Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Lihatlah ini.
Kue bayi.
Bicara dengan malaikat?
Sekarang sudah pukul 1 pagi, dan kau masih terbangun.
Ibu menyayangimu. Semoga kau diberkati.
Apa yang ingin kau katakan?
Ya.
Ini dia si monyet sayang.
Mama.
Ya.
Kau terlalu kencang.
Coba Ibu lihat.
Coba Ibu lihat kau berenang.
Kau sedang menyapu?
Katakan "aku sayang Ibu".
MENCULIK
Hei, maaf. Aku cuma sendirian.
Kau mau kopi? / Itu ide yang bagus.
Aku mau teh panas. / Baiklah.
Tempat ini sangat parah. / Tempat ini tak masalah.
Ini tempat paling menjijikkan yang pernah kulihat seumur hidupku.
Tempat ini tak ada masalah. / Tempat ini kotor.
Ini restoran lokal.
Ibu, Ibu bilang kita harus pergi pukul 11.
Ibu tahu, Sayang. Tapi Agnes belum datang.
Kita harus menunggunya, Sayang. Ibu janji, kita akan segera pergi.
Ini yang ketiga kalinya dalam minggu ini?
Yang berikutnya akan dipotong dari gajimu.
Dale, mana eggs over-ku? (Telur mata sapi yang digoreng bolak-balik)
Di sini. Kau bilang up (digoreng sisi bawahnya saja). / Kubilang easy (digoreng sebentar bolak-balik).
Tunggu 5 menit lagi. / Aku tak punya 5 menit lagi.
Aku harus pergi. / Astaga.
Baiklah, Sayang.
Bagaimana kalau kau warnai ini untuk Ibu? / Baiklah.
Nanti kuambil.
Menu Udang Karang Jumat? / Udang karang enak.
Tinggal tarik ekornya dan sedot isinya dari kepala.
Kau sedot isinya dari kepalanya? / Ya.
Apa? / Ya, cuma tinggal...
Baiklah. Ini wafel Belgia dan daging babi panggang.
Mana kentang gorengnya?
Kau memesan daging babi panggang. / Yang kumau kentang goreng.
Baik, aku bisa bawakan itu. Tak masalah. / Tidak, tak usah.
Tadi kau pesan daging babi panggang. / Aku mau kentang goreng.
Ayolah.
Tyler, makanlah. Dia baik-baik saja.
Baiklah. Telur dadar tumpuk. / Itu punya Nenek.
Ibu, sarapan!
Aku tak bisa makan sekarang. Aku baru saja minum obat.
Begini saja, kau boleh ambil kentang Nenek.
Aku tak mau kentangnya.
Tyler, jangan bertingkah.
Baiklah, dadar putih telur untukmu.
Sayang. / Ya, Bu?
Kau mengingatkanku pada putriku.
Bukankah dia mirip Stephanie? / Ibu, aku putri Ibu. Stephanie.
Akulah putri Ibu.
Tabasco? / Baik, kubawakan Tabasco untukmu.
Dan telur pesananmu akan segera tiba, Pak.
Mana Agnes, Bill? / Telat?
Kau mau melucu? / Tidak, dia tak mengangkat teleponnya.
Mungkin dia ketiduran. Bisa kau gantikan dia?
Tak bisa, aku ada rencana dengan anakku. Telepon Alan.
Baiklah, kopi panas.
Tidak, tidak. Aku mau teh herbal.
Baiklah, akan kubawakan teh herbal untukmu.
Kalian sudah lihat menunya? / Belum, tapi boleh juga.
Claire. / Apa? Kita harus menebaknya?
Aku segera kembali. / Lakukan tugasmu.
Baiklah, aku minta maaf soal itu. Ini dia.
Peralatan makan.
Semuanya sudah dapat? / Dia merajuk.
Tidak.
Begini saja, bisa kau bawakan saja kentang gorengnya?
Kecoklatan di pinggirnya. / Kecoklatan di pinggirnya, segera.
Makanan kami sudah lengkap. / Baiklah.
Aku masih menunggu telur pesananku.
Baik. Telur pesananmu segera datang.
Ya, dan bisakah aku dapat...
Bisakah aku tukar roti panggang putih ini dengan roti panggang gandum?
Ya, yang putih ditukar gandum. Ya, baiklah.
Terima kasih. / Aku segera kembali.
Kentang goreng, kecoklatan di pinggirnya.
Baik!
Nona!
Jangan berteriak.
Nona!
Tolong berhenti berteriak. / Diam.
Ya, aku mengerti.
Tapi anak Karla duduk di sini menunggu dibawa ke taman.
Ya, jadi kau bisa datang?
Kalau begitu datanglah.
Ini pesananmu.
Semua teh herbal yang bisa kau pesan dan dua menu.
Apa oatmeal-mu diproses?
Apa? / Dipotong.
Apa oat-mu dipotong dengan baja? / Tidak, semuanya Quaker.
Apa aku harus kembali... / Tidak, tidak.
Oatmeal dengan...
Aku pesan yang tanpa lemak almond.
Oh, biar kutebak, kalian cuma punya oatmeal utuh?
Dari Outer? / Tidak, dari AMP.
Kenapa tak kuoleskan saja langsung ke pahaku?
Kau perlu bantuan dokter.
Karla, kau boleh pergi.
Benarkah? / Ya. Dale sudah menemukan Agnes.
Dia akan di sini 15 menit lagi. / Bagus.
Siapa yang mau pergi ke taman? / Aku!
Ayo pergi.
Mungkin saja ada monster di luar sana. Aku takut!
Aku berubah jadi pahlawan super. / Itu benar.
Semua orang bisa jadi pahlawan super, kau cuma perlu mengunyah sayurmu.
Dan kenapa? Karena itu membuat kita tak terkalahkan!
Kunyah kunyah sayurmu!
Kunyah kunyah. Ibu, giliran Ibu. / Kunyah kunyah!
Apa Ayah datang ke pekan raya itu?
Tidak, Sayang. Kau akan bertemu Ayah akhir pekan berikutnya.
Dan mungkin kau juga bisa bertemu Cheryl.
Kau suka Cheryl?
Entahlah. / Ibu rasa dia baik, Frankie.
Dan dia pintar. Dia sangat pintar.
Dia akan jadi dokter. / Ya, Ibu tahu.
Dan Ibu ingin kau berteman dengannya, oke?
Apa Ibu berteman dengannya?
Ya.
Dia, Ayah dan Ibu, kami sangat menyayangi seseorang.
Kau tahu dia siapa? / Aku!
Kau! Kau, bocah imut kesayangan Ibu.
Kau.
Kami semua menyayangimu.
TAMAN KOTA
ADA BAYI DI DALAM MOBIL
Ibu, boleh aku beli es krim?
Begini saja, bagaimana kalau kita periksa semua pilihan kita lebih dulu...
...lalu mungkin kita bisa kembali.
Oke? / Baiklah. / Ayo.
LUKIS WAJAH
Bolehkah wajahku dilukis?
Bagaimana kalau kita tunggu sampai antreannya lebih pendek?
Kita akan kembali, oke?
Marco. / Polo.
Berapa usia putramu? / Enam tahun.
Dia jelas suka bersembunyi.
Marco.
Oh, Marco.
Oh, tidak.
Apakah aku akan kehilangan Frankie kecilku selamanya?
Dia di mana, ya?
Ternyata dia di sini.
Ayo, mari kita lihat pertunjukan.
Boleh kulukis wajahku sekarang?
Ya, setelah lagu ini selesai, oke, Sayang?
Frankie, Ibu perlu pakai ponsel ini sebentar.
T. JACKSON PENGACARA
Ini. Mari kita tukar.
Halo?
Ya.
Bisa kau tunggu sebentar?
Baiklah. Frankie, dengar.
Ibu harus pergi ke sana untuk menjawab telepon ini, oke?
Ini sangat penting. Jangan ke mana-mana, oke?
Marco. / Polo.
Jangan ke mana-mana.
Baiklah, maafkan aku. Silakan lanjutkan.
Dia ingin apa?
Hak asuh utama?
Dia tak bisa mendapatkannya. Maksudku, apa dia bisa?
Bateraiku akan segera habis, Tn. Jackson. Jika habis, nanti kuhubungi kau lagi, oke?
Marco. / Polo.
Maaf. Apa?
Aku tak bisa mendengarmu. Tolong ulangi lagi.
Ya, ya, aku punya pekerjaan. Aku punya pekerjaan tetap. Ya.
Apa itu penting untuk pengadilan?
Ya, dia di bidang realestat.
Dan pacarnya seorang dokter anak, sedangkan aku seorang pelayan.
Jadi, kau pikir saja. Marco.
Polo.
Begini saja, Tn. Jackson.
Jika dia kira dia bisa mengambil putraku hanya karena...
Frankie.
Permisi, Bu.
Apa kau lihat putra kecilku ke mana yang tadi duduk di sini?
Tidak. Maaf.
Marco.
Oh, Marco!
Apa kau bersembunyi, Frankie?
Marco.
Marco!
Frankie. Mainanmu ketinggalan.
Apa kau bersembunyi, Frankie?
Marco.
Frankie.
Kau tak bisa temukan putramu? / Tidak, aku tak bisa menemukannya.
Aku tak tahu di mana dia. / Baiklah.
Ada kantor petugas keamanan, jalan saja lewat restoran.
Baiklah, bagus. Terima kasih.
Marco!
Apa ada yang melihat anak kecil dengan rambut keriting pendek?
Siapa namanya, Sayang? Marco atau Frankie?
Frankie!
Haruskah kutelepon polisi? / Ya, ya, telepon polisi.
Marco!
Tidak!
Tolong berhenti!
Frankie!
Hei, hei!
Frankie!
Astaga!
Di mana ponselku? Astaga.
Tunggu, tunggu!
Astaga!
Astaga, Frankie...
Kau di sana. Astaga.
SATU KENDARAAN MASUK SETIAP LAMPU HIJAU MENYALA
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Berhenti!
Frankie!
Berhenti!
Mereka menculik anakku! Mereka menculik anakku!
Tolong aku! Tolong aku!
Astaga!
Astaga.
Oh, Tuhan.
Di mana dia?
Jangan biarkan aku kehilangannya.
Baiklah, Tuhan, aku tahu aku tak pernah berdoa pada-Mu, kecuali jika ada orang yang sakit.
Atau seseorang sekarat atau saat di pesawat.
Tapi, Tuhan, tolong jangan biarkan aku kehilangannya.
Tapi jika Engkau kabulkan doaku kali ini, Tuhan...
Kali ini saja...
Aku tak akan pernah meminta lagi apa pun kepada-Mu seumur hidupku.
Kumohon, semoga itu mereka, Tuhan.
Oh, syukurlah. Oh, Tuhan, terima kasih.
Bebaskan dia!
Berhenti!
Menepi!
Ayolah! Minggir!
Oh, sial!
Kau di mana, Sayang?
Kau di sana. Kau di sana. Oh, Tuhan.
Hei, aku perlu bantuan! / Aku tak bisa mendengarmu!
Telepon polisi! / Apa?
Telepon polisi!
Frankie!
Apa ada yang melihat ini? Kumohon, tolong ada yang melihat ini.
Oh, Tuhan.
Harus ada yang tahu ini sedang terjadi.
Harus ada yang tahu.
...dengan kabar terbaru lalu lintas saat ini.
Ada laporan sekelompok truk trailer beriringan di jalur I-10 arah barat menuju Clearview.
Secara keseluruhan, lalu lintas tampak lancar.
Jalan tol yang melintasi jalan raya perkebunan mengalami kemacetan.
Ayolah... Ayolah...
Seseorang...
Beritakan ada kecelakaan mobil SUV.
Ayolah...
Astaga.
Tidak!
Jangan sakiti dia!
Kumohon, jangan sakiti dia!
Ibu berjanji akan kembali.
Ibu akan segera kembali, Sayang.
Baiklah, Sayang.
Saat ini Ibu terpaksa membiarkan mereka membawamu.
Cuma untuk sementara, oke?
Ibu janji...
Ibu akan segera datang menjemputmu.
Ibu ada di sini, Sayang.
Ibu tak akan membiarkanmu pergi.
Ibu tak akan pernah membiarkanmu pergi.
Tayangan langsung dari pengejaran polisi di Jefferson Parish yang mengejar mobil minivan merah.
Laporan menyebutkan kendaraan itu sesuai dengan gambaran...
...saat berkendara ugal-ugalan di area Kempsville sekitar 20 menit yang lalu.
Aku mendapat kabar bahwa polisi sudah mendekat.
Sepertinya mereka sudah temukan kendaraan yang sesuai dengan gambaran itu.
Dari kamera udara, terlihat sebuah minivan sedang menepi.
Tidak, tidak, bukan minivan yang itu!
Tersangka keluar dari mobilnya. Wanita itu sedang berdebat dengan petugas polisi.
Tampaknya ada keributan. Petugas telah...
Baiklah, tampaknya petugas sudah membekuk tersangka.
Jadi, pengejaran ini sudah berakhir. / Tidak!
Tidak, bukan minivan yang itu!
Sial!
Sial.
Baiklah.
Baiklah, jadi...
Jadi meskipun mereka tak mencarimu...
Mereka mencariku.
Mereka akan menemukanku.
Dan saat mereka menemukanku...
...aku akan ada tepat di belakangmu.
Jika aku kehilanganmu...
...aku tahu seperti apa mobilmu.
Dan aku tahu pasti ada ibu-ibu di taman itu...
...yang punya fotomu.
Mereka melihatmu.
Dan kau juga sudah menerobos banyak lampu merah di taman itu.
Dan ada banyak kamera lalu lintas di berbagai tempat.
Dan aku tahu kamera itu juga merekammu.
Jadi, semua akan baik-baik saja.
Aku akan tuliskan semua ini agar aku tidak lupa.
Mobil Ford Hatchback hijau tahun 80-an.
Persimpangan Rosemund...
Mobil Ford Hatchback hijau tahun 80-an.
Kau imut sekali.
Kau di sini tidak sendirian, kan? / Tidak.
Namaku Margo. Siapa namamu?
Frankie. / Frankie.
Kau tahu di mana ayah dan ibumu, Frankie?
Ibuku di sini. Di suatu tempat di sana.
Sedang menelepon. / Di sebelah mana?
Tidak, Nak. Dia keluar dari mobil.
Dia sedang mencarimu.
Dia mengatakan pada semua orang dia sedang mencari anak kecil bernama Frankie.
Menurutmu itu kau?
Entahlah, karena...
Dia bilang dia...
Dia bilang anak itu rambutnya hitam keriting dan namanya Frankie.
Kurasa yang di tempat parkir itu benar-benar ibumu.
Ayo, mari kita cari dia.
Ayo, dia ketakutan. Dia kira kau tersesat.
Entahlah, karena dia bilang...
Astaga.
Polisi. Syukurlah, polisi.
Ayo!
Ayo, ayo kejar aku!
Baiklah.
Ke sini. Ke sini.
Mereka menculik putraku! Tolong aku!
Menepi! / Tidak! Hentikan mereka!
Mereka membawa anakku di mobil itu! / Tepikan mobilmu sekarang juga!
Tepikan mereka! Mereka membawa putraku di mobil itu!
Putraku! Tolong aku!
Tepikan kendaraanmu sekarang!
Ini peringatan terakhir! Menepi!
Tepikan mobilmu, sekarang! / Tolong aku! Mereka menculik putraku!
Tidak!
Astaga.
Frankie!
Ibu di sini, Frankie!
Astaga.
Apa maumu?
Tidak!
Apa yang kalian mau?
Uang?
Tidak banyak uang di dalam dompet ini. Tapi semua kartu kreditku juga ada di dalamnya.
Jadi, kau bisa ambil semua uang yang kupunya.
Nomor PIN-ku 1015.
Ini.
Jika kau keluarkan dia dari mobil itu, aku akan berhenti mengejarmu.
Aku akan pergi.
Aku cuma ingin anakku. Cuma itu yang kupedulikan.
Jika polisi bertanya, aku tak pernah melihat wajahmu.
Aku tak tahu nomor kendaraanmu.
Kau bisa kabur.
Jika mereka menanyakanku, aku tak tahu apa-apa.
Asal kau tahu saja.
Selama anakku ada di mobil itu...
...aku tak akan berhenti.
Ke mana pun kau pergi...
...aku akan tepat di belakangmu.
Apa pun yang terjadi.
Ibu! / Frankie!
Frankie.
Karla, buka pintunya.
Apa maumu?
Kau punya 10 ribu dolar?
Ya.
Aku akan ikut denganmu, anakmu ada bersamanya...
...dan kita akan ambil uang itu.
Atau kau akan membunuhku.
Itu yang dia mau.
Yang dia mau kulakukan.
Tapi kubilang padanya dengan 10 ribu dolar, kami bisa buat rencana baru.
Kau mau anakmu dan aku mau 10 ribu dolar.
Karla, kita harus pergi dari lapangan ini. Buka pintunya.
Tidak.
Aku sedang berusaha menyelamatkan anakmu.
Buka pintu ini sebelum dia berubah pikiran.
Ayolah. Kau mau dia membunuh putramu?
Ikuti dia.
Ke mana aku harus pergi?
Terus saja mengemudi, nanti kuberi tahu kau ke mana arahnya.
Setelah kita dapatkan uang itu, aku akan meneleponnya...
...dan kau akan dapatkan anakmu kembali.
Baiklah. Baiklah.
Aku tahu.
Jalan, jalan, jalan.
Baiklah.
Jadi, sekarang bagaimana?
Kau bahkan tak benar-benar punya rencana, ya kan?
Kau tak tahu harus bagaimana sekarang.
Kau perlu istrimu...
Kau perlu petunjuknya untuk lakukan sesuatu, bukan?
Sial!
Tidak!
Tidak! Berhenti!
Frankie!
Tidak!
Astaga! Aku perlu bantuan!
Telepon 911!
Kenapa? / Putraku telah diculik!
Apa? / Ulangi ucapanku!
Mustang GT hijau tahun 80-an!
Mustang GT. / Telepon polisi sekarang juga!
Telepon polisi sekarang!
Oh, tidak.
Kumohon, semoga kau di sana.
Astaga.
Frankie!
Astaga.
Ada apa dengan orang-orang yang ada di mobil ini?
Mereka kabur saat kutarik dia keluar.
Dia mengemudi seperti orang gila.
Baiklah, kau lihat ada anak kecil? / Ya, mereka pergi ke sebelah sana.
Tunggu saja, sebentar lagi polisi datang.
Anak kecil itu adalah putraku dan pria itu menculiknya.
Jadi, katakan itu pada polisi. / Mereka akan segera datang.
Aku tak bisa menunggu!
Ada kantor polisi di ujung jalan di pusat kota.
Putraku telah diculik. Sudah ada yang menghubungi kalian?
Namanya Frankie, usianya 6 tahun.
Dan dia memakai kemeja biru dan merah dan memakai kacamata hitam kecil.
Dan di dalam ini aku punya...
...rekaman suara wanita pada saat dia menculiknya.
Rekamannya ada di sini. Dia wanita yang gemuk.
Dan kini anakku bersama seorang pria...
Baik, tenanglah. Kami akan segera meresponnya.
Siapa namamu, Bu? / Namaku Karla Dyson.
Tolong gambarkan tersangka itu. / Dia tinggi, kurus, kulit putih.
Dia pakai topi bisbol merah dengan rambut pirang yang mencuat dari topinya.
Dan dia memakai semacam seragam kerja berwarna abu-abu atau biru, entahlah.
Tunggu.
Apa kau di sini sendirian? / Tidak, Bu.
Tapi kami bisa kerahkan 100 mobil mencarinya dalam 1 jam, oke?
Satu jam? Astaga, dalam satu jam? / Aku harap kau bisa bersabar.
Anakku pasti sudah mati dalam satu jam!
Tidak, tidak, disebarkan secara online.
Setiap polisi di Parish akan mencarinya, Karla.
Astaga.
Mengeluarkan peringatan AMBER atas kemungkinan penculikan.
Anak laki-laki Afro-Amerika usia 6 tahun. Terakhir kali terlihat memakai kemeja biru merah.
Anak itu bernama Frankie Dyson. Ibunya saat ini sedang di sini bersamaku.
Kau punya ponsel yang bisa kugunakan...
...agar aku bisa tetap menghubungimu saat kau di luar sana?
Tidak, Bu. Tapi kau bisa gunakan telepon yang ada di dinding itu.
Aku tak bisa gunakan ponsel itu? Yang di sana.
Ada yang perlu kau hubungi?
Suamimu?
Baiklah, suamiku, ya.
Aku perlu menelepon suamiku. / Kode areanya 9.
Aku sudah buat permintaan pencarian di Jefferson Parish.
Kau cuma perlu menunggu, Karla.
Kau sedang menghubungi David Dyson. Saat ini aku sedang tak di tempat.
Aku akan menghubungimu segera. Terima kasih.
Hai, David.
Ini aku.
Aku sedang di kantor polisi di Chester.
Frankie diculik.
Kejadiannya di taman.
Polisi sedang mencarinya semaksimal mungkin.
Dan mereka bilang aku cuma perlu menunggu saja.
TOLONG BANTU! Telepon 555-0135 / HADIAH! ANAK HILANG - Tolong temukan aku HILANG MASIH HILANG
Hilang Sejak : 3 Juni 2001 Hilang Dari : Cedar Rapids, IOWA Tanggal Lahir : 14 April 1986 Usia Saat Ini : 28 Jenis Kelamin : Perempuan Ras : Kulit Putih Warna Rambut : Coklat
MASIH HILANG
Itulah yang semua orang ini lakukan.
Mereka menunggu.
Tunggu, tunggu. Bu? Bu?
Permisi, apa kau melihat seorang pria dengan anak kecil?
Apa itu jaketmu?
Itu jaketmu.
Frankie?
Aku menemukanmu, bajingan!
PERINGATAN PENCULIKAN: MOBIL MUSTANG GT HIJAU TANPA NOMOR KENDARAAN
Tidak! Bukan itu! Tapi Volvo hitam!
PERINGATAN PENCULIKAN: MOBIL MUSTANG GT HIJAU TANPA NOMOR KENDARAAN
Sial!
Sial.
Tidak! Kau tak boleh membuka pintu itu!
Kubilang tidak!
Persetan denganmu!
Tidak!
Astaga. Tidak!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak...
Jangan berhenti, jangan berhenti.
Aku perlu pertolongan! / Kau baik-baik saja?
Kau punya ponsel? / Aku punya radio panggil.
Hubungi 911! Putraku telah diculik!
Hubungi 911. / Baik, tapi harus lewat sebelah sini.
Tak ada sinyal di sini. / Tapi mereka pergi ke sana!
Itu jalan buntu.
Jalan buntu? Apa maksudmu?
Awas!
Sial! Mana peluruku?
Kau tak menyerah juga, ya?
Mana anakku?
Mana anakku!
Terrence Vicky? Itukah namamu?
Dulunya.
Rute 77, nomor 125.
Baiklah.
Mari kita lihat.
NAVIGASI (PEMANDU ARAH)
NAVIGASI Rute 77 nomor 125
Telusuri rute 77 sejauh 3,2 kilometer.
Tujuan perjalanan Anda akan berada di sebelah kiri.
Halo?
Dia tak ada di sini.
Ya, kami dapat satu lagi dan kini semuanya berantakan!
Baiklah, kalau begitu harganya dua kali lipat karena ibunya masih jadi masalah.
Sudah kubilang, Terry tak ada di sini. Aku harus menumpang untuk bisa pulang.
Dia sedang di luar untuk membereskan masalah itu.
Ingat, kau cuma perantara.
Bayar 100 ribu dolar atau kau tak dapat apa-apa.
Operator 911, apa keadaan darurat Anda?
Aku perlu pertolongan.
Bu?
Bu, Anda di sana? Bu?
Bu, kami bersama Anda.
Kami akan biarkan saluran ini terbuka, kami akan kirimkan bantuan.
Jangan tutup teleponnya.
Aku akan menahan panggilan Anda selagi kami melacak lokasi Anda.
Aku akan segera kembali.
Bu, aku kembali. Sudah aman untuk bicara?
Apa keadaan darurat Anda? / Putraku telah diculik.
Dan kurasa aku sedang di rumah tempat mereka menyekapnya.
Kami rasa kami menemukan Anda. Bisakah Anda pastikan alamat Anda?
Ya. Rute 77, nomor 125.
Dan apakah ada orang lain di rumah itu yang bersama Anda, Bu?
Entahlah, aku tak yakin, tapi...
Tapi wanita yang menculiknya sedang di gudang atau di semacam rumah.
Lokasinya dekat denganku.
Aku sudah hubungi petugas lapangan.
Mereka dalam perjalanan.
Anda harus cari tempat yang aman dan tunggu sampai mereka datang.
Baiklah. Berapa lama mereka akan tiba?
Sebentar lagi.
Tolong tetap bersamaku di saluran ini, oke?
Baiklah.
Apakah sekitar 5 menit lagi? / Kira-kira antara 7-15 menit, Bu.
Astaga, 15 menit... Itu lama sekali.
Tak apa, Bu. Polisi sudah dalam perjalanan.
Tolong pergilah ke tempat yang aman, dan tetap bersamaku, oke?
Bisakah Anda beri tahu saat Anda sudah di tempat aman?
Bu, Anda di sana?
Bu? Bu? / Tunggu, tunggu.
Astaga.
Terry!
Terry, kau sudah pulang?
Terry, apa tadi kau yang di telepon?
Terry!
Frankie.
Frankie?
Ibu?
Frankie?
Ibu?
Di mana kau, Sayang?
Frankie.
Di mana kau, Sayang? / Di atas sini.
Ibu, Ibu.
Hai, Sayang. / Aku takut.
Ibu ke mana saja? / Ya, Ibu akan menurunkanmu.
Ibu akan menurunkanmu, Sayang.
Apa kau polisi?
Siapa itu, Frankie?
Aku Lucy. / Aku Libby.
Astaga, ada...
Kalian bertiga di atas sana.
Ibu, bantu aku. / Baik, Sayang, dengar...
Ibu akan menurunkanmu, oke?
Naiklah lewat tangga. / Ibu tak bisa.
Ibu tak bisa, Sayang, karena tangganya dikunci.
Jadi, kau harus turun lewat lubang ini.
Tapi, pertama-tama, Ibu harus... Tidak, Frankie, jangan.
Tidak, jangan ulurkan kakimu, Sayang. Kau tak muat di sana.
Tidak, tunggu sebentar. / Pegang aku.
Naikkan kakimu, Frankie, agar Ibu bisa pukul saluran ini dengan sekop.
Naikkan kakimu... / Pegang aku.
Baiklah, Frankie, dengar. Ibu akan segera kembali, oke?
Tidak, Ibu, tunggu! / Kau tunggu di sana.
Frankie, Frankie, naikkan kakimu, oke?
Kita harus cepat.
Naikkan kakimu kembali, Frankie, sekarang juga!
Ibu, Ibu... / Frankie!
Baiklah. Ayo, Frankie. Ayo.
Ayo, anak-anak. Ayo. / Tidak, aku takut.
Ayo, kalian harus turun. / Aku mau ibuku.
Baiklah, baiklah.
Kita akan main permainan diam, oke?
Kalian berdua harus tetap diam, jangan bersuara, oke?
Aku akan kembali. Aku akan kembali lagi, oke?
Ayo tangkap dia! Tangkap dia!
Ayo.
Baiklah, Frankie, kita harus bersembunyi.
Kau duduk di sini, oke?
Ibu akan jemput anak-anak itu, oke?
Kita akan keluarkan mereka dari sini.
Hai, anak-anak, aku kembali.
Ayo, saatnya turun. / Aku mau ibuku.
Tak apa, Sayang. Turunlah.
Ayo, Sayang. Aku ke sini untuk menolongmu. Tak apa.
Ada apa ini?!
Siapa kau?!
Siapa kau? / Aku tetangga sebelah.
Kudengar suara tembakan.
Mana Margo?
Di air. / Apa?
Ya.
Dia dan suaminya menculik putraku.
Aku sudah bertetangga dengan keluarga Vicky selama 14 tahun.
Mereka bukan penculik. Balikkan badanmu.
Aku sudah telepon polisi.
Siapa yang di atas sana? / Anak-anak. Anak-anak lainnya yang diculik.
Ya, mereka di atas sana dalam lubang itu.
Astaga.
Kita harus turunkan mereka.
Hei, kalian berdua.
Kami akan menurunkan kalian.
Aku mau pulang! / Kita akan pulang sekarang juga.
Kalian berdua.
Mendekatlah ke lubang itu.
Ayo, gadis kecil.
Ayo.
Tunggu. Aku tak pernah bilang ada berapa.
Dan aku tak pernah bilang mereka anak perempuan.
Kau menculik anak yang salah.
Oh, Sayang...
Ini Julian Buescher dengan kisah yang sulit dipercaya...
...yang terjadi di Jefferson Parish saat ini.
Tiga tersangka penculik anak tewas...
...dan seorang wanita kembali bertemu putranya malam ini.
Setelah polisi menyebutnya sebagai pengejaran oleh warga sipil yang belum pernah terjadi.
Ajaibnya, sang ibu mengendarai kendaraannya sendiri dan mengejar para tersangka.
Juru bicara Kepolisian telah memastikan...
...putusnya mata rantai penculikan anak internasional.
Penangkapan telah dilakukan di Paris, New York, London dan Dubai.
Ibu ini adalah seorang pahlawan yang luar biasa.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com