- Apa dia anakmu? - Uh, ya, Pak.
Penggemar berat Justice League?
Ya.
Dia dulu gemar bermain dengan kapal selam mainan yang kuberikan, tapi sekarang tidak lagi.
Ayahnya tidak bisa bersaing dengan pahlawan seperti Superman.
Baik, tidak semua pahlawan memakai jubah.
- Iya, Pak. - Bawa kita,
menyelidiki suar SOS di tengah Atlantik.
Itu cukup heroik.
Apa itu? Ada apa?
Sonar mendeteksi sesuatu, Pak.
Mustahil! Kita jauh di dalam lautan.
Komputer mendeteksi 15 objek, tidak, 22 terdeteksi secara terpisah.
Belokkan kapalnya, sekarang!
Kapten, mereka telah mengubah arah.
Pak, jumlahnya 37, sekarang menjadi 55, pada target.
Kita harus menahan tembakan!
Apa? Kita tak tahu apa yang mengejar kita.
Objek mulai mendekat. Tabrakan dalam 15 detik.
- Mereka terlihat seperti... - Seperti apa?
- 10 detik. - Seperti manusia.
Bersiap untuk tabrakan!
Kami kehilangan propulsi.
- Ruang mesin, lapor. - Tergenang air, Kapten.
Ruang mesin. Ruang mesin!
SOS, ini kapal selam SS California meminta bantuan darurat SOS.
Kami diserang. Aku hanya berharap seseorang...
Ini Kolonel Trevor, Pemerintah Penghubung untuk Justice League.
Tidak, kami mengubah itu minggu lalu. Justice League diuji dengan baik.
Oh, omong kosong!
Victor, tunggu!
Jangan, jangan sekarang.
- Sudah waktunya, Victor. - Waktunya bangun .
Tidak, tolong. Sebentar lagi.
Kumohon.
Dr. Charles.
Tolong, Vic, itu Sarah.
Benar. Sarah, aku lupa.
Aku mampir untuk melihat keadaanmu setelah operasi.
Baik. Lingkungan yang ditingkatkan pada sistemku olehmu dan ayahku...
...akan membuatku lebih berguna di lapangan.
Dan kau tak keberatan dengan menggantikan paru-paru manusiamu yang tersisa?
Pada titik ini aku lebih seperti mesin daripada manusia.
Selama aku punya otak dan jantung yang utuh, Aku akan baik-baik saja.
Uh, baiklah. Aku akan memeriksa nanti?
Ya, lakukan itu.
Kerja bagus, Stone.
Panggilan masuk dari Silas Stone .
Jangan hiraukan.
Tebak kenapa aku bisa menemukanmu disini. Kau selalu di sini.
Kapal selam milik angkatan laut tenggelam ke dasar laut, di tengah Samudra Pasifik.
Tampilkan sekarang.
Kedengarannya seperti mereka dibantai.
Angkatan Laut menginginkan rudal mereka kembali dan aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku akan kesana untuk memeriksanya.
- Butuh bantuan? - Jika dilakukan secara manual...
Aku tidak akan bisa melacak apa-apa selain titik akses.
Mungkin kamera keamanan bisa memberikan visual.
- Maksudku kau bisa memanggil The League. - Aku tahu maksudmu.
Sampai kita memiliki jawaban, tidak perlu melibatkan mereka.
Terserah kau saja.
Beritahu aku apa yang kau temukan.
Pak, yang lain? Mereka tidak akan datang, sama sekali.
Meskipun pikiranmu sama seperti yang dipikirkan oleh dunia, Kolonel Trevor,
...tidak ada Justice League.
Ini pemandangan yang indah, iya kan?
Benar sekali. Aku lupa untuk menikmatinya kadang-kadang.
Ini pasti pemandangan seperti dari Olympus.
Kita tidak seperti para dewa, tapi kita juga tidak seperti manusia.
Kita tidak seperti siapapun.
- Apa kau pernah merasa sendirian? - Diana, tentu saja.
Tapi aku sudah belajar untuk menghadapinya. Aku bisa tunjukkan padamu.
Kau tahu, sobat, kehidupan ini menyebalkan.
Aku tidak pernah percaya itu sebelumnya, tapi aku percaya sekarang.
Aku memakamkan ayahku minggu ini.
Aku sendirian.
Hei, dengar, dia berbicara dengan dirinya sendiri. Dia menatap akuarium.
Hey! Aku mau minum lagi.
Baik, tapi sudah cukup setelah ini, Arthur.
Sekarang, di mana kita?
Yo, jangan ganggu dia!
Kita sedang bicara!
Arthur, aku tahu kau merindukan ayahmu tapi...
Aku akan makan itu!
Kalau begitu lewati aku dulu.
Lawan aku, pria tangguh.
Tunggu! Waaa!
Tunggu, tunggu!
Oke, lanjutkan.
Setelah bertahun-tahun, Aku akhirnya menemukan dia.
Dia persis apa yang selama ini kita cari, David. Kita harus menemuinya. Malam ini.
Mungkin kita tidak seharusnya menemuinya sekarang, Dokter.
Kita bisa mendekatinya besok pagi.
Terima kasih, kawan-kawan. Aku butuh meluapkan amarahku.
Aku selalu penasaran mengenai hal itu.
Sebenarnya siapa kau ini?
Kuharap aku tahu, sobat. Kuharap aku tahu.
Pergilah, sobat.
Aku harus berterima kasih pada Sarah.
Mustahil untukku melakukan ini jika paru-paruku tidak diganti.
Pengingat dikirim
- Mulai mengamati. - Mengamati
- Struktur kapal telah hancur - Ya, aku tahu, tapi siapa yang melakukannya?
Perbesar.
- Apa itu jejak telapak tangan? - Benar
Hmm.
Mengakses rekaman keamanan .
Terjadi kesalahan. File rusak.
Sial. Cari rudal.
- Mengamati. Tidak ditemukan. - Itu tidak baik.
Apa?
Servos rusak, menyarankan untuk mundur.
Musuh mengejar .
Keluarkan kami dari sini.
Hei, Ayah, aku pulang.
Oh, benar.
Kau menghubungi semuanya?
Ya, Billy, kau datang.
Tentu, aku lebih suka membolos sekolah untuk hari.
Kursi ini lebih nyaman daripada tempat tidurku.
Hai kawan-kawan, maaf Aku...tidak terlambat?
Dimana semua orang?
Manusia router internet mengalami kesulitan mengucapkan kata-kata.
Ayo kita lakukan dengan cara lama.
Aku berani bertaruh kau suka makanan Kuba.
Aku tahu ini, di Kuba.
Aku akan mengeluarkan isi perutmu, Barry.
Kenapa lama sekali.
Ya, ya, ada apa? Aku baru saja akan membuat kesepakatan.
Cyborg punya sesuatu. Butuh bantuan kalian.
- Kau tahu arah ke markas? - Apa kita punya markas?
- Clark. - Ya?
- Ini benar-benar berhasil. - Aku tahu itu.
Untuk berpura-pura sebagai salah satu dari mereka.
Tidak berpura-pura menjadi salah satu dari mereka untuk waktu yang lama.
Ini benar-benar berhasil.
Kita bisa berbaur bersama-sama.
Smallville, apa itu kau?
Oh, Lois, hai.
Maaf, maaf. Hal ini, uh...
- Lois Lane. - Diana Prince.
Ooh! Genggamanmu kuat juga.
Aku bekerja dengan Clark, cukup dekat. Kami kadang-kadang saling mengobrol.
Diana adalah seorang diplomat.
Oh, jadi ini adalah sebuah wawancara.
Tidak, ini kencan.
Oh, benar.
Kerja bagus, anak desa. Gadis sangat menyukai tempat mewah.
Sangat mengherankan wanita mau pergi kencan denganmu.
Dan Diana, menyukai kacamatamu.
Terima kasih, itu baru.
Yang benar saja, mereka sedang berkencan?
Lihat, itu Cyborg.
- Apa yang mereka lakukan di sini? - Aku mencintaimu, Shazam!
Senang bertemu dengan kalian. Aku harus pergi.
- Kita harus pergi. - Shazam!
Apa, Kelelawar itu terlalu hebat bagi kita sekarang?
Dia Batman, dia tidak ingin pujian.
Ya, jika aku harus berada di sini, begitu juga dia.
Hal, jangan melakukan apa-apa...
Bodoh.
Scarecrow tidak cukup membayarku untuk menangani sampah ini.
Kau benar.
Itu dia!
Hiya, seram. Kau tak membalas pesan, kau tak menjawab telepon.
Aku sibuk.
Baik, kosongkan jadwalmu, karena kau dan aku...
Aku benci orang itu.
- Justice League membutuhkanmu. - Apa ini tentang rudal?
Tebakan bagus.
Tenang, akan kutangani.
Hei kalian, Aku yang akan menangani kalian hari ini.
Cepat pergi!
Siap? Karena kita sudah selesai di sini.
Benarkah?
Siapa pemasok untuk komponen aerosol dari toksin ketakutan?
Siapa, siapa apa sekarang?
Siapakah yang menjadi target Scarecrow di Balai Kota?
Tidak, bagaimana dengan sesuatu yang sederhana. Seperti dimana Scarecrow?
Bro, aku menangkap mereka untukmu. Terima kasih kembali.
- Aku tidak tahu... - Aku tidak ingin mereka tertangkap.
Aku ingin mereka takut. Aku membutuhkan informasi.
Lain kali jika kau ingin membantu, bantu sesuai perintahku.
Tidak ada tanda khusus energi.
- Ini semua dilakukan dengan tangan. - Siapa yang bisa melakukan itu,
Selain kita?
Aku menghitung empat lusin jejak telapak tangan yang unik bergerak seirama.
Empat skuadron. Ini adalah sebuah serangan.
Kau pikir pasukan Darkseid telah kembali?
Tidak, tidak cocok. Tampilkan rekapan seranganmu.
Keren juga, seperti menonton film 3-D, tanpa kacamata.
Berhenti. Pengamatan?
Mereka menghindari tatapannya, menjaga bayangan, menggunakan elemen mereka.
- Ini adalah prajurit. - Setuju. Lanjutkan.
Itu tampaknya sangat sakit.
Siapa yang memiliki kekuatan untuk menghajar seperempat ton logam di bawah air?
Berhenti. Itu gerakan barel roll.
Orang-orang ini memiliki keterampilan bertempur dengan berputar 360 derajat.
Setuju. Catat sensitivitas suara.
Masuk akal. Suara 4,3 kali lebih cepat di bawah air.
Tepat sekali!
Terserah, Tuan Barrel Roll.
Lanjutkan.
Berhenti.
Jadi seperti itu wujud kalian.
Perbesar.
Insang? Seperti yang dimiliki...putri duyung?
Seperti di Atlantis.
Dimana itu>
Ukiran ini, Aku mengenali mereka
..dari Kisah Atlantis Aku membacanya saat kecil.
Kota ini tenggelam ke laut,
...tetapi warganya diselamatkan oleh sihir dari trisula Raja...
...yang ternyata mengubah mereka menjadi makhluk laut.
Itu hanya dongeng.
Aku percaya padamu.
Baik, tentu saja dia percaya.
Jadi, di mana itu?
Lokasi telah hilang sejak lama.
Apa yang mistis, dunia bawah laut mistis membutuhkan rudal?
Dan aku berani mengatakan bahwa lima kali cepat.
Jelas mereka berencana untuk menyerang kita.
Dengan cara apapun kau melihat ini, itu buruk.
Uh, ide buruk,
Aku melihat sebuah acara Atlantis pada sebuah saluran, dengan profesor ini.
Mungkin dia bisa membantu kita.
Kita berada di S.T.A.R. Labs,
...pikiran terbesar di planet ini tepat ada di sebelah kita.
Astaga, aku mengatakan, "ide buruk."
Mungkin tidak.
Dr. Steven Shin, Aku memeriksa penelitiannya.
Dia punya beberapa teori tentang keberadaan Atlantis.
Superman dan aku akan mewawancarai Dr. Shin.
Kapan kita memilih dia sebagai pemimpin tim?
Apa yang harus kita semua lakukan?
Cari Atlantis.
Sekarang semua rencana telah selesai, Manta, tidak ada kata menyerah.
Anda berhak menyerang pertama dan cepat, Yang Mulia.
Ibuku tidak akan melihatnya seperti itu.
Namun dia harus memahami betapa bahayanya permukaan, Pangeran Orm.
Segera dia tidak akan punya pilihan.
Dia sudah menunggu anda.
Suatu hari, Mera, Aku akan berada di tahta
...dan kau akan menjadi pelindungku.
Mari kita berharap aku jatuh dalam pertempuran sebelum hari itu tiba.
Mungkin.
Ibu.
Tindakan transparanmu terhadap dunia permukaan telah mengekspos Atlantis, Orm.
- Apa kau menyangkalnya? - Kapal itu akan menemukan kita.
Omong Kosong! Sihir kita terus melindungi kita.
Kita adalah mitos. Mereka meragukan keberadaan kita.
Jadi kita bersembunyi?
Ibu, setiap hari penghuni permukaan tumbuh lebih kuat.
Mereka memiliki penjaga dengan kekuatan yang melindungi mereka.
Penjaga itu bertanggung jawab atas kematian ayahku!
Rajamu!
Gunung berapi yang menewaskan ayahmu bukanlah kesalahan dari penghuni permukaan,
...tapi yang menyerang mereka.
Kematian dalam perang permukaan tidak menghiburku.
Mereka membunuh ras kami. Mereka meracuni lautan kita.
Mereka akan menghancurkan planet ini dan juga Atlantis.
Kita harus melindungi rakyat kita dan menyerang!
Selama aku menjadi Ratu, kau harus melestarikan perdamaian, tak peduli apapun.
Apa kau mengerti?
Ya, Ibu.
- Sialan! - Bersabarlah, Yang Mulia.
Dia selalu menjadi masalah sejak kecil, dimanjakan oleh ayahnya,
tak cocok untuk takhta.
Satu-satunya harapan untuk kedamaian keberadaan Atlantis dengan penghuni permukaan..
...adalah yang punya hubungan dengan kedua dunia.
Bagaimana dengan anakku yang lain? Apa kau sudah melihat Arthur?
- Ya, Ratuku. - Dan?
Ratu, dia belum siap untuk memakai mahkota.
Dia akan belajar di sisiku, Mera.
Bawa dia kemari.
Ayah, lihat, aku bisa sampai ke puncak.
Jangan terlalu jauh, Arthur. Jangan sampai jatuh.
Aku pasti bisa.
Aku seorang perenang yang lebih handal daripada ayah.
Arthur, jangan!
- Aku bilang untuk berhati-hati. - Aku melihatnya, Ayah.
Aku melihat ibuku. Dia sedang melihatku di dalam air.
- Dia menciumku. - Itu hanya trik laut, nak.
Tidak, itu adalah dia. Aku melihatnya.
Dia sudah pergi, Arthur, dan dia tidak akan kembali.
Hanya ada kau dan aku sekarang, nak.
Dan aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Foto-foto dari Arthur Curry...
...adalah bukti positif dari semua yang telah kukerjakan.
Aku sangat senang, Dokter .
Dunia akan percaya padaku sekarang. Mereka akan tahu apa yang kuketahui.
- Panggil aku setelah kau menghubunginya. - Baik
Selamat, David. Aku tidak bisa menemukannya tanpamu.
Terima kasih Pak.
Manta ke Drift 1, laporan.
- Muatan siap, Pak. - Bagus, aku akan menangani sisanya.
Bawa anak buahmu ke Mercy Reef.
Berikan Dr. Shin salam hangatku.
Halo, Tn. Curry, halo?
Kau harus pergi.
Pergi atau bunuh aku.
...Aku harus bicara denganmu, Tn. Curry.
Kembali lagi nanti. Aku benar-benar lapar sekarang dan bukan dalam kondisi yang baik.
Aku punya Informasi yang perlu kau ketahui. Ini tentang ayahmu.
Terima kasih mau bicara padaku, Arthur.
Aku punya jawaban untukmu. Aku tahu apa yang kau cari.
Baiklah, pelan-pelan, pelan - pelan. Malamku berantakan.
- Siapa kau? - Aku Dr. Steven Shin,
...teoritis ahli biologi kelautan.
Ayahmu, Thomas, menghubungiku.
Ayahku meninggal.
Aku tahu. Dia sedang mencari jawaban dan aku memilikinya sekarang.
Kau, anak laki-laki, adalah kunci untuk semua penelitianku.
Oke, aku akan membiarkanmu masuk karena aku sudah tak tahan lagi berbicara melalui pintu lagi.
Apa apaan?
Awas!
Mundur selagi bisa,
Arthur Curry berada di bawah perlindunganku atas perintah Ratu Atlanna.
- Serahkan dia pada kami, Mera. - Atau apa?
Atau kita akan membawanya setelah kau jadi mayat.
Coba saja.
Tembak!
Ikuti aku.
Aku seorang wartawan investigasi, tahu.
Dia sudah mati. Seseorang tiba di sini sebelum kita.
- Tempat ini seperti dijarah. - Tidak semua.
Seseorang menhancurkan pekerjaan milik Shin.
- Lalu dimana Shin? - Mungkin sudah mati.
Bagaimana kau tahu?
Kau tidak akan menghancurkan pekerjaan seseorang dan kemudian membiarkan mereka hidup untuk menciptakan lagi.
- Bagus. - Jangan menyentuh apapun!
Hmm. Siapa ini?
Siapa pun dia, dia punya insang, juga.
Cyborg, jalankan program pengenalan wajah dari gambar ini.
Dimengerti .
Namanya Arthur Curry .
Aku mendapat surat dari Thomas Curry, tapi itu tidak terbaca.
Cyborg, bisa kau memindai teks ini?
Baiklah. akan kulakukan sekarang.
Thomas Curry memohon pada Dr. Shin untuk membantu anaknya, Arthur.
Kenapa harus Shin?
Shin mencurigai anak Curry adalah setengah Atlantis.
Nyalakan protokol darurat.
Kita harus fokus pada perbaikan kota terlebih dahulu.
Kau lihat? Kau lihat apa yang bisa dilakukan oleh penghuni permukaan?
Ini adalah aksi terorisme. Tidak, ini adalah tindakan perang!
Rakyat kita berenang dalam ketakutan dari para penghuni permukaan.
Serangan ini memberitahu kita apa yang sudah kita ketahui.
Dunia permukaan ingin kita mati.
Ayahku tidak mempercayai manusia.
Dia melihat mereka lebih rendah dari kita.
Dia membuat rencana untuk membersihkan permukaan.
Dan kita membuka segel pada rencana perang Atlantis.
- Ya! - Tidak!
Perang hanya akan menyebabkan kehancuran pada kedua sisi.
Namun, aku mendengar ketakutan dibalik kata-kata anakku.
Mungkin sudah saatnya untuk dunia kita menunjukkan dirinya.
- Tapi, Ratuku, tradisi kami.
Perintahkan Manta untuk mengatur pertemuan antara diriku dan Justice League.
Aku akan berdamai dengan dengan mereka secara pribadi.
Baiklah, Ibu.
Tenanglah, rakyatku. Kekerasan ini adalah insiden yang terisolasi .
Semuanya telah ditangani. Perlindungan magis kita tetap utuh.
Jangan takut. Semua akan baik-baik saja.
Bagus, kau sudah bangun.
Apa ini? Siapa kau?
Aku Mera, dikirim oleh ibumu, Ratu Atlanna, untuk membawamu kembali ke Atlantis.
Nona, satu-satunya Ibu yang kutahu...
..telah membuangku dan ayahku ketika aku masih bayi.
Ini jauh lebih rumit dari yang kau tahu, Arthur Curry.
Ketika dia masih sangat muda, ibumu bertemu dan jatuh cinta dengan ayahmu.
Hubungan itu melahirkan dirimu.
Putra sulung dari Ratu kami.
Tapi dia setia dan berjanji untuk Raja kami.
Dia tidak bisa menikah dengan ayahmu atau membesarkanmu .
Patah hati, ia kembali untuk memimpin bangsanya.
Tapi dia tidak pernah berhenti mencintaimu atau ayahmu.
Sekarang dia membutuhkan bantuanmu.
Dia percaya ekau adalah masa depan kita
...dan dapat mencegah perang dan menjembatani dua dunia.
Aku, aku tidak pernah tahu semua ini.
Ikuti aku.
Ibumu terus menyembunyikan ini di reruntuhan kuno.
Apa itu?
Ini adalah pakaian kerajaan raja kami.
Sekarang itu adalah milikmu.
Kau sudah menemukannya?
Belum.
Ini sedikit lebih sulit daripada yang terlihat.
Yah, kuharap begitu. Tidak terlihat sulit.
Aku memindai setiap tempat yang kemungkinan adalah Atlantis.
Bung, kau terlalu menekanku!
Maksudku, kau seperti orang tuamu sendiri!
Jangan pernah mengatakan itu, Billy.
Hei, terima kasih untuk data lapangan.
Aku masih bekerja pada sebuah patch untuk menenangkan servos.
Sarah, aku tidak bisa bicara sekarang.
Urusan Justice League.
Whoo! Aku merasa ada sengatan listrik di sekitar sini. Ajak dia kencan!
Sepertinya tidak.
Benar-benar, kau itu bionik, belum mati!
Perbesar disini.
Aku akan memberitahumu, Flash, aku telah melihat berbagai macam hal aneh dalam pekerjaan ini.
Tapi Atlantis? Ayolah.
Apa kau handal dengan polisi intergalaksi,
Alien dan manusia robot?
Perluas itu.
Apa yang bisa kukatakan?
Kekuatan magis membuatku merinding.
Semuanya menuju ke mercusuar di Mercy Reef.
Koordinat terpasang. Cari Arthur Curry, cepat.
Baik!
Saatnya mencari negeri dongeng.
Kau terlihat sempurna.
Dia akan mencintaimu.
Baiklah, ini tidak masuk akal.
Sepanjang hidupku aku merasa seperti ada sesuatu yang salah denganku.
Dan sekarang, seorang putri duyung keluar dari laut...
...dan memberitahuku bahwa ibuku masih hidup,
...dan aku adalah masa depan dari negeri dongeng yang belum pernah kulihat?
Aku benar-benar bingung begitu lama,
tapi sekarang ...aku butuh udara.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Semuanya tiba-tiba masuk akal sekarang.
Terima kasih, Mera.
Tapi aku bukan seorang Raja.
Arthur!
Arghh!
Temukan dia.
Arthur Curry, aku The Flash.
Kami sudah mencarimu.
Mundur.
Kau terluka.
Hei, aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Aku bisa memberikan perban.
Tentu. Maksudku, hanya jika kau bersedia.
Orang-orang itu dari Atlantis?
Trenchers, makhluk predator...
...yang menghuni dasar laut sebelum Atlantis tenggelam,
...dikirim ke sini untuk membunuh Arthur.
Kami sudah selesai di sini. Ikut aku.
Mengapa semuanya kembali normal saja?
Ya, aku tidak melihat yang terjadi.
Atlantis menginginkan pandangan baru.
Seseorang yang mengerti dunia permukaan...
...dan yang akan membawa kita ke peradaban berikutnya.
Ratu membutuhkan seorang pemimpin, Arthur.
Mungkin kau orangnya.
Aku satu-satunya yang selamat dari planetku.
Jika aku punya kesempatan untuk menyelamatkan duniaku..
...dan menemui rasku sendiri, bahkan hanya untuk sesaat,
...itu sudah cukup.
Apa sudah selesai?
Belum, saudara tirimu masih hidup.
Bahkan sekarang dia akan mengambil alih Atlantis.
Menyerang dengan trenchers adalah idemu.
Mereka akan kembali lagi.
Ini semua berantakan!
Manta, bagaimana pertemuanku dengan penghuni permukaan?
Mereka sedang dalam perjalanan, Yang Mulia.
Bagus.
Ini adalah kesalahan.
Ini jauh dari yang diinginkan ayah.
Apa yang kau inginkan, Orm,
...suara genderang perang semata-mata hanya untuk menghormati memori ayahmu?
Jangan repot-repot. Kau bahkan tidak menghormatinya ketika ia masih hidup.
Kalian berdua kejam dan tidak benar.
Aku bukan satu-satunya dengan darah bangsawanmu dalam pembuluh darahku.
Maka kau tahu.
Pengkhianatanmu?
Atau dari pewaris sah takhta?
Aku menyangkal semuanya, Orm.
Kakakmu, Arthur,
...dapat menjembatani perdamaian antara Atlantis dan permukaan.
Kita bisa berkembang bersama dalam damai.
Penilaianmu terganggu.
Kau menolak untuk menyerang permukaan
...karena kau memiliki anak di sana!
Anak sulung brengsek!
Kau berbicara denganku tentang pengkhianatan?
Kau, yang telah menumpahkan darah Atlantis...
...dan menyalahkan dunia permukaan?
Aku memiliki mata di mana-mana, Orm,
...dan kau akan membayar untuk pengkhianatanmu!
Aku takut dengan yang terjadi setelah itu, Ratuku,
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Menyingkir dari hadapanku!
Kudeta ini berakhir.
Aku Ratu dan perang tidak ada dalam rencanaku.
Tapi itu milikku.
Shazam, Flash dan aku akan mengawasi diatas.
Cyborg, tetap dalam komunikasi.
Jadi, katakan padaku, apa yang dia suka?
Sudah saatnya kau menemukannya sendiri, Arthur.
Selamat datang di Atlantis.
Mulai sekarang, hidupmu di sini.
Astaga!
Itu seperti yang ada dalam buku.
Indah sekali.
Ini adalah hakmu, Arthur.
Batman, kita di sini.
Kesalahan. Gangguan yang tidak diketahui.
Aku tidak bisa mendapatkan sinyal, didalam atau diluar dari tempat ini.
Dimana semua orang?
Sesuatu terjadi.
Katakan padaku, mengapa kerajaan sepi?
Pria dan wanita pemberani kami sedang bersiap untuk peperangan.
Tidak mungkin. Ratu tidak akan pernah membiarkan hal ini.
Ratu kami sudah mati.
Mati?
Dibunuh oleh penghuni permukaan.
Ibu.
Aku telah mengecewakanmu, Ratuku.
Siapapun yang melakukan ini harus membayarnya.
Selamat datang, brengsek.
Apa Atlantis seperti yang ada dalam bayanganmu?
Atau dalam mimpimu, saat kau menduduki tahta kerajaan?
Kau membunuhnya!
Memang benar.
Aku menikamnya dengan pedang...
...dan dia pergi dengan tenang.
Kau bisa menganggap dirimu beruntung, brengsek.
Setidaknya Ibu kita tidak akan menjadi halangan...
...seperti yang dia lakukan padaku.
Aku akan menghancurkanmu!
Serang!
Hentikan!
Rasakan kekuatanku, penghuni permukaan.
Hanya bangsawan yang bisa menangani trisula ini.
Tunjukkan mereka perlawanan kita!
Ini adalah perang!
Kita akan membersihkan permukaan!
Segera mereka akan tahu sudah saatnya bagi kita!
Aku akan membawa dunia kita...
...menghancurkan dunia mereka!
Uh, Batman, tak ada tanda dari Cyborg.
Tapi kau perlu melihat ini.
Ada apa? Apa yang sedang terjadi?
Aku tahu. Tampilkan pada layar.
Ombak besar sedang menuju ke Pantai Timur.
Apa itu Metropolis?
Secondary confirmation.
Holy freaking moley!
Hitung mundur sampai tabrakan.
20 menit.
Bagaimana bisa kita mengevakuasi seluruh kota?
Kita tidak bisa.
Orang-orang akan mati.
Hah?
Hanya bagsawan yang dapat menangani kekuatan trisula.
Ayolah.
Akan kutangani, Arthur.
Arthur, kau masih hidup.
Kita berdua masih hidup.
Oh, dan, uh, kisah lucu.
Aku bicara dengan ikan sekarang dan mereka bisa mengerti.
Jadi aku akan menghentikan saudaraku...
...dari menghancurkan dunia permukaan.
Apa kau, umm, kau mau ikut?
Kehormatan bagiku.
Aku masih penasaran bagimana kau bisa lolos.
Orm mengatakan hanya bangsawan yang dapat menangani kekuatan trisula.
Kupikir aku memenuhi syarat.
Membangun kembali kontak.
Batman, ini Cyborg, kau dengar aku?
Apa kau baik-baik saja?
Baik, tapi aku akan membunuh...
..Orm dengan garpu sialan itu.
Kita harus kembali ke atas.
Ombak besar menuju ke Metropolis.
Atlanteans,
...ini Jenderal Sam Lane dari tentara Amerika Serikat.
Aku memerintahkan kalian untuk mundur.
Aku Raja Orm dari Atlantis, Jenderal,
...dan kau tak berhak untuk memberi perintah.
Bunuh semua manusia untuk Atlantis!
Untuk Atlantis! Untuk Atlantis!
- Tembak! - Untuk Atlantis!
Untuk Atlantis!
Giliranku!
Sampah tak berguna.
Aku tidak akan membiarkanmu merusak rencanaku.
John, Henry, lari!
Wow, aku terkesan.
Berlarilah, Jimmy!
Keterampilanmu boleh juga, Atlantis,
...tetapi kau menghadapi Amazon sekarang.
Aku tidak ingin membuatnya marah.
Semua ini adalah perbuatanku.
Dengan isu-isu Ibu Orm dan rasa hak yang dimiliknya,
...membujuknya untuk melakukan perang adalah permainan anak-anak.
Terus terang, dia membuatku jengkel.
Setelah kami menenggelamkan dunia permukaan,
Aku akan menggorok lehernya dan mengambil semua harta Atlantis...
Keterlaluan.
Hentikan kegilaan ini, Orm!
Raja Orm, pengkhianat!
Ini tidak benar. Miliaran orang akan mati. Untuk apa?
Sehingga Atlantis dapat merasa aman lagi?
Kemenangan adalah satu-satunya cara untuk memastikan keselamatan kita.
Tangkap dia.
Buat dia menonton kemenanganku!
Hei, kepala ikan!
Tampaknya kita berdua bisa mengendalikan petir.
Kita lihat siapa yang lebih kuat!
Ini pelindung kalian? Anak anak?
Ini akan lebih mudah dari yang kubayangkan!
Aku mengagumi tekadmu,
...tapi trisula berada dalam kendaliku.
Lantern, Aku membutuhkan informasi.
Kita tidak akan menang dengan hanya memukul dia.
Jangan mengubah ini menjadi saat pembelajaran.
Apa saja.
Um, dia membunuh ibunya sendiri. Apa itu membantu?
Lawan aku, Orm!
Cyborg.
- Kesalahan. Kesalahan. Energi tak cukup...
Ayo, Victor.
Kesalahan. Kesalahan. Kesalahan.
Aku disini.
Lantern mengatakan Orm mengaku membunuh ibunya.
Ya, pada kami juga.
Dia berbohong pada rakyatknya.
Tapi kau lihat,
dan kau tahu apa artinya.
- Kau membunuhnya! - Memang benar
Aku menikamnya dengan pedang...
...dan mengirimnya dalam perdamaian.
Kau bisa menganggap dirimu beruntung, bajingan.
Setidaknya ibu kita tidak akan menjadi halangan lagi
..seperti yang dia lakukan padaku
Kau membunuhnya!
- Memang benar - Apa ini?
Aku menikamnya dengan pedang...
...dan mengirimnya dalam perdamaian.
Kau bisa menganggap dirimu beruntung, bajingan.
Orm membunuh Ratu kami? Kita dikhianati!
Tidak, tunggu. Penipuan ini sihir oleh mereka!
Pembohong!
Aku ada di sana ketika Orm membual tentang pembunuhan Ratu kami.
Itu seperti yang kalian lihat.
Aku adalah raja kalian! Aku melakukan ini untuk kalian!
Apa ini raja yang kalian inginkan, Atlantis?
Seorang pengecut yang mengandalkan kalian.
Kalian membutuhkan pencerahan dalam kegelapan, Atlantis.
Rakyatku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Memimpin.
Aku terlahir dari dua dunia!
Terlahir dari Atlantis, dan dengan insting manusia.
Bergabunglah denganku dan kita akan menjembatani kedua dunia dalam damai!
Bagaimana?
Biar kuperiksa.
Jalankan sistem diagnostik.
Semua sistem operasional.
Tampaknya tak ada masalah.
Maksudku, bagaimana rasanya?
Terasa baik.
Vic, kita harus pergi!
Wah, apa aku mengganggu?
Ya, kau menganggu.
Tapi kita bisa melanjutkannya malam Ini. Saat maan malam?
Baiklah.
Itulah yang kubicarakan!
Victor-y! Victor-y!
Tidak keren, bung. Tidak keren.
Dia tampak bahagia.
Dia telah menemukan tempatnya.
Apa kau ada waktu?
Jika aku bisa menemukan kacamataku.
Kita berdiri di tengah-tengah Atlantis!
Aku benar-benar terkesan.
Bung, kita memiliki pekerjaan yang aneh.
Kita perlu mempertimbangkan untuk memperkuat tim ini.
Seperti pertemuan mingguan?
Hore! Kita menjadi klub buku sekarang.
Batman benar. Ancaman baru bermunculan setiap hari.
Setuju. Seseorang harus mengawasi.
Ini lucu.
Aku telah merencanakan untuk sebuah menara pengawas.
Kau bisa mengandalkan aku. Hal?
Ya, baik-Baik.
Aku tidak mau melewatkan apapun lagi.
Kita harus mengundang Arthur.
Aku bergabung.
Dia membutuhkan kode nama.
Ya? Baiklah, secara online mereka menyebutnya "Aquaman."
Aku membencinya.
Aquaman, itu dia.
Kau tidak akan terlalu sibuk sebagai Raja?
Aku sudah melihat tekanan dari mahkota.
Aku akan mengurusnya.
Aku harus menjaga kedua dunia.
Selain itu, itu akan membantu hubungan perbaikan...
...jika aku terlihat membantu.
Bagus sekali.
Kau memang dilahirkan untuk menjadi seorang pemimpin.
Yang Mulia,
...trenchers terlihat di pinggir kota.
Akhirnya. Aku gatal sepanjang hari untuk beberapa aksi.
Hei, beritahu aku pertemuan berikutnya!
Aku harus melakukan beberapa pekerjaan "Raja Lautan".
Mungkin, kau harus berada di belakangku.
Aku yang memegang trisula.
Mungkin, kau yang harus tinggal di belakangku.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Kau tidak bisa mengurungku disini!
Aku darah bangsawan!
Kau harus mengizinkaku bicara dengan saudaraku!
Aku Lex Luther.
Aku punya tawaran untukmu.