Adikku Noah Mengatakan Bahwa Candi Ini Ajaib,
Penuh Legenda Dari Kehidupan,
Raja Dan Prajurit Kuno.
Dan Beberapa Peradaban Kuno Yang Membutuhkan Bantuan Kita.
Menurut Legenda,
Liontin Ajaib Itu Masih Tersembunyi Disuatu Tempat.
Tapi Noah Sangat Terobsesi.
Dia Tak Pernah Berhenti Membicarakan Tentang Candi Ajaib Itu.
- Karena Kita Disini.
- Jadi, Kami Disini
Sedang Liburan.
Selamat Datang Di Temple Hidden.
Perjalanan Berikutnya Akan Segera Dimulai
Jadi Silahkan Turun Disini.
Woa,woa,woa, Trem Masih Bergerak.
Keamanan Pertama
Untuk Mengingatkan, Ambil Ini Untuk Keselamatanmu.
Ugh.
Arctic Tundra Foot Spray, Water Shoes,...
Flash Lights, Bear Spray ?
Dan Juga Helm.
Serius, Ayah ?
Kenapa Hanya Aku Yang Harus Membawa Ini ?
Karena Hanya Kau Disini
Yang Ingin Melompat Sebelum Tremnya Berhenti.
Aku Hanya Melihat Lihat.
Kau Sangat Terlihat Ingin Melompat Sebelum Tremnya Berhenti.
Oke, Sadie Yang Bertanggung Jawab...
Sementara Aku Dan Ayahmu Akan Ke Spa, Oke ?
Oke, Aku Paham.
Seperti Biasa Sadie Sitter Yang Akan Bertanggung Jawab.
Oke, Bagus. Kita Akan Bertemu Lagi Disini.
- Jaga Diri. - Oke Ke Spa,
Yang Terakhir Sampai Ke Candi Itu Payah.
- Hei Tunggu Aku. - Buruan. Buruan.
Ayo, Acara Akan Segera Dimulai.
yea, Kukira Aku Yang Akan Mengalahkan Mereka.
Ibu Ibu Dan Bapa Bapa
Sambutlah Pemandu Kalian Kirk Fogg.
- Baiklah. Terima kasih. - Oh!
Terima Kasih Banyak.
- Apa Berbicara Padaku ? - Senang Bisa Bertemu Kamu.
Selamat Datang Di HIDDEN TEMPLE.
Akulah Pemandu Kalian Kirk Fogg.
Sekarang , Siapa Yang Mau Berpetualang Seumur Hidup ?
Aku, Aku !
Ini Pasti Akan Sangat Menyenangkan .
Baik.
Ikuti Aku.
Menurut Legenda, Gerbang Ini Hanya Bisa Dibuka ...
Menggunakan MAGIC PENDANT OF LIFE.
Tapi Kalian Beruntung.
Karena Kebetulan Sekali Aku Mempunyai Beberapa
Dan Sekarang !
Inilah
Dekati Dan Ambillah
Whuu !
Sepundi Emas.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Mari Istirahat Dulu,
Setelah Selesai,
Silahkan Ambil Tempat Duduk Masing Masing Lagi,
Dan Kita Lanjutkan Setelah Makan Siang.
Pertunjukan Yang Bagus.
Ayo Pergi.
Berpetualang ?
Nyata ?
Sangat Membosankan.
Menurutmu Semua Ini Palsu, Begitukah ?
Ya, Maksudku, Ini Hanya Sebuah Taman.
Tunggu.
Kau, Kau Tidak Mempercayai Tentang Hal Ini Kan ?
Ya, Bukan So'al Itu.
Tapi Tentang Legenda.
Legenda, Itu Nyata.
Dan Aku Berencana Untuk Membuktikannya.
Oke, Noah.
Bagaimana Cara Kamu Membuktikan Kalau Legenda Itu Nyata ?
Dengan Berbicara Pada Orang Yang Bisa Percaya.
Ayo, Dudley Kita Ke Toko Souvenir.
Permisi, Kapan Kita Bisa ...
Masuk Kedalam Candi ?
Kedalam ?
Takkan Pernah, Aku Takut.
Itu Ditutup Untuk Umum.
Mengingat, Tahun Lalu, Beberapa Orang Masuk Kesana Dan Mereka Tak Pernah Keluar.
Tak Ada Yang Tahu Mengapa.
Sebagian Orang Bilang Kalau Itu Sebuah Kecelaka'an.
Beberapa Orang Bilang Candi Itu Dikutuk.
Sa'at Itulah Candi Ini Ditutup.
Ah.
Aku Paham.
Wow.
Kau Yang Buat Ini ?
Ya.
Hati Hati, Itu Hanya Cat.
Ini Dibagi Menjadi Dua Agar Terlihat Nyata.
Ini Adalah Liontin Ajaib Dari Jaman Peradaban Kuno.
Liontin Ajaib Milik Raja OLMEC.
Begitukah ?
Ya, Benar.
Tak Banyak Orang Yang Tahu Itu.
Aku Terkesan.
Aku Suka Benda Ini.
Aku Sudah Mempelajari Tentang Benda Ini
Apa Kau Juga Tau Kalau Setengah Benda Ini...
Adalah Anaknya Raja OLMEC Yang Jahat, Namanya THAK ?!
Dan Setengahnya Adalah Anaknya Yang Baik, Namanya ZUMA.
Kini Aku Sangat Terkesan.
Aku Sudah Memimpin Tur Ini Sejak Tahun 1995, Dan Tak Seorangpun Yang Tahu Tentang Ini.
Aku Sangat Ingin Tahu...
Tentang Legenda Dari HIDDEN TEMPLE.
Penjaga Candi Yang Menakutkan Adalah, Tempat Monyet Perak.
Aku Bisa Terus Dan Terus.
Aku Sangat Berharap Kalau Aku Bisa Masuk Kedalam Sana.
Menurut Legenda Kamu Hanya Akan Mendapatkan 1 Kesempatan Untuk Berbuat Benar.
Tunggu.
Apa Kau Pernah Kedalam ?
Uh ...
Cuma Sebentar
Aku Pernah Kedalam.
Seharusnya Aku.¿
Tapi Aku Takut, Dan ...
Jika, Jika Aku Dapat Masuk Kesana
Dan Melakukannya Lagi, Akan Kulakukan.
Tapi, Aku Tidak Kembali Dengan Tangan Kosong.
Aku Menemukan Sesuatu Disana.
Ksatria Dari Pendulum, Tempat Keramat Monyet Perak.
- Tepat. - Ini Luar Biasa.
Siapapun Yang Mengikuti Peta Ini Akan Bisa Menghilangkan Kutukannya.
Kirk Fogg Tur Selanjutnya...
Akan Dimulai Pada 5 Menit.
Ma'af Aku Ada Tugas Untuk Mengajar.
Simpan Itu Tanda Dariku.
Hei, Aku Tau Kau Merasa Sedikit Murung, Jadi ...
Aku Belikan Kamu Baju Monyet Hijau ...
Ditoko Hadiah. Eh ?
Sangat Mirip Pisang Kan ?
Apa Yang Kau Pegang Itu ?
Kau Takkan Percaya Ini.
Ini Keren.
Sebuah Peta Dari HIDDEN TEMPLE ?
Ya, Lewat Sini, Ayo.
Yang Benar Saja.
Kalian Berada Dalam Masalah Besar.
Harusnya Disini Pintu Masuknya.
Ini Area Terlarang.
Apa Yang Sedang Kamu Lakukan ?
Saya ? Apa Yang Sedang Kau Lakukan ?
Untuk Membawa Kalian Keluar Dari Sini.
Aku Tak Mau Tanggung Jawab So'al Ini.
Aku Tak Berharap Kau Bersikap Baik Padaku.
Jadi Bagaimana Jika Tinggalkan Saja Kami ?
Tidak.
Aku Bertanggung Jawab.
Ma'af, Seperti Yang Kubilang.
Dan Sekarang , Aku Menginjakan Kakiku.
Maaf So'al Itu.
Aku Sudah Punya Jadwal Lain.
Hai, Nak ?
Nak ?
Apa Yang Baru Saja Terjadi ?
Dimana...Dimana Kita ?
HP Ku.
HP Ku Hilang.
Dimana HP Ku.
Ini Tangga Keraja'an.
Memang Betul Ini Tangga Keraja'an.
Helo ?
Siapa Disana ?
Itu Hanya Monyet Hijau.
Kau Bilang Monyet Hijau Seolah Olah Dia Normal.
Ah!
Dia Marah.
Dia Hijau, Dan Dia Marah.
Tenang
Dia Ingin Memperkenalkan Diri
Namanya Mikey.
Dudley, Kau Tak Bisa Bahasa Monyet.
Sebenarnya Aku Bisa Bahasa,
Kaki 1000, Monyet, Dan Tikus Kecil.
Tapi Cuma 1 Bahasa Yang Kutolak, Yaitu Bahasa Ular ..
Karena Ular Menakutiku
Lebih Dari Apapun Yang Ada Di Planet Ini.
Aku Masih Tak Percaya
Ini Tangga Dari Keraja'an
Ini Luar Biasa.
Ya.
Nah, Apa Kau Percaya Atau Tidak, ...
Kita Harus Keluar Dari Sini.
Baik.
Aku Hanya Perlu Memanjat Batu Ini.
Setinggi Ini.
Siapa Yang Berani Memasuki HIDDEN TEMPLE ?
Kami.
Noah, Sadie, Dan ..
Dudley.
Aku Olmec, Penjaga Candi.
Tunggu. OLMEC ?
Kaulah Raja OLMEC ?
Akulah.
! Mohon Hargai Penerjemah Dengan Cara Tidak Menghapus Nama Penerjemah !
Suatu Kejadian Di Sa'at Peradaban Kami Berkembang.
Disa'at Hari Aku Memberikan Kekaisaran ...
Kepada Anakku Tercinta ZUMA.
Aku Tau ZUMA Akan Menjadi Raja Yang Baik...
Dan Bisa Merawat Rakyat Rakyat Kami Dengan Baik.
Di Sa'at Aku Mewariskan Kekuatan Liontin Ajaib Itu Pada ZUMA...
Dan Bersama'annya Dia Menjadi Raja.
Uh !
Kami Diserang Oleh Sekelompok Penjahat...
Yang Bisa Mengalahkan Penjaga Kuil.
Mereka Ingin Mencuri Liontin Itu ...
Untuk Ketua Mereka Yang Bernama THAK Dialah Anakku Yang Jahat.
Ayah.
Saudaraku.
ZUMA Bertarung Dengan Gagah Berani, ...
Tapi Aku Tau Itu Adalah Masalah Waktu ...
Sampai Liontin Itu Jatuh Ketangan Yang Salah.
Itulah Pertarungan 2 Kakak Beradik..
Demi Mempertaruhkan Seluruh Peradaban Kami.
Jika Thak Sampai Menggabungkan Potongannya Pada Potongan Yang 1 Nya,
Maka Kekuatannya Takkan Bisa Dikalahkan.
- Dan ... - Aku Membuat Keputusan.
Aku Mengubah Seluruh Peradabanku Menjadi Batu,
Membekukan Zaman, ...
Untuk Menjaga Sampai 2 Potongan Liontin
Tersebut Di Kembalikan.
Jadi, Kalian Disini Untuk Membebaskan Rakyatku.
ouh, Tidak.
Tidak, Aku Sangat Minta Ma'af.
Tapi, Kami Sedang Mencari Jalan Keluar....
Tepat Sebelum Kamu... Ya.
Dan Mungkin Kamu Bisa Menunjukan Kami Jalan Untuk Keluar ?
Sebenarnya, OLMEC, Itu Sebabnya Kami Berada Disini.
Untuk Menyelamatkan Rakyatmu.
Noah.. Apa Yang Kau Lakukan ?
Apa Kau Tak Melihat ?
Legenda Itu Nyata.
Dia Membutuhkan Kita. Harapan Dia Satu Satunya ialah Kita.
Jika Kamu Ingin Menghidupkan Kembali Rakyatku, ...
Kamu Harus Mengambil PENDANT OF LIFE...
Dari Candi Ini Dan Meletakkannya Tepat Di Bagian Tengah Jantungku.
Tapi Waspadalah ...
Candi Ini Terdiri Dari Ratusan Ruangan Berbahaya.
1 Kesalahan Saja Akan Mengakibatkan Kematian.
Oh, Aku Dengar Itu, Mikey
Tempat Potongan Ke 1 Dari Liontin...
Terletak Di Ruangan Dari Prajurit Kuno.
Potongan Ke 2 , Terletak Di Ruangan Harta Benda.
Tempat Dimana Kamarnya THAK Dan ZUMA Berada Sekarang ?
Tepat Sekali.
Sekarang Kau Bisa Melanjutkan Menuruni Tangga Keraja'an.
Tapi Kuperingatkan.
Setelah Kau Selesai Melewati Rintangannya, Satu Satunya Jalan Keluar Hanyalah Lewat ...
Gerbang Utama Yang Harus Dibuka Dengan Liontin Tersebut.
Noah, Berhenti Melangkah Sekarang !
Setelah Kau Meletakkan Liontin Tersebut, ...
Bersama'an Candi Ini Akan Terbuka Setelah 3 Menit.
Kau Harus Membawa Liontin Itu Kepadaku Sebelum Waktunya Habis.
Jika Tidak, Kau Akan Terjebak Disini Untuk Selamanya.
Tunggu Dulu.
Kami Hanya Mendapatkan Waktu 3 Menit
Atau Kami Akan Terjebak Disini Selamanya ?
Itu Resiko.
Agar Tak Ada Yang Bisa Mencuri Liontin Dari Candi Ini.
Benar.
Silahkan Lanjutkan Petualanganmu.
Noah !
Sekarang, Kau Harus Putuskan
Karena Sudah Berani Memasuki Candi Berbahaya ...
Dan Berjalan Bersama Hewan Di Awan ...
Atau Mencoba Keluar Lewat Pintu Yang DiBelakangmu..
Kau Takkan Pernah Kembali Lagi.
Keputusannya Ada Padamu.
Jelas Pilihannya Untuk Keluar Dari Sini.
Aku Memilih Untuk Masuk.
Begitupun Aku.
Dan Berjalan Bersama Hewan Di Awan.
Aku Tak Yakin Apa Artinya, Tapi Kedengarannya Menyenangkan.
Bagus.
Secara, Mikey Juga.
Jadi 3 Vs 1, Sadie.
Tidak, Hentikan !
Kalian Berdua Tidak Dipilih Untuk Ini, Oke ?
Dan Tidak Bersama Monyet.
Ibu Dan Ayah Menyuruhku Untuk Bertanggung Jawab.
Ya.
Tapi Kaupun Tak Mau Dijadikan Orang Yang Bertanggung Jawabkan ?.
Ingat ?
Aku Tak Ingin Kau Merasa Paling Benar.
Aku Tak Membutuhkan Sadie Si Pengasuh.
Kau Lupa Sa'at Kau Hendak Melompat Dari Trem Tanpa Melihat.
Aku Tau Apa Yang Aku Lakukan.
Kau Tau Apa ? Baik.
Lakukanlah Apa Yang Kau Mau. Oke ?
Baiklah.
Majulah Kedepan.
Aku, Akan Melakukannya.
Wow.
Hei Tunggu , Aku Juga Ikut.
JANGAN, BERHENTI
Oou Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.
Ya, ya, ya.
Ini Sangat Tenang.
Baik Aku Tau ?
Terima kasih.
Sama Sama.
Aku Harap Anak Anak Juga Menikmati Liburannya.
Guys !
Apa Yang Telah Kau Lakukan ?
Kita Celaka.
Maksudku, Kau Membuat Kita Terjebak Disini.
Kenapa Kau Berpikiran Kalau Kita Celaka ?
Mungkin Kita Akan Baik Baik Saja.
Aku Bisa Melakukan Sesuatu, Kau Tau ?
Ya.
Bisa Menjadikan Dirimu Egois.
Oh, Kau Membicarakan Soal EGOIS, Sadie ?
Hei, Berhenti !
Berdebat Seperti Itu Hanya Akan Membuat Kalian Memukul Satu Sama Lain, ...
Lebih Baik Kita Fokus Pada Tugas Kita
Seperti Yang Kamu Bilang ?
Aku Tau Kau Menginginkan Punggungku, Mikey.
Satu Satunya Jalan Keluar Dari Sini Adalah Mengikuti Peta Ini.
Paham ?
Cuma Ini Jalan Keluarnya.
Lewat Sini.
Ini, Ini Adalah Jalan Buntu.
Kita Harus Kembali, Oke. Apa Ada Jalan Lain..
Jalan Lain ... Yang Lebih Dekat ... Selain Ini ?
Tidak.
Inilah Yang Harus Dilewati
Semua Ruang Terhubung.
1 Mengarah Ke Tempat Lain.
Cuma Sedikit Pintu Yang Terbuka,
Dan Pintu Lainnya Harus Menggunakan Tuas Atau Tombol.
Tapi Kita Harus Menyebrangi Jalan Ini.
Kita Harus Menemukannya Disini, Di Jurang Ini,
Untuk Pintu Yang Berada Dibawah.
Jadi, Bagaimana Kita Melakukannya ?
Kamu Bercanda.
Yah Kamu Tak Main Main.
Mengagumkan.
Tak Terlalu Greget.
Cukup Ayunkan Ketengah, Setelah Itu Ayunkan Lagi Ke Seberang.
Kau Gila ?
Apa Kau Lihat Kita Sedang Berada Diketinggian ?
Adakah? Aku Tak Mau Cara Seperti Ini.
Jalan Yang Berbahaya.
Baiklah Akan Kuturuti Kehendakmu.
Baik.
Ayo, Guys, Mari Kita Lakukan.
Melompat Dalam Hitungan Ke 3
1
2
3
Guys
Kalian Tak Apa Apa ?
- Ya. - Ya, Ternyata, ...
Bukan Masalah Ketinggiannya.
Kita Terjatuh.
Wow.
Sebenarnya Kita Dimana ?
Jurang Kematian.
Kenapa Mereka Menyebutnya Begitu ?
Lupakan.
Aku Tau.
Kita Harus Keluar Dari Sini.
Uh, Apa Yang Barusan Terjadi ?
Kau Barusaja Mengaktifkan Sistem Keamanan Di Tempat Ini.
Anak Panah.
Perbuatanku ?
Perbuatanku .
Jadi, Jika Kita Mencoba Keluar Dari Sini,...
Kita Akan Terkena Serangan Panah ?
Ya.
Jangan Menyentuh Benda Apapun.
Baik, Ini Akan Memperburuk Keada'an ?
Apa Itu ?
Uh, Sepertinya Itu JAGUAR Merah.
Dan Ternyata Keada'annya Semakin Memburuk.
Oh, Tidak, Tidak, Tidak, Ayo, Ayo.
Hei, Liat, Kenapa Mikey Tidak Terkena Serangan Panah ?
Apa Kau Bisa Menghentikan Monyet Itu ?
Dudley, Kau Sangat Pintar.
Aku ?
Mikey Tak Menyentuh Dinding, Dia Menyentuh Anak Panah.
Mungkin Kita Juga Bisa Memanjat Menggunakan Anak Panah.
Apakah Itu Akan Berhasil ?
Dengan Sedikit Semprotan Dari ARCTIC TUNDRA FOOT SPRAY.
Ayo.
Jangan Cuma Berdiri Disana, Ayo Semprot.
Aku Akan Cari Kaleng Lain.
Guys, Sebentar Lagi Pintunya Akan Terbuka.
Kita Tak Sempat...
Duluan Naik, Aku Punya Ide.
Ya, Itu Berhasil.
Ini Sangat Berhasil.
Lari, Sadie.
Cepat, Sadie !
Sadie, Awas !
Dapat.
Ayo.
Sekarang Kita Ngapain ?
Aku Pikir Kita Sudah Berhasil Keluar.
Ayo, Guys, Terus Goyang Ke Arah Pintu.
Terus Goyang.
Sekarang Goyang Terus Ke Arah Pintu Itu.
Lewat Sini, Guys.
- Uh. - Baik.
Hei.
Biar Kuperiksa Kita Berada Dimana
Sebaiknya Kita Semua Menjauhi...
Yang Namanya Tombol, Oke ?
Keputusan Yang Bagus, Sadie.
Oke, Jadi..
Sadie, Noah !
Dudley!
Sadie, Jangan Mendekat, Kita....
Pasir Hidup..
Guys, Guys, Guys, Jangan Mendekat..
Ini Akan Membuat Keada'an Menjadi Lebih Buruk.
Aku Pegang Kamu.
Oke, Cepat, Cepat Lakukan Sesuatu, Cari Tombol.
Apa Kau Gila ?
Kenapa Aku Harus Balik Setelah Membantumu ?
Kami Sudah Hampir Tenggelam, Cepat Tekan.
Kita Harus Berbuat Apa ?
Tekan Tombol Yang Lain.
Lakukan Sesuatu !
Apa Saja !
Tekan Apa Saja,
Ini Berhasil.
Ini Berhasil. Pasirnya Akan Habis.
Kita Selamat.
Kau Melakukannya.
Kalian Baik Baik saja ?
Ya, Kami Tak Apa Apa.
Pertualangan Selanjutnya.
Baik.
Sob, Itu Tertutup.
Patung Patung Ini Membuatku Merinding.
Ini Kabar Yang Bagus.
Kenapa Patung Menyeramkan Ini Kabar Bagus ?
Tidak, Mereka Bukannya Menyeramkan, Mereka Itu Ada Disini.
Ini Adalah Ruangannya Para Prajurit Kuno.
Potongan Ke 1 Liontin Itu Berada Disini.
Pertanya'annya Adalah... Dimana ?
- Ow ! - Oh, Berhenti, Dudley, ...
Kau Hampir Saja Membuatku Terkena Serangan Jantung.
Lihatlah Ukurannya Itu.
- Itu Cuma ... - IGUANA Jingga.
Dudley.
Tunggu Dulu.
Tidak, Itu....
Dudley, Kamu Cuma Menemukan Potongan Ke 1 Liontin Itu.
Wow.
Untung Aku Tak Menyundul Itu Dengan Kepalaku.
Ini Sangat Melekat.
Apa, Apa Yang Terjadi ?
Itu Setengah Kekuatan Dari Liontin Ini.
Tapi Belum Mampu Membuka Candi, Masih Belum Cukup,
Belum Cukup Untuk Membuka Apa ?
Oh Tidak, Itu Ternyata THAK.
Kebebasan.
Kabur !
Awas.
Lewat Mana ? Kanan Atau Kiri ?
Aku Tak Tau, Biarku Periksa Petanya.
Kau Harus Buat Keputusan.
Ke Kanan, Cepat, Cepat !
Dengar, Itu Benar.
Aku Yang Bawa Liontinnya, THAK.
Ayo Kejar Aku.
Noah!
Noah, Kemana Mereka Pergi ?
Sadie Akan Baik Baik Saja.
Cuma, Pergilah.
Tunggu Disini, Dia Masuk Dalam Jalan Berputar Putar.
Kita Takkan Pernah Menemukan Sadie.
Ada Ratusan Terowongan Disini.
Dudley, Aku Janji, Kita Akan Menemukannya.
Hanya Saja Kita.....
- Cukup ! - Tidak,...
Lepaskan Aku.
Makasih Mikey.
Jalannya Buntu.
Benda Apa Itu ?
Apa Saja, Tapi Itu Melonggarkan Batu.
Ayo, Dorong Terus Itu.
Buruan.
Cepat !
Dudley!
Ayo, Ayo, Ayo, Cepat !
Dia Memegangku, Tarik Aku Keluar.
- Aku Tarik ! - Tarik Aku Keluar.
Ayo, Cepat !
Ayo Ayo Ayo.
Itu Takkan Menahan Mereka Lebih Lama. Ayo Kabur.
Sadie !
Kenapa Kau Meninggalkan Kami ?
Aku Tak Ingin Melibatkan Kalian Jadi Terluka...
Jadi Aku Lari Keterowongan Lainnya.
Mengapa ?
Jadi Dia Dan Pengawalnya Akan Mengejarmu, Bukan Kami ?
Begitulah, Ya.
Itu Berhasil.
Jadi Ayo Kita Pergi.
THAK Tidak Terlalu Jauh Dibelakang Kita.
Tunggu Dulu.
Sekarang Kita Berada Diluar. Kitakan Tak Boleh Meninggalkan Candi ?
Ya.
Mungkin Itulah Maksud Dari Perkata'an OLMEC... Berjalan Bersama Hewan Di Awan.
Lihatlah, Burung Beo Ungu Itu Sangat Bisa Terbang Jauh.
Atau Tidak.
Kita Harus Kembali Bersama Sama Untuk Meletakkan Liontinnya.
Karna Tak Ada Jalan Keluar Disini.
Ya, Dan Cepat...
Sebelum Mereka Menemukan Kita.
Oke, Menurut Peta, Kita Harus Menyebrang Menggunakan Lanting.
Lanting Ini ?
Ya, Kita Bisa Menggunakan Ini.
Wow. Itu Air Terjun Terbesar Yang Pernah Kulihat.
Bawa Mereka Padaku.
Oh Tidak.
Mereka Datang.
Dayung, Dayung, Dayung.
Kejar ! Kejar !
Mereka Bisa Berenang !
Lupakan. Mereka Tak Bisa Berenang.
Baiklah, Hanya 1 Yang Bisa Berenang.
Dudley, Hati Hati !
Apa Itu ?
Itu Barakuda Biru.
Mereka Akan Menaiki Lanting Ini.
Sekarang Kau Malah Memberitahu Tentang Barrakuda Biru.
THAK Akan Mengejar.
Awas !
cepat, cepat, cepat !
Pegang Tangannya.
Tarik Dia Keatas.
Pegang Aku.
Lebih Keras, Cepat.
Kita Harus Menggoyangkan Talinya Agar Dia Jatuh. Bagaimana ?
Seperti Ini.
Ayo Guys, Bantu Aku.
Rencanamu Tidak Berhasil.
Apa Itu Juga Bagian Dari Rencanamu ?
Tidak.
Ayo Pergi.
Apa Maksudmu Anak Anak Kami Terjebak Di Dalam Candi ?
Tidak, Mereka Tak Sepenuhnya Terjebak....
Jika...Jika Mereka Bisa Meletakkan PENDANT OF LIFE Itu.
Maka Kemungkinan Mereka Bisa Keluar.
Hanya Itu Satu Satunya Harapannya, Mereka Berada Dalam Situasi Yang Sulit.
Pemandu Gila Macam Apa Ini ?
Sepatu Ini Basah Kuyup.
Inilah Benda Terbaik Yang Kau Punya.
Ayo Dud, Kita Harus Terus Bergerak.
Ya, Baik, Aku Tak Bisa Berjalan Lagi.
Aku Akan Tinggal Disini.
Lupakan.
Tenagaku Sudah Pulih.
Terima kasih.
Hei.
Kamu Kenapa ?
Oo, Tak Apa.
Ayo.
Ini Menarikku ! Tolong !
Tak Ada Yang Menarikmu.
Bajumu Barusaja Tersangkut.
Dudley, Tunggu.
Eee, Ayolah.
Bagaimana Cara Kita Masuk Kedalam ?
Beberapa Ruangan Memerlukan Kunci Agar Bisa Dibuka.
Dan Yang Lainnya Membutuhkan Tuas Atau Tombol.
Tempat Apa Ini ?
Aku Tak Tau.
Ular !,
Besar.
Aku Barusaja Melihat Penampakan Di Tempat Kita Berada.
Medusa Lair.
Ular !
Mereka Ada Dimana Mana.
Kita Harus Keluar Dari Sini.
Menjauh ! Menjauh ! Aaa....
Kita Terjebak !
Eh, Kemana Ularnya Pergi ?
Bisa Jelaskan Bagaimana Cara Kita Keluar Dari Sini, Noah.
Akan Kulakukan, Tapi Kau Takkan Menyukai Ini.
Kau Lihat Lubang Lubang Dikepala Medusa ?
Kita Harus Meletakkan Ular Ke Lubang Itu.
Dan Bagaimana Caranya Kita Melakukannya ?
Noah !
Sadie !
Semua Itu , Serangan Ular Kan ?
Ayo Kita Pastikan.
Ayo Kita Nyalakan Lentera.
Dan Periksa Lantainya.
Oke, Tersisa 1 Lubang Lagi.
Di Mana ular Terakhir ?
Kita Berhasil !
Tak Apa Apa..
Ini Sudah Aman.
Manis ... Terbebas Dari Ular ?
Dimana Kita Sekarang ?
Tempat Keramat Dari Monyet Perak.
Kita Hanya Harus Meletakkan Potongan Potongan Ini Bersama Sama.
Hanya Itu ?
Ya.
Apa Akan Menarik ?
Ular Yang Banyak ?
Tidak.
Panah Beracun ?
Penjaga Candi Yang Ditakuti ?
Pasir Hidup ?
Tidak.
Ini Cuma 3 Potongan Batu.
Ayolah.
Jangan Terlalu Meremehkan.
Tak Semua Rintangan Harus Berkaitan Dengan Kegila'an Dan Kematian.
Baik.
Ayo Kita Selesaikan Ini.
Karena Kita Harus Keluar Dari Sini.
Ya, Akan Kupercepat.
Oke, Aku Akan Meletakkannya Di Bagian Bawah
Dan Aku Akan Meletakkannya Di Bagian Tengah.
Dan Aku Akan Meletakkannya Di Bagian Atas, ...
Menyelesaikan Bentuk Monyetnya....
Dan Memungkinkan Kita Untuk Melewati Ruangan Ini.
[LOL :V]
Tak Ada Perubahan ?,Mungkin Kita Salah Menyusunnya ?
Oh, Aku Tau Seperti Apa Yang Seharusnya.
Kita Cuma Harus... Memutar Ini.
Membalik Ini.
Baik.
Letakkan Ini Dibawah.
WALA... :V
Tunggu Dulu.
Apa Kita Salah Menyusunnya ?
Baik.
Apa Kau Bercanda ?
Kapan Ini Akan Selesai ?
4 Jam Kemudian :V
Tidak, Kita Sudah Mencoba Itu.
Berhenti Meneriakiku !
Oh Benarkah ? Baik, Jika Itu Mudah, Kenapa Tidak Kau Saja Yang Lakukan ?
Ini Sudah Jam 03:00
Kita Tak Berpikir Jernih.
Mungkin Kita Harus Menutup Mata Kita Dulu Untuk Memulihkan Tenaga.
Tidak, Kita Harus Terus Berjalan.
Kita Harus Keluar Dari Sini.
Aku Rindu Ayah Dan Ibu.
Baik.. Jika Itu Membuatmu Merasa Lebih Baik....
Kamu Tidak Sendirian.
Ya.
Aku Juga
Begitupun Aku.
Aku Merasa Masih Bisa Mendengar Mereka....
Meski Mereka Tak Berada Disini.
Sadie !
Noah !
Dudley !
Kami Cinta Kalian !
Nak, Ayah Dan Ibu Disini !
Berteriaklah Jika Kalian Bisa Dengar Kami !
Sersan ?
Ada Kabar Terbaru ?
Ya, Bu.
Seseorang Menemukan HP Ini Di Area Terlarang.
Oh Tidak, itu HP Putri Kami, Sadie.
Oke, Jangan Khawatir, Bu.
Kami Mendirikan Garis Lingkaran,
Dan Aku Telah Menyuruh Anggotaku Menggunakan Alat Berat.
Kami Akan Memasuki Candi Itu, ...
Dan Membawa Keluar Anak Anakmu Sebelum Kamu Tau.
Atau Mungkin Tidak,
Itu Takkan Berhasil.
Candi Ini Sudah Dilindungi Oleh Energi Terkuat Yang Terbuat Dari Emas.
Maaf, Kamu Siapa ?
Aku Si Pemandu, Kirk Fogg.
Oh, Pemandu.
Oke, Tuan Fogg.
Aku Harap Kamu Bisa Mundur Dan Biarkan Aku Melakukan Tugasku.
Ayo, Noah, Selesaikan Bagian Badan Ini.
Kau Harus Memperbaiki Ini.
Kau Harus Bisa.
Noah ?
Oh, Hei.
Aku Tak Bermaksud Membangunkanmu.
Apa... Kau Sedang Apa ?
Bukan Apa Apa.
Tak Ada Pergerakan Apapun.
Aku Harus Bisa Memperbaiki Ini.
Noah, Jangan Menyalahkan Dirimu, Oke ?
Cobalah Tidur Dulu.
Dan Kita Akan Selesaikan Lagi Setelah Segar, Oke ?
Tidak !
Aku Begitu Ber Ambisi Untuk Membuktikan Bahwa Legenda Itu Nyata ...
Sampai Kita Terjebak Disini.
Ini Semua Salahku.
Hei.
- Hei Lihat. Tak Masalah. - Jangan Memanjakanku !
Aku Bukan Anak Kecil, Oke ?
Oke, Begini,
Aku Bukan Memanjakanmu, Oke ?
Sebenarnya, Dalam Semua Keada'an...
Ini Semua Memang Kesalahanmu.
Maksudku, Kau Meninggalkan Wilayah Wisata.
Kau Melangkah Turun Ke Tangga Keraja,an....
Sa'at Kubilang Jangan.
Tapi Apa Kau Tau ?
Sekarang Aku Mempercayaimu.
Kamu Benar.
Jelas.
Kamu Sangat Benar.
Kita Dalam Keada'an Ini Bersama Sama.
Dan Kita Akan Keluar Dari Sini Bersama Sama.
Aku Tahu Aku Bertindak Seperti ...
Orang Yang Paling Mengganggu Didunia.
Tapi Kau Tidak.
Oke, Mungkin Tak Jarang.
Ya.
Ya, Ya.
Seperti Ketika Aku Berbicara Tentang ...
Legenda Dari HIDDEN TEMPLE.
Wow.
Ya, Tentu, Contoh Yang Sempurna.
Kumohon Jangan Pernah Melakukan Itu Lagi.
Tapi, eh ...
Itu Sebagian Besar....
Ayah Dan Ibu Sangat Menyayangimu,...
Dan ... Aku Merasa Iri.
Kamu Bercanda Kan ?
Kau Juga Selalu Di Sayangi.
Aku ?
Ya.
Bukankah Sudah Jelas ?
Sadie Si Pengasuh,...
Ratu Yang Bertanggung Jawab Dan Dapat Diandalkan.
Ibu Dan Ayah Tak Sepenuhnya Memberiku Pilihan.
Maksudku, Sa'at Itu, Kau Bisa Saja Melakukan Apa Yang Kau Mau.
Kau Ingin Jalan Jalan Ke Reruntuhan CANDI Kuno ?
Bam, Disinilah Kita.
Dan Sadie Si Pengasuh Yang Akan Mengawasinya.
Ya, Karena Mereka Tau Mereka Bisa Mengandalkanmu.
Mereka Sangat Mempercayaimu.
Bukan Seperti Aku.
Ayolah, Mereka Juga Mempercayaimu.
Ya, Pasti.
Itu Sebabnya Kenapa Hanya Aku Yang Harus Membawa Sabuk Pengaman Kan ?
Setidaknya Mereka Tak Menyuruhmu Untuk Membawa Sabuk Pengaman Selamanya.
Kau Tau ? Bukan Cuma Kamu 1,1 Nya Yang Hendak Melompat Tanpa Berhati Hati.
Kau Sangat Disayangi.
ZUMA Kecilnya Ayah Dan Ibu.
Tak Mungkin. Kaulah ZUMA nya.
Tidak, Kamulah.
Kau Zumanya, Dan Kau Tau Itu, Ayolah.
Ayolah, Aku Bahkan Bisa Memastikan Padamu
- Kalau Kaulah Zumanya. - Ayo Kita Pastikan.
Menurutku Kalian Berdua Adalah ZUMA, lalu Apa Yang Di Permasalahkan ?
Apa ? Kalian Membangunkanku.
Aku Tak Ingin Mengganggu.
Menurutku,
Kau Tahu ... Sekarang Aku Berpikir Tentang Hal Itu, ...
Mungkin Saja Dudleylah THAK Kecil Kita.
Ya.
Menurutku Kau Benar.
Tunggu, Tapi, Tapi, JANGAN.
Tak Ada Tapi Tapian, Kau Harus Digelitiki.
Tidak, Apa Yang Kumaksud Sebenarnya Pantat Itu,
Itu Terbalik.
Itu Harusnya Seperti Ini.
Kau Berhasil ! Kau Berhasil !
Ayo Pergi !
Ya !
Percayakah Kamu ?
Dia Sangat Tertidur Pulas Sampai Melewatkan Momenku.
Lewat Sini.
Baik.
Perhatikan Langkahmu.
Ayo.
Ini Ruangan Harta Benda.
Lihatlah, Semuanya Emas.
Kita Berhasil.
Ada Peluru Meriam.
Dan Potongan Setengah Dari Liontin Itu Ada Disana.
Manis !
Tunggu !
Okelah, Jadi Itu Adalah Jurang Yang Tak Berdasar.
Menurutku Jangan Sampai Ada Yang Terjatuh.
Tunggu, Dudley, Jangan
Jangan Apanya ?
Dudley!
Jangan Bergerak.
Apa Yang Membuat Begitu Lama ?
Mereka Sudah Berada Disini Selama Berjam Jam.
- Aku Tahu. - Hey.
Aku Belum Pernah Melihat Sesuatu Seperti Ini
Menggunakan Alat Beratpun Tetap Tak Hancur.
Dinding Ini, Sepertinya Dilindungi.
Dilindungi ? Tunggu Dulu.
Bukankah Itu Yang Dikatakan Kirk ?
Pemandu Itu Sinting,
Abaikan Saja Dia.
Dan Jelas Sekali Kamu Keliru,
Dinding Itu Tidak Dilindungi.
Mari Ku Tunjukkan.
Sudah Kubilang Mereka Takkan Bisa Masuk.
Oke, Disana Ada Beberapa Batu Yang Tidak Tenggelam.
Hanya Saja, Yang Mana Saja Batu Itu ?
Noah, Apa Kau Bisa Membaca Ukiran Ini ?
Ya, Menurutku Hanya Sebagian.
Menurutmu ?
Jangan Berkata Begitu. Kamu Harus Bisa.
Oke, Karena Mungkin,
Mungkin Saja Ini Bisa Mengeluarkan Kami Dari Sini.
KAK
Bahwa Ukiran Itu Artinya API.
QUE. Itu Artinya BUKU.
Dan BATU URON, Artinya.
Yang Artinya... JAGUAR.
ASAMBA, IGUANA
Tunggu.
Kau Bilang JAGUAR, Kan ?
Itulah Hewan Ke 2.
Ya, Menurutmu Itu Apa Artinya ?
Menurutku OLMEC Menegaskan..
Sa'at Dia Bilang, Apa Itu ?
Oo, Berjalan Bersama Hewan Di Awan.
Batu Yang Berukiran Hewanlah Yang Aman.
Ya, Batu Yang Berukiran Hewanlah yang aman.
Itulah Maksudnya.
Baik.
Waktunya Untuk Berjalan Bersama Hewan Di Awan.
Ya, Cepatlah Melangkah, Ayo
KIJANG.
Ya, Noah, Kau Tau Ini.
TOM, Tahta.
BATS, Monyet.
Oke, Itu Berhasil.
ELON, Tak Tau.
QUETZAL, Itu Artinya Burung Beo.
Ya, Noah Kau Melakukannya Sangat Bagus.
PIZ, Barracuda.
Dan AP Artinya Kura Kura.
FACT Artinya Bangau.
Um... INSAN Artinya Katak Kuning.
Yea, Aku Berhasil Melakukannya !
Oke, Cepat Noah !
Yang Mana Saja Batu Yang Berukiran Hewan ?
Kekanan, OLON Disana.
Bukan, Bukan Batu Itu.
Ya, Itu Batu Yang Benar.
Tentu Saja, Aku Konyol.
Berikutnya Yang Mana !
- Aku Cari, Aku Cari. - Cari Secepatnya.
Um... Itu Disana.
Itu Artinya Katak Kuning.
Kita Takkan Mencapainya Dari Sini.
Tahan, Kita Melompat Dulu Ke Batu Yang Tenggelam...
Lalu Melompat Lagi Ke Batu Katak Kuning.
Apa ?
Tak Apa Apa, Kita Pasti Bisa Melakukannya.
Siap ? Mulai.
Kita Mendapatkan Potongan Ke 2.
Kita Harus Menyebrangi Ini Lagi ?
Tolong Katakan , Apa Cuma Aku Yang Mendengar Itu ?
Itu Adalah ZUMA.
Sersan, Alat Beratnya Jelas Tak Bekerja.
Aku Tahu.
Itulah Sebabnya Aku Memutuskan Untuk Menggunakan Senjata Besar.
Izinkan Aku Memperkenalkan Dia Kepadamu...
Chet Newman.
Dia Akan Mengatur Strategi Penggalian Baru.
Strategi Penggalian Baru ?
Chet Newman.
Dimana Bom Ini Akan Diletakkan ?
Baiklah, Mari Kita Berbisnis.
Permisi. Kesinilah.
Ini Adalah OL'Chetty, Sabuk Pengaman Yang Akan Melindungimu.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Tahan Dulu
- Tidak. - Tunggu. Tunggu.
Kau Berencana Ingin Meledakkan Candi ?
Anak Anak Kami Disana.
Uhhh, Aku Tidak Meledakkan Seluruhnya,
Tapi Itu Agak Manis, Oke ?
Apa Yang Kulakukan Adalah Mengontrol Ledakan Itu.
Baiklah ?
Aku Tak Ingin Kalian Khawatir Tentang Anak Anak Kalian.
Mereka Berada Ditangan Yang Baik.
Ranjau.
- Tidak. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Sersan, Aku Benar Benar Tak Habis Pikir.
- Kau Harus Memberi Mereka Sedikit Waktu,
- Mereka Perlu Sedikit Waktu. - Oke, Pindahkan Mereka,
Kami Harus Melakukan Pekerja'an.
Pidato Yang Bagus Chet.
Makasih Sob, Makasih Sob,
Pintu Itu Sangat Besar.
- Mereka Takkan Bisa Bekerja. - Sersan.
Itu Akan Baik Baik Saja, Itu Takkan Apa Apa.
Jadi Itulah Kenapa Kami Disini.
Untuk Meletakkan Kembali PENDANT OF LIFE Agar Mengembalikan Keperadaban Semula.
Dan Juga THAK ?
Tidak !
Hei, THAK.
Seberapa Jauh Petir Ini Akan Membawanya ?
Katakanlah Kita Akan Cari Tahu.
Menjauh !
Kita Hampir Siap !
- Tidak - Tunggu, Kumohon.
Jangan, Jangan Lakukan Ini.
Oh, tidak, tidak, tidak, Tak Perlu Ada Yang Dikhawatirkan.
Selama Anak Anak Kalian Tak Mendekati Pintu Itu,
Mereka Akan Baik Baik Saja.
Tapi, Tapi Bagaimana Jika Mereka,
Jika Mereka Disana, Itu Tak Bagus.
Sangat, Sangat Tak Bagus.
Berikan Itu Padaku Sekarang.
Tidak Sampai Kau Membiarkan Kami Pergi.
Tidak, Tidak !
Noah, Jangan Kau Berikan Padanya.
Jika Kau Kasih Liontin Itu, Kita Semua Akan Berakhir.
Tapi, Sadie.
Noah, Untuk Sekali Saja, Tolong Dengarkan Perkata'anku !
Sadie Si Pengasuh ?
Tidak.
Sadie, Kakakmu.
Baik.
Tunggu, Jangan ! Aku Takbisa Melakukannya.
Aku Takbisa Membiarkan Dia Menyakitimu.
Tidak.
Ini.
- Ambillah. - Ah!
Tidak.
Ups, Salah Liontin.
Semprotan Beruang ?
Ayo Kabur.
Letakkan Potongan Ini Bersama Sama, Agar Candinya Terbuka, Dan Berikan Pada OLMEC, OK ?
3 menit Hitungan Mundur.
Tapi Gimana Jika Mereka Berada Di Belakang Gerbang ?
Tolong Hentikan !
3 Menit.
Tak Ada Gunanya.
- Pergi, Noah, Pergi ! - Pergi, Noah.
Bagus Mikey !
Terima kasih.
2 Menit.
Ini Bukan Permainan, Nak.
Berikan Liontin Itu Padaku Sekarang !
1 Menit.
Kau Benar Ayah.
Selalu Perhatikan Sebelum Kau Melompat.
Ke Amanan Pertama !
20 Detik Terakhir.
OLMEC !
Apa Itu ?
Mereka Berhasil Melakukannya !
Melakukan Apa ?
Menyelamatkan Seluruh Peradaban.
Penerjemah Subtitle Indonesia : Busairi
Noah !
Ya !
Kau Berhasil, Kau Berhasil Melakukannya.
Tidak, Guys, Kita Melakukannya,
Bersama Sama Dalam Sebuah Tim.
Kau Dengar Itu, Olmec ?
Dengar...
Tapi, OLMEC, Kenapa Kau Masih...
- Ketika Aku Merubah Rakyatku Menjadi Batu, ...
Aku Membuat Pengorbanan.
Beginilah Aku Sekarang.
Menjadi Penjaga Kekal Di HIDDEN TEMPLE.
Itu Tidak Adil.
Seharusnya Setelah Semua Ini Kau Bebas.
Itu Yang Sudah Seharusnya, Noah.
THE PENDANT OF LIFE Mempunyai Nasibnya Sendiri.
Dan Sekarang Itu Menjadi Milik Salah 1 Raja Sejati.
Yaitu Anakku ZUMA.
Ayah.
Kelak Akhirnya Kamu Akan Menjadi Raja.
Dan Yang Mewakiliku Untuk Menyerahkan PENDANT OF LIFE...
Kepada Anakku ZUMA Adalah,
Noah.
Semua Orang.... Berdiri.
Terimakasih Sudah Menyelamatkan Rakyatku.
Kau Akan Selalu Diterima Disini.
Candi Ini Akan Selalu Menjadi Rumah Bagimu.
Terimakasih, Raja ZUMA.
Tapi, Menurutku Aku Harus Kembali Kerumahku.
Benar Juga.
Selamat Tinggal Dulu,
Untuk Sekarang.
Mikey, Kau Ikut Atau Tidak ?
Hey, hey, hey, Nak !
Ibu Dan Ayah.
Apa Kalian Semua Baik Baik Saja ?
Kami Sangat Khawatir.
Apa Kalian Memikirkan Betapa Cemasnya Kami Pada Kalian.
Ya, Apa Kalian Berpikir ?
Kenapa Kalian Masuk Kesana ?
Dan Kenapa Kau Mempunya Monyet Hijau ?
Itu Mikey.
Kamu Akan Mencintainya.
Noah, Dimana Sabuk Pengamanmu ?
Aku Tak Membutuhkannya Lagi.
Oh, Aku Sangat Minta Ma'af.
Aku Tak Bermaksud Untuk,
Ma'af Untuk Apa ?
Kamu Benar.
Legenda Itu Nyata.
Yeah, Dad. Ya, Dad.
Dan Taukah Kamu,...
Noah Sekarang Bisa Mengurus Dirinya Sendiri.
Percayalah.
Bagini, Sadie Menjaga Kami Semua.
Dia Bertindak Seolah Olah Seperti Pahlawan Didalam Sana.
Seharusnya Dia Sadar.
Aku Setuju.
Mikey Bilang Tidak.
Dia Juga Bilang Kepemimpinaku ...
Dan Pemikiranku Sangat Cepat Dan Pintar.
Apa ?
Dia Yang Bilang.
Mari Kita Pergi Untuk Mencari Makan.
Hai Teman Teman.
Aku Mengambil Kesempatan Untuk Meminta Ma'af...
Untuk Keseluruhan Karena Sudah Hampir Meledakkan Anak Anakmu.
Tak Ada Dendam Kan ?
Baiklah, Aku Ingin Bilang Kalau,
Tidak Ada Yang Boleh Pulang Tanpa Tangan Kosong.
Apa Anak Anakmu Ingin Pergi...
Ke Tempat Perkemahan ?
Saudaraku DOUG Yang Akan Memandu.
Ambillah.
Baik.
Terdengar Seperti Pertualangan.
Ya.
Ini Hadiah Dariku Untukmu.
Pergilah, Nikmatilah.
Terima Kasih.
Jadi, Menurutku, Berhubung Aku Sudah Merawat...
Dudley Dan Nuh Dalam Keadaan Yang Berbahaya, ...
Menurutku Aku Berhak Mendapatkan Hadiah Yang Kecil.
Aku Setuju.
Kita Tak Bisa Menuruti Semua Dari Kerja Keras Untuk Dikabulkan.
Aku Sepakat.
Apa Yang Kau Pikirkan, Sadie?
Aku Yang Memilih Liburan Tahun Depan.
Oke, Setuju.
Kemana Kamu Ingin Pergi ?
Disini.
Disini ?
Kau Ingin Datang Kesini Lagi ?
Ya.
Maksudku, Masih Ada Banyak Kamar ...
Dan Legenda Di HIDDEN TEMPLE Untuk Ditelusuri, Kan ?
Jadi Tak Sabar.
Aku Juga Taksabar.
Pastinya.
Tahun Depan.
- Mari Kita Bicarakan Hal Itu. - Kita Akan Bicarakan Hal Itu.
Ya, Kita Akan Bicarakan Hal Itu.
Ayo Pergi Dari Sini.
Jadi Saudaraku Benar.
Legenda Itu Nyata.
Seseorang Harus Memutuskan Untuk Menemukannya.
Keputusannya Adalah Milik Kita.
Kita Bersama Sama.
Ini Ruangan Harta Benda Sangat Luar Biasa.
Silahkan, Woow...
Ini..
Tidak.
Apa Itu ?
Apa Ini Tempat Keramat Dari Monyet Perak ?
Tidak, Monyet, Monyet.
Dan Itu Adalah.
Maafkan Saya.
Aku Memahaminya.
Akan Kutaruh Ini Di Bagian Bawah.
Baik.
Lalu Aku Ambil Potongan Tengahnya.
Baik.
Bagus.
Taruh Disini.
Oke, Gampang.
- Sempurna. - Begitulah.
- Itu Salah. - Tidak.
Oke, Mari Kita Ulang.
Kau Letakkan Potongan Yang Bawah.
Pegang ini, Kumohon.
Dan Lalu Taruh Seperti Itu.
- Dan Setelah Itu,... - Itu Salah ? Bukan.