODNIGHT KISS UNTUK SAYA.
-Untuk MOPING. -Aku TIDAK MOPING
[DOOR OPENS]
[KONVERSI INDISTINCT]
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS DI LATAR BELAKANG]
-MNH.
MNH-MNH.
-CAKAH SAYA HANYA UNTUK KEDUA.
HEY, JANEY.
APA KABAR?
-GOOD EVENING, ROBERT. - [CHUCKLES]
ANDA MEMILIKI WAKTU YANG BAIK? ANDA TERLIHAT SANGAT BAGUS.
-Aku SEPERTI TIE ANDA. -TERIMA KASIH.
AKU, UH - AKU ITU ITU, UM ...
TERIMA KASIH. -LAH MEREKA IKAN?
-SAYA SEBENARNYA BERPIKIR MEREKA MUNGKIN BAYI SEPENUHNYA -
SEAL BERMAIN DENGAN BOLA.
-Aku MEMBACA ARTIKEL ANDA HARI YANG LAIN --
SATU TENTANG WHALE THE WASHED UP ON THE BEACH.
-YEAH, A BALEEN. PEMIMPIN BESAR
LIHAT SEPERTI MEREKA MENDAPATKAN MUSTACHES.
UH, ANDA INGIN MEMENUHI BEBERAPA TEMAN SAYA DARI BEKERJA?
MEREKA, UH - MEREKA JUGA MENULIS ARTIKEL YANG MENARIK, ANDA TAHU?
-Tidak, AKU HANYA GONNA TINGGAL DI SINI.
-OH.
ANDA INGIN SAYA TINGGAL DENGAN ANDA?
-TIDAK APA-APA. TERIMAKASIH MESKIPUN.
-BAIKLAH.
SELAMAT BERSENANG-SENANG.
AKU AKAN DI SINI DI SINI JIKA ANDA MEMBUTUHKAN SAYA.
BAIKLAH. AYE-AYE, CAPTAIN.
BAIK.
[KONVERSI INDISTINCT LANJUTKAN]
[DOOR OPENS]
- [COUGHS]
[VOMITS]
[KNOCK ON DOOR]
[DOOR OPENS] [COUGHS]
-ANDA BAIK-BAIK SAJA?
- [VOMITS] JANGAN LIHAT.
-BAIKLAH.
[DOOR CLOSES]
[SIGHS]
- [LAUGHS]
[KONVERSI INDISTINCT LANJUTKAN]
- [Sebagai Robert de Niro] ANDA MENCARI AKU?
- [GASPS]
[DOOR BUKA, PENUTUPAN]
- [Suara normal] HEY.
JANGAN RUN OFF!
AKU HANYA INGIN BERBICARA
-LAH ANDA MENGIKUTI AKU? -TIDAK.
WELL, YEAH, SORT OF.
AKU - AKU HANYA INGIN UNTUK MEMINTA MAAF.
AKU TIDAK BERARTI UNTUK MENAYANGKAN ANDA KEMBALI ADA.
JUMLAH SEDIKIT, APAKAH ANDA TIDAK
-Berapa PANJANG YANG ANDA MENGIKAT PADA AKU?
- [CHUCKLES] TIDAK PANJANG.
DAN AKU TIDAK BERSIKAP. SAYA HANYA --
AKU HANYA MENONTON ANDA.
HANYA UNTUK MENIT, CUKUP. AKU TIDAK BERARTI MENJADI CREEPY.
-Aku TIDAK MELAKUKAN BAHWA SEMUA WAKTU,
TETAP DI ORANG, ASAL KAMU TAHU.
HANYA SESUATU SAYA TIDAK TAHU APA YANG KATAKAN UNTUK ORANG,
JADI AKU MENONTON MEREKA.
-Aku mendengarnya.
AKU MENJALANKAN SEJAK KITA TIDAK MENDAPATKAN MEMILIKI BAHWA MINUMAN MINGGU TERAKHIR ...
OH, SINI. LET ME.
[LAUGHS]
GEEZ.
[GRUNTS] - [CHUCKLES]
[AIR HISSES] FUCKING AKHIRNYA MAAF.
[LAUGHS]
YANG DAPAT DIISI UNTUK MENCARI COOL.
-ITU KEREN.
-YANG PIKIR ITU?
[CHUCKLES]
AKU BERPIKIR KAU LEBIH BAIK.
[AIR HISSES]
MEREKA BEBERAPA KOKO PEMBUNUH ANDA MAKAN MALAM TERAKHIR, OLEH CARA.
DAN AKU AKAN TAHU. Saya adalah seorang CHEF.
CHIN CHIN
TEPUK TANGAN.
-TEPUK TANGAN.
[BOTTLES CLINK]
- [INHALES SHARPLY]
MEREKA BENAR-BENAR BISA MELIHAT SEGALANYA DARI UP DI SINI, TIDAK BISA MEREKA?
- BANGUNAN NEGARA EMPIRE ADALAH SATU YANG BENAR-BENAR MATTERS.
SEBAGAI PANJANG ANDA BISA MELIHAT BAHWA, ANDA TAHU DI MANA ANDA BENAR-BENAR.
TANPA ITU, ANDA MUNGKIN APAPUN DI MANA SAJA.
ITU SALAH SATU WONDERS DARI DUNIA, ANDA TAHU?
AKU HANYA TIDAK MEMAHAMI BAHWA.
AKU MENGERTI ITU MUNGKIN MENARIK
BAHWA MANUSIA MEMBANGUN ITU, TAPI WONDER?
AWE-INSPIRING?
AKU HANYA TIDAK MENDAPATKAN ANDA NEUROTIPIK
DAN APA YANG ANDA TEMUKAN AWESOME.
STORM ON JUPITER LEBIH BESAR DARI PLANET SELURUH KAMI,
LUBANG HITAM...
STARS COLLAPSING BERADA DI TEMPAT TIDUR DAN MINGGU?
BAHWA AKU MENDAPATKAN
ANDA BISA MELIHAT KEMATIAN BINTANG UNTUK MINGGU SETELAH ITU DILAKUKAN.
SEMUA BAHWA MATERI FLYING PIKIRAN MEDIUM INTERSTELLAR
LEBIH CEPAT DARI KECEPATAN CAHAYA! [LAUGHS]
ITU HAMPIR SEPERTI ITU TIDAK PERNAH MATI.
-LAH ANDA SEORANG ASTRONOMER ATAU SESUATU?
-I'M A COSTUME DESIGNER.
-Bagaimana Anda tahu begitu banyak TENTANG RUANG RUANG?
-SAYA MEMBACA.
[ Aksen Inggris ] AKU TIDAK TAHU BAHWA BANYAK, BENAR-BENAR.
[KEDUA CHUCKLE]
-IS ITU SAJA JIKA AKU SIT?
- [Suara normal] AKU MEMBERIKAN JIKA JIKA ANDA INGIN.
♪♪
-KAMI AKAN WAKTU BAIK MENUJU NAMA ANDA?
AKU SUDAH MEMBERITAHU ANDA MILIKKU.
-MENDONGKRAK.
-Jadi NAMA JACK?
-Tidak, JACK NAMA ANDA
- [Tertawa] OH, TUHAN SAYA. DIA INGATKAN AKU!
DIA INGATKAN AKU.
- [LAUGHS]
-NOW, COME ON. APA YANG HARUS KATAKAN ANDA?
-S 'SILLY SEKALI SAYA KATAKAN ITU. -AW, apa?
AYOLAH.
-JANE.
-JACK DAN JANE. [CHUCKLES] AKU MENYUKAINYA.
-LIHAT? AKU MEMBERITAHU ANDA ITU SILLY. - [LAUGHS]
Lupakan BANGUNAN NEGARA EMPIRE DAN BLACK HOLES.
BAHWA HANYA MEMBUAT PIKIRAN SAYA.
[IMITATES EXPLOSION] - [LAUGHS]
[KEDUA CHUCKLE]
-HEI. ANDA DISANA.
-HEY, BIANCA.
AKU TIDAK NYATA ANDA MENCARI AKU.
-Aku tidak. UM, JANEY,
MENGAPA JANGAN ANDA DATANG KEMBALI DI DALAM, HON?
BERGABUNG DENGAN PIHAK, HUH? -BUT I LIKE IT UP SINI.
-AYOLAH. Itu TIDAK AMAN.
-AKU MEMILIKI WAKTU YANG BAGUS. -JANE, AKU SUDAH KEMBALI DI DALAM
DAN BERGABUNG DENGAN PIHAK.
PERGI.
-Apa itu neraka?
-Apa yang kamu pikirkan kamu lakukan?
- Oke, saya-saya TAHU AKU MEMILIKI RUN-IN BURUK
DENGAN BEBERAPA TEMAN ANDA, TAPI DATANG ON.
KAMI BENAR-BENAR MENYATAKAN IT OFF. -APA? TUNGGU TUNGGU.
BERHENTI.
ITU SUSTER SAYA. 814
DIA TIDAK MEMBERITAHU ANDA BAHWA?
Oke, UM, JACK,
LIHAT, APAKAH KITA MEMILIKI FAVOR DAN TINGGAL JAUH DARINYA.
Y-ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG ANDA MENDAPATKAN,
JADI TINGGAL JAUH DARINYA. -APA YANG KAMU BICARAKAN?
KAMI HANYA SITTING SINI - -Aku BERSIKAP UNTUK MEMENUHI ALLAH, MAN.
ANDA MENDAPATKAN LOUH DIAJUKAN, AKU TAHU TENTANG ITU.
-BAIK. INI MENDAPATKAN RIDICULOUS.
OKE, SO SHE'S YOU SISTER. SAYA MENGERTI.
TAPI APA YANG MEMBERIKAN ANDA KANAN - AKU ADALAH WANITA YANG DATANG.
ANDA TIDAK IBU IBU. APAKAH KAMU -- -DENGARKAN AKU.
MENDAPATKAN SEWA ANDA-A-FUCK KELUAR DARI KAMAR MANDI
DAN MENGAMBILNYA DI MANA ITU
FUCK YANG ANDA TAKE CHICKS SEPERTI ITU,
TAPI ANDA TIDAK AKAN DI MANA SAJA DENGAN JANE.
APAKAH ANDA MENGERTI SAYA?
AKU BERSUMPAH KEPADA TUHAN.
[BOTOL THUDS]
- [SIGHS]
[DOOR OPENS]
HEI, JANE, MANA ANDA AKAN?
-Aku TIDAK BISA PERCAYA ANDA. KENAPA KAMU INGIN MELAKUKAN ITU?
MENGAPA ANDA AKAN MEMBERSIHKAN AKU SEPERTI ITU?
-Aku TAHU KAU DIPERLUKAN SEKARANG JUGA,
NAMUN, JANE, BAHWA GUY -
-YANG HANYA ORANG BAHWA BERBICARA DENGAN SAYA sepanjang malam,
DAN ANDA MELAKUKANNYA JAUH. -IYA NIH. YA SAYA LAKUKAN.
KARENA DIA HANYA BERBICARA ANDA KARENA DIA INGIN SESUATU.
Dia TIDAK BAIK UNTUK ANDA.
LET'S HANYA KEMBALI DI DALAM. -BAU BAIK SEPERTI SMU.
MENJAUH DARI SAYA! -PLEASE JANGAN BERTANGGUNG JAWAB.
AKU MEMILIKI NEIGHBORS, JANE.
-PERGI!
BERHENTI HOVERING SEKITAR SAYA SEMUA WAKTU!
ANDA TIDAK BAHKAN INGIN SAYA BERBICARA KEPADA SIAPA PUN.
MENGAPA ANDA mengundang saya JIKA ANDA TIDAK MENCIPTAKAN AKU
UNTUK BERBICARA KEPADA SIAPA PUN? -IT JACK BAHWA AKU TIDAK PERCAYA.
Dia bukan JENIS GUY SIAPA YANG AKAN MENGHORMATI
BAGAIMANA ANDA ... BERBEDA.
- [GASPS] HEY, EVERYBODY! AKU BERBEDA!
BESAR WHOOP-DE-DO!
BERHENTI MENGOBATI AKU SEPERTI SAYA BAYI BAYI.
-WELL, THEN, MENGAPA JANGAN ANDA MULAI BERTINDAK SEPERTI GROWN-UP?
-JANGAN PERCAYA TENTANG APA YANG AKU INGIN.
ANDA TIDAK PERNAH DILAKUKAN TENTANG APA YANG AKU INGIN.
-YEAH, JANE, AKU LAKUKAN.
BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA?
APA YANG KAMU INGINKAN?
-SHE INGIN MEMBUAT BOYFRIEND.
ITU BEGITU BESAR!
-Saya tidak yakin DIA SIAP UNTUK SEBUAH BOYFRIEND.
AKU BERARTI, SETELAH DIA SAJA DIA WANTED SOMEONE SEPERTI ROB, TAPI ...
-KAMU KIRA DIA TIDAK PERNAH INGIN SATU?
-SHE SELALU TERJADI JENIS A LONER.
-Anda HANYA MENJADI TERLALU PROTEKTIF.
-TENTU SAJA.
INI DELICATE.
AKU TIDAK BERPIKIR AKU PERNAH KISSED.
-WELL, APAKAH ANDA MEMINTANYA? -TIDAK.
-WELL, THEN, BAGAIMANA ANDA TAHU ?!
[LAUGHS] -UGH!
-KU PERLU PERGI KELUAR.
KITA HARUS PERGI KLUBBING.
ITU AKAN BENAR-BENAR BARU PENGALAMAN UNTUK MEREKA.
DIA BISA BIARKAN RAMBUTNYA, KULIT HER TAIL BULU.
-SEBUAH KLUB MALAM. YA. DIA MENYUKAI BANTUAN.
-WELL, APA TENTANG PROFIL MATCH.COM?
-Bagaimana itu bekerja untukmu? - [SIGHS]
-SHE HANYA TIDAK MEMAHAMI
APA YANG TERJADI DALAM HUBUNGAN TERLIBAT
AKU BERARTI, SEGALA SESUATU TAHU
DIA DAPATKAN DARI MENONTON FILM LAMA.
DAN SIAPAPUN YANG KITA DITETAPKAN DENGAN
AKAN TIDAK ADA MENGHARGAI UNTUK MELIHATNYA MELALUINYA
ATAU BE AN ASPY'S PERTAMA TANGGAL, UNTUK HAL TERSEBUT.
JIKA KITA HARUS MELAKUKAN SESUATU, KAMI AKAN HARUS MENGAMBILNYA LAMBAT,
MENCARI ORANG YANG HANYA SEBAGAI BARU SEPERTI INI DIA.
-YA TUHAN.
ADA INI GUY AKU TAHU DARI PEKERJAAN.
Dia adalah SUPER SWEET. NAMANYA BERHENTI.
AKU TIDAK AKAN PERGI SEGERA KATAKAN DIA BENAR-BENAR HANDICAPPED,
TAPI DIA MENDAPATKAN SESUATU.
KAMI HANYA MEMBERIKANNYA STUFF MUDAH. 898
AKU BERPIKIR DIA BISA SEMPURNA.
AYOLAH.
AYOLAH!
-Aku TIDAK TAHU. -AYOLAH.
KAMI MELAKUKANNYA. -WELL, BAGAIMANA - saya -
♪♪
[KNOCK ON DOOR]
-Ya, JANEY.
CYNTHIA DAN aku MISSED YOU AT LUNCH.
-Aku, aku punya banyak pekerjaan MELAKUKAN,
SAYA MEMUTUSKAN UNTUK MAKAN DI SINI HARI INI.
SAYA NYAMAN MENYADARI RUTIN SAYA,
UNTUK INFORMASI ANDA.
-WELL, UM, SAAT AKU DILAKUKAN DENGAN REHEARSAL, APA YANG ANDA KATAKAN?
KAMU MAU DATANG MEMILIKI MAKAN MALAM DENGANKU?
[KEYS CLACK] BAIK, TAKE MY KUNCI,
DAN KETIKA ANDA SELESAI, KEPALA TEMPAT SAYA.
MANDI. PICK OUT SESUATU -
APA ANDA SEPERTI ANDA.
SOUND SEPERTI RENCANA?
KEREN. LIHAT ANDA TENTANG 6:00.
[JACKHAMMER RATTLING]
[INDISTINCT CHATTER]
- [SIGHS]
[TRUCK BEEPING]
- [SNORING]
- [SIGHS]
-METHINKS, MISTRESS,
ANDA HARUS MEMILIKI ALASAN KECIL UNTUK ITU.
DAN BELUM, UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN,
ALASAN DAN CINTA TERLIHAT KECIL PERUSAHAAN BERSAMA NOWADAYS.
'TIS LEBIH PITU BAHWA BEBERAPA KEJUJURAN JUJUR
TIDAK AKAN MEMBUAT TEMAN MEREKA.
[CHUCKLES] NAY, NAY. AKU BISA GLEEK UPON OCCASION.
-THOU ART SEBAGAI WISE SEBAGAI THOU ART INDAH.
-OH, TIDAK JAUH BAIK.
TAPI JIKA AKU MEMILIKI WIT CUKUP UNTUK MENDAPATKAN KAYU INI,
AKU MEMILIKI CUKUP UNTUK MELAYANI MINE OWN TURN.
TOODLES.
- TANPA KAYU INI JANGAN BIARKAN UNTUK PERGI.
THOU SHALT TETAP DI SINI APAKAH THOU WILT ATAU NO.
AKU ADALAH ROH TIDAK UMUM.
-UGH!
YESUS FUCK!
HARUS MENDAPATKAN SATU DARI TECHIES
UNTUK MENENTUKAN BEBERAPA TAPE GLOW ATAU SESUATU, PERHAPS BEBERAPA FLARES,
KIRIMKAN AKU PESAWAT UDARA JADI ITU AMAN.
-TITANIA, APAKAH ANDA - Anda PRESENT?
Anda dengan kami? -IYA NIH.
PERMINTAAN MAAF SAYA. Saya -
-NEVER APOLOGIZE.
ANDA SUARA SEPERTI ANATEUR IDIOT PENCUCIAN.
TIDAK ADA FUCK-UPS!
KAMI TIDAK ADA DEKAT DENGAN PEMBUKAAN UNTUK FUCK-UPS.
DARI ATAS.
-OH, AKU MELIHAT MEREKA MEREKA. [IMITATES ANIMAL BRAYING]
INI ADALAH UNTUK MEMBUAT SEBUAH AKU.
-I SUDAH DARI ATAS, JEFFREY!
-Y-ANDA BERARTI AWAL DARI PLAY?
- [Tertawa] YA!
[LAUGHS]
ADALAH SEMUA AKTOR BUKTI FUCKING INI?
ITU ADALAH LAHIR, ORANG.
ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN BESAR.
BESAR.
THESEUS, HIPPOLYTA,
MENDAPATKAN KECUALI TIGA YANG BENAR DI ATAS PANGGUNG.
- [LAUGHS]
[HANGERS CLACKING]
♪♪
- ♪ BIRDIE SEDIKIT SEDIKIT TOLD ME ♪
♪ AKU GONNA FALL IN LOVE ♪
♪ AKU TAHU ITU GONNA TERJADI ♪
♪ FLYIN 'SEMUA SEKITAR SAYA SEPERTI AN ANGEL DARI SURGA DI ATAS ♪
♪ AKU TAHU BAHWA ITU TANDA ♪
- ♪ SHA, LA, OOH ♪
- ♪ ITU BOY'S GONNA BE ALL MINE ♪
♪ BIRDIE SEDIKIT SEDIKIT TOLD ME ♪
♪ AKU GONNA FALL IN LOVE ♪
- ♪ SWEET-TWEET, SWEET-TWEET BIRDIE ♪
♪ SWEET-TWEET, SWEET-TWEET BIRDIE ♪
- ♪ KETIKA DIA MASIH OLEH, AKU SAW KECEPATAN SEDIKIT DALAM MATANYA ♪
♪ AKU PERNAH SAW SEBELUM ♪
♪ SEKARANG DIA HARUS MEMBERITAHU BAHWA SOMEDAY HE'S GONNA MENJADI GUY SAYA
♪ DIA BERADA UNTUK BERBICARA KEPADA SAYA ♪
- ♪ SHA, LA, OOH ♪
- ♪ BERKELILIKI SAYA SEPENUHNYA ♪
- ♪ SHA, LA, OOH ♪ - ♪ SWEET LITTLE BIRDIE MEMBERITAKAN SAYA ♪
♪ DIA GONNA FALL IN LOVE ♪
- ♪ SWEET-TWEET, MANIS, SEDIKIT-DETIK ♪
- ♪ YANG SEDIKIT BIRDIE TAHU SEGALANYA ♪
- ♪ SEMUANYA ♪
- ♪ DAN KAMI FLY SEKITAR CHAPEL ♪
♪ KETIKA RING BELLING RING ♪
-Aku TAHU AKU BUTTING KE SESUATU SAYA TIDAK HARUS,
NAMUN, DARLING, ITU HANYA CARA AKU.
ANDA TAHU, JIKA AKU SMART, AKU MENEMUKAN DIRI SENDIRI TANGGAL LAIN
DAN LUPAKAN SEMUA TENTANG ANDA.
[COUGHS] - ♪ SEKARANG AKU TAHU ITU ADALAH TANDA ♪
-Robbie. -Ya, JACK THE RIPPER,
ADA APA?
-Dapatkah kamu menemuiku di Fish Bar?
-APA? SEPERTI SEKARANG?
APA? BAIK, DAPAT ANDA MEMBERIKAN SATU JAM?
-Apa, kamu tidak bisa keluar? Bukankah kamu bekerja
-I'M DI KANTOR.
AKU HARUS MEMENUHI SEGALA SESUATU SEKARANG.
Saya tidak yakin BAGAIMANA LONG IT'S GONNA TAKE.
-Robert, ini sangat mendesak
-BAIK, BAGAIMANA MENDESAK KITA BERBICARA?
-Anda harus duduk di sebuah barstool sekarang di sebelah saya.
- [CHUCKLES] OKE, AKU MENDAPATKANNYA. INI PENTING.
ITU URGENT, MAN. Oke, saya mengerti.
SEMUA KANAN, BYE. -Terima kasih.
[CELLPHONE BEEPS]
- [WHISTLING SOFTLY]
[KUNJUNGAN KOPI] -PAUL.
-AH, ROB SHEA. HEI, PANJANG PANJANG TIDAK MELIHAT.
BAGAIMANA, UM - CARA MORNING EDISI MENGOBATI ANDA?
-JU, GRUELING SEBAGAI PERNAH, NAMUN, UH, EH, ITU TIDAK BURUK.
W-WE MISS YA.
BAGAIMANA - BAGAIMANA BEKERJA DI LAPANGAN?
-WELL, ANDA TAHU, JIKA ANDA MENUJU PARADE MERAHID
DAN KEMATIAN KEMATIAN ... - [LAUGHS]
- ... itu BLAST.
-WHAT BRINGS YOU AROUND? [CELLPHONE CHIMES]
JANGAN ANDA HANYA E-MAIL SEMUA SHIT ANDA?
-Aku, UH - AKU MEMBUAT RAPAT DENGAN HEWITT.
-OOH. BAIK ATAU BURUK?
-SAYA BELUM TAHU. -YIKES.
UH, GOOD LUCK.
-TERIMA KASIH.
KATAKAN, UH, PAULUS?
-YA?
-UM ...
TIDAK ANDA SETIAP MENTAH ANDA MEMILIKI - A BROTHER
ITU ... LAMBAT?
-WELL, HE AUTISTIC.
-KANAN. Kanan.
KANAN.
Dia sudah tua
DIA MUDA.
-CE'S 29.
MENGAPA?
-HANYA INGIN TAHU.
-TERIMA KASIH.
-SHOULD'VE LET ME GET Sebuah COCKTAIL
-JUJUR. ANDA TIDAK BAHKAN INGIN SATU.
-Aku punya MINUMAN DI TEMPAT ANDA.
-APAKAH KAMU?
-YA. COGNAC.
-BAIK, AKU SEPERTI APA YANG ANDA PICKED OUT.
AKU TIDAK BEKERJA BAHWA DI SELAMANYA.
-JUU BEKERJA ITU SAAT KITA BERADA UNTUK MELIHAT GRANDMA NATAL TERAKHIR.
-AMBIL. ITU MILIKMU.
-Tidak, itu milikmu AKU MEMILIKI DARI CLOSET ANDA.
-TIDAK, MAKSUDKU, AKU INGIN MEMILIKI ITU.
TI TERLIHAT BENAR-BENAR INDAH PADA ANDA.
-ROB MEMILIKI AKU, BENAR? -BABKAN KURSUSNYA.
-Aku HANYA TIDAK TAHU JIKA ANDA ADA SATU-SATUNYA
SIAPA YANG TIDAK INGIN SAYA MOVE DI,
ATAU JIKA TIDAK TIDAK INGIN SAYA, BAIK.
-JANE, LIHAT AKU.
HEI. MATA PADA AKU
ROB MENCINTAI ANDA SANGAT BANYAK.
ITU HANYA KITA BANYAK MERASA BAHWA,
MELIHAT SEPERTI DIA DAN AKU TIDAK PERNAH HIDUP BERSAMA SEBELUM,
KAMI MEMILIKI FOKUS PADA MENYESUAIKAN UNTUK SETIAP LAIN, ANDA TAHU?
-DENGAN KATA LAIN, ANDA BERPIKIR AKU AKAN SEKALI.
-Apa TIDAK APA YANG KATAKAN.
DAPAT KITA HANYA FOKUS PADA HAVING WAKTU YANG BAIK BERSAMA HARI INI?
-Aku TAHU KAU BERPIKIR AKU AKAN A BURDEN, TAPI AKU BAIK.
SAYA BERJANJI.
AKU BERSIH SETELAH DIRI SENDIRI
DAN AKU TIDAK AKAN BANYAK ROB KETIKA dia sedang belajar
DAN AKU AKAN MEMBERI ANDA BANYAK SELALU WAKTU UNTUK MEMBUAT CINTA.
-JANE, AKU PASTI ANDA AKAN. BAHWA -
DAPAT KITA HANYA BERBICARA TENTANG SESUATU SEKARANG SEKARANG?
-APALAGI YANG ADA DISANA BERBICARA TENTANG?!
KAMI MENJALANKAN DARI WAKTU!
IBU DAN DAD SUDAH MEMULAI KEMASAN SEGALANYA!
-JANE, AKU TIDAK SEKARANG.
SILAHKAN.
[INDISTINCT MURMURS]
HEI, AKU MENEMUKAN ANDA TANGGAL.
TEMAN CYNTHIA'S.
-SANGAT?
-MM-HMM.
-TAHYA CEPAT.
-DID I DO GOOD ATAU APA?
-Apa yang dia suka? APAKAH TANGAN HANDSOME?
APA YANG DAPAT CYNTHIA KATAKAN TENTANGNYA?
-UM, BAHWA DIA HARUS BANYAK BERADA DENGAN ANDA.
DIA HARUS MEMILIKI PEKERJAAN DI BANK - DI BANK CYNTHIA.
Dia bankir
-WHEN APAKAH KITA GONNA GO OUT? -Aku TIDAK TAHU.
KETIKA ANDA INGIN SAYA HARUS MEMILIKI CYNTHIA MEMBERITAHU ANDA GRATIS?
-MALAM. ITU TIDAK MASALAH.
-WELL, LET'S NOT GET KE DEPAN DIRI KITA.
INI TANGGAL PERTAMA, SO LET'S TAKE IT SLOW.
-Aku GUESS AKU AKAN MENJAGA DRESS LAGIPULA.
ANDA TAHU, HANYA SAYA MEMILIKI SESUATU UNTUK BEKERJA.
-BAIK.
-Aku BET HE THE HANDSOME.
BANKERS SELALU TANGAN.
- [LAUGHS]
- AKU INGIN MEMBERI AKU
SUSTER KECIL BIANCA'S NOMOR TELEPON.
AKU INGIN MEMANGGILNYA. HARI INI.
-JANE?
-DOES DIA MEMILIKI SISTER LAINNYA?
-Bagaimana kabarmu TAHU JANE?
-Aku MENJADI DISINI LAINNYA DAN KEMUDIAN PIHAK.
-Anda BERBICARA KEPADANYA? -YEAH, AKU BERBICARA KEPADANYA.
-DAN?
-SHE'S MENARIK. [CHUCKLES]
-YOU PEMBERITAHUAN APA PUN BIT, UH, BERBEDA TENTANGNYA?
-YA. SEPERTI SAYA SUKA, DIA MENARIK.
SHE'S - SHE'S SHY, SHE'S AWKWARD, BAHKAN,
TETAPI DALAM CUTE FUCKING CUTE.
-DOES BIANCA TAHU TENTANG INI?
-TAKAH YANG KAMI MET? YEAH, DIA MEMBERITAHU SAYA TINGGAL JAUH.
-JUGA HARUS MUNGKIN MENDENGARKANNYA, MAKA.
ANDA TAHU BAGAIMANA DIA DAPAT DAPATKAN. -FUCK BAHWA KEBISINGAN.
JIKA JANE MEMBERITAHU ANDA UNTUK TINGGAL JAUH DARI BIANCA,
APAKAH ANDA TELAH MENDENGARKAN?
-ITU BUKAN -- Itu bukan hal yang sama, MAN.
-Aku AKAN MENANYAKAN IS HER NUMBER
JELAS, AKU TIDAK BISA PERGI KE BIANCA.
-Aku TIDAK BISA MELAKUKANNYA, JACK.
AKU TIDAK BISA PERGI DIA KEMBALI, TERUTAMA TIDAK SEKARANG.
-KENAPA TIDAK? HIDUP BERSAMA TIDAK, UH ​​-
TIDAK BEKERJA? -TIDAK TIDAK TIDAK.
ITU, UM ...
ITU TIDAK ITU.
-APA ITU?
[KACA THUDS]
-Aku HANYA MENAWARKAN POSISI SEBAGAI KORESPONDEN ASING.
-YANG BERARTI SEPERTI REAL-DEAL JENIS HAL?
-YEAH, PERGI KE NEGARA LAIN, FLYING DI HELICOPTERS,
MEMAHAMI DIPLOMAT, MENDAPATKAN SHOT AT -
SEMUA YANG BAIK SHIT.
- ITU BAIK, BENAR?
-YEAH, ITU - ITU BESAR.
AKU BERARTI, AKU TAHU. AKU TAHU.
AKU AKAN MENJADI JURNALIST NYATA - AKU TAHU -
DAN LAPORAN TENTANG HAL-HAL Itu SEBENARNYA.
-Apakah kamu tahu BIANCA?
-Sekarang TIDAK WAKTU TERBAIK. DIA HARUS MEMBUKA PEKERJAAN INI.
DIA STRESSED OUT LATELY SEBAGAIMANA ADANYA.
-Anda HARUS MEMBERITAHU, MAN. -NO, AKU GONNA MEMBERITAHUKANNYA.
AKU HANYA MENEMUKAN SATU JAM.
Berikan saya BREAK.
-WHICH WAY ARE YOU LEANING?
-WHICH WAY AM I LEANING? APA YANG KAMU PIKIRKAN?
AKU GONNA MENGAMBILNYA KURSUS AKU GONNA MENGAMBILNYA.
MEREKA GONNA PUT ME PADA GARIS DEPAN
KURSUS I AM GONNA TAKE IT.
DIA TIDAK BISA MENGHARAPKAN AKU TIDAK UNTUK MENGAMBILNYA
[GLASSES CLINK] -TEPUK TANGAN.
[BOTOL CAP CLATTERS]
-SO, DENGARKAN, JIKA ANDA MEMBERIKAN NOMOR JANE,
BIANCA TIDAK ADA WISER.
JIKA DIA HARUS DITEMUKAN, AKU BISA HANYA KATAKAN JANE MEMBERIKAN KEPADA SAYA.
-APA? BIANCA TIDAK AKAN PERCAYA BAHWA
-KENAPA TIDAK? -BILA JANE TIDAK AKAN MELAKUKANNYA.
YESUS KRISTUS, MAN. APA?
ANDA MENUTUPKU DI PICKLE DI SINI, MAN.
-DUDE, ANDA SEPERTI SWEATING. TENANG.
-TENANG? ANDA MENGHARAPKAN AKU MENUJU ANDA
DENGAN MASA DEPAN SUSTER-IN-LAW, DAN AKU MAAF, JACK.
AKU HANYA - AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
-KENAPA TIDAK? -W-MENGAPA TIDAK?
APAKAH KAMU BERCANDA? KAMU SERIUS?
TADI MALAM, ANDA BERADA, UM, APA?
FORDHAM? KIM? MINGGU SEBELUMNYA BAHWA, ANDA DENGAN KRISTUS.
-Bagaimana BANYAK WANITA APAKAH ANDA MEMILIKI OVER
SEBELUM ANDA MENONTON YANG BENAR, RAMPOK? HAH?
DAN JANGAN BOTHER LYING, KARENA AKU TAHU.
DUDE, JANE DAN aku ...
MEMILIKI SESUATU, MAN.
KITA TELAH MELAKUKANNYA.
DIA SAJA aku WS COOL.
-KAMU HARUS MENGERTI APA YANG ANDA BERHUBUNGAN DENGAN, JACK.
DIA TIDAK SUKA GIRLS LAINNYA.
-AKU TAHU. AKU SUDAH MEMILIKI BAHWA
-NOT DALAM CARA YANG ANDA BERPIKIR.
DIA TIDAK MEMILIKI SEMUA BATS DI BELIKAT,
JIKA ANDA MENDAPATKAN AKU.
-YANG BERARTI DIA CINTA? - TIDAK, DIA TIDAK BENAR.
DIA - DIA HIDUP DENGAN ORANG TUA.
DIA MENGIRIMKAN BANYAK WAKTU MENONTON MOVIES DAN SEWING.
DIA MEMILIKI MASYARAKAT SOSIAL.
-APA MASALAHNYA? PHOBIAS?
OCD? STUFF SEPERTI ITU?
-SHE MEMILIKI PERILAKU.
SEPERTI RAIN MAN. -Aku TAHU APA ITU.
MENGAPA - [SIGHS]
MENGAPA ANDA TIDAK PERNAH BERBICARA DENGAN SAYA TENTANG INI, MAN?
AKU TIDAK BAHKAN TAHU BAHWA BIANCA MEMILIKI SUSTER.
-Aku AKAN AKU BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG SEDERHANA SAYA SENDIRI?
-JESUS, MAN. JANGAN BERBICARA TENTANG DIRINYA SEPERTI ITU.
-OH AYOLAH. YESUS KRISTUS. ANDA SUARA HANYA SEPERTI BIANCA.
AKU CUTTING UNTUK CHASE, MAN.
Saya SEPERTI JANE BANYAK. KAMI BERMAIN CHESS.
DIA MEMBACA ARTIKEL SAYA - MEREKA SEMUA.
TAPI SOMETIMES, MAN, DIA SEPERTI ROBOT.
DAN AKU BERARTI BAHWA SEBAGAI LOVINGLY MUNGKIN.
-BEGITU...
ANDA MASIH INGIN APAKAH NOMOR?
-IT'S MASALAH PRINSIP, BAPAK. HARRIS
AKU HANYA TIDAK SUKA APA PUN BERJALAN PADA AKU
Dua kali pada hari yang sama
-SAYA MELIHAT. BAIK, ANDA MELIHAT, SETELAH AKU MEMILIKI SURAT -
-Aku MEMBERITAHU ANDA YANG TIDAK ANDA MILIKI UNTUK MEMBUAT CERITA SEGALA SESUAI.
-BETUL. Kamu sudah
-LOK, PETE.
-Aku TAHU AKU BUTTING KE SESUATU SAYA TIDAK HARUS,
TETAPI ITU HANYA CARA AKU.
BAHKAN KETIKA AKU KID, AKU SELALU PERTANYAAN YANG MEMILIKI PERTANYAAN.
ANDA TAHU, JIKA AKU SMART, AKU MENEMUKAN DIRI SENDIRI TANGGAL LAIN
DAN LUPAKAN SEMUA TENTANG ANDA.
-SWEETIE, IT'S PRETTY LATE.
ANDA MUNGKIN INGIN UNTUK MENGHIDUPKAN MOVIE DOWN.
-Aku TIDAK BISA. AKU PRAKTIK.
-Aku tidak bodoh, PETE.
-WELL, HANYA MENCOBA TIDAK UNTUK BERBELANJA NYONYA. PETERSON
DIA TIDAK AKAN PERNAH KITA MENDENGARKAN AKHIRNYA.
-UNTER MINGGU INI, ANDA TIDAK AKAN MELIHATNYA LAGI.
Jadi siapa yang peduli ?!
[CAT YOWLS]
-Apa yang mereka dapatkan di YA?
-DAN PERTANYAAN PADA WAKTU.
-HAVE FUN, JANEY.
-WELL, BAPA SAYA KAPASITAS POLUSI RETREDED.
-OH BEGITU. YANG MENJELASKAN ANDA MENJADI PEMILIK.
-Aku TAHU AKU BUTTING KE SESUATU SAYA TIDAK HARUS,
NAMUN, DARLING, ITU HANYA CARA AKU.
[INDISTINCT CHATTER]
-CABRON, AKU MEMBUTUHKAN BAHWA BERJALAN MATA RIB DI TIGA MENIT.
HEI, DATANG ON, MAN. MANA ANDA?
AYOLAH. AKU MEMBUTUHKAN MATA RIBU YANG MUDAH. -MAAF. MAAFKAN SAYA. BAIKLAH.
-[ BERBICARA BAHASA SPANYOL ]
-GOOD JOB TONIGHT, GUYS.
-YEAH, JOSé MEMASANG SAYA.
-Aku HANYA INGIN MENGATAKAN THANKS LAGI UNTUK MALAM LAIN.
-MY PLEASURE, MAN. SENANG AKU DAPAT MEMBANTU.
-HEI. -WHOA.
-CATCH YOU OUT FRONT.
-BAIK. GRACIAS.
SAMPAI JUMPA. GOODNIGHT, MR. MENIPU.
-MAÑANA.
ANDA TIDAK PERNAH PIKIRAN JIKA AKU PUT ITU PADA KHUSUS UNTUK BEBERAPA MINGGU?
SEPERTI WAKTU TERAKHIR?
-MAKSUDKU...
AKU HARUS MENGAJARKAN JOSé
CARA MENGATASI IT UP PADA HARI SAYA.
-Ada itu BESAR.
KAMU TAHU, AKU TAHU KAU SALAH SATU JENIS
KETIKA ANDA PERTAMA BERIKUT DI SINI ENAM TAHUN YANG LALU.
AKU TAHU ITU MAKA, DAN AKU TAHU SEKARANG.
HANG ON THE GOOD ONES.
JAUH UP THE GOOD WORK, JACKIE.
I BERUTANG BUDI PADAMU.
IOU BESAR.
-MENIPU.
ITU ADALAH WAKTU TERAKHIR, BENAR?
-KANAN.
-SAYA SUDAH MEMBUAT BANYAK DARI SOUPS LATELY.
-SOUPS?
-SOUPS.
BISQUES, CHOWDERS - ANDA NAME ITU.
SOUPS ADALAH HEBAT ACHILLES HEEL, MAN. AKU HANYA TIDAK MENDAPATKAN MEREKA.
SEHINGGA SAYA TANTANGAN DIRI.
MEREKA SUATU ELUSIF. -MM-HMM.
-LAH MEMILIKI KURANG MEREKA UNTUK MEREKA.
AKU BERARTI, BERPIKIR SPAGHETTI, SEBAGAI CONTOH.
ANDA DROP IT IN, ANDA DATANG KEMBALI 15 MENIT -
ITU HANYA DIPAKAI. MUDAH-PEASY.
TAPI SOUPS?
FUCK.
Saya benar-benar INGIN DAPAT MELAKUKAN SOUP,
'PENYEBAB TIDAK ADA LEBIH BAIK DARI SOUP YANG BAIK.
TIDAK ADA.
- [CHUCKLES] DATANG ON. -TIDAK.
AYOLAH. DENGARKAN AKU.
MEREKA KARTU WILD. -BAIK.
-TIDAK ADA PERATURAN. -BAIK.
-SAYA BERARTI, PASTI. KAMU -- ANDA BISA MENGIKUTI
RECIPE, EXACT MEASUREMENTS DAN SEMUA, ANDA TAHU?
TAPI ANDA MENGIKUTI BAHWA, DAN MAKANAN UNTUK SHIT.
SOUP YANG BAIK.
Saya tidak tahu
ANDA HANYA HARUS MENJADI BRAVE, JUMP DI ADA,
MENGIKUTI INSTINCT ANDA, ANDA TAHU?
DAN ANDA HARUS MEMBAYAR PERHATIAN UNTUK ITU.
ANDA HARUS MENJAGA MENCOBA DAN MENCARI ITU DENGAN CARA,
MENAMBAHKAN SEGALA SESUATU YANG DIPERLUKAN.
ITU BANYAK TANGGUNG JAWAB.
MENGAMBIL LEBIH WAKTU. ITU LEBIH DELICATE.
DAN, FRANKLY, MAN, BAHWA BERJALAN MENGATAKAN AKU.
TIDAK BISA TINGGAL FOKUS PADA SATU DISH YANG PANJANG.
AKU BERARTI, ANDA TAHU APA ITU SEPERTI DI ADA
KETIKA SHIT HITS THE FAN.
ANDA MENDAPATKAN 40 TIKET DI WAJAHMU.
ANDA HANYA MENGHIDUPKAN TEMPAT INI.
TAPI SOUP ...
FUCK.
AKU INGIN MEMILIKI ITU DALAM ARSENAL SAYA, ANDA TAHU?
-UANG BENAR-BENAR SEPERTI SOUPS, HUH?
-KIM, HOLD ON.
PELAN - PELAN. - [LAUGHS] MENUNGGU.
DIMANA KAMU TINGGAL? -RIGHT SEKITAR CORNER.
-YA TUHAN. -AYOLAH.
-Aku BERPIKIR JACK SAW US.
[LAUGHS]
-JOSé
-KETIP.
-Aku AKU BANTU?
TELL ME JUJUR.
-NAH
ANDA MANUSIA SEBUAH FUNNY.
-BAIK.
NOCHES BUENAS.
-BUENAS NOCHES.
[CHOPIN'S "NOCTURNE DI MINOR E-FLAT "PLAYS]
-YOU, UH, PASTI ANDA TIDAK INGIN AKU DATANG?
-AKU SUDAH KATAKAN KEPADAMU AKU BISA MELAKUKANNYA PADA SAYA SENDIRI.
-BAIK.
DAN ANDA TAHU DI MANA ANDA AKAN?
-IYA NIH. AKU MENULIS IT DOWN.
-OH, APAKAH ANDA INGIN AKU UNTUK MELAKUKAN MAKEUP ANDA, ATAU -
-TIDAK BERDANDAN IS FALSE ADVERTISING.
-BAGAIMANA DENGAN HANYA MASCARA KECIL?
-BAIK. MUNGKIN HANYA SEBUAH TOUCH.
- [CHUCKLES]
DAN ANDA PASTI ANDA TIDAK INGIN AKU DATANG?
-BIANCA. -BAIK.
-SAMPAI JUMPA LAGI. SEMOGA MALAMMU INDAH.
TERIMA KASIH LAGI. [DOORBELL JINGLES]
[MUSIC STOPS]
-WE'RE MENUTUP SEGERA, SIR.
-I'M ALMOST SELESAI.
APA?
-Mungkin Anda INGIN MEMBELI ITU.
-SEE, INI MENGAPA ORANG PERGI KE BARNES & amp; MULIA.
[MUSIK RESUMES]
-SORRY I WAS LATE.
TRAFFIC ADALAH MIMPI BURUK.
-MU MEMILIKI MOBIL? -TIDAK.
Saya tidak tahu MENGAPA SAYA HANYA MEMILIKI BAHWA.
AKU BERJALAN. -OH, ITU OKE.
AKU HANYA MENUNGGU TENTANG JAM HALF.
-Anda HARUS DILAKUKAN, KEMUDIAN. AKU PIKIR KITA SUDAH 8:30.
AKU TIDAK PERGI KE MAKAN MALAM BANYAK.
- [Aksen Inggris] ANDA PESANAN WINE SANGAT NICELY.
-MALBEC HANYA SATU AKU BISA MENYATAKAN.
- [Suara normal] [CHUCKLES] Jadi kamu suka merah?
-Tidak, saya PREFER WHITE.
-MALBEC ADALAH MERAH, CUKUP.
MY DAD MINUM ITU BANYAK.
-DUKU KITA ORDER SESUATU SESUATU?
ITU TERLALU SEKARANG SEKARANG.
AKU SORRY AKU LATE. ITU JENIS THROWN THE WHATE THING OFF.
AKU HANYA LATE KARENA AKU TIDAK PASTI
JIKA AKU AKAN DATANG KE TONIGHT.
MENGAMBIL SAYA WAKTU PANJANG UNTUK MENINGGALKAN RUMAH.
-I'M GLAD YOU DID. -SAYA JUGA.
KAU BEGITU CANTIK. AKU TIDAK BISA PERCAYA LUCKKU.
INI JENIS HAL TIDAK DAPAT DIHAPUS TERJADI
UNTUK GUY YANG MASIH HIDUP DENGAN IBUNYA.
-Apa yang ingin Anda lakukan, STEVEN?
- SELURUH BUNCH OF STUFF.
-SEPERTI APA?
-MAKING MODEL DARI KAYU BALSA
-I'M A BUILDER OF SORTS, DIRI SENDIRI. AKU BERARTI, AKU INGIN MENJADI.
AKU DIGUNAKAN UNTUK MEMBUAT SEMUA SUSTER SAYA COSTUMES UNTUK SEKOLAH PLAYS.
SEKARANG aku BEKERJA DI DEPARTEMEN COSTUME.
MEREKA TIDAK MENDAPATKAN AKU PERANCANGAN BIAYA BELANJA,
TAPI AKU BEKERJA ON INI BENAR-BENAR FANCY DRESS.
-I'LL TUNJUKKAN ANDA MODEL SAYA. AKU SEPERTI MENUNJUKKAN MEREKA MATI.
TEMPAT SAYA TIDAK TERLALU JAUH.
ITU MENGAPA SAYA ANDA MEMENUHI AKU DI SINI UNTUK MAKAN MALAM.
-Mungkin TIDAK TONIGHT.
-Aku MENCIPTAKAN REPLIKASI YANG BENAR DARI WONDERS OF THE WORLD.
TIDAK UNTUK SKALA, KURSUS.
[TELEPON RINGS]
-DON'T MOVE. TINGGAL persis di mana Anda berada.
-OH, HANYA LET IT RING. -Untuk menjadi REALTOR.
YA? PHIL DI SINI
-HALO. UH, MUNGKIN SAYA PLEASE SPEAK TO JANE?
-SIAPA? JANE?
-Y-YA, JANE.
-TIDAK. TIDAK TIDAK. JANE'S OUT ON A DATE.
-SHE'S ON A DATE. -Ya.
Kencan.
-BAIK.
UH, WELL, AKAN ANDA - APAKAH ANDA MIND MENGAMBIL PESAN?
-Aku-aku-aku TIDAK MEMILIKI PENANGANAN HANDY.
-OKAY, ITU ITU.
-JUAL SPOT'S COLD COLD, PHILLY STEAK!
-HUSH, MARGO. - [LAUGHS]
-LISTEN, KID, BISA ANDA MEMANGGIL TOMORROW?
AKU SEDIKIT SEDIKIT KEDUA SEKARANG.
-YA, TENTU. YEAH, AKAN - AKAN ANDA HANYA SILAHKAN, UH,
BIARKAN TAHU BAHWA JACK DIPANGGIL.
-TENTU TENTU. AKU AKAN MEMBERITAHU BAHWA ZACK DIPANGGIL.
SELAMAT TINGGAL SEKARANG. -Sebenarnya, itu -
[CELLPHONE CLOSES]
-Ada benar-benar TIDAK ADA SANGAT SEPERTI PERAHU -
MERASA ANGIN DI CHEEKS ANDA, UNFURLING SAIL.
APAKAH ANDA PERAH?
- TIDAK, AKU DATANG DI PERDAGANGAN, MESKIPUN.
Saya SEPERTI AIR.
AKU MELAKUKAN FERRY UNTUK NEGARA PULAU
SEHINGGA SAYA DAPAT MENCARI DI NEGARA. -ITU LUCU.
CYNTHIA MEMBERITAHU SAYA TIDAK ADA TENTANG ANDA, DAN APA YANG ANDA TAHU?
KITA PUNYA BANYAK KESAMAAN.
-APA MAKSUDMU, TIDAK ADA TENTANG AKU?
-JAKAN BAHWA, ANDA TAHU, Kamu sendiri?
-Aku TIDAK LONELY. -TIDAK MASALAH.
AKU JUGA. [SLURPING]
-APA YANG KAMU BICARAKAN?
Saya MEMILIKI TEMAN.
-I'M MENDAPAT SANGAT UNCOMFORTABLE.
ANDA - ANDA UPSET.
[LOUD GRINDING]
-WHAT ELSE DID CYNTHIA KATAKAN TENTANG AKU?
- [SNEEZES] -SHE SAID ANDA SEPERTI SAYA.
-Aku tidak seperti kamu
ANDA TIDAK SEPERTI SAYA!
[LOUD LAUGHTER] [GASPS]
-Saya TIDAK SUKA MENYUKAI, ANTARA.
SESUATU, TAPI TIDAK SEMUA WAKTU.
[LIQUID POURING LOUDLY] - [GROANING]
[LOUD, INDISTINCT WHISPERING]
[OVERLAPPING NOISE]
-JANE, EVERYBODY'S - -TIDAK!
AKU-AKU HARUS PERGI SEKARANG. -PERGI KE MANA?
KAMAR MANDI? -MAAFKAN SAYA.
INI HANYA SANGAT BURUK. -Apa yang saya lakukan?
-TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK! JANGAN DATANG DEKAT DENGAN AKU!
-HEI! HATI-HATI.
-TIDAK MASALAH. INI TERJADI KEPADA SAYA -
[UTENSILS CLATTER] OH! OH! OH!
-MA'AM, PLEASE CALM DOWN. -JANE.
-TINGGALKAN AKU SENDIRI! TINGGALKAN AKU SENDIRI! TINGGALKAN AKU SENDIRI!
-DON'T MEMBUAT SCENE. TIDAK MASALAH.
- ITU SANGAT BURUK!
AKU MEMBENCI MU! INI SANGAT BURUK!
-LENAKAN KEPADA AKU, JANE. SEMUANYA BAIK.
SEMUANYA - BREATHE. LAKUKAN PELANGGAN ANDA
AKU MENDAPATKANMU. AKU DI SINI, oke?
KAMI GONNA MENINGGALKAN SEKARANG. PERMISI. SAYA MINTA MAAF.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
CYNTHIA, APAKAH ANDA MEMILIKI BAHWA? -MENGERTI.
-JANE! JANE!
-WHOA. CERMAT.
-JANE, JANGAN LAKUKAN INI.
JANE, DATANG KEMBALI DI SINI.
[HORN HONKING]
- [PANTING]
[SIREN WAILS]
[HIGH-PITCHED WHINE]
DAMN IT, JANE. AKU MENJADI HEARS.
JANE, HARAP BERHENTI! AYOLAH.
AKU MENDAPATKAN KRU SERIUS.
[BOAT HORN BLARES IN DISTANCE]
-Di mana kau bersamaku?
- TIDAK, AKU TIDAK BERBICARA PADA ANDA.
AKU MENCOBA UNTUK MEMASTIKAN SEGALA SESUATU BAIK.
-APA YANG SALAH DENGANMU?
AKU MEMBERITAHU ANDA TIDAK DATANG.
AKU MEMBERIKAN AKU AKU BISA MENANGANINYA,
DAN ANDA BERBICARA PADA AKU.
-YAT BENAR, AKU BERBICARA PADA ANDA
DAN ANDA MEMINTA SAYA TIDAK UNTUK DAN SAYA MINTA MAAF,
NAMUN, JANE, DATANG ON.
ITU TIDAK SEHARUSNYA MENANGANINYA. -Aku HANYA INGIN PERGI,
DAN SETIAP ORANG KEPT TRYING UNTUK MENIPU TANGAN MEREKA PADA AKU.
-Ada sedang mencoba UNTUK MEMIKIRKAN ANDA DOWN!
YESUS! AKU TAHU INI AKAN TERJADI!
- [Pemutusan suara] ITU BUKAN SALAHKU!
[SNIFFLES]
DIA TIDAK MEMINTA SATU SINGLE TENTANG AKU
DIA MEMERLUKAN UNTUK AKU, DAN AKU TIDAK BAHKAN
TELL HIM APA YANG SAYA INGIN.
DAN CYNTHIA TIDAK MENGATAKAN DIA APA SAJA TENTANG AKU
-APA YANG KAMU BICARAKAN, JANE?
AKU PASTIKAN BAHWA DIA DID.
- DIA DIA SAJA WS BAHWA AKU BENAR
DAN ITU HANYA SEPERTINYA. -SHE TIDAK MENGATAKAN ITU.
DIA HANYA MEMENUHI BAHWA ANDA GUYS AKAN MEMILIKI SESUATU DI UMUM.
-BASED ON APA?
ANDA HANYA MEMAKAI ME UP DENGAN STEVEN KARENA ITU ITU
DAN SEDIKIT SEDIKIT DAN DIA AKAN MENERIMA SIAPA PUN.
BAHWA APA YANG ANDA PIKIRKAN KAMI AKAN MEMILIKI UMUM, TIDAK ITU?
[SNIFFLES]
JANGAN BAHKAN KATAKAN APA PUN.
ITU HANYA HANYA LAINNYA APOLOGI BUKA
SEPERTI YANG ANDA MEMILIKI AKU KETIKA ANDA SAID
ANDA TIDAK INGIN SAYA MOVE DI
ANDA TIDAK BAHKAN INGIN AKU DATANG KEPADA PIHAK STUPID ANDA, BAIK.
AKU BISA MEMBERITAHU.
DAN ANDA TAHU APA?
AKU TIDAK BAHKAN INGIN ADA!
ITU SEPERTI ANDA INGIN LUPA AKU ADALAH SESUATU ATAU SESUATU!
MUNGKIN ANDA HARUS HANYA LUPA AKU MEMINTA ANDA UNTUK SETIAP PERNAH!
ANDA HANYA LET ME DOWN! -OKE OKE OKE.
SEHINGGA KITA SET UP DENGAN STEVEN KARENA DIA LAMBAT.
DAN ANDA BENAR, JANE. AKU ADALAH SEBUAH ASSHOLE.
APAKAH ITU APA YANG ANDA PERLU MENDENGARKAN SEKARANG SEKARANG?
-TIDAK!
-LENAKAN KEPADA AKU, JANE. DENGARKAN AKU.
[Pemutaran suara] AKU SANGAT MAAF BAHWA TERJADI TONIGHT.
AKU BENAR-BENAR AM. Saya hanya ...
HIDUP TIDAK SELALU SEPERTI ITU DI Bioskop yang Anda Tonton.
-Tidak, itu HARUS.
ITU MENJADI ATAU LAIN Mereka tidak akan
TELAH MEMBUAT FILM-FILM INI MEMULAI DENGAN.
[SOBS] PINDAHKAN!
-JANE! JANE, DI MANA ANDA GONNA GO?
[BREATHES DEEPLY]
- [PANTING]
[INDISTINCT CHATTER] 1523 0107141010739845 - [EXHALES SHARPLY]
[CHATTER INTENSIFIES]
- [Distorted] MINGGIR!
- [SINGING INDISTINCTLY]
-COME ON, MISS! APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?!
UNREAL.
[HIGH-PITCHED WHINE]
- [PANTING]
[KUNCI THUD]
-HAI SAYANG. [DOOR CLOSES]
BAGAIMANA DIA LAKUKAN?
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
OH.
ITU BAIK, HUH?
-YA.
AKU AKAN MANDI.
-Ya, AKU RAN KE PAUL YESTERDAY.
APAKAH ANDA INGAT PAULUS?
-Apakah? -YEAH, DIA, UM -
DIA SAYA BUDDY DARI KERJA.
TURNS OUT HE'S GOT A BROTHER WITH AUTISM.
-APA?
-RAMPOK, ITU TIDAK GO WELL TONIGHT.
SAMA SEKALI.
-BAIK. KITA AKAN MEMILIKI IT OUT.
- [SIGHS]
ITU ADALAH SEBUAH FARMHOUSE DI TENGAH SEKARANG.
-Ya, BAIK, AKU TIDAK TAHU.
MUNGKIN DIA AKAN MENDAPATKAN KUDA.
-YEAH, ATAU MUNGKIN DIA HANYA SIT DI DALAM SEHARI HARI
DAN TINGGAL PADA TRACK CEPAT KE MENJADI BEBERAPA SPINSTER LAMA.
[SIGHS]
BABE, APA YANG DATANG DENGAN ANDA? APA YANG SEDANG KAMU KERJAKAN?
-UM ...
YA.
ADA SESUATU AKU PERLU MENGATAKAN ANDA.
ITU TIDAK MUNGKIN WAKTU TERBAIK DI DUNIA,
TAPI...
-APA ITU?
-MINE EAR, AKU TERIMA KASIH ITU, MEMPELAJARI AKU BAHWA SUARA.
TAPI MENGAPA TIDAK DAPAT DIDST THOU MENINGGALKAN AKU?
-Ya HARUS DIA TINGGAL, SIAPA SENDIRI DOTH PRESS TO GO?
-WHAT LOVE BISA PRESS LYSANDER DARI SISI SAYA?
[CELLPHONE RINGS]
-WHAT THE FUCK WS ITU ?!
MATIKAN.
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
[TELEPHONE RINGING]
-APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? -SEDERHANA.
AKU MENCARI ANDA. -SAYA DATANG.
SAYA DATANG.
HALO?
-Ya, MA, apa itu? - [Angkat tajam]
BIANCA, SWEETIE, TERIMA KASIH UNTUK MEMANGGIL AKU KEMBALI SEKALI.
-WELL, ANDA HANYA BLEW UP PONSEL SAYA
DI TENGAH REHEARSAL, BEGITU...
-OH, AKU-AKU TAHU ANDA sedang PERSIAPAN
AKU TIDAK MEMILIKI IDEA ANDA MASIH REHEARSING.
-WELL, AKU, SO MUNGKIN WAKTU BERIKUTNYA KIRIMKAN AKU TEKS ATAU -
-Tetapi TIDAK MENUNJUKKAN TERBUKA TONIGHT?
-Yeah, baru saja selesai beberapa hal.
- [Muffled] MM. ANDA HARUS DIHARAPKAN.
-Psyched.
- [Suara normal] BAIK ...
AKU INGIN BERBICARA DENGAN ANDA TENTANG JANE
-apa - apa maksudmu
-JUST, UM, ANDA TAHU, MALAM TERAKHIR,
UM, DIA MENYENANGKAN TENTANG HER DATE ...
-... DAN LUPAKAN SEMUA TENTANG ANDA.
HANYA AKU TIDAK BISA MEMBANTU MERASA KAMU DALAM MASALAH.
-Aku MENYUKAI LEBIH BAIK SORE INI
KETIKA ANDA BERHENTI MEMINTA PERTANYAAN.
-HON INI PAGI DIA BANGUN,
DAN DIA MULAI MENONTON "KANSAS RAHASIA KEGIATAN "LAGI.
SEPERTI KEDUA.
AKU BERARTI, KANAN SEKARANG, DIA HARUS MELIHAT PANDANGAN KETIGA.
-DID SHE KATAKAN APA PUN, ATAU ...
-Tidak, HANYA ITU BAIK.
JADI - SEHINGGA ANDA BERPIKIR ITU HANYA SALAH SATU MOODS-nya?
-YEAH, PERSIS, IBU. ITU HANYA SATU DARI MOODS-nya.
-OKAY, UM, BAIK,
KITA SUDAH DIHARAPKAN UNTUK ANDA TENTANG TONIGHT.
AKU INGIN KAMU MENDAPATKAN KITA DATANG.
-MOM, ANDA TAHU SAYA TIDAK SUKA ANDA GUYS DI PEMBUKA MALAM.
AKU MENDAPATKAN NERVOUS CUKUP DENGAN STRANGER, DAN ...
AKU HARUS PERGI, IBU.
ADA MY CUE.
-OH, CUE ANDA BAIK.
AKU AKAN LET YOU GO.
-Oke bye. -BYE, SWEETIE.
SAYA... [Klik, nada panggil]
-LUPAKAN. -... CINTA KAMU.
-MENI BISNIS ANDA SENDIRI.
- [GASPS] UH, HARRISON, AKU-AKU SORRY TENTANG ITU.
AKU PIKIR ITU PADA SILENT. ITU TIDAK AKAN TERJADI LAGI.
[CELLPHONE CLOSES]
-Aku HARUS TIDAK HARUS.
KAMI TERBUKA DALAM ENAM JAM.
-YA.
-DO ANDA TAHU BERAPA BANYAK KALI AKU HARUS MEMERINTAHI ANDA?
DUA KALI.
Telepon berdering AKU SUDAH KETIGA,
TAPI ITU TERLALU LAMA UNTUK KEBAKARAN ANDA SEKARANG.
MENGAPA ANDA MASIH MEMILIKI BAHWA?
- INI ADALAH SAYA - CATATAN SAYA DAN TUJUAN SAYA,
DAN KITA AKAN -- -SCREW TUJUAN ANDA!
ITU MEMBUKA MALAM!
ITU ADALAH FUCKING KEAMANAN KEAMANAN, TITANIA.
SEKARANG JUGA, ANDA BEKERJA TERLALU KERAS
ON TRYING TO CONTROL SEGALANYA SEKITAR ANDA
UNTUK MEMASTIKAN HAL INI FUCKING GOES SEMPURNA
FAKTA BAHWA ANDA MASIH AMBIL INI
MENUNJUKKAN AKU [CHUCKLES]
ANDA TIDAK MEMILIKI KEPERCAYAAN DI ORANG-ORANG DI SEKITAR ANDA.
AKU PERLU ANDA MENDAPATKAN ADA ADA
DAN MENINGGALKAN SEMUA CATATAN ANDA, TUJUAN,
DAN SIFAT DIRI ANDA TAHAP OFF
BERANGKAT.
ANDA BERPIKIR ANDA BISA MELAKUKANNYA?
HANYA SEKALI?
[TELEPON RINGS] -PHIL, APAKAH ANDA MENDAPATKANNYA, PLEASE?
ITU MUNGKIN REALTOR.
-Aku SUDAH MENDAPATKANNYA! KRISTUS.
-PAGI. PHIL SPEAKING
-Pagi. Apakah Jane ada di sekitar? Saya ingin berbicara dengannya.
-UH, YEAH, HOLD ON. TAHAN. TAHAN.
JANEY, IKAN LAIN ON THE LINE UNTUK YA.
INI SATU SOUNDS SEPERTI CATCH REAL.
-DAD, AKU TIDAK BAHKAN SIKAT GIGI SAYA BELAS.
-Ya TIDAK TAHU BAHWA.
HARUS KATAKAN DIA KEMBALI?
-IS NAMANYA MENCEGAH?
-Ya, APAKAH NAMA ANDA BERHENTI? -Tidak.
-NEGATIF.
-Berikan di sini dan pergi.
HALO?
-Hai.
Jane? -IYA NIH.
DAN SIAPA INI? -Mendongkrak.
Kami, uh - kami bertemu di pesta puteri Bianca
pada hari Senin.
-WHOO-HOO-HOO-HOO-HOO-HOO!
- [CHUCKLES]
-MAAFKAN SAYA. APA KATAMU NAMA ANDA LAGI?
♪♪
-SO, UH, Anda adalah FELLA YANG MEMANGGIL MINGGU LALU.
-YA. AKU-AKU SORRY JIKA ITU -
JIKA ITU LATE.
[CHUCKLES NERVOUSLY]
AKU SUDAH ANDA MENULIS.
-JANE MEMBERITAHU ANDA BAHWA?
-NO, BIANCA.
BIANCA DAN AKU TEMAN.
-I'M A WRITER.
-Apa yang kamu tuliskan?
GANGGUAN DARURAT. [PENDEKATAN FOOTSTEPS]
-GOOD EVENING, JANE.
INI UNTUKMU.
-OH!
SIAP UNTUK BERANGKAT?
-YEAH, SIAP KAPAN ANDA.
-DO ANDA PIKIRKAN FETCHING MY COAT?
-TENTU SAJA.
-APA?
ANDA MENINGGAL SO SOON?
-Kami MEMILIKI SHOW UNTUK DI, IBU.
ADA KONSTRUKSI WAKTU.
-OH, NAMUN aku-aku MEMBUAT SNACKS.
SAYA PIKIR KITA BISA MAKAN BEBERAPA SNACKS
DAN G-GET UNTUK TAHU JACK SEDIKIT.
-MARGO, BIARKAN MEREKA PERGI.
-Aku MENYATAKAN PENAWARAN, DAN AKU AKAN PASTI
TAKE YOU UP ON IT, TAPI JANE'S RIGHT.
KAMI MEMILIKI RESERVASI. -OH. DIMANA?
-OH, TEMPAT TIDUR SEDIKIT INI. -WE'LL LIHAT ANDA KEMUDIAN.
BYE.
[DOOR OPENS] - [CHUCKLES]
[CLEARS THROAT]
-THAT'S YOUR CUE. -KANAN. BYE. 1702
DULU -- ITU MENYUKAI RAPAT ANDA.
-KAMU JUGA. SELAMAT BERSENANG-SENANG.
-SEPATU SAYA. BAIK. [Tertawa]
-HAH.
[DOOR CLOSES]
APAKAH ANDA BERPIKIR BIANCA SET MEREKA?
♪♪
- MATA MANUSIA TIDAK TERJADI,
KEUNGGULAN MANUSIA TIDAK TERLIHAT,
MAN'S HAND - HEY, TITANIA!
ANDA GONNA KNOCK MEREKA MATI TONIGHT?
-OH, YEAH, BOTTOM. GONNA MEMBUNUH SEMUA ORANG.
[INDISTINCT CHATTER]
- MATA MAN HATH TIDAK MENDENGARKAN ... - [SIGHS]
... EAR OF MAN HATH TIDAK TERLIHAT,
TANGAN MAN TIDAK MAMPU TASTE ...
-SEMOGA SUKSES.
-... NOR HIS HATI ...
♪♪
-IT TIDAK BERJALAN BAHWA AKU HIDUP DENGAN ORANG TUA SAYA, ITU?
-TENTU SAJA TIDAK. MENGAPA AKAN ITU?
-KEBANYAKAN ORANG Pada usia 20-an JANGAN LAKUKAN ITU.
-Aku BERPIKIR AKU TERJADI.
-NAIK APA?
-BERAPA BANYAK ORANG HIDUP DENGAN ORANG TUA.
-Anda TIDAK MEMILIKI APAKAH GIRLFRIENDS LAINNYA, BENAR?
-ROMANTIK ATAU SAYA TEMAN?
-Aku MEMILIKI "GIRLFRIENDS," Bukan?
-NO, AKU TIDAK MEMILIKI GIRLFRIEND.
APA TENTANG ANDA?
ANDA MEMILIKI ORANG LAINNYA?
-Aku akan aku PADA TANGGAL DENGAN ANDA JIKA AKU DID?
AKU TIDAK SEPERTI ITU.
- TIDAK, KURSUS ANDA TIDAK.
-HERE KITA
♪♪
-IT TAMPAK TERTUTUP.
-OH.
SANGAT? [CLICKS TONGUE]
[METAL RATTLES] BAHWA TERLALU BURUK.
MUNGKIN KITA HANYA HARUS BREAK DI
POW! [GRUNTS]
[KEYS CLACK]
[GATE RATTLING]
[DOOR CLOSES]
SEPERTI SAYA SAJA, AKU ADALAH CHEF.
INI DI MANA aku COOK.
-Untuk semuanya ini untukku?
-Aku HANYA INGIN NICE, PEMENANG TENANG.
- INI HARUS MEMILIKI KEMBALI ANDA.
-BOSS MAN OWED ME A FAVOR.
-Untuk Anda SITUS.
-HMM.
HARUS IOU BESAR.
-IT WS, TAPI AKU JANJI JIKA AKU AKHIRNYA GONNA CASH IT IN,
AKU BISA MEMBUATNYA LAYAK SAYA SAAT.
-WELL, AKU HONORED ANDA MENGHABISKAN AKU PADA AKU.
-Aku BISA MEMBUAT ANDA APA PUN ANDA INGIN DAN KEMUDIAN BEBERAPA.
HANYA KATAKAN KATA.
-ANYA aku INGIN?
-APA PUN.
-EVEN JIKA TIDAK ADA MENU?
- ITU ADALAH MELTIER SATU.
-YESSSSSSSS.
-WHOO-SHA!
-JUGA BAIK BAHWA.
-YEAH, ITU SEBUAH TRIK.
-CHIN CHIN. [KEDUA CHUCKLE]
-BIARKAN AKU TAHU APA YANG ANDA PIKIRKAN.
-MM.
- [LAUGHS]
APAKAH ITU YANG BAIK?
[INDISTINCT CHATTER] - [SIGHS DEEPLY]
-COBA LIHAT. KURSI DEPAN-DEPAN.
PEREKA YANG TERKAIT UNTUK TERKEMUKA LADY.
-Aku BET KITA AKAN MENDAPATKAN SPIT TENTANG WAJAH KAMI.
-WHO'D SPIT DALAM FAKTA-FAKTA KAMI?
-OOH, GRAB A PROGRAM.
-YES, MILADY. - PROGRAM ANDA.
-TERIMA KASIH PAK.
-WHOA, PERIKSA IT OUT. CYNTHIA DAN ROB DI SINI.
-HERE KURSI KAMI.
-LADIES PERTAMA
-Anda bisa tidur 19.
-BAIK.
PERMISI. -OH.
-MAAF.
-NYONYA.
-TERIMA KASIH.
-OH, METHINKS, MISTRESS,
KAMU HARUS PUNYA ALASAN KECIL UNTUK ITU.
DAN BELUM, UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN,
ALASAN DAN CINTA TERLIHAT KECIL PERUSAHAAN BERSAMA NOWADAYS.
'TIS LEBIH PITU BAHWA BEBERAPA KEJUJURAN JUJUR
TIDAK AKAN MEMBUAT TEMAN MEREKA. [LAUGHS]
OH, NAY, AKU BISA GLEEK UPON OCCASION.
[BRAYS, CLEARS THROAT, CHUCKLES]
-THOU ART SEBAGAI WISE SEBAGAI THOU ART INDAH.
-OH. [SPUTTERS] TIDAK, TIDAK ADA BAIK.
TAPI JIKA AKU MEMILIKI WIT CUKUP UNTUK MENDAPATKAN DARI KAYU INI,
AKU MEMILIKI CUKUP UNTUK MELAYANI MINE OWN TURN. TOODLES.
- TANPA KAYU INI JANGAN BIARKAN UNTUK PERGI.
THOU SHALT TETAP DI SINI APAKAH THOU WILT ATAU NO.
AKU ADALAH ROH TIDAK UMUM.
SUMMER MASIH DOTH TEND UPON MY STATE.
DAN AKU MELIHAT MEREKA.
OLEH KARENA ITU DENGAN AKU. [Tertawa]
AKU AKAN MEMBERIKAN THEE FAIRIES UNTUK ATTEND ON THEE.
MEREKA AKAN MENYATAKAN MEREKA JEWELS DARI DEEP,
DAN SING WHILE THOU PADA BUNGA TERBARU DOST SLEEP.
- [GASPS] OH! [BRAYS]
-PEASEBLOSSOM, COBWEB, MOTH, DAN MUSTARDSEED.
-SIAP? -DAN SAYA.
-Di mana kita pergi?
-BE JENIS DAN COURTEOUS UNTUK GENTLEMAN INI
HOP IN HIS WALKS DAN GAMBOL DALAM MATANYA.
DAN MEMIMPINNYA DENGAN APRIKOK DAN DEWBERRIES, PURPLE GRAPES,
Gambar HIJAU, DAN MULBERRIES.
-HAIL, MORTAL. -HUJAN ES.
-DON'T WORRY. TIDAK MASALAH.
-Aku MENYUKAI KEBENARAN ANDA.
OH, JANTUNG.
AKU MENJADI NAMA PEMBAYARAN ANDA.
-COBWEB. -Permisi. Permisi.
-GOOD MASTER COBWEB,
AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA LEBIH ACQUAINTANCE.
[BRAYS] UNTUK JIKA MEMOTONG SAYA JARI,
AKU AKAN MEMBERIKAN BOLD DENGAN ANDA. [LAUGHS]
DAN NAMA ANDA, HUJAN GENTLEMAN?
-JANE! JANE, DATANG KEMBALI!
MAAFKAN SAYA. JANGAN RUN JAUH.
[DOOR BUKA, PENUTUPAN]
-JESUS, MANDY, APA YANG ANDA - AKU HARUS MEMILIKI ITU.
AKU HARUS MELAKUKANNYA, oke?
TINGGALKAN AKU SENDIRI.
MANDY, AKU MAAF.
MANDY ?!
- SEAL OF BLISS
-O SPITE. O NERAKA.
AKU MELIHAT ANDA SEMUA BENT TO SET MELAWAN AKU UNTUK MERRIMEN ANDA.
-Jane? -JIKA ANDA SIPIL DAN MENGETAHUI PENGADILAN,
ANDA TIDAK AKAN MELAKUKAN SAYA MEREKA JAUH CUKUP.
DAPAT ANDA TIDAK BENCI AKU ...
-Jane, maafkan aku Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Mungkin kita harus pergi kembali ke bawah
[Sighs]
-... UNTUK SENDIRI, DAN SWAPA,
DAN MENYATAKAN BAGIAN-BAGIANKU, KETIKA AKU PASTI ANDA BENCI AKU.
-Saya tidak berpikir kita seharusnya berada di atas sini
-Tolong pergilah.
-Maafkan saya Aku mencoba memegang tanganmu.
Mereka mengatakan bahwa ini mungkin terjadi dengan kontak fisik dan barang,
overstimulasi.
-Siapa yang memberitahumu?
-Tak seorangpun. Saya -
[THUD]
Melihat, itu adalah sesuatu yang Anda katakan
di atap tadi malam.
Anda berkata, "Saya tidak mengerti Anda neurotipikal. "
Aku mencarinya malam itu,
dan saya telah membaca buku ini.
[GULPS]
Baik.
UNTUK JUJUR, ROB MENYETUJUINYA KETIKA AKU MEMINTA NOMOR ANDA,
TAPI AKU TAHU SEBELUM ITU.
AKU BERARTI, AKU-TIDAK BISA TIDAK KATAKAN BAHWA ANDA -
-Anda HARUS BERPIKIR AKU BEBERAPA WEIRDO BESAR.
- TIDAK, AKU TIDAK BERARTI ITU SEPERTI ITU.
TIDAK ADA SALAH DENGANMU.
Saya SEPERTI ANDA CARA BAHWA ANDA.
AKU BENAR, BENAR-BENAR LAKUKAN.
-SANGAT?
-AKU BERSUMPAH.
- ... VOWS, THE HOURS YANG KITA TELAH LAKUKAN
KETIKA KITA MEMILIKI CHIDE WAKTU HASTY-FOOTED UNTUK MEMPUNYAI US ...
-Saya HANYA MEMBACA BAHWA STUFF KARENA AKU INGIN MEMAHAMI
BAGAIMANA ANDA MUNGKIN MERASA, BAGAIMANA ANDA MUNGKIN BERPIKIR.
AKU HANYA TIDAK INGIN UNTUK MELAKUKAN APA PUN UNTUK MESS UP INI.
-Aku INGIN UNTUK GO BACK DOWN THERE.
-KE MANA KAMU MAU PERGI?
- ... SEHINGGA KITA BERSAMA BERSAMA, SEPERTI CHERRY GANDA -
SEEMING BERPARTISIPASI TAPI BELUM UNION DALAM PARTISI -
DUA LOVELY BERRIES MOLDED ON ONE STEM. 1885
JADI, DENGAN DUA SEKI BODIES TAPI SATU HATI,
DUA PERTAMA, SEPERTI COATS DI HERALDRY ...
-AYO PERGI. AYOLAH. -APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
-Aku TIDAK HARUS PERGI SETELAH MEREKA. AYOLAH.
-JANE BISA MENANGANI HERSELF. AKU PASTI SESUATU. JANGAN PINDAHKAN.
-Shh!
-... DAN AKAN ANDA MEMILIKI ...
-Ya TIDAK BAIK. SERIUS.
PERENCANAAN BENAR BENAR CRASHED.
GONNA BIANCA FUCKING KILL ME. -YA TUHAN.
-DIAM! -MAAF. MAAF. ISTRIKU.
AKU GONNA RIP HIS DICK OFF. -RAMPOK!
-Shh!
[LIGHT SWITCH CLICKS]
-WOW. LIHAT DI TEMPAT INI.
-PRETTY COOL, HUH? - [EXHALES SHARPLY]
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN AKU ANDA BEKERJA DI SINI?
INI LUAR BIASA. LIHAT DI STUFF INI.
-I'VE PATCHED PALING DARI INI.
[BELL DINGS]
ANDA TAHU, BANYAK ACTORS TERKENAL LAYAK INI.
-WHAT TENTANG SATU INI? APAKAH ANDA PATCH THIS UP?
-Aku HARUS MENYATAKAN ZIPPER.
- [CHUCKLES]
BIANCA TIDAK AKAN PIKIRAN JIKA KITA MISS AKHIRNYA?
-Aku MELIHAT SEPERTI 50 KALI.
MENDONGKRAK! -YA?
-BATKAN DI SINI, DAN JANGAN MENGINTIP.
-BAIK.
HA!
ANDA BISA MENDAPATKAN HILANG DI SINI.
- TIDAK, ANDA TIDAK BISA TIDAK.
HEI! JANGAN MENYENTUH APA PUN!
-KANAN. MAAF.
-SAYA BILANG...
JANGAN MEMBUKA MATA ANDA! -KANAN. 1921 0127371012738707 SALAHKU.
-DALAM DUNIA ANDA TERTUTUP? -IYA ITU MEREKA.
-I 'M TRUSTING YOU, JACK.
- [SIGHS]
-UU DAPAT MEMBUKA MEREKA SEKARANG.
BAGAIMANA PENAMPILANKU?
♪♪
-BENAR-BENAR MENAKJUBKAN.
-SAYA MEMBUATNYA SENDIRI.
AKU HID ITU DENGAN SEMUA LAINNYA.
TIDAK ADA ORANG LAIN SEPERTI SAYA DI SEBELUMNYA.
-AH, MAN, ITU APA BIANCA
HARUS BERJUANG OUT THERE TONIGHT.
- TIDAK, AKU MEMBUAT SATU INI UNTUKKU.
AKU DAPAT MENDAPATKAN RID ITU, TAPI AKU TIDAK.
Saya TAMBAH KAIN INI DARI THROWAWAY LAINNYA
DAN SEMUA BERJALAN DAN STITCHING.
TIDAK ADA ORANG LAIN INGIN ITU, TAPI LIHAT AT IT SEKARANG.
AKU INGIN ANDA MELIHAT AKU DI DALAMNYA
KARENA ITU MEMBUAT SAYA MERASA INDAH.
-KAMU CANTIK.
-SANGAT?
-YA.
-ASAL KAMU TAHU...
AKU INGIN MENGATAKAN ANDA TENTANG DIRIKU.
AKU MELAKUKANNYA.
AKU TIDAK INGIN MENYENANGKAN KEPADA ANDA.
AKU GONNA MENGATAKAN ANDA DI ATAP MALAM ITU
SEBELUM BIANCA STUCK KEPALA BADANNYA.
AKU HANYA BEKERJA ANDA TIDAK GONNA SEPERTI SAYA.
ADA A BOY SIAPA YANG INGIN KISS ME SEKALI,
DAN KEMUDIAN SEMUA TEMANNYA MEMBERITAHU TENTANG AKU,
DAN DIA TIDAK INGIN UNTUK KISS ME SETELAH ITU.
-Aku SUDAH MEMBERITAHU KAMU SEPERTI ANDA.
-HONYA SAMA YANG SAMA, TAPI DIA MENYUKAI.
-WELL, AKU TIDAK BAHWA BOY.
-LAH ANDA KITA HARUS KISS ME?
-Aku DIIZINKAN?
-Saya ingin itu sangat banyak.
[CHEERS AND APPLAUSE]
-OH!
BIANCA, ANDA BERAKSI KEBAKARAN OUT THERE TONIGHT.
-AYO LIHAT BAGAIMANA SATU SATU GOES, APAKAH KITA?
-HMM. APA YANG AKU KATAKAN ANDA?
AKU TIDAK PERNAH SALAH.
SEMUA KANAN, ORANG, LET'S GET FUCKED UP!
HA! HA HA HA! [ACTORS CHEERING]
OH, ANDA, SIR, BENAR-BENAR FANTASTIS.
-WHY DID DIA INGIN KEMBALI KEMBALI DI SINI?
SEMUA ORANG LAIN DI DEPAN DEPAN.
- ITU TEMPAT YANG SEMPURNA UNTUK PUT A BULLET DI KEPALA SAYA.
-OH, AKU KAU BENCI?
-Aku MEMBUTUHKAN MEREKA. - [SCOFFS]
[LIGHT SWITCH CLICKS] -JANE?
- APAKAH ANDA SEPERTI BAPAK SAYA?
-Aku BERHENTI DIA SANGAT BANYAK, YEAH.
DIA MEMILIKI MATA MINGGU UNTUKKU, TAPI AKU MENYUKAI DIA.
DIA MENYUKAI AKU, AKU BERPIKIR.
-Aku PIKIRNYA BERPIKIR ANDA TAMPAN.
- [CHUCKLES] OKE.
-beberapa BANYAK KAKI APAKAH ANDA BERPIKIR ADA?
[INDISTINCT CONVERSATION]
-... FAIRIES FLOATING TENTANG, MEMBERI WISHES.
APAKAH ANDA MEMILIKI SETIAP WISHES ANDA MEMBUTUHKAN KEADILAN UNTUK BERHARGA?
-Aku INGIN ITU KAMI
DALAM FILM HITAM DAN PUTIH BERSAMA.
-WOW. BAIK, ANDA TAHU, saya-saya BERBICARA DENGAN FAIRY FLUENTLY, ACTUALLY.
[Tertawa]
AKU BERARTI, AKU TIDAK INCREDIBLY FLUENT, TETAPI AKU BISA MELAKUKANNYA.
[Tertawa]
ANDA MEMILIKI YANG PALING MENAKJUBKAN.
-BIANCA, SEBELUM ANDA MENGATAKAN APA PUN,
AKU MEMBERI JACK HER NUMBER. [DOOR CLOSES]
AKU TAHU AKU MEMBUAT KESALAHAN BESAR,
DAN SAYA SANGAT SANGAT MAAF. SAYA SENDIRI.
AKU SWEAR aku PIKIRAN ITU AKAN MEMBUATNYA HAPPY.
AKU HANYA - AKU INGIN ...
...MEMBANTU.
-TERIMA KASIH.
-SAMA-SAMA.
-AKU CINTA KAMU SAYANG.
-AKU MENCINTAIMU JUGA, DENGAN SEMUA HATI SAYA.
-dan AKU BENCI ANDA -
SEPERTI, BIG-TIME.
-SAYA BANGGA PADAMU. -MM?
-LIKE INSANE-TIME. Kamu ...
ANDA INGGRIS DI ADA.
- [CLEARS THROAT]
-CYNTHIA'S WANTING - INGIN MENGATAKAN SESUATU.
-I'M GONNA GET HER. [CHUCKLES]
HEI. - [Terkekeh] HEY.
ANDA SUDAH AWESOME.
-TERIMA KASIH. TERIMA KASIH - -INI UNTUKMU.
-MM. - [CHUCKLES]
- CAST ADALAH RAPAT DI BAR YANG DI SEKITAR CORNER.
UH, BAGAIMANA AKU MEMENUHI ANDA GUYS ADA TENTANG 10?
-WHAT TENTANG JANE?
-Aku TIDAK BERPIKIR KITA HARUS BERJANYA TENTANG JANE.
-JADI BAGAIMANA SEKARANG?
-Aku, GUESS, UH,
AKU PUT ANDA DALAM MOBIL DAN TAKE YOU HOME.
DAN KEMUDIAN AKU MELIHAT ANDA TOMORROW.
DAN KEMUDIAN KITA BISA MULAI SEMUA LEBIH.
-HEI.
-OH.
-BERSANTAI. AKU - AKU DATANG DI DAMAI.
-SHOULDN'T YOU BE OUT DENGAN SISA CAST?
-Aku tak tahu apa-apa MEMILIKI FUN TANPA AKU.
-BAIK, JIKA ANDA DI SINI UNTUK MEMBERITAHU ME,
ANDA HARUS HANYA pulang ke rumah.
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
-Aku TAHU KAU, JANE.
-Ya, JACK.
APAKAH ANDA MENIKMATI SHOW?
-YA.
ANDA BENAR-BENAR MENIKMATI AKU, BIANCA.
MAKSUDKU, AKU SELALU TAHU ANDA BAIK.
AKU HANYA - AKU TIDAK TAHU ANDA ITU BAIK.
ANDA MEMBUAT SAYA SEPERTI SHAKESPEARE.
ITU BESAR [CHUCKLES]
-AWESOME
TERIMA KASIH.
BAHWA BENAR-BENAR BERARTI BANYAK.
-YEAH, AKU TIDAK AKAN MEMILIKI MISSED IT UNTUK DUNIA.
-DO ANDA PIKIRAN JIKA AKU HANYA MEMILIKI MENIT DENGAN SIS SAYA?
AKU AKAN MEMBERIKAN KEMBALI KANAN KEMBALI. SAYA BERJANJI.
-TIDAK MASALAH. DIA MENGATAKAN KEBENARAN.
-YEAH, AKU HARUS MENUNGGU DEPAN DEPAN.
-AGAIN, ANDA BENAR-BENAR PEMBUNUH.
-TERIMA KASIH.
[DOOR OPENS] [CHUCKLES]
[DOOR CLOSES] WOW.
DI MANA ANDA MENDAPATKAN BAHWA DRESS?
-FROM THE COSTUME DEPARTMENT.
-Aku TIDAK TAHU JIKA ANDA HARUS MENJADI BAHWA.
-KENAPA TIDAK?
SAYA BERHASIL. HMM.
-JU BUATAN ITU?
-YA SAYA LAKUKAN.
-WOW.
ANDA MENCARI SO ...
GROWN-UP DAN SO BEAUTIFUL.
-YANG BENAR-BENAR BAIK TONIGHT, BIANCA.
MAAFKAN SAYA AKU TIDAK MELIHAT HAL ITU,
TETAPI AKU ADA YANG PALING DARI REHEARSALS DRESS ANDA
DAN REHEARSAL REGULER, TERLALU.
-AKU TAHU. Aku tahu kamu
-dan AKU HANYA MEMBERI BEBERAPA DARI HAL-HAL YANG SAYA SUKA MALAM TERAKHIR.
TIDAK SEMUA MEREKA.
HANYA BEBERAPA MEREKA.
-SAYA JUGA.
-Apakah kamu sayang padaku?
-NOT JIKA DIA BAIK UNTUK ANDA.
-JANGAN JANGAN DRIVE HIM AWAY.
AKU BENAR-BENAR SEPERTINYA, BIANCA.
Saya lakukan DAN DIA MENYUKAI AKU, TERLALU.
DIA BERPIKIR AKU INDAH. -I TAHU DIA.
-dan ITU OKE JIKA ANDA MERASA SEPEDA KECIL,
TAPI ANDA TIDAK MEMILIKI BERHARAP TENTANG AKU
AKU SANGAT MASIH UNTUK AGU SAYA.
-YA, KAMU.
DAN JADI, JANE, MENDENGARKAN, AKU ...
SAYA BERPIKIR AKU TERLAMBAT KECUALI DARI PENGENDALIAN
MENCOBA UNTUK MENGENDALIKAN SEGALANYA, MENCOBA UNTUK MENJAGA ANDA AMAN.
AKU BERARTI, ITU APA YANG AKU LAKUKAN. BAHWA APA YANG SAYA SELALU SELALU DILAKUKAN.
TAPI AKU SUDAH BERFOKUS PADA ORANG YANG ANDA ADA
BAHWA AKU TIDAK MELIHAT ORANG YANG DAPAT ANDA BEBERAPA.
[Pemecahan suara] AKU BENCI ANDA, JANE.
DAN AKU BENAR-BENAR MAAF AKU TIDAK MELIHAT BAHWA SOONER.
-APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
-MM. [SNIFFLES]
ITU HANYA BANYAK PERUBAHAN, KAMU TAHU?
UM ...
ROB'S LEAVING.
DIA HARUS PERGI UNTUK BEKERJA SEBENTAR.
UM, DIA AKAN KEMBALI, TAPI AKU BENAR-BENAR GONNA MISS HIM.
-Aku BISA TINGGAL DENGAN ANDA,
MENJAGA ANDA PERUSAHAAN UNTUK BIT SAAT ROB'S AWAY.
HANYA UNTUK SEDIKIT SEDIKIT, CUKUP.
-Aku benar-benar akan menyukainya. [CHUCKLES]
[SNIFFLES]
ITU, KURSUS,
JIKA ANDA MASIH INGIN HIDUP DENGAN BOSSY BESAR ANDA.
[CHUCKLES]
♪♪
-Anda TEMAN TERBAIK SAYA, BIANCA.
-Anda TEMAN TERBAIK SAYA, TERLALU, SIS.
-BAIK. AKU HARUS PERGI SEKARANG.
JACK DI LUAR MENDAPATKAN MOBIL UNTUK KAMI
UNTUK MEMASTIKAN SAYA MENDAPATKAN KAMU AMAN.
-YEAH, ANDA LEBIH BAIK GO, THEN.
ANDA TIDAK AKAN INGIN UNTUK MENJAGA DIA MENUNGGU.
[SIGHS]
[SOBS]
[DOOR CLOSES]
[SNIFFLES]
[VACUUM CLEANER WHIRS]
[SIGHS]
♪♪
TERIMA KASIH, JIM.
- ♪ JADI JANGAN ANDA BERPIKIR TENTANG AKU ♪
♪ 'PENYEBAB INI BISA MULAI ♪
♪ SOMETHING SO SWEET ♪
♪ DAN PERSIS APA YANG SAYA PERLU ♪
♪ IT'S SITTIN 'DALAM MIMPI SAYA ♪
♪ DAN IT SLO-OWS DOWN ♪
♪ KATA-KATA DI AKU ♪
♪ YA, IT SLO-OWS DOWN ♪
♪ KATA-KATA DI AKU ♪
♪ JADI JANGAN ANDA BERPIKIR TENTANG AKU ♪
♪ INI BISA MULAI ♪
♪ SOMETHING SO SWEET ♪
♪ DAN PERSIS APA YANG SAYA PERLU ♪
-WHEN THOU WAKEST,
THOU TAKEST TRUE DELIGHT
DI ATAS SIGHT DARI MASA MENDENGARKAN MATA LADY.
DAN PROVERB NEGARA DIKENAL -
BAHWA SETIAP MAN HARUS MENGAMBIL SENDIRI -
DI WAKING ANDA AKAN DATANG.
JACK AKAN MEMILIKI JANE.
NAUGHT AKAN GO ILL.
MANUSIA HARUS MEMILIKI MARYA-nya LAGI,
DAN SEMUA AKAN BAIK.
- [Sebagai Robert de Niro] ANDA MENCARI AKU?
- [GASPS]
♪♪
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com