Menjelang keputusan juri, sang tertuduh pembunuhan berantai John Doe meminta wawancara ekslusif dengan Jurnalis penyelidik Ken Rutherford.
Aku pikir aku perlu, uh..
Berterima kasih.
Untuk kesempatan karena telah memilihku.
Bisakah aku tanya kenapa?
Dengan reputasimu, sejarahmu, kau adalah satu-satunya pilihan.
Apakah kau si pembunuh berantai, John Doe?
Itulah menurut para Juri.
Para hadiri, dan Juri, apakah kalian sudah siap dengan keputusannya?
Ya, sudah yang mulia.
Untuk para pengacara, silahkan berdiri.
Dalam 33 pembunuhan, bagaimana menurutmu?
Kita berdiri disini sekarang di depan pengadilan negeri.
Dimana ratusan ribu orang berkumpul untuk pengumuman hukuman untuk John Doe.
Seluruh dunia sedang menyaksikan hal ini.
Dan tidak ada orang yang tahu apa yang akan menjadi keputusan para Juri.
Tapi satu hal yang pasti..
Apapunn. [ MENYORAKI ]
Tunggu.
Sepertinya keputusan akan segera diumumkan.
Para hadirin, terima kasih atas kehadiran kalian.
Pengadilan ini tidak pernah terjadi dalam sejarah kita.
Pengadilan ini telah melahirkan kontroversi, dan menimbulkan emosi di seluruh dunia.
Kami sekarang dalam posisi untuk mengumumkan..
Bahwa setelah berbulan-bulan pengadilan dan penyelidikan..
Kami akhirnya membuat keputusan.
[ LEDAKAN ]
"JOHN DOE SI PENGHAKIM"
[MUSIK]
Selamat petang.
Siang ini kami menerima rekaman brutal dari pria bertopeng yang menyebut dirinya John Doe.
Kami harus memperingatkanmu bahwa beberapa penonton akan melihat ini sebagai hal yang keji.
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku sama seperti mu.
Aku hanyalah orang biasa di keramaian.
Aku adalah pria tetangga.
Istri, anak, kredit rumah.
[ MENGERANG, MENJERIT ]
Sebuah pekerjaan yang aku benci.
Kehidupan yang aku benci.
Kehidupan tanpa arti.
Aku adalah John Doe.
Kau baru saja menyaksikan pembunuhan sadir dari mantan pendeta, Zavor Edwards.
Pada saat ini masih menjadi misteri kenapa orang yang menyebut dirinya sendiri John Doe ini..
Membunuh tuan Edwards.
Jadi, itu adalah ceritamu.
- Ya. - Hmm Hmm.
Tidak aneh bagi kami untuk menampilkan rekaman.
Kami sering melakukan itu untuk melindungi orang-orang.
Ya, dari konsep burukmu sendiri, terima kasih.
Tapi kau belum membawa aspek tertentu dari cerita itu.
Aspek yang membutuhkan sebuah penjelasan mutlak yang mendukung rekaman John Doe.
- Kami berada di bawah perintah. - Perintah siapa?
Pada tingkatan itu, apakah yang kau tahu tentang John Doe?
Tidak ada serius.
Aku yakin dia tahu dengan banyak mengenai informasi para korbannya.
Kau pikir informasi itu datang dari mana?
Dla adalah seorang predator yang sangat hebat dan cerdas.
Mereka bilang dia punya jaringan yang sangat luas.
Tepatnya kapan task force ini dibentuk?
Aku direkrut setelah pembunuhan kelima.
Task Force dengan segera direformasi.
Tekanan untuk menangkap dia pasti.. luar biasa.
Jelas sekali.
Kita tidak bisa bilang seseorang membunuhi orang lain, kan?
Entah itu sudah diadili atau belum.
Diadili?
Kau bisa mendapatkan ide buruk itu.
[ MENGERANG ]
[ TEMBAKAN ]
Jadi, kau sangat frustasi.
Kau bisa bilang begitu, ya.
Karena kau harus paham bahwa sekalinya kau mengeluarkan rekaman, itu akan jadi hal adil.
Tentu saja, tapi hanya setengah dari cerita yang diceritakan.
Yah, aku pikir cukup adil untuk mengatakan bahwa saat kau mulai membunuhi orang-orang..
Kau bisa dengan cukup beralasan mengharapkan media untuk berada di pihakmu.
Jadi manipulasi media adalah sesuatu hal yang harus diterima begitu saja.
Aku sadar tentang apa yang terjadi sebelum kejadian itu, maksudku, semua orang dulu tahu.
Kau tahu, waktu itu, itu adalah sebuah operasi kecil.
Itu adalah informasi yang jarang dan kami agak takut dengan informasi itu, dan.. kami memutuskan bahwa lebih baik disiarkan ke publik saja.
Dan kau datang ke siapa?
Dia bernama, uh, reporter Han, si Sam.
Aku tanya apakah apakah dia ingin salinan rekaman itu.
- Sam Foley? - Ya.
Dan kau datang kepadanya?
Ah tidak pertama tama, tidak.
Tidak, tidak jika kau bilang aku mempromosikan pembunuh.
Lalu kenapa?
Dia menawarkan rekaman dari dirinya sendiri.
Jadi kau.. senang melihat pembunuhan selama kau mendapatkan siaran ekslusif.
Ayolah Ken.
Itu bukan hanya pembunuhan, kau tahu itu.
APa? Jadi kau menyebut sejarahnya, pesannya?
Belum, aku tidak berniat merahasiakannya, tapi.. aku tidak tertarik dengan itu.
Kenapa tidak?
Oh ya ampun, setiap orang sinting punya ceritanya masing-masing, kau tahu, visinya tentang kehidupan dunia yang samasekali baru.
Uh, dia adalah pria tua yang keji dan dia tidak pernah punya pilihan.. bla.. bla..
Tapi John Doe berbeda?
Oh ya.
Maksudku, sekalinya aku melihat rekaman itu, aku tahu itu akan jadi hal yang besar.
Tapi jelas.
Kau termotivasi oleh rating, mereka membawa uang, kan?
Apa lagi? Itu adalah kebenarannya, faktanya?
Kebenaran.
Satu-satunya kebenaran adalah..
Bahwa dia membunuh banyak bajingan.
Dan ini bukanlah hanya opini seseorang.
Beberapa hari lalu, John Doe menambah korbannya lagi.
Ismael.
Orang-orang dibunuhi.
Tapi John Doe punya kisah.
Dia adalah pria dengan misi.
Dan jika kau adalah warga yang taat, dan biar aku katakan sesuatu kepadamu.
Kau tidak perlu takut apapun.
Siapa dirimu?
Ok, Sally, jangan takut.
Pergilah ke rumah tetangga dan telepon ibumu.
Gadis baik.
Kau tahu aku ini siapa?
Keluar dari rumahku!
[ MENGERANG ]
Dia bilah ya, aku tahu siapa dirimu.
Zavor Edwards adalah seorang pria tua.
Tapi dia adalah jenis pria tua terburuk.
Seorang pedopil.
Yang mana sudah mengincar banyak anak-anak selama bertahun-tahun.
Kau sudah menebak itu, kan?
Ada metode dalam kegilaan John Doe, ini bukan hal acak, ini bukanlah tidak berarti.
Kau bisa keluar dan berpesta.
Bersenang-senang.
Menikmati kehidupan malam.
Karena tidak ada yang perlu ditakuti.
Kecuali kau ada di daftar John Doe.
Yah, itu sedikit berlebihan, kan?
Yah, orang-orang menonton.
Setelah hanya seminggu, itu adalah rekor penyiaran yang lebih besar dari apapun juga.
Aku rasa itu wajar untuk berkata dengan melihat hal itu, kalau Sam Fooley adalah seorang penggemar.
Ibunya Sam terbunuh.
Ayahnya tidak pernah melupakan itu.
Sam pernah..
Ah, mendapatkan terapi selama bertahun-tahun.
Jadi mengapa di dalam berita itu, mengapa Sam Foley, kau bisa saja memberikan rekamanmu kepada..
- Siapapun? - Apa aku bisa?
Aku mencoba medianya, tapi..
Mereka memiliki rencana mereka sendiri.
Internet adalah satu-satunya tempat di mana itu bisa dilaksanakan.
Secara instan, ke seluruh dunianya.
Beberapa orang memberitahu,
kalau kau dan Sam Fooley,
telah bekerja sama.
Apakah kau dan Tuan Foley,
berkonspirasi untuk menciptakan semua skenario ini?
Sam hanya berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
[BERDERAK]
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
[MENGERANG]
Apa yang membuatmu memutuskan untuk menyuplai media utama di luar sana?
Hal utama yang kau jelaskan dengan rekamannya lagi.
Dengar, yang aku lakukan itu jelas.
Tapi entah bagaimana alasan aku melakukannya tidaklah jelas.
Sekarang aku tahu kalau aku mengekspos apa yang aku lakukan ke lebih banyak orang,
pada akhirnya, seseorang di suatu tempat akan mengetahuinya.
Dunianya akan membuka matanya,
kemudian mungkin aku bisa berhenti.
Jadi kau ingin orang-orang melanjutkan pekerjaanmu?
- Tidak. - kau menginginkan,
kau menginginkan orang lain untuk mulai membunuh?
Tidak. Tidak!
Jutaan orang sekarang menonton siaran ini dari siaran di seluruh dunianya.
Aku yakin mereka menginginkan jawaban dari satu pertanyaan mudah.
Mengapa kau tidak berhenti saja?
Karena tidak penting apakah pesannya sampai ke luar sana atau tidak,
mereka semua pantas untuk mati.
[MENGERANG]
Kalau kau percaya kita hanyalah binatang bodoh yang telah memiliki semacam tingkat kesadaran diri,
yah, maka kau bisa merasionalisasikan pembunuhan,
karena itu tidak berarti apa-apa.
Tentu saja.
Tapi kalau kau percaya akan adanya jiwa,
sesuatu di luar dunia ini akan..
Itu menimbulkan sebuah pandangan yang berbeda di dalam hal ini.
Pak, kau bilang kalau John Doe tidak percaya akan adanya jiwa.
Dia hanya berpikir kita semua adalah binatang yang bodoh.
Oh, tidak sama sekali.
Tapi, John Doe lebih rumit dari hal itu.
[KLAKSON MOBIL]
Jadi tidak ada kecelakaan minggu ini.
Tidak ada.
kau yakin tentang hal itu?
Tidak, tidak ada kecelakaan.
Ah..
Bisakah kau menandatangani formulirku?
Kita akan membahas formulirnya sebentar lagi.
Dengar, Becky..
Sudah lewat waktunya bagimu untuk mencoba tempat berlindungnya.
Oh, aku tidak bisa pergi.
- Ya, kau bisa. - Tidak, aku tidak bisa.
Dia mencintaiku.
Dia tidak bisa pergi seperti ini.
Yah, bagaimana dia bisa bertahan hidup?
Aku tidak punya pekerjaan.
Hm? Siapa yang akan memberikanku pekerjaan?
Kami bisa mengurus masalah itu.
Di dalam tempat perlindungan ada sebuah program pelatihan.
Tidak!
[MENGHELA NAPAS]
Katakan padaku Becky, mengapa lebih menakutkan untuk pergi daripada untuk tinggal?
Yah, bagaimana dengan Taylor?
Dia akan merasa putus asa.
Maksudku, dia mencintai ayahnya.
Tidak diragukan lagi, tapi dia membutuhkanmu.
Yah, kami tidak harus pergi, itu tidak akan adil.
Dia bekerja sangat keras untuk menghidupi kami.
kau pikir berapa lama hingga Taylor mengalami sebuah kecelakaan?
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
- Mengapa tidak? - Dia mencintainya.
Dia mencintainya lebih dari apapun.
- Dia juga mencintaimu? - Yah..
Itu hanya kalau dia sedang mabuk.
Itu selalu larut malam, dia selalu ada di tempat tidur.
- Sekarang? - Ya.
Tapi berapa lama hingga dia menghalangi?
Berapa lama hingga dia berusaha untuk melindungimu?
Berapa lama sebelum dia berakhir di rumah sakit dengan 3 iga yang patah dan tengkorak yang retak, atau lebih buruk lagi?
Yah.. Dia akan menemukan kami.
Aku juga bisa mengatasi hal itu.
[KACA PECAH]
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan, hah? Hah?
- kau tidak mempercayaiku! - Sayang!
Sial!
[MENGERANG]
kau pikir kau seorang pria yang hebat?
John Doe terus mengamuk,
dan polisi tampaknya tidak bisa menghentikan dia.
Meskipun lebih banyak polisi di jalanan dan udara,
distrik pusat bisnisnya masih kosong setelah gelap,
dan bisnisnya terus merugi.
Di berita yang berhubungan..
[SUARA SIRINE]
[RADIO POLISI]
Aku baru saja dihentikan oleh polisinya.
Sialan..
kau tidak akan mengemudi dengan lebih cepat, bukan begitu, pak?
Bisa lihat SIM-mu?
Jangan pergi ke manapun.
Aku rasa ini sudah berakhir.
Itu ada di kursi belakangnya, di bawah jaketnya.
Oh, ini tidak mungkin terjadi.
Aku belum selesai.
[RADIO POLISI]
Negatif.
Aku akan melepaskanmu dengan sebuah peringatan, Tuan John.
Ikutilah saranku.
Melambatlah, manfaatkan waktumu.
Aku memberikanmu peringatan untuk dihentikan lagi.
Sebaiknya kau tidak mengalaminya lagi.
Terima kasih, pak polisi.
Dengar, aku sudah melakukan ini dengan orang lainnya.
Kalau kau ada di sini untuk bertanya tentang John Doe, kau sudah terlambat.
Tidak, tidak sama sekali. Aku di sini hanya untuk bertanya apa yang kau pilih.
Untuk melepaskan John Doe.
Mengapa kau mengatakan hal yang tidak masuk akal seperti itu?
Yah, ini terlihat jelas, melihat rekaman John Doe, polisi.
kau tahu kalau itu adalah dia.
Aku tidak menyadari kalau itu adalah dirinya.
Oke?
Akhir dari ceritanya.
Pergilah!
Jadi, bagaimana menurutmu tentang John Doe?
Yah, ah.. - Apa kau bertanya kepada orang-orang tentang John Doe?
- Ah, ya, tapi aku hanya.. - Aku ingin bilang aku pikir dia menjijikkan.
Dan aku rasa polisinya tidak berusaha cukup keras untuk menemukan dia.
Maksudku, berapa orang yang sekarang sudah dia bunuh?
- 14, 15? - Sebenarnya, 18.
Oh, Yesus..
Yah, jalanannya akan diamankan dengan segera, kemudian, apa yang akan dia lakukan?
Dia akan mulai menembaki penyeberang jalan sembarangan, atau,
memukul seseorang hingga mati karena menerobos lampu merah.
Dia menjadi hakim, dewan juri, dan algojo..
- Terima kasih banyak untuk.. - Dan itu gila!
Itu salah!
Maaf tentang hal itu.
Ada kritikan tentang pasukan polisinya,
tentang medianya, tentang publik, tentang politisi,
karena tidak mengambil tindakan lebih awal.
Mengapa butuh waktu yang lama untuk menyiapkan pasukannya?
Apa kau mau cerita resminya?
Atau opiniku?
Mulailah dengan cerita resminya.
Laporan, prosedur, dan parameternya.
Oke. Apa pendapat pribadimu tentang masalahnya?
John membunuh para kriminal.
Kenyataannya adalah..
Tidak ada yang peduli hingga jumlah orang matinya terus bertambah.
Tidak ada yang perduli?
Aku punya 23 kasus pembunuhan yang belum terungkap.
Ini, lebih membutuhkan tanggung jawab.
Kasus pertama,
Pembunuhan atas wanita muda yang tidak berdosa.
Kasus kedua,
Korban pertama John Doe.
Sekarang, kau yang bertanggung jawab.
Kau beritahu aku, kau ingin aku fokus pada kasus yang mana?
Pembunuhan atas wanita muda yang tidak berdosa,
Atau pembunuhan dari seorang pedofil.
Tapi apa masalahnya siapa atau apa yang mereka kerjakan?
Orang menjadi pembunuh, itu tugasmu untuk menemukan pembunuhnya.
Tentu.
Tapi aku hanya bekerja pada satu kasus, bukan?
Jadi apa yang ingin kau sampaikan disini, detektif?
Apa kau mengartikan bahwa kau dipaksa bekerja keras atas kasus itu,
Karena kau telah lebih cepat menangkap John Doe?
Kau harus menghentikan pembunuhan, kau harus menyelamatkan nyawa orang lain?
Aku yakin John Doe mendapatkan perhatian yang pantas dia dapatkan.
Oh, bagaimana menurutmu tentang dugaan bahwa kau bukanlah John Doe yang asli?
Bahwa John Doe adalah orang lain, atau merupakan individual grup dari pembunuhan?
Melakukan pembunuhan ini dengan mengatas namakan John Doe.
Tidak, itu tidak akan mengubah semuanya.
Apa bedanya?
Masalahnya adalah bagaimana jika pembunuh itu masih berada diluar sana?
Mereka harus ditangkap, mereka harus dihentikan.
- Iya? - Jika menurutmu seperti itu.
Oh, aku bisa saja percaya bahwa kau sendiri yang melakukan pembunuhan itu.
Membunuh itu mudah.
Hidup dengan hal itu, merupakan hal yang sulit.
[TERISAK-ISAK] Hentikan!
[MENJERIT]
[TERIAKAN YANG SAMAR]
Itu yang harus mereka perhatikan, bukan?
John Doe sedang sibuk akhir akhir ini.
Tapi aku telah menghimpun berita terbaru untuk kalian.
Pembunuhan ganda.
Calt Malista,
Grenny Basha.
Pembunuhan berantai seperti ini.
Aalah satu korban pembunuhan John Doe adalah orang yang lepas dari tuntutan hukum, setidaknya sekali.
Dan yang satunya telah dibebaskan dari tuntutan hukum untuk kedua kalinya.
Masing masing mendapatkan balasan yang setimpal.
Dan aku bisa pergi dengan bebas dan merasa aman.
Sebuah pengadilan yang panjang dan untuk beberapa alasan dia telah dibebaskan lagi.
Untuk memberikan rasa sakit lagi,
Dan penderitaan lagi.
Jadi John Doe membunuh mereka.
Istrinya.
Para putra,
Para putri.
Para suami dan para istri.
Hidup mereka telah direngut dengan tindakan kejahatan, kebodohan,
Atau permainan kejahatan.
Aku akan pantas berada di tempat yang berbeda tanpa mereka.
Dan ini adalah pernyataan dari John Doe tentang kematian itu.
Bagaimana menurutmu tentang Sam Flowish?
Apa?
John Doe, Berbicara mewakili orang yang telah mati?
Aku rasa itu cara dia memandangnya.
Apakah itu yang sedang kau kerjakan?
Berbicara mewakili orang yang telah mati?
Mungkin saja bertindak untuk mereka.
Dalam hal pembunuhan?
Bisakah aku bertanya padamu?
Tentu.
Jika kau tahu bahwa seseorang telah menyelinap di belakangmu.
Dalam mobilmu malam ini.
Mungkin kau akan di potong lehermu.
Jika 10 detik sebelum itu terjadi padamu, kau punya pandangan dan yakin akan kedatangannya.
Dan, bang, sebuah martil mengenai kepalamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Akankah kau menjadi sangat marah,
Dan murka jika seseorang mengambil hal yang sangat berharga darimu,
Akankah kau menghantam kepalanya?
Kau bisa mengatakan itu, tapi kau tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengetahui apa yang mereka inginkan.
Aku hari ini berbicara dengan Murray Wills.
Pemimpin dari grup yang menyebut kelompok mereka sendiri, "Berbicara bagi orang yang telah mati".
Jadi, Murray,
Apa sebenarnya yang akan kita bahas disini?
Kami.. Kami ingin orang tahu sebanyak banyaknya bahwa kami akan mengadakan rapat umum minggu depan
dan mengadakan unjuk rasa di gedung pejabat parlemen untuk menunjukan dukungan bagi John Doe.
Sebuah rapat umum?
Apa yang sebenarnya kau harapkan dari rapat umum ini?
Aku hanya ingin agar John Doe tahu bahwa dia memiliki dukungan.
Dia punya sekutu. Jika dia menginginkannya.
Jadi.. apa menurutmu yang bisa kau lakukan untuk menolong John Doe?
Yang bisa kau lakukan untuknya?
Apapun yang dia inginkan.
Apapun yang dia butuhkan.
Apakah kau mengatakan kau akan mewakilinya dalam melakukan pembunuhan?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Ini dia berita yang kami sampaikan, apakah ini berpotensial terjadi ledakan situasi..
[MENGERANG]
Tunjukan padaku apa yang kau punya.
Jangan kau berani mengatakan itu!
Jangan kau berani berbuat itu!
(Remaja dipukuli hingga koma oleh tukang pukul)
(Korban pemukulan telah meninggal)
[PERCAKAPAN TUMPANG TINDIH]
John, bagaimana rasanya lepas dari tuduhan pembunuhan?
Polisi berkata bahwa aku tidak bersalah, Jadi aku akan pulang kerumah, kawan.
Kau telah membunuh putraku!
[TERIAKAN YANG TIDAK JELAS]
Apa masalahmu, nak?
Polisi akan melindungi dan mengamankanku.
Dia akan menjagaku.
Minggir.
[TERIAKAN]
Dasar kau bajingan!
Apakah ada hal lain yang ingin kau sampaikan?
Iya, aku hanya berterima kasih karena kau telah membuatku menderita dengan hal itu.
Lepaskan aku.
Apakah ada yang ingin kau katakan?
Kalian lihatlah aku!
[PERCAKAPAN YANG TIDAK TERDENGAR]
Hanya sebelum jam 9 pagi ini di sebuah keramaian pusat kota.
Pembunuh yang diduga John Doe malakukan aksinya lagi.
Kali ini dia menyatakan bahwa korban yang bernama Jessy Sutten adalah korbannya yang ke 21.
Hei, sayang.
- Kau ingin bercinta denganku.. - Jauhi dia, kawan.
Kau bilang apa barusan?
Aku minta maaf, kawan. Maafkan aku.
Penakut.
Silahkan duluan, sayang.
Hubungi aku, bokong indah.
Dia tahu dimana letak semua kamera pengawas.
Sudut kamera mana yang merekamnya.
Kamera mana yang berputar dan kamera mana yang tetap.
Dan itu terlihat seperti pembunuhan acak di keramaian.
Dia pasti telah berlatih dan merencanakan ini.
Dia pasti telah melatih setiap langkahnya.
Dengan mengetahui hal itu,
Bahwa dia melakukan pembunuhan itu, apakah ada seseorang yang memeriksa rekaman sebelum pembunuhan itu terjadi?
Iya, kami telah melihatnya berulang ulang kalinya.
- Dan apa yang kau temukan? - Tidak ada.
Dia seperti sesosok hantu.
Kami tidak terkejut jika dia pernah menjalani latihan militer.
Petugas spesial.
Mungkin seorang pasukan khusus.
Iya.
Pasukan khusus pasti sangat ahli akan hal itu.
Iya, tapi dia bukan seorang pasukan khusus, kan?
Bukan.
Hukuman tidak lagi cocok untuk kejahatan.
Mengerikan.
Buruk sekali.
Hal yang tidak termaafkan terjadi setiap harinya.
Itu tidak seharusnya terjadi seperti itu.
Kita seharusnya menghormati nyawa manusia.
Menghargai itu.
Melindunginya.
Tapi kau membunuh mereka.
Iya, benar.
Yah, bagaimana kau membenarkan tindakanmu?
- Dasar pembenaran dari perbuatanku? - Iya.
[TERTAWA]
Yah, pembenaran itu relatif.
Apa maksudmu?
Oke, mari kita kembali ke permasalah kantung mobil.
Yang aku maksudkan,
Hanya kali ini kau punya sebuah pistol dan aku ada bersamamu.
Dan kemudian ada pria dari kegelapan siap mengangkat kampaknya dan bersiap memotong leherku,
Dia mulai mengayunkan kampaknya dan kau menembak dia.
Pembenaran suatu pembunuhan, bukan?
Tapi bagaimana jika dia membunuhku sebelum kau bisa menembaknya?
Dan dia berbalik arah padamu sambil mengangkat kampaknya dan bang!
Kau menembaknya mati.
Pembenarannya masih tetap pembunuhan, bukan?
Jadi kapan itu akan menjadi sebuah pembunuhan?
Berapa lama setelah dia membunuhku?
Lima detik?
10 Detik?
Satu minggu?
Satu bulan? - Oke, kau mengisaratkan satu pembunuh telah hilang.
Anak yang pintar.
Itulah intinya.
Salah satu dari mereka akan mengulangi tindakan jahatnya.
Mereka tidak akan pernah berhenti.
Sampai mereka dilenyapkan.
Jadi cara kuno untuk mengubah dunia.
Dunia ini sudah lebih baik sekarang.
Jadi kau mengatakan, tidak ada dari orang orang dari korbanmu yang akan berhenti melakukan kejahatan?
Tidak.
(Doe mengkalim 25 korbannya)
(Korban Doe bertambah)
(Doe lepas kendali)
(Doe harus dihentikan)
(Persetujuan publik atas tindakan Doe terus bertambah)
(Gerakan main hakim sendiri berkembang?)
Aku sedang berdiri di depan gedung parlemen,
Saat orang orang dari kelompok "Berbicara bagi yang mati" melakukan pergerakan untuk menunjukan dukungan pada John Doe.
Sebagaimana yang bisa kalian lihat dibelakangku..
Ini adalah dukungan besar-besaran John dari kedua sisi argumennya.
John Doe! John Doe!
[SEMUA BERSORAK]
Kau tahu kenapa kita di sini hari ini.
Untuk menunjukkan dukungan kita untuk John Doe.
[SEMUA BERSORAK]
Kita semua tahu siapa John Doe, apa yang John Doe lakukan!
Kau benar sekali!
Mari kita langsung ke apa yang benar-benar penting, mari kita lebih dari itu.
Apa yang terjadi setelah John Doe?
- Ya. - Dia meninggalkan kita pilihan.
Tetap tertidur atau bangun!
Bangun!
Ayah keturunan Australia yang egois ini disini..
Seorang ayah.. Mengermo anaknya yang berusia 10 tahun lebih dari 200 orang dengan 50 dolar sekali main.
- Bajingan! - 20 dolar tambahan untuk tanpa kondom!
Ini.. gadis malang ini, memiliki setiap Penyakit menular seksual yang bisa kau dapatkan.
Hewan!
- Kau tahu bagaimana dia dapatkan? - Apa?
Maksimum penjara 10 tahun.
- Yesus. - Bisa saja keluar pada tahun kelima.
- Siapa yang berpikir bahwa itu benar? - Tidak.
- Siapa yang berpikir bahwa itu adil? - Tidak!
Siapa yang berpikir.. Sebuah sistem peradilan yang begitu itu benar?
Tidak!
Jeffry Wilson! 47 tahun.
Ditemukan bersalah atas kekerasan seksual pada 3 gadis di bawah 12, dan 4 persidangan terpisah.
Dia memperkosanya! Dan menyerang secara seksual gadis ini selama dua tahun.
Hewan!
Bunuh dia!
Dua tahun!
Tapi dengarlah ini, sebelum pengadilannya, dia memiliki 95 mangsa yang telah menyakinkan.
Sebagian besar pembelaan seks.
Jeffery Wilson adalah orang bebas.
Dia bisa saja berada di sini, sekarang juga.
Si moster itu pada hari ini.
Kau dengar itu Jeffery?
Hah?
Lihatlah orang di sebelahmu.
Apakah itu Wilson?
95 korban yang menyakinkan langsung di bebaskan.
- Jagalah anak-anakmu, semuanya. - Tepat sekali!
Karena disana ada ratusan bahkan, ribu orang-orang seperti ini di setiap tahunnya.
- Dan kesalahan siapa itu, pemerintah? - Ya!
- Babi? Penjahat? - Ya! Ya!
Tidak, tidak, tidak!
Itu salahnya!
Setiap serangannya itu, salahmu, salahmu, salahmu.
Karena kita tetap berdiri dan kita menonton itu sebagai masyarakat bersosial, sebagai kuminitas.
Dan mengapa hidup harus diturunkan?
Dipukuli dan dicambuk, dengan semakin cepatnya, kita sudah menjadi.. Kita sudah menjadi warga yang taat.
Berdiri di sudut dengan menutup mulut kita, mengikat lidah kita!
- Ya. - Itu bukan jawabannya!
Itu benar.
Ini bukan jawabannya.
Aku mengatakan sudah waktunya untuk mendorong kembali. - Ya!
Apakah itu sebuah jawaban?
- Aku berkata sudah waktu kita berdiri. - Ya!
- Apakah itu sebuah jawaban? - Ya!
Aku mengatakan sudah saatnya kita bersama sama menekuk dan membuat perubahan! - Ya!
Bangunkan dirimu! Bagaimana menurutmu?
- Bagaimana menurutmu? - Ya!
[SEMUA BERSORAK]
Menteri, menteri, satu menit saja dari waktumu.
Aku mengatakan hal yang sama setiap harinya selama satu bulan.
Murray, tanganku terikat ketat, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tapi berapa lama, kau itu bekerja untuk orang-orang, bukan?
Karena disana ada seratus bahkan ribuan orang di luar sana,
mereka menuntut bahwa kau akan melakukan sesuatu.
Menteri, orang-orang ini akan membuat pendapat mereka diketahui setelah pemilu berikutnya.
Hanya orang bodoh yang akan mengabaikan mereka.
Aku tidak tahu berapa kali aku bisa menjelaskannya kepadamu, tidak ada yang akan terjadi, itu tidak mungkin.
Bukan hanya dengan sebuah petisi.
Tidak, tidak, tidak.
Aku mengerti.
Aku akhirnya mengerti.
Kau bisa saja menangkap John Doe dan tahu itu, apa? Akan terbang, menghilang?
Sihir?
Kau menangkap John Doe.. Beri saja aku waktu sebentar.
Kau menangkap John Doe, dan anak-anak ini lebih buruk lagi bagi manusia.
Jauh lebih buruk.
Perlahan, saudara. Perlahan.
Apakah kau yakin itu adalah dia?
Tentu saja.
Dia masih bekerja di klub malam yang sama ketika dia membunuh anak itu.
Waktunya untuk beraksi, anak-anak. Ambil ini.
Apa yang dia lakukan?
Ayo kita hajar bajingan sialan ini.
Sial, aku pikir itu sebuah tongkat baseball.
Lihatlah.. Lihatlah tangan kirinya.
Tidak ada yang peduli apa yang dia miliki.
Kita itu bertiga, dan dia itu sendirian.
Ya. Ayo kita lakukan itu.
Hanry!
Ya, ayolah!
Kau juga!
Kau!
Ah, tidak, tidak!
[MENGERANG]
Ada apa sih dengan kalian selalu menganggui aku, huh?
Kau pikir aku itu bodoh?
Adakah orang yang bisa menyuruhmu untuk berhenti berdatangan? Huh?
Hei, sobat! Hentikan itu!
Apaan sih yang kau lakukan?
- Tutup mulutmu, bajingan! - Apa yang kau..
Persetan kau! Persetan kau!
Hah? Kau benar-benar belaga tangguh dengan aku, ya?
Hei! John Doe! Kau benar-benar ingin aku?
Ayo datang dapatkan aku! Berhenti mengirim anak-anakmu!
Itulah anak-anak Ray di parkir mobilnya.
Itu menjadi sangat salah sekali.
Tapi itu benar-benar memanasi gerakan para Pemukul kematian.
Dalam hal apa?
Mereka menjadi terorganisasi.
Mereka menjadi di remehkan oleh orang-orang di sekitar.
Di sekitar?
Mereka menyebar di setiap kota besar.
Bahkan kota-kota terkecil.
Bobby, kaii ingin barang ini atau tidak?
15 menit.
Apaan sih yang kau inginkan?
Matikan benda sialan itu!
Kau tidak pernah bisa belajar, ya?
Kemarilah, orang aneh.
Oh, itu benar, larilah.
Aku akan selesaikan kalian para bajingan dengan sekali pukul. Kau ingin bermain? Ayolah!
Ayo, kau dan aku! Ayolah!
Apa yang kau tunggu?
Hei!
[BERSIUL]
Apakah kau dalang munculnya gerakan Tongkat kematian?
Tidak, tidak sama sekali.
Kami memiliki informasi di sini.
Yang mengungkapkan, bahwa Tuan Murray Wills.
Telah menerima konseling dari kau untuk selama bertahun-tahun.
Itu benar.
- Jadi kau tidak berbohong pada hubungan itu. - Tidak, tidak sama sekali.
Bahkan, aku menganggap Murray menjadi salah satu penerus aku.
Karena "Pemukul kematiannya"?
Tidak, karena dia berhasil melalui masalahnya yang mana itu cukup besar.
kau menyadari bahwa gerakan pemukul kematian.
Bahwa Murray Wills sekarang ini benar-benar di luar kendali.
Ya, aku tahu.
Baiklah, aku kira tuan Wills pasti akan punya masalah lain untuk di lalui.
Tentu saja dia punya masalah lain, orang itu disiksa ketika anak-anak oleh ayahnya sendiri.
Dia berhasil keluar dari neraka itu..
- Apa yang aku coba katakan kepadamu.. - Waktu telah membuat dia menghadang..
- Dan dia berada di jalur yang benar. - Apa yang aku coba katakan..
Bahwa jika kau masih di luar sana..
Jika kau itu orang yang bebas.
Bahwa Tuan Wills akan berada di daftarmu?
Bukankah itu menjengkelmu, bahwa anak buah muridmu terlihat seperti telah tersesat?
Dia bukan muridku.
Hari ini kita menerima pesan ini dari John Doe.
Ini terlihat seperti motivasi John Doe itu jauh lebih sederhana daripada yang pertama kali.
Pemukulan brutal atas Hanry Junig itu memaksa aku untuk merevaluasi ulang atas apa yang aku lakukan.
Itu tidak pernah dimaksudkan untuk terjadi.
Aku tidak pernah bermaksud menjadi sejauh ini.
Untuk 10 juta dolar Aku akan pergi.
Dan pembunuhan itu akan berhenti.
Pembunuh berantai yang dikenal sebagai John Doe saat ini mencoba
untuk memeras pemerintah Australia sebesar 10 Juta dolar.
Pembunuh berantai di Australia dikenal sebagai John Doe
John Doe mencoba untuk pemerasan Pemerintah Australia..
Pembunuh berantai di Australia dikenal sebagai John Doe.
Pembunuh berantai di Australia dikenal sebagai John Doe
hari ini mencoba untuk memeras pemerintah Australia sebesar 10 Juta dolar.
[PRIA BERBICARA DI RADIO]
Baiklah, jangan bergerak!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tunjukkan tanganmu!
Tenanglah!
Tetaplah disana! Jangan bergerak!
Dengarkan aku, jika kau bergerak, kau akan mati!
Nah, aku tidak menjalankan ceritanya, bukan?
Jadi, kau tahu itu bukan John Doe?
Tentu saja.
Aku hanya tidak percaya semua orang percaya untuk hal itu.
Aku rasa itu di karenakan kekuasaan dan kebodohan media.
Kata-kata bijak dari sam. Jangan membeli tangan yang samar-samar.
Kau jelas memiliki hubungan kerja dengan John Doe, pertanyaan aku adalah,
Bagaimana kau menjauhkan polisi dari hal itu?
Dia mengirimi aku kaset-kaset.
Kau punya rekaman saat tubuhnya masih yang dimuat ke gerobak mobilnya
jadi itu lebih kemudian hanya kaset.
Dia mengirimi aku kaset-kaset.
Sam bodoh yang propaganda..
Begitu juga aku..
Beberapa orang menyatakan bahwa kau dan John Doe bekerja sama dari sejak awal.
Bahwa kau bahkan mungkin telah merencanakan semua itu, modus-modusnya, semuanya.
Benarkah?
Aku kira imajinasi beberapa orang cukup sederhana, bukan?
Beberapa orang mengaku memiliki bukti.
Bukti apa, Ken?
Jiwa..
Itu cuma balas dendam aku rasa.
Itu bukanlah keadilan, Ethan.
Apa itu berhasil?
Oh jadi..
Kembali menghukum?
Beritanya, regu penembak?
Aku tidak pernah bilang seperti itu.
Dengar aku tidak akan duduk dan berpura-pura aku mempunyai semua jawaban.
Tapi yang aku tahu adalah sistem ini mempunyai subtansinya.
Itu tidak bekerja.
Yang dimana secara politis benar.
Itu semua tentang apa yang dipikirkan para penjahat..
Para penjahat mendapatkan apa yang mereka mau dan korban akan bertambah sial.
Dan jika kau pergi ke pengadilan, jika kau cukup beruntung ke pengadilan.
Pengadilan akan mengedit pernyataan korban.
Kenapa?
Untuk mengurangi dampak dari pernyataan itu.
Dan para korban berakhir menjadi korban lagi.
Aku benci apatinya.
Aku benci cara semua orang diam dan mengharapkan orang lain akan mengatasi masalah itu.
Aku ingin bicara dengan orang yang telah meninggal.
Maksudku, disamping memberikan mereka nama yang aneh, Sam.
Bisakah aku bertanya.. Apakah kau merasa bertanggung jawab atas orang yang meninggal?
Tentu.
Aku memainkan bagianku.
Dan orang meninggal.
Ya.
Tapi, itu adalah pilihan mereka untuk mempresentasikan orang yang sudah meninggal.
Itu adalah resiko yang mereka rela ambil sebagai tentara.
- Tentara? - Aku pikir mereka melihatnya seperti itu.
Bagaimana kau melihatnya, Sam?
Main hakim sendiri adalah orang yang melanggar hukum untuk menghukum penjahat..
Karena mereka percaya itu benar..
Karena mereka percaya itu keadilan.
Jadi kau sebut negara apa..
Yang mengirim tentara untuk membunuh orang di tempat seperti, Afganistan atau Irak, Korea, Vietnam.
Dengan apa yang mereka percayai itu benar..
Dengan apa yang mereka percaya itu adalah keadilan.
Negara itu main hakim sendiri, semudah itu.
Negara yang melakukannya, orang menyebutnya perang dan tidak ada yang perduli.
Tapi ketika negara melakukannya, mereka tidak perduli.
Seperti John Doe.
Dan negara itu berkahir membunuh ribuan wanita dan anak kecil yang tidak bersalah.
Kerusakan yang diperlukan?
Jadi, kau membandingkan apa yang terjadi disini dengan perang?
Tentu saja, Ken.
Jangan salah tentang itu, itu hanya perang yang dihindari, ini perang untuk keadilan.
Ini adalah perang melawan kriminal.
Dan ini adalah perang dengan korban.
(Kate Johnson: Ibu korban dari John Doe bicara!)
Aku hanya mau anakku kembali.
Bagaimana perasaan kau, John?
Membuatku sedih.
Aku berduka untuknya.
Kate Johnson adalah salah dari dari korban yang kau..
Buat.. kau..
Kau membunuh anaknya.
Ya aku melakukannya.
Kau merasa bersalah?
Tentu saja.
Aku merasa bersalah.
Um..
Aku tidak mengerti.
Aku merasa bersalah padanya dengan cara yang sama sepertimu.
Ketika kau merasa bersalah karena membunuh laba-laba di rumah pohon anakmu.
Kau tidak mau membunuh laba-laba itu tapi..
Kau harus melindungi anakmu.
Bagaimana dengan pengacara? Mari kita membicarakan tentang mereka?
Siapa yang dilindungi dengan membuat mereka cidera dan menyiksanya?
Ya, itu tidak beruntung.
Tidak beruntung?
Kau tidak merasa bertanggung jawab?
Apakah Jesus bertanggung jawab atas perang salib?
Inkuisisinya..
Muhammad..
Apakah dia bertanggung jawab atas kejadian 9-11?
[BERTERIAK DI KEJAUHAN]
Ini terlalu berat.
Bahas ini..
Ini adalah apa yang kau inginkan.
Aku tidak berpikir kita akan melakukan hal seperti ini.
Ini yang diperlukan..
Kita tidak akan membunuh dia, oke?
Kita hanya akan menyiksa mereka.
Jadi ambil ini, ambil ini!
Dan lakukan.
Kau lakukan ini, semua berakhir.
Kau dengar aku?
Hal ini akan membebaskan kita.
Siap?
Dan lakukan apapun yang kau perlu lakukan.
Ah, sial!
Pengecut!
Kau tidak ada apa-apanya!
Pagi ini yang berbicara atas pembunuhan, Murray Wills..
Dibawa untuk diinterogasi oleh polisi.
Pada waktu ini tidak diketahui jika ada tuntutan yang dilayangkan.
- Murray.. - Murray..
Tuan Wills, Tuan Wills.
Ini omong kosong.
Mereka tidak bisa membuktikan aku melakukan apa-apa.
Mereka semua sialan, kau dengar aku?
Siapa yang melakukan hal ini?
Kau berpikir seperti itu?
Mereka akan berbicara?
10 juta di seluruh negara.
Dunia sedang beraksi melihat apa yang dilakukan John.
Benarkah?
Apa yang bisa mereka lakukan, dalam opinimu?
Aku tidak punya opini.
Tapi kita duduk disini dan berbicara karena satu orang.
Lihat apa yang dia lakukan?
Bayangkan apa yang terjadi jika ada jutaan John?
Aku akan katakan padamu apa yang aku ketahui.
Aku tahu aku mempunyai pernyataan.
Dari 32 orang yang berbeda.
Satu dari semua pembunuhan.
Pernyataan ini untuk john Doe di kota satunya.
Dan ada beberapa kasus di kota lain dimana pembunuhan itu terjadi.
Ditanda tangani oleh keluarga dan teman dari korban.
Mungkin..
Tapi satu-satunya bukti yang didapat..
Adalah rekaman dari pembunuhan terkahir.
Dan kita tidak bisa memperdebatkan itu bukan yang satu-satunya.
Bahwa semua orang akan seperti itu.
Mereka bisa memohon tidak waras untuk sementara ini.
Dan bahwa dia terinspirasi oleh pembunuhan Joh Doe.
Dan kemudian memilih untuk mengakui 32 pembunuhan yang lain?
- Kenapa? - Karena pesannya.
Jadi kau bilang dia memilih untuk menjadi John Doe.
Siapapun itu.
Itu adalah argumen yang kita berikan.
Itu adalah argumen dengan dasar, apakah kau mempercayainya?
Tidak perduli apa yang aku percayai.
Tidak perduli apa yang kau percayai.
Yang penting hanya apa yang juri percayai.
Aku perlu orang untuk mengerti..
Bagaimana perasaanku.
Ini kali terakhir kau membuka pintu itu perasaan takut.
Tidak aman jika rumahmu sendiri dilanggar.
Diambil darimu, selamanya.
Dia berlari di jalan.
Setengah telanjang.
Berlumuran darah.
Berteriak minta tolong.
Berdoa bahwa seseorang, siapapun akan datang.
Tapi tidak ada yang datang.
Perasaan bersalahnya..
Dia menghukum dirinya sendiri karena dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Dan kau pikir semua itu akan menghentikannya.
Cobalah katakan pada suami kau, kalau dia telah tiada.
Lalu kemudian menunggu.
Berharap dia akan ditemukan dan mengetahui dalam hatimu..
Dia tidak akan kembali.
Ketika mereka memerikasa tubuhnya dan berkata..
Melihat wajahnya.
Yang aku punya.
Yang aku punya adalah..
Harapan bahwa ada orang di dunia ini...
Hidup yang kita tahu.
Dan suatu saat nanti seseorang, di tempat lain.
Suatu hari, aku bisa memeluknya lagi.
Dan melihat matanya yang indah.
Dan mengatakan padanya betapa aku mencintai dia.
Lalu tibalah Adam McLeish.
Ya.
Adam McLeish.
Itu lucu untukmu, John?
Tidak ada yang lucu tentang Adam McLeish.
Net news menjalankan semuanya, langsung, tanpa sensor.
Mereka dituntut karena hal itu seperti yang kita alami.
Kita menjalankan ceritanya.
Matt, apakah kau menyesal tidak menjalankan rekamannya?
Tidak.
Kenapa kau memilih tidak menjalankannya?
Kita adalah jaringan Tv yang besar.
Dibayar oleh pemerintah dengan aturan dan perintah.
Ini bukan Net news.
Aturan dan regulasi itu perlu dijalankan.
Aku melakukan apa yang aku rasa benar.
Ketika aku melihat apa yang terjadi aku mulai merekam kerumunan.
Oh ini adalah sekali dalam seumur hidup.
[PERCAKAPAN TIDAK JELAS]
Oh ya, langsung di tempat kejadian.
Joh Doe memiliki beberapa kamera yang dijalankan.
Dan seseorang di Net news melakukan pengaturan yang bagus dengan kameranya.
Oh itu adalah pengalaman sekali dalam seumur hidup.
Oh aku pikir itu untuk semua orang yang melihat rekamannya.
Jadi, apa tanggapan kau dari akuisisi ini, yang kau tahu akan terjadi?
Dan kau merencanakan ini sebelumnya dengan John Doe?
- Tidak masuk akal. - Benarkah?
Dengar.
Kami menerima sebuah pesan dengan sebuah alamat IP di dalamnya,
Ketika kami memeriksa nya,
kami melihat kejadian itu di garasi.
Segera setelah kami menyadari apa yang sedang terjadi, kami menghubungi polisi.
- Segera setelah kalian menyadari? - Mm hm.
Kalian menghubungi polisi?
Ini adalah catatan telepon dari malam itu.
Menurut catatan catatan ini..
Satu satu nya telepon ke kantor polisi yang dibuat dari kantor ini,
dilakukan pada pukul 08:53 malam.
Aku melihat video itu disiarkan pada pukul 08:30 malam.
[TEKEJUT]
Apa kau tahu siapa aku?
Ya, tentu, kau adalah si bajingan gila itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Apa kau yakin kau tahu siapa aku?
Ya.
Kau adalah John Doe, kalau aku tidak salah.
Itu benar.
Ya, aku bukan seperti yang kau pikirkan.
- Aku bersumpah demi tuhan. - Tuhan.
Hmph, hati hati.
Dia mungkin marah dengan apa yang kau katakan.
Apa pun yang kau pikir sudah aku lakukan, aku tidak melakukan nya, itu bukan aku.
Lalu apa? Kau menemukan ini di jalanan?
Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya.
Oh, itu pasti milik teman satu flat ku.
Kau tidak punya teman satu flat.
Bukan, bukan teman satu flat ku, maaf.. um.. teman ku, Robby.
- Ah. - Dia sering tinggal di sana sepanjang waktu.
Dan dia menggunakan garasi ku untuk membetulkan mobilnya.
Itu pasti milik nya.
Kau tidak punya teman, terlebih lagi yang bernama Robby.
Tolong!
Siapa pun!
Tolong!
Sudah cukup.
Kau lihat, keluarga Henderson, di sisi itu, mereka menerima tiket film gratis malam ini.
Dalam kelas emas, tidak kurang.
Dan um..
Nyonya tua..
Nyonya Haywood.
Yah..
Nyonya Haywood!
Nyonya..
Nah, dia tidak akan dengar bahkan jika kau berteriak di kuping nya.
Dia sangat tuli.
Ya, kenapa kau tahu begitu banyak?
Nah, ini akan jauh lebih mudah jika kau katakan saja padaku sejujur nya.
Jauh lebih mudah, aku rasa.
Maksud ku, jika kau tidak bersalah atas kejahatan yang aku yakini sudah kau lakukan.
Maka.. aku akan pergi.
Omong kosong.
Sekarang terserah pada mu, Adam.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan diri mu sendiri.
Jadi..
Dari mana kau mendapatkan rambut rambut ini?
Dengar..
Aku.. aku sangat kacau.
Aku tertarik pada hal hal aneh, kau tahu?
Umm.. aku membei ini dari seseorang yang kutemui di penjara.
Laki laki mana yang kau temui di penjara?
Laki laki yang mana?
Um..
Jimmy.. uh.. Jimmy Haris.
- Oh, Jimmy Harris, teman satu sel lama mu? - Ya, dia..
Siapa yang menyangka?
Lanjutkan.
Uh.. aku dapatkan itu dari dia.
Dan dari mana dia mendapatkannya?
Aku tidak tahu..
Kenapa aku mau tahu? Maksud ku, ada apa?
Sial!
- Apa itu? - Sial!
Apakah kau benar benar mengatakan itu?
- Sial! - Lihatlah mereka.
Lihat.
- Baiklah. - Lihat mereka.
Lihat mereka.
Aku hitung ada enam.
Enam perempuan.
Enam gadis dan kau yang lakukan itu pada mereka.
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Tidak ada, aku bersumpah demi tuhan, itu bukan aku.
Seharusnya kita tidak menonton ini.
Omong kosong, bung, ini gila sekali.
Itu tidak benar, kau harus mematikan itu.
Dengar, bung.
Jika kau tidak mau menontonnya, maka pulang saja.
Ya, pergilah, bung.
Mungkin kita harus pergi, ayo, sayang..
John Doe dan Adam Mcleish adalah podcast, siaran,
apapun yang ingin kau sebut, yang paling banyak ditonton dalam sejarah dunia.
Dalam beberapa menit dari penyelesaian nya, ia sudah disalin dan ditempel di internet.
La sudah diunduh dan ditonton jutaan,
bahkan mungkin miliaran kali.
Persetan dengan mu.
Kau tidak bisa membuktikan apa pun.
Jika kau membunuh ku, kau hanyalah seorang pembunuh sialan.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Jadi, kau pikir kau tahu siapa aku?
Bung, kau seperti kaset kusut.
Sial.
Sial!
Sial.
Buka mata sialan mu!
Lihat mereka!
Lihat apa yang kau hancurkan!
Itu adalah Chloe, yah, kau kenal Chloe, bukan?
Kau lihat itu?
Kau lihat mereka!
Dan itu.. itu..
Itu adalah Mary.
Hai, sayang.
Dia adalah seorang perawat.
Ya, dia mengurus orang yang tidak bisa mengurus diri mereka sendiri.
Oh, kau tahu siapa itu bukan?
Lihat mereka.
Ini adalah beberapa minggu sebelum kau masuk dalam kehidupan kami.
Lihat betapa bahagianya kami.
Kau lihat itu? Kau lihat betapa bahagia nya kami?
Aku pikir dia akan membunuhnya begitu saja saat itu.
Dalam sekali letusan, peluru di kepala nya.
Aku sama sekali tidak tahu apa yang akan terjadi berikutnya.
Tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan John Doe.
Apakah dari semua ini ada milik putri ku?
Tidak.
Jangan berbohong pada ku.
Aku berjanji, aku bersumpah, tidak ada yang milik putri mu.
Kau punya waktu lima menit.
Lima menit untuk meyakinkan ku untuk tidak membunuh mu.
Apa?
Kau tahu, aku berpikir panjang dan keras tentang apa yang harus dilakukan pada orang seperti mu.
Apakah harus dengan cara mata untuk mata?
Keadilan gaya lama?
Aku pikir mungkin aku akan mengambil para istri atau anak anak dari para pembunuh.
Kau tahu, aku membunuh ayah mu, kau membunuh ibu ku, hal seperti itu,
tapi.. itu tidak sejalan dengan ku.
Dan aku pikir bagaimana jika aku membuat seseorang cacat sebagai pembalasan?
Membuat mereka menderita selama bertahun tahun.
Tapi kemudian tentu saja, aliran pajak akan mengalir untuk itu,
ratusan dan ribuan dollar untuk menjaga bajingan seperti kau hidup dan nyaman.
Lihat ini.
Aku banyak membeli ini.
Ya.
Lima puluh sen satu nya.
Kau hitung sendiri.
Tapi kau tahu apa?
Aku sudah muak membunuh.
Ya..
- Kau yang terakhir. - Tidak.
Baiklah.
Jika kau bisa meyakinkan ku..
Untuk membiarkan mu hidup,
kau akan hidup.
Tapi waktu mu segera habis.
- Apakah ini sungguhan? - Memangnya kau kehilangan apa?
Baiklah, uh..
Dengar..
Aku adalah seorang anak yang baik, oke? Dan aku..
Aku melihat beberapa anak nakal, anak nakal di rumah sakit dan,
aku diatur dan terseret dan, itu untuk.. Aku dipenjara karena mencuri seekor kucing.
Tapi aku tidak mencurinya.
Itu adalah perbuatan polisi.
Polisi sialan? Polisi sialan? Iya, iya.
Mereka menjebak aku dan memasukan aku dalam penjara.
Hal buruk terjadi, untuk ada di jalan itu.
Hal yang benar-benar buruk.
Maksud aku, aku hanya seorang anak.
Aku hanya seorang anak yang bodoh. Iya.
Maksudku, kenapa mereka melakukan hal sial seperti itu?
Mereka mengajarkan aku semuanya, bagaimana cara mencuri,
dan membuka kunci.
Dan aku menyakiti orang.
Aku belajar bagaimana untuk membunuh.
Aku tidak bisa mengendalikan diri aku sendiri.
Tapi kau menyukainya?
Tidak, aku tidak suka.
Tapi kau menyukainya, kan?
Gadis-gadis kecil, mereka ketakutan, mereka melihatmu dengan mata mereka yang besar,
menunggu, meminta untuk pulang kerumah pada ibu dan ayah mereka.
Membuatmu merasa kuat, kan?
Iya. - Membuatmu merasa hebat.
Tidak apa, katakan itu, katakan itu.
Tidak apa, tidak apa.
Iya..
Cium itu..
Tidak apa..
Oh, tolong jangan lakukan itu padaku, itu bukan salah aku!
Itu bukan salah aku!
Kesalahan siapa itu, Adam?
Kenapa kau membunuh anak aku?
Kenapa? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Aku melihat dia di toko dan aku memikirkan tentang dia dan aku menginginkan dia.
Dia berumur sembilan tahun!
Dengar, tolong maafkan aku.
Aku membunuh mereka, aku membunuh mereka, ok?
Sembilan tahun..
Dan Marry, kau mengambil dia juga teman, kau tahu?
Mereka berdua sudah tiada.
kau menghancurkan Marry.
kau membunuh kami semua.
Maafkan aku. - kau membunuh kami semua.
Aku mohon, maafkan aku, aku mohon..
Aku mohon..
Aku sangat menyesal..
Hah, hah..
Aku memang memaafkan kau, Adam.
Aku memaafkanmu..
Aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu!
Hah..
[MENGHELA]
Aku bisa memaafkanmu, Adam.
Permasalahannya, aku tidak percaya satu katapun yang baru saja kau katakan.
Iya, ceritamu tidak bekerja padaku.
Omong kosong, Adam, aku tahu kebenarannya, aku tahu kau.
Lihatlah aku!
Persetan denganmu!
Aku pergi ke penjara, aku menjalani waktu aku, aku sudah membayar hutang aku.
Membayar hutangmu?
Ah tidak, kau belum membayarnya.
Iya, aku sudah membayarnya!
Dan aku ingat..
Puteri kecilmu..
Dengan mata indahnya.
Aku melihat lampunya mati.
Oh, jika aku masih bisa mencium dia, wanginya begitu manis..
Dia adalah salah satu favorit aku..
Oh, dia begitu..
[KERUMUNAN BERTERIAK]
Oh Tuhanku..
Siapa yang bisa menyalahkan dia?
[HELIKOPTER MENDEKAT]
Tahan, jangan tarik senapanmu! Jatuhkan senjatamu! Lakukan itu sekarang!
Jangan bergerak, jatuhkan senjatamu sekarang!
Jatuhkan senjatamu!
[PEMBICARAAN TIDAK JELAS]
Di pagi ini, penjahat pembunuh serial Australia, John Doe, menyerah kepada polisi.
Dia ditahan dan dituntut atas 33 pembunuhan.
Pembunuhan terakhir dia disiiarkan secara langsung di internet.
Seluruh dunia akan menyaksikan persidangannya, dengan minat yang besar.
kau menawarkan Adam Mckleish pengampunan?
Iya, aku menawarkan dia.
- Apakah kau bersungguh. - Sungguh? - Tidak.
Lalu mengapa mengatakannya?
Karena aku mau dia berpikir itu sebuah kemungkinan.
Terutama di akhiran.
AKu mau dia percaya dia punya kesempatan keluar dari ruangan itu hidup-hidup.
Mau dia menderita.
Mau dia merasakan rasa sakit yang hanya bisa diberikan harapan.
Apakah ada dalam dirimu untuk memaafkan?
Tentu.
Tidak banyak orang yang akan percaya itu.
Aku memaafkan ratusan orang.
Mereka yang berhenti,
mereka yang menunjukkan rasa penyesalan besar.
Hidup dengan apa yang mereka lakukan sudah merupakan sebuah hukuman, aku menghapus mereka dari daftar aku.
Menurutmu kau bisa dimaafkan?
Hai, Sally, aku Ken..
Kita berbicara di telepon.
Mau berterima kasih padamu atas perbuatanmu.
Sally, dia terlalu takut untuk menceritakan pada kami apa yang terjadi.
Dia tidak tahu harus berbuat apa, bilang pada siapa.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang terjadi padanya.
Omong-omong, um.. Sally mau mengatakan sesuatu padamu.
Tidak apa, Sally..
Apakah itu benar-benar kau?
Ayo..
Terima kasih..
Pasti sangat menakutkan untuk dia?
Aku rasa bagian dari dia mau.. Memeluk dia, mau berhubungan dengan dia.
Tapi, untuk bisa melakukan itu, untuk menurunkan tembok itu, yah..
Aku rasa dia harus menghancurkannya.
Lihat, aku melihat Sally sebagai penebusan dari John Doe, tampak jelas kalau dia melihatnya sebagai,
anak yang tidak bisa dia selamatkan, anak yang mau dia lindungi,
tapi tidak bisa.
Dan untuk Sally, yah, untuk anak manapun untuk masalah ini, itu sangat sederhana. l.
Dia mau menyakiti aku, untuk itu dia adalah orang jahat.
Orang itu menghentikan si orang jahat menyakiti aku,
untuk itu dia adalah orang yang baik, sederhana.
Hitam dan putih.
Kita menghabiskan berapa, dua ribu dolar untuk membawa dia kesini?
Kita hanya mendapatkan rekaman dia menatap cangkirnya.
Apakah kau tidak merasakan apa-apa?
kau bilang tadi kalau untukmu,
apa yang kau lakukan semua karena korban-korbannya.
Tapi saat semuanya sudah selesai dilakukan, kau sepertinya sama sekali tidak perduli pada mereka.
Kau perduli pada Sally kecil?
Itu bukan tentang para korban, bukan, John?
Tentang apa itu?
Apakah para kritikus benar?
Saat mereka mengatakan alasan sebenarnya kau melakukan semua kejahatan itu...
adalah karena sesungguhnya kau menikmati disaat kau melakukannya..
Apakah mereka benar, John?
Apa kau menikmati saat kau membunuhi semua orang itu?
Kau memang menikmatinya, bukan?
Kau merasa senang melakukannya.
Pasti kau merasa seperti itu.
Sekarang kau dengarlah...
Aku melakukan sesuatu untukmu.
Aku melakukan apa yang perlu dilakukan.
Ada banyak dari mereka yang berada di luar sana dan beberapa tidak pernah tertangkap.
Mereka terus melakukannya, lagi dan lagi dan lagi.
Hal itu pasti membuatmu merasa penting, John.
Dimasukkan ke tempat ini, dengan mengetahui bahwa ada...
pemerkosa, pembunuh, dan pedofilia yang berkeliaraan di jalanan.
Dan kini tidak ada yang bisa kau lakukan tentang hal itu.
Tidak usah kuatir.
- Giliran mereka akan tiba. - Benarkah? Bagaimana bisa?
Karena hal itu sudah ada di luar sekarang.
Pihak publik, mereka men gerti bahwa orang-orang ini harus dihentikan.
Mereka mengerti bahwa sistem yang kita sebut dengan keadilan,
mengotori kemanusiaan dengan bayangan abu-abunya.
Saatnya untuk bangkit dari sofa!
Saatnya untuk mematikan televisi!
Saatnya untuk berdiri dan berteriak,
Itu tidak berhasil! Itu salah!
Kita semua harus melakukan sesuatu.
Kita semua harus memikul tanggung jawab,
kita harus membuat perbedaan, kita harus saling membela satu sama lain,
kita harus saling melindungi satu sama lain!
Aku bukan John Doe...
kita semua adalah John Doe.
Kau adalah John Doe.
Kau harus membuat mereka berhenti...
dan berpikir.
Sebelum mereka memperkosa, sebelum mereka melukai,
sebelum mereka membunuh, sebelum mereka menghancurkan kehidupan!
Mereka harus percaya.
Bahwa seseorang sedang mengawasi.
Mereka harus tahu bahwa seseorang di luar sana siap untuk melakukan apapun.
Siap untuk melakukan apa saja!
Aku telah menyampaikan pesannya.
Sekarang tergantung kepadamu.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Dia punya sesuatu didalam mulutnya!
Ada sesuatu didalam mulutnya! Ada sesuatu didalam mulutnya!
Ya Tuhan!
Kemarilah dan pegangi lengannya!
- Apa? - Ayolah!
Hei!
Kirim seseorang masuk kesini!
[MENGERANG]
[TERCEKIK]
Karena inilah aku memilihmu.
[SUARA LEHER PATAH]
[TERIAKAN]
Dengan informasi mengejutkan lebih jauh yang diterima,
mengenai kehidupan rahasia dari Ken Rutherford.
Sekarang sudah jelas bahwa dia merupakan bagian dari rencana akhir John Doe sejak awal.
Para hadirin sekalian dari pihak juri, apakah kalian sudah membuat keputusan?
Ya, kami sudah memutuskannya, yang mulia.
Apa pihak terdakwa tolong bisa berdiri?
Dalam 33 pembunuhan, apa yang telah kalian putuskan?
Kami sekarang akan segera mengumumkan,
setelah persidangan selama berbulan-bulan dan pertimbangan para juri,
akhirnya kami telah mendapatkan sebuah keputusan.
[LEDAKAN]
[SUARA TEMBAKAN]
[KEPANIKAN]
Oh, apa yang tersisa dari yang kumiliki.
Yang tersisa dari yang kumiliki adalah perasaan gembira.
Ada yang lebih dari dunia ini.
Kehidupan ini yang kita kenal.
Dan bahwa suatu hari, di duatu tempat, di tempat yang lain.
Suatu hari, aku akan dapat memeganginya kembali...
dan menatap matanya yang indah.
Dan memberitahunya betapa aku mencintainya.