Apa dia sudah pergi?
Ayo, ayo...
Tak ada jalan keluar!
Jendela!
Cepat! Keluarlah.
Cepat!
Ya Tuhan!
Aku tergelincir!/ Ya Tuhan!
Cepat!
Tak apa. Ayo.
Jangan jatuhkan aku.
Pegangan!
Aku tergelincir!/ Ulurkan tanganmu!
Ibu memegangmu.
Siapa kau?!
Lari!
Tolong!
Jangan bergerak!
Sialan!
Serius?
Itu sebabnya aku beritahu bosku untuk mengganti kombinasi gemboknya.
Kau akan berada di sini semalaman karena lupa kombinasinya.
Kupikir kau sedang diet?/ Diamlah.
Aku mau itu dikembalikan. itu yang terakhir.
Ya, ya.
Dan beritahu bosmu tak ada lagi kotak-kotak dari mesin permen,
Itu membawa tikus!
Perhatikan tekanan darahmu, pak tua.
Dasar bodoh.
Keith! Kuncinya!
Dasar bodoh.
Bawa aku bersamamu./ Oke. Kau bisa mengemudi.
Aku tak bisa bawa mobil manual./ Benar.
Ayah harus pergi, sayang. Ayah sudah terlambat.
Tom!
Di mana tasmu? Kau akan ketinggalan bus.
Pergilah, sayang.
Kopimu ketinggalan.
Kami menandatangani akun baru di Philadhelpia,
Jadi aku akan pulang malam./ Tak masalah.
Tukang pos barunya sangat tampan.
Aku akan segera kembali.
Hei, Vic./ Hai, Ellie.
Kau harus beritahu temanmu agar tak ganti pakaian didepan jendela.
Ayahku membeli teropong.
Aku akan beritahu dia.
Aku mau kau dapatkan catatan untuk setiap anak hilang di lembah ini.
Jurnalnya Sutter menyebutkan penculikan anak,
Dan menurut catatan tanggalnya, dia sudah besar sekarang.
Kurasa dia mungkin tersangka kita.
Mungkin.
Tapi imajinasi Sutter tidak memotongnya menjadi bagian-bagian kecil.
Hubungi aku.
Mereka menjebol dinding di ruang bawah tanah.
Pasti ada lusinan lainnya.
Itu menakjubkan dia bisa terlepas dari ini selama ini.
Seberapa sering kau memeriksa tetanggamu,
Menanyakan untuk melihat ruang bawah tanahnya?
Ada sesuatu?
Masih belum ada jawaban.
Ayo pergi secara langsung.
Saksi mata tak mau bicara sebelumnya.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan bicara sekarang?
Masih ada 400,000 yang hilang.
Aku punya firasat dia tahu di mana itu berada.
Dia akan bicara.
Astaga. Aku sama sekali tidak tidur semalam...
...karena anjing bodoh itu menyalak di sebelah!
Aku tadinya ingin membantumu dengan itu.
Kau juga tadinya ingin membuang sampah keluar?
Aku tak menyukaimu di pagi hari.
Kau tahu ini jatuh tempo pembayaran sewa?/Lagi?
Setiap bulan.
Sialan.
Hai, ini aku.
Ini Lynn, dasar bodoh! Berikan teleponnya pada Ayah.
Hei, tunggu!
Kelas dimulai 15 menit lagi.
15 menit!
Aku berusaha.
Hai, Ayah. Aku kehabisan uang.
Ny. Harrison?
Mereka temukan dompet korban di halaman belakang.
Dia melacak mereka.
Mungkin mencuri sebuah mobil./ Bagaimana dengan uang?
Ada lebih dari 300,000 didalam tas itu.
Dia tidak mencari uangnya.
Mereka berpapasan dengannya.
Agen Perkins, laporan yang kau minta.
Terima kasih.
Itu dia.
Kita harus menghubungi keluarganya secepatnya.
Menurutmu dia pembunuhnya?
Aku tahu dia pelakunya.
Halo?
Kau apa?
Ya. Masih di sini.
Baik, akan Ibu bawakan sebentar lagi,
Tapi katakan terima kasih pada Bu Gordon...
...karena mengizinkanmu menelepon, mengerti?
Baiklah. Sampai nanti. Dah.
Vibrato!
Sangat intens.
Jason! Perbanyak vibrato-nya.
Ellie, kau harus usahakan pada pemberhentian ganda.
Ayolah, anak-anak, fokus.
Konsernya besok malam. Ayo!
Ellie!
Ellie, tunggu./ Pergilah.
Ayolah. Jangan lakukan ini.
Ellie.
Kau tak bisa pergi setelahnya.../ Ya.
Ellie! Aku harus pergi. Dah./ Dah.
Ellie. Ellie, tunggu.
Astaga, pagi ini ada pecundang menendang bola karung ke wajahku.
Aku benci universitas ini, ini seperti kelas 13.
Ayolah, itu salah paham, itu saja.
John, kau membohongi aku.
Ayolah, kau tahu bagaimana perasaanku kepadamu.
Kau harusnya beritahu aku saat itu penting.
Ellie, tunggu!/ Apa kau gila?
Kau tahu betapa bernilainya ini? Ini adalah milik kakekku.
Aku mau melihat rekaman CCTV selama 24 jam terakhir.
Dapatkan tahun pembuatan dan model dari kendaraan korban,
Sebarkan melalui TV dan radio. Kita mau semua mata fokus ke sana.
Pergilah.
Nama Ibunya Katherine Bristol. Bercerai.
Alamatnya terakhir...
Minersville. 30 mil Utara dari sini.
Tetap di sini.
Pastikan warga lokal ini tak menghancurkan semua barang bukti.
Kau mau aku menghubungi mereka terlebih dulu?
Tidak.
Ini bukan jenis berita yang bisa kau sampaikan lewat telepon.
Elle, bisa kau mencuci pakaian?
Elle, bisa kau bawa keluar sampah?
Elle, bisa kau beri makan kucingku?
Lupa denganku?
Apa?/ Ini tanggal 3.
Kami tidak lupa.
Kami sedikit kekurangan saat ini. Kami akan berikan uangmu.
Kau tahu, jika uang masalahnya...
Ada cara lain untuk kita bisa menyelesaikan pembayaran, benar?
Baiklah. Sekarang aku mau uang tunai!
Tunai?
Aku tidak punya./ Maka dapatkanlah.
Aku tidak bisa. Aku ada urusan.
Bagaimana jika kau perbaiki mesin cuci dan pengeringnya?
Memotong rumput?
Akan aku kerjakan.
Ellie!
Ya?
Hai. Orang tuaku kirimkan aku uang... $400.
Aku tak tahu jika itu menunjukkan betapa mereka menyayangiku...
...atau betapa mereka tak mau aku kembali pulang.
Aku yakin itu cinta./ Ya, benar.
Aku bertemu Carl untuk minum. Kau sebaiknya ikut.
Konsernya besok. Aku harus latihan.
Baiklah, terserah. Aku sudah berusaha.
Itu hasilnya bagus./ Benarkah? Menurutku itu buruk.
Kurasa aku akan menghancurkannya.
Boleh untukku?/ Ya... Untuk $400.
Aku membawa uangmu!
Hei. Kau lapar?
Ini untukmu.
Sampai jumpa!
Ellie!/ Kau mengagetkanku.
Maaf. Perjalananku dibatalkan.
Aku lupa menghubungi./ Tidak, tak apa.
Mau aku buatkan kau minum?
Tidak, terima kasih. Aku harus kembali.
Resitalnya besok, 'kan?/ Benar.
Karena aku sekarang di rumah, aku bisa pergi.
Aku akan duduk di barisan depan.
Terima kasih, Elle.
Maaf./ Tak apa.
Ellie!
Kenapa kau berjalan lewat sini?
Aku bilang Ny. Pritchett akan memberi kucingnya makan selama dia pergi.
Tapi aku barusan melihat dia.
Ya, aku tahu.
Bagaimana denganmu?
Aku selalu berjalan pulang lewat sini.
Bagaimana dengan bus?
Aku benci bus. Mereka menempelkan permen karet di rambutku.
Jadi, kau datang ke pesta ulang tahunku?
Apa aku diundang?/ Aku baru saja mengundangmu.
Tentu, dengan senang hati.
Bagus! Tak ada kartu voucher, cobalah lebih berusaha.
Dah!/ Dah!
Ibu?
Ibu tidak jadi mengantarkan makan siangku.
Ibu?
LBM Industries, apa yang bisa aku bantu?
Hai, apa Ayah... Apa Tn. Stewart ada?/ Siapa yang menghubungi?
Victoria./ Silakan tunggu.
Dia sedang rapat. Kau mau aku memanggilnya?
Tidak.
Bicara tentang kabar baik dan kabar buruk...
Dari mana kita memulai?
Kita harus mendekati ini dengan cara halus./Aku mengerti!
Kau tunggu di sini.
Ya?/ Ny. Bristol?
Benar./ Ny. Katherine Bristol?
Maksudmu putriku./ Bisa aku bicara dengannya?
Soal apa ini?
Agen Khusus William Perkins.
Ini tentang anaknya, Martin.
Dia sedang bekerja.
Boleh aku masuk?
Jadi ini hanya kau dan putrimu yang tinggal di sini?
Apa ini soal Martin? Apa yang terjadi?
Kami yakin Martin masih hidup.
Dan kami yakin dia mungkin berusaha menemukan Katherine.
Astaga.
Ini semacam keajaiban!
Aku harus bicara dengan Katherine secara langsung.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Dia sudah menunggu 10 tahun untuk momen ini.
Itu rumit.
Apa yang terjadi?
Apa yang tidak kau beritahu padaku?
Kami di sini untuk menjagamu tetap aman.
Aman dari apa?/ Bu.
Di mana aku bisa temukan Katherine?
Halo?
Hei, kami akan pergi ke bar untuk minum-minum,
Kau sebaiknya ikut dengan kami./ Aku harus latihan.
Kau tak pernah keluar. Keluarlah, pecundang!
Larry pergi tanpa mengambil uangnya.
Bawa uangnya bersamamu... Pramusajinya tampan.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Cukup keluarlah./ Keluarlah, pecundang.
Persetan, John!/ Baiklah, mungkin.
Halo?
Halo./Aku hanya ingin bicara denganmu.
Apa-apaan?!
Aku tahu kau akan menutup teleponnya, jadi aku...
Jadi kau menerobos masuk rumahku?
Pintu depannya terbuka!
Aku bisa saja meminta kau ditahan.
Ayolah, aku mencintaimu./ Kau bahkan tak mengenalku.
Ya, aku tahu! Aku mengenalmu. Ayolah, tunggu.
Hei, tunggu!
Hei! Ayolah.
Aku mengenalmu.
Maksudku, aku tahu kau suka musikmu, dan aku juga suka musik klasik.
Sebutkan satu komposer klasik?
Mozart.
Sebutkan yang lainnya.
Orang tuli itu.
Tunggu... Tunggu, Ellie! Ayolah.
Ellie, tunggu!
Ellie!
Ellie berhenti!
Aku belikan kau sesuatu.
Itu asli.
Aku menjual Les Paul-ku.
Itu indah.
Kenapa kau tak berikan itu kepada wanita pirang itu?
Apa? Apa kau gila?
Ellie, ayolah. Jangan seperti itu.
Enyahlah!
Ayolah, Ellie!
Kathy, ada orang yang ingin bicara denganmu.
Mereka dari FBI.
Dia ditahan di rumah peternakan di luar lronton Township.
Aku selalu tahu dia masih hidup.
Martin menjadi sasaran untuk kekerasan fisik tak terkatakan...
...juga kekerasan mental.
Kau adalah satu-satunya hubungan terhadap dunia luar.
Kami yakin dia berusaha untuk menemukanmu.
Berarti aku sebaiknya pulang.
Kau tidak mengerti, ini bukan orang yang rasional.
Anakmu seorang pembunuh. Dia sangat berbahaya.
Aku tak percaya denganmu.
Anakmu melacak dan membunuh...
...satu-satunya saksi yang bisa mengidentifikasi dia.
Itu yang diajarkan kepadanya. Cara untuk membunuh...
Dan menutupi jejaknya.
Aku takkan membuatmu melalui ini...
...jika aku tidak yakin bahwa kau dalam bahaya...
Martin membutuhkan aku. Dia butuh bantuanku.
Kita harus temukan dia terlebih dulu. Kau mau membantu kami?
Permisi, nona-nona. Hei, Laurie,
Bisa aku pesan satu pitcher bir lagi?
Hai!/ Hai!
Aku tak percaya kau melempar gelang berlian itu ke tempat sampah.
Aku melakukan itu./ Bagus untukmu.
Kau seharusnya menghubungi polisi.
Menghubungi polisi? Astaga, apa yang aku lewatkan?
Simon, apa kau punya teman yang baik untuk Ellie?
Dia butuh pelampiasan./ Tak apa.
Ya, seperti apa tipemu?/ Dia konvensional.
Ya?/ Ya.
Aku suka hal-hal seperti kejujuran, menghormati, sensitivitas...
Dia suka perempuan?
Simon memiliki gangguan saraf otak yang disebut bodoh.
Teman-teman, itu Carl Schmidt. Dia mahasiswa pra-kedokteran.
Geser, Hilda.
Hai, Carl!
Apa sesuatu terjadi dengan John?
Ellie mendapati dia selingkuh dengan Amanda Ryan.
Amanda?
Amanda murahan./ Hei, itu butuh dua orang!
Maksudku, jika Amanda menginginkan pria untuk dirinya sendiri,
Dia tahu cara untuk mengacaukan situasi./Terserahlah.
Baik, biar kutebak.
Amanda yang bilang padamu semua tentang itu, benar?
Bagaimana John menghampirinya dan Amanda berusaha mencegahnya...
Dan lainnya, benar?/ Jadi?
Apa kau percaya Amanda?
Percaya aku, Amanda benar-benar wanita menyebalkan. Oke?
Aku sangat paham cara permainannya.
Bagaimana kau bisa tahu banyak tentang dia?
Dia berusaha mendapatkanmu?/ Ayolah.
Dengar, aku kenal John. Dia orang baik.
Mungkin aku terlalu keras kepadanya.
Apa, kau hanya meminta dia mati, berhenti menghubungimu,
Lalu kemudian membuang gelang berlian di tempat sampah?
Kau sebaiknya bicara dengannya.
Anda menghubungi pesan suara dari...
John./Setelah nada, silakan rekam pesan suara Anda.
Baiklah, maafkan aku. Kau benar.
Aku seharusnya biarkan kau menjelaskan.
Aku siap untuk bicara sekarang.
Hubungi aku.
Ellie?
Apa yang terjadi?
Apa John yang melakukan ini?
Siapa lagi?
Kau yang melukis semua ini?/ Ya.
Itu bagus.
Terima kasih.
Polisi mengatakan petunjuk dalam perampokan berani kemarin...
...di Whitehall Township telah menuntun pada mengerikan...
...di peternakan babi terbengkalai di luar pedesaan lronton Township.
Sejauh ini pihak berwajib telah menemukan lebih dari 23 korban.
Nama-nama korban masih ditahan...
...menunggu pemberitahuan dari keluarga mereka.
Jasad dari sang pemilik yang telah dimutalasi, Graham Sutter,
Ditemukan terpaku di dinding lumbung.
Polisi dan pihak berwajib menduga...
...Sutter kemungkinan memiliki kaki tangan.
Apa?
Maafkan aku. Aku hanya sedang tidak ingin.
Bisakah kau setidaknya membantuku?
Menjijikkan!
Apa?
Apa masalahnya?
Hei, kau tak apa?
Ya.
Bagaimana kau akan tampil besok?
Aku akan cari cara.
Kau belajar menjadi dokter apa? Jantung?
Saraf?
RN.
Suster?/ Ya.
Apa?
Aku akan ambil kembali cincin dan juga jarinya.
Dari sutradara Harry Penderecki, datang melibatkan teror.
Victoria?
Ada apa?
Dia tidak di sana saat aku pulang.
Aku mencari ke mana-mana.
Di mana ayahmu?
Kantor.
Apa Ibumu pernah meninggalkanmu sendirian di rumah sebelumnya?
Baiklah. Ayo
Kau mau aku ikut bersamamu?
Tidak. Tak apa.
Apa yang kau inginkan untuk ulang tahunmu?
Uang./ Uang, ya?
Berapa?
Berapa banyak yang kau punya?
Hei, jangan khawatir. Semua akan baik saja.
Tunggu di sini.
Sudah kubilang dia tak di sini.
Kadang orang terpeleset dan jatuh. Aku hanya memastikan.
Aku sebaiknya pergi. Aku harus bangun pagi.
Ya, baiklah.
Apa?/ Tidak, tak apa.
Aku harus selesaikan makalahku.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu besok pagi.
Rinciannya masih belum jelas, tapi tampaknya...
...penemuan memiliki hubungan dengan perampokan Bank Brazen...
...yang terjadi kemarin.
FBI dan kepolisian setempat telah mendatangi kediaman Graham Sutter...
...yang mayatnya ditemukan di lantai atas secara mengenaskan,
Apa kau marah denganku?
Tidak. Aku harus pergi.
Kau harus selesaikan makalahmu.
Baiklah.
Hubungi aku besok./ Oke.
Di mana Simon?
Dia pergi./ Pergi?
Dia adalah tumpanganku. Mobilku tinggal di bar.
Mobilmu?
Kupikir kau menginap./ Aku juga berpikir begitu.
Di mana Ellie? Bukankah dia punya mobil?
Dia juga tidak di sini.
Apa dia keberatan jika aku meminjam mobilnya?
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kau pernah dengar cerita tentang susu gratis dan sapi?
Kita semua bisa saja mati besok.
Mungkin kau sebaiknya pikirkan kembali jurusanmu.
Mungkin psikologi bukan untukmu.
Apa?
Simon?
Apa kalian mempermainkan aku?
Apa kalian sedang bercanda?
Astaga.
Awas.
Ramuan lama.
Halo?
Ellie?
Apa? Di mana Vic?
Dia di sini bersamaku. Dia baik-baik saja.
Aku dalam perjalanan pulang. Sekitar 1-2 jam lagi.
Kau keberatan menjaganya hingga aku kembali?
Tentu, tentu saja.
Terima kasih banyak Ellie./ Tak masalah.
Baiklah. Sampai nanti.
Ayahmu dalam perjalanan pulang.
Aku akan tetap bersamamu hingga dia kembali.
Kau tahu, mereka di sini demi perlindunganmu.
Itu mengingatkanku saat Martin pertama menghilang.
Mereka datang ke rumahku, meminum kopiku,
Memberikan pertanyaan padaku berulang-ulang.
Seperti, "apa yang dia kenakan?"
"Apa aku yakin dia tidak melarikan diri?"
Rasa sakit mengetahui seseorang yang kau sayangi di luar sana...
...dan kau tak bisa meraih mereka...
Untuk beritahu mereka betapa kau menyayanginya.
Kurasa kau takkan mengerti.
Sebelum aku gabung FBI, aku anggota militer.
Aku banyak ditempatkan di luar negeri.
Aku melihat foto-foto anakku dilahirkan.
Aku baru menggendong dia saat dia berumur 2 tahun,
Dan itu hanya untuk beberapa bulan.
Sebelum aku menyadarinya, dia sudah menjadi pemuda...
...yang tak pernah kenal ayahnya, dan saat itu, tak ingin kenal.
Di mana dia sekarang?
Atlanta.
Aku hanya tidak memiliki...
Aku tak tahu harus berkata apa kepadanya.
Semua titik sudah diperiksa. Kita tak temukan hasil.
Beritahu mereka untuk tetap waspada.
Lynn?
Itu tepatnya yang aku maksud, benar?
Sangat lucu!
Kalian harus mencari kehidupan.
Kau biarkan aku menang.
Mungkin.
Kau tak mungkin sebodoh itu.
Ini membosankan. Ayo main petak umpet.
Mari jangan.
Halo.
Kau ada mendengar kabar dari John?
Tidak, dia tidak mengangkat teleponnya.
Kenapa? Ada apa?
Motornya ada di sisi samping rumah.
Apa?! Apa kau yakin?
Ya, aku baru saja melihatnya.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya, aku akan tetap di sini hingga ayahnya pulang.
Tak ada tanda-tanda Ibunya?/ Tidak.
Baiklah, beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Aku akan coba hubungi dia lagi.
Apa kita akan bermain atau tidak?
Foucault memang bertanya tentang pengendalian masyarakat...
...melalui ilmu pengetahuan dan kekuasaan.
Tara, kau jenius.
Petugas?
Terima kasih.
Agen Roland?/ Tidak, terima kasih.
Kau keberatan jika aku merokok?/ Tidak, sama sekali tidak.
Suamiku merokok hingga akhir ajalnya.
Tentu saja, aku yang harus menyalakan rokoknya...
...setelah mereka mengamputasi jari-jarinya.
Aku harus memegang kelaminnya agar ia tak mengencingi dirinya sendiri...
...saat dia ke kamar mandi.
Dia mungkin akan mengeluh jika dia masih punya pita suaranya.
Siapa ini?
Suamiku.
Di mana dia sekarang?
Dia meninggal dalam kecelakaan.
Aku turut prihatin.
Aku tak mampu membayar rumah.
Jadi kami pindah kembali ke sini bersama Ibuku.
Pindah? Kapan?
Sekitar tiga bulan sebelum Martin diculik.
Di mana kau tinggal sebelumnya?
New Hope.
Aku butuh alamatnya!
Kau akan membunuhnya, 'kan?
Tidak, jika aku tidak harus.
Agen Perkins!
Mereka temukan Van-nya! Service Road di luar jalan lintas negara.
Naik.
Bawa aku bersamamu.
Aku tak bisa melakukan itu. Kau akan lebih aman di sini.
New Hope berjarak 10 mil Utara dari Van curian ditemukan.
Dia mungkin berganti kendaraan. Segera hubungi polisi setempat.
Aku tak percaya dia membohongi aku. Dokter.
Ya, benar. Dia mengambil salah satu kelas malam...
...yang kau lihat di PennySaver.
Entahlah. Sarah yang beritahu aku.
Aku tahu, dia memang bodoh!
Dan mengendarai mobil ayahnya... Kau percaya itu?
Aku biarkan dia menciumku!
Ya, kurasa ini pembalasan Sarah...
...karena aku comblangkan dia dengan orang Korea itu.
Aku tahu.
Dia memang jalang.
Baiklah. Nanti kita bicara lagi. Sampai jumpa.
Tapi kita tidak selesaikan permainannya.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Tara?
Bisa kita kembali dan selesaikan permainan?
Ya, tunggu sebentar.
Aku haus./ Ada minuman di kulkas.
Lynn?
Carl?
Vic?
Halo?/ Ellie?
Ya./ Ini kakaknya John, Brooke.
Hai.
Kami berusaha menghubungi John sepanjang malam.
Dia tak mengangkat teleponnya.
Kami ingin tahu jika dia bersama denganmu.
Tidak. Dia tadi di sini, tapi dia pergi.
Dia sangat kesal saat aku bicara dengannya sebelumnya.
Bisa dibilang begitu.
Jika kau mendengar kabar darinya,
Bisa kau minta untuk agar menghubungi kami?
Tentu.
Sampai jumpa.
Vic?
Itu tidak lucu.
Baiklah, sekarang giliranmu yang sembunyi.
Jangan sekarang.
Kau bilang kita bisa bermain.
Ya, aku tahu, tapi...
Ayolah.
Baiklah. Kau yang sembunyi.
Oke. Hitung sampai 10./ Aku hitung sampai 20. Pergilah!
Satu...
Dua...
Tiga...
John?
Apa kau di bawah sini?
Tara?
Tara, aku masuk.
Tara?
Victoria!
Lynn?
Ya Tuhan!
Victoria?
Vic?
Kau tak bisa temukan aku.
John?
Lepas!
Tidak!
Tidak.
Aku takut.
Hentikan!
Victoria!
Tidak!
Pergilah!
Hei!
Tn. Stewart?
Tak apa.
Ayah?!
Hubungi polisi.
Kurasa aku mematahkan lehernya.
Apa ada orang lain di rumah?
Masuk ke mobil!
Jalan!
Merunduk.
Tidak!
Tolong!/ Tidak!
Berhenti!
Lari!
Ny. Pritchett!/ Buka pintunya!
Ny. Pritchett, buka pintunya!
Ny. Pritchett!
Astaga.
Anak-anak, apa yang terjadi?/ Cepat hubungi polisi.
Apa yang terjadi?/ Tolong, cepat hubungi polisi.
Apa yang terjadi?/ Cepat hubungi polisi!
Ya, aku ingin melaporkan situasi darurat.
Kirimkan polisi. Cepat!
Alamatku 601 Liberty Street.
Halo?
Halo?!
Sambungannya putus. Apa yang terjadi?
Kunci pintunya.
Dia akan membunuh kita./ Siapa yang akan membunuhmu?
Tunggu di sini.
Ellie.
Tetap di belakangku.
Ayo kita pergi.
Ny. Pritchett?
Mundur.
Kurasa aku mengenai dia.
Vic?
Tidak!
Jones.
Ada panggilan 911, tapi itu terputus.
Mereka berhasil melacaknya ke 601 Liberty Street.
Itu tak jauh dari sini.
Tidak! Tidak!
Tak apa! Semua baik saja!
Jatuhkan itu, Martin.
Jangan bergerak!
Apa kau baik-baik saja, Nona?
Ellie!
Vic.
Ini akan baik-baik saja.
Aku butuh ambulan secepatnya. 601 Liberty Street.
Sialan.
Dia melarikan diri. Dia terluka.
Aku mau radius 10 mil dari sini ditutup.
Ayo!
Itu rumah pembantaian di sana.
Ada yang masih selamat?
Hanya satu.
Ayah?
Vic! Ya Tuhan!
Aku pikir Ayah tewas!/ Apa kau baik-baik saja?
Ayah benar-benar minta maaf.
Jalan!
Kau pasti kelelahan, sayang.
Kau sebaiknya istirahat.
Ini tidak adil.
Ibu tahu.
Tapi kau harus tetap kuat.
Ini akan baik-baik saja.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Tersangka, Martin Bristoll, ditembak oleh Agen William Perkins,
Tapi entah bagaimana berhasil melarikan diri.
Perburuan di seluruh negara telah dilakukan.
Aku bicara dengan Agen Perkins sebelumnya.
Tersangka masih dalam pelarian dan sangat berbahaya.
Kami berusaha semampunya untuk menahannya.
Permisi.
Martin?
Katherine, apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik.
Ibu membuat teh, kau mau?
Ibu kemari untuk mengucapkan selamat malam. Ibu akan tidur.
Selamat malam.
Detektif Perkins menelepon lagi.
Ibu bilang kau akan menghubunginya kembali saat kau siap.
Apa mereka temukan ponselku?
Tidak, mereka tak menemukannya.
Kau tak apa?
Apa kau sudah cukup makan?/ Sudah.
Kau yakin?
Ibu, aku baik-baik saja.
Baiklah, sayang. Selamat malam.
Kemari, kawan.